Medion MD 43084 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. MD 43084
  6. Mode d'emploi

Medion MD 43084 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour MD 43084:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PORTABLER DVD-PLAYER MIT ZWEI
DIGITALEN DISPLAYS
Lecteur DVD portable avec deux écrans
numériques | Lettore DVD portatile con
due display digitali E72053
sch .......... Seite 6
Deut
Français ....... Page 59
Italiano .....
no .....
Pagina 113
Pagina 113
ID: #05006
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
QR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion MD 43084

Sommaire des Matières pour Medion MD 43084

  • Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso PORTABLER DVD-PLAYER MIT ZWEI DIGITALEN DISPLAYS Lecteur DVD portable avec deux écrans numériques | Lettore DVD portatile con due display digitali E72053 sch ..Seite 6 Deut Français ..Page 59 Italiano ..no ..Pagina 113 Pagina 113 Q Q Q Q R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R R...

  • Page 2: Mit Qr-Codes Schnell Und Einfach Ans Ziel

    Mit QR-Codes schnell und einfach ans Ziel Egal, ob Sie Produktinformationen, Ersatzteile oder Zubehör benötigen, Anga- ben über Herstellergarantien oder Servicestellen suchen, oder sich bequem eine Video-Anleitung anschauen möchten, mit unseren QR-Codes gelangen Sie kinderleicht ans Ziel. Was sind QR-Codes? QR-Codes (QR = Quick Response) sind grafische Codes, die mithilfe einer Smart- phone-Kamera gelesen werden und beispielsweise einen Link zu einer Internetsei- te oder Kontaktdaten enthalten.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Übersicht ..................4 Lieferumfang/Geräteteile ............6 Zu dieser Anleitung ..............12 Hinweise zur EG-Konformität ...........14 Sicherheitshinweise ..............15 Lieferumfang ................22 Abspielbare Formate..............23 Vorbereitung ................24 Anschlüsse ................25 Gerät im Auto befestigen ............28 Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung ....29 Einschalten / Ausschalten ............
  • Page 4 15 16...
  • Page 5 19 20...

  • Page 6: Lieferumfang/Geräteteile

    Lieferumfang/Geräteteile Display Display Lautsprecher Lautsprecher  – in Menüs navigieren /  – Kapitelsprung rückwärts/ Monitor ein-/ausschalten vorwärts Pause/Wiedergabe in Menüs navigieren  – in Menüs navigieren V O L -/+ – Lautstärke verringern/ Wiedergabe stoppen erhöhen wiederholt drücken, um die ver- Betriebs-LED schiedenen Bildschirmeinstellungen aufzurufen...
  • Page 7 AV OUT- Buchse ..................26 COAXIAL Buchse ..................26 Netzanschluss ..................27 Autoadapter ....................27 Gerät im Auto befestigen ..............28 So befestigen Sie die Tasche und das Gerät: ........28 Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung ......29 KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 8 Einstellungen ..................39 Navigieren in den Menüs ..............40 Allgemeines Setup Menü ..............41 Audio Setup Menü................. 43 Video Setup .................... 45 Vorzugseinstellungen ................46 Passwort Setup Menü ................47 Pixelfehler bei LCD-TVs ............... 48 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 9 Inhalt Wenn Störungen auftreten ..............49 Reinigung ....................52 Entsorgung ..................52 Technische Daten ................53 Impressum ..................56 Index ....................57 Garantiekarte ..................163 Garantiebedingungen ..............164 KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 10 Inhalt KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 11 – in Menüs navigieren Lautstärke verringern/ erhöhen E N T E R – Auswahl bestätigen zurück zum Titelanfang bzw. zum vorherigen Titel/zum Titel-Menü öffnen nächsten Titel Schnelllauf rückwärts/vorwärts Schrittweise Wiedergabe Tastensperre Im DVD-Modus: Suchfunktion Zufallswiedergabe KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 12: Zu Dieser Anleitung

    Verletzung zur Folge haben kann. HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden. WARNUNG! Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke! Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zu- sammenbau oder zum Betrieb. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 13: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden. • Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind: • Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe • Extrem hohe oder tiefe Temperaturen • Direkte Sonneneinstrahlung • Offenes Feuer KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 14: Hinweise Zur Eg-Konformität

    Das Gerät erfüllt die nachfolgend genannten grundlegenden Anforderungen und relevanten Vorschriften der Europäischen Union: • EMV Richtlinie 2014/30/EU, • Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU, • Öko-Design-Richtlinie 2009/125/EG (Verordnungen 1275/2008, 278/2009) • RoHS-Richtlinie 2011/65/EU • Kfz-Richtlinie 2004/104/EG (Autoadapter) KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 15: Sicherheitshinweise

    − Waschen Sie anschließend Ihre Hände mit Seife, da nicht auszuschließen ist, dass Chemikalien austreten können. • Berühren Sie den Bildschirm nicht mit den Fingern oder mit kantigen Gegenständen, um Beschädigungen zu vermeiden. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 16: Aufstellungsort

    Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein. • Stellen und betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrations freien Unterlage, um ein Herunterfallen des Gerätes zu ver meiden. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 17: Reparatur

    Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung inner halb des Gerä- tes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursachen kann. − Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit der Inbetriebnahme, bis es die Umgebungstem- peratur angenommen hat. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 18: Stromversorgung

    • Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst be- schädigt werden könnten. • Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hoch- frequenten und magnetischen Störquellen (Fernsehgerät, Lautsprecherbo xen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörun- gen und Datenverlust zu vermeiden. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 19: Dvd-Spieler

    Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie diese gegebenenfalls. • Legen Sie grundsätzlich nur neue Batterien gleichen Typs ein. Benutzen Sie nie alte und neue Batterien zusammen. • Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die Polarität (+/–). KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 20: Umgang Mit Lithium-Akkumulatoren

    Benutzen Sie nur den mitgelieferten Lithium-Akku. Falls dieser Akku beschädigt oder defekt sein sollte, wenden Sie sich an unser Service Center. WARNUNG! Explosionsgefahr! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln des Akkus. − Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwerti- gen Akkutyp. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 21 Booten, Kraftstoffüberführungen oder Kraftstoffaufbewah- rungsbereiche, Bereiche, in denen die Luft Chemikalien oder Teilchen enthält, wie z. B. Getreide, Staub oder Metallpulver, und alle anderen Bereiche, in denen Sie normalerweise ange- wiesen werden, Ihren Kraftfahrzeugmotor abzuschalten. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 22: Lieferumfang

    • Tragetasche • 2x Befestigungskit für Kopfstützen • Dokumentation GEFAHR! Erstickungsgefahr! Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr! − Halten Sie das Verpackungsmaterial, wie z.B. Folien oder Plastikbeutel von Kindern fern. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 23: Abspielbare Formate

    Defekt des Geräts. Außer DVDs kann das Gerät folgende Formate wiedergeben: • DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R • VCD und SVCD • CD-Audio • MP3 • CD-R/RW • MPEG4 • DivX/Xvid kompatibel • JPEG • Foto-CD KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 24: Vorbereitung

    • Stellen Sie die Geräte auf eine ebene, feste Oberfl äche. Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße der Geräte angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine Unterlage. • Klappen Sie ggf. den rückseitigen Ständer am DVD-Player oder zweiten Monitor aus. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 25: Anschlüsse

    Verlust des Hörsinns führt. − Bevor Sie den Ohrhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf ein Minimum! Ihr Gehör kann Schaden nehmen, wenn es zu lange oder zu plötzlich hohen Lautstärken ausgesetzt wird. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 26: Av Out- Buchse

    C O A X I A L -Ausgang: C O A X I A L − Schließen Sie an den -Ausgang den 3,5 mm-Klinkenste- cker des mitgelieferten AV-Kabels an. Nur der rote und der weiße Stecker übertragen das Audiosignal. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 27: Netzanschluss

    − Stecken Sie den Autoadapter in eine geeignete Auto-Steckdose, z. B. den Zigarettenanzünder-Anschluss im Auto. Wenn der Autoadapter angeschlossen ist, wird bei ausgeschaltetem Gerät der Akku geladen (s. o.). Beachten Sie dies hinsichtlich des Betriebs bei ausge- schaltetem Motor. Die Autobatterie könnte entleert werden! KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 28: Gerät Im Auto Befestigen

    Geräten in die Nuten der Befestigungsplatte greifen. − Schieben Sie den DVD-Player/den Monitor nach unten auf die Befesti- gungsplatte und drücken Sie dann für das letzte Stück den Verriege- lungsknopf an der Befestigungsplatte nach unten. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 29: Steuerung Am Gerät Oder Über Die Fernbedienung

    Bedienelemente für die volle Funktionalität Ihres Geräts. In dieser Anleitung beziehen wir uns auf die Tasten der Fernbedienung. Wenn die Tasten am Gerät gemeint sind, wird dies ausdrücklich erwähnt. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 30: Einschalten / Ausschalten

    V O L - / + − Regeln Sie die Lautstärke entweder mit den Tasten Gerät oder der Fernbedienung − Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung um den Ton stumm zu schalten bzw. die Stummschaltung wieder aufzuheben. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 31: Betriebsart Wählen

    − Um das Diskfach zu schließen, drücken Sie den Deckel herunter. Nach einigen Sekunden beginnt bei DVDs normalerweise automatisch die Wiedergabe der Disk. Eventuell müssen Sie  drücken, oder es erscheint ein Menü, in dem Sie mit den Pfeiltasten eine Auswahl treffen müssen. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 32: Usb-Speicherstick

     den Datenträger aus. E N T E R − Bestätigen Sie die Auswahl mit der -Taste Die Titel werden eingelesen und das Display zeigt die Gesamtzahl der Ordner und Dateien im Stoppmodus. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 33: Navigation In Menüs

    , um den Ordner zu öffnen, einen Titel zu hören oder ein Bild zu sehen. Ordner öffnen sich direkt und Sie erhalten eine Liste weiterer Dateien, die sich im Ordner befi nden. Sie mit der Taste  zum übergeordneten Ordner zurückgelangen. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 34: Wiedergabefunktionen

    Wiedergabe zu stoppen. In diesem Modus können Sie die Wiedergabe an derselben Stelle mit  fortsetzen. − Drücken Sie  ein weiteres Mal, um die DVD endgültig zu stoppen. Das Gerät befi ndet sich jetzt im Stopp-Modus. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 35: Suchfunktionen

    , um in Zeitlupe vorzugehen. Auf dem Bildschirm erscheinen das Zeit- lupensymbol   sowie die Zeitlupenstufe. Je öfter Sie die Taste drücken, desto geringer die Wiedergabegeschwindigkeit. − Mit  kehren Sie zur normalen Abspielgeschwindigkeit zurück. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 36: Wiederholungsfunktionen

    A - B − Drücken Sie erneut, um das Ende des Abschnitts zu defi nieren. Der Abschnitt wird endlos wiederholt. A - B − Drücken Sie noch einmal, um zur normalen Wiedergabe zurück zu kehren. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 37: Abspielreihenfolge Programmieren

    1 0 + Taste wiederholt für die Zehnerstelle, anschließend geben Sie die zweite Stelle ein. Wechseln Sie mit der Taste  zum nächsten Programmplatz. − Geben Sie nach Wunsch weitere Programmplätze ebenso ein. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 38: Bildfunktionen

    Szene verschiedene Blickwinkel enthält, werden das Symbol sowie der aktuelle Blickwinkel/die Gesamtzahl der Blickwinkel eingeblendet. A N G L E − Drücken Sie erneut, um auf die nächste Kameraposition umzuschalten. Nach wenigen Sekunden wechselt das Bild. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 39: Einstellungen

    Wiedergabe aufgerufen. Verlassen Sie das S E T U P Setup-Menü über die -Taste , stoppen Sie die Wiederga- S E T U P be (2 x  ) und rufen Sie erneut auf. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 40: Navigieren In Den Menüs

     gehen Sie auf die linke Menüseite zurück. Menü verlassen − Mit  kommen Sie zur übergeordneten Menü-Auswahl. S E T U P − Mit können Sie das Setup-Menü an jeder Stelle verlassen. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 41: Allgemeines Setup Menü

    Stellen Sie die Bildbeschreibungen für Gehörlose (auf eini- TITEL gen Datenträgern möglich) ein oder aus. BILD- Der Bildschirmschoner wird aktiviert, wenn wenn 3 Mi- SCHIRM- nuten lang keine Taste gedrückt wird (nicht während der SCHONER Wiedergabe). KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 42 Legen Sie eine Zeitspanne (15 oder 30 Minuten) fest, nach STANDBY das Gerät in den Standby-Modus schaltet. Das Gerät schaltet nur dann in den Standby-Modus, wenn kein Medium abge- spielt wird und keine Taste gedrückt wird. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 43: Audio Setup Menü

    Die digitale Ausgabe ist abgeschaltet. SPDIF/RAW Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Gerät an eine multi-channel fähigen Decoder ange- schlossen ist. SPDIF/PCM Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Gerät an einen nicht multi-channel fähigen Decoder angeschlossen ist. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 44 („Kino-Sound“). Die Einstellung ist nur geeignet, wenn niemand gestört werden kann. FULL Der Lautstärkeunterschied wird minimiert, d. h. laute Passagen werden reduziert, leise Passagen angehoben. Diese Einstellung ist z. B. nachts angebracht. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 45: Video Setup

    − Wählen Sie nun mit den Pfeiltasten  oder  den gewünschten Wert. E N T E R − Bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste , Sie verlassen hier- mit auch den Einstellmodus. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 46: Vorzugseinstellungen

    18 8 ERWACHSENE nur für Erwachsene MPEG4 Hier können Sie eine Sprache für die auf einem MPEG4-Da- UNTERTITEL tenträger abgelegten Untertitel voreinstellen. GRUND- Setzen Sie das Gerät auf Werkseinstellungen zurück. EINST. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 47: Passwort Setup Menü

    Ziffern. Wurde noch kein Passwort ein- gerichtet, gilt das werkseitige Passwort 1234 NEUES Geben Sie hier mit den Zifferntasten der Fernbedienung eine vierstellige PASSWORT Zahl ein. Geben Sie die vierstellige Nummer noch einmal ein. BESTÄTIGEN KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 48: Pixelfehler Bei Lcd-Tvs

    Min. 5 mm dunklen Sub-Pixel Einzeln Max. 1 Dunkle Sub-Pixel Zwei nebeneinander liegend Max. 0 Minimaler Abstand zwischen hellen und Abstand Min. 5 mm dunklen Sub-Pixel Gesamtzahl heller und dunkler Sub-Pixel Max. 2 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 49: Wenn Störungen Auftreten

    • Die Sicherung ist durchgebrannt. Drehen Sie Sie die Der Autoadapter Metallspitze vom Autoadapter und entnehmen Sie liefert keinen die Sicherung. Ersetzen Sie die Sicherung durch eine Strom gleichwertige Sicherung des Typs T 2,0 A L 250 V. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 50 DVD-Players am Fernsehgerät automatisch erkannt. Sehr verzerrtes • Die Norm Ihrer DVD stimmt eventuell nicht mit der Bild Norm Ihres Fernsehgeräts überein ( -Menü SETUP Keine Farbe im VORZUGSEINSTELLUNGEN > TV-TYP Bild Schlechtes Bild KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 51 Verschiedene Kamerapositionen sind nur auf wenigen position kann Disks, und in der Regel nur für einige ausgewählte Sze- nicht geändert nen, auf einer DVD vorhanden. werden. Sie haben das Passwort Verwenden Sie das Master-Passwort 1234. vergessen. KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 52: Reinigung

    Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei Ihrer Stadt- oder Gemein- deverwaltung nach einer umwelt- und sachgerechten Entsorgung. Batterien Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll. Die Batteri- en müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien abgegeben werden. KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 53: Technische Daten

    Videosignal: FBAS Video-/Audioeingang: 3,5 mm Klinkenbuchse Kopfhöreranschluss: 3,5 mm Klinkenbuchse Schalldruckpegel: max. 94 dB Umgebungstemperatur im Betrieb: 0 °C bis +35 °C Lagertemperatur: -20 °C bis +45 °C Luftfeuchte: 45% bis 75% Luftfeuchtigkeit KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 54 Hersteller: Great Power Battery Co., Ltd. Ausgang: DC 7,4 V 1800 mAh, 13,32 Wh KOPFHÖRER Modellnummer: EP-1615P Hersteller: ShenZhen NAN PING Technology Co., Ltd, China Breitband Kennungsspannung: ca. 105 mV Technische Änderungen vorbehalten! KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 55: Impressum

    Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.
  • Page 56 Aufstellungsort ....... 8 Display..........27 Betriebssicherheit ......7 DVD-Spieler ......... 11 Reparatur ......... 9 Stromversorgung ......10 Einschalten ......... 23 Umgebungstemperatur ....9 Entsorgung ........40 Speicherkarten ........25 Störungen ......... 38 Fernbedienung ......... 16 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 57: Index

    USB-Speicherstick ......24 Warnsymbole ........5 Wiedergabefunktionen ....26 Pause ..........26 Schnelllauf ........27 stoppen ........... 26 Titel vor- / zurückspringen ... 26 Wiedergabe ........26 Zeitlupe ........... 27 Wiederholungsfunktionen ....28 KUNDENDIENST 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 58 KUNDENDIENST www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 59 Chargement de la batterie ..............79 Branchements ..................79 Prise pour écouteurs ................79 Prise AV OUT ...................80 Prise COAXIAL ..................80 Raccordement au secteur ..............81 Adaptateur allume-cigare ..............81 Fixation de l'appareil dans une voiture ..........82 SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 60 Menu Réglages Généraux ..............95 Menu Réglages Audio ................97 Menu Réglages Video ................99 Menu Préférences ................100 Menu Réglages mot de passe ............102 Pixels défectueux avec les téléviseurs LCD ........103 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 61 Répertoire En cas de dysfonctionnements ............104 Nettoyage ..................106 Élimination ..................107 Caractéristiques techniques .............108 Mentions légales ................110 Index ....................111 Bon de garantie ................163 Conditions de garantie ..............165 SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 62: Contenu De L'emballage/Pièces Del Appareil

    AV du premier écran sortie AV pour le deuxième interrupteur de marche/arrêt écran sortie audio numérique port USB alimentation en courant du deuxième écran prise pour l‘adaptateur secteur ou allume-cigare fourni SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 63 Contenu de l‘emballage/Pièces del appareil SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 64 DVD : fonction de blocage des touches recherche lecture aléatoire SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 65: Aller Rapidement Et Facilement Au But Avec Les Codes Qr

    Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q L‘exécution du lecteur de codes QR peut entraîner des frais pour la connexion Internet en fonction de votre tarif. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 66: À Propos De Ce Mode D'emploi

    REMARQUE ! Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel ! AVERTISSEMENT ! Avertissement d’un risque en cas d’écoute à un volume trop élevé Informations supplémentaires pour l’utilisation de l’appareil ! SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 67: Utilisation Conforme

    • N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes. À éviter : • Humidité de l'air élevée ou contact avec des liquides • Températures extrêmement hautes ou basses • Rayonnement direct du soleil • Feu nu SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 68: Remarques Relatives À La Conformité Ce

    • directive CEM 2014/30/UE, • directive « Basse tension » 2014/35/UE, • directive relative à l'écoconception 2009/125/CE (Règlements n° 1275/2008, 278/2009), • directive RoHS 2011/65/UE, • directive véhicules 2004/104/CE (adaptateur allume-cigare). SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 69: Consignes De Sécurité

    − Lavez-vous ensuite les mains au savon, car il se peut que des produits chimiques s'échappent. • Ne touchez pas l'écran avec les doigts ou avec des objets à arêtes vives afi n d'éviter de l'endommager. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 70: Lieu D'installation

    10 cm tout autour de l'appareil afi n de garantir une ventilati- on suffi sante. • Placez et utilisez tous les composants sur un support stable, plan et exempt de vibrations afi n d'éviter que l'appareil ne tombe. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 71: Réparation

    à l'intérieur de l'appareil, pouvant provoquer un court-circuit. − Après tout transport de l'appareil, attendez qu'il soit à température ambiante avant de le mettre en service. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 72: Alimentation Électrique

    • Prévoyez au moins un mètre de distance entre l'appareil et les sources de brouillage hautes fréquences et magnétiques éven- tuelles (téléviseur, enceintes, téléphone portable, etc.) afi n d'éviter tout dysfonctionnement. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 73: Lecteur De Dvd

    • Par principe, insérez uniquement des piles neuves de même type. N'utilisez jamais simultanément des piles anciennes et neuves. • Lorsque vous insérez des piles, veillez à respecter la polarité (+/–). SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 74: Manipulation Sûre Des Batteries Lithium

    équivalent. À respecter lors du remplacement de la batterie lithium : • Ne remplacez jamais la batterie dans un environnement po- tentiellement explosif. Pendant que vous insérez ou retirez SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 75 êtes normalement prié de couper le moteur de votre véhicule. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 76: Contenu De L'emballage

    Les fi lms d'emballage peuvent être avalés ou utilisés dans un autre but que celui prévu et présentent donc un risque de suffocation ! − Conservez les emballages tels que les fi lms ou sachets en plastique hors de la portée des enfants. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 77: Formats Compatibles

    Mis à part les DVD, l'appareil peut lire les formats suivants : • DVD+RW, DVD+R, DVD-RW, DVD-R • VCD et SVCD • CD audio • MP3 • CD-R/RW • MPEG4 • Compatible DivX/Xvid • JPEG • CD photo SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 78: Préparation

    èrement agressif de certains meubles peut attaquer les pieds en ca- outchouc de l'appareil. Placez éventuellement une protection sous l'appareil. • Dépliez éventuellement le support arrière du lecteur de DVD ou du deu- xième écran. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 79: Chargement De La Batterie

    − Avant de mettre un casque ou des écouteurs, réglez le volume sur le minimum ! Si votre ouïe est exposée trop longuement ou soudainement à un niveau sono- re élevé, elle risque de subir des dommages. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 80: Prise Av Out

    − Pour utiliser la sortie : Branchez le connecteur jack 3,5 mm COAXIAL du câble vidéo AV fourni sur la sortie . Seuls les connecteurs rouge et blanc transmettent le signal audio. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 81: Raccordement Au Secteur

    Si l'adaptateur allume-cigare est raccordé et que l'appareil est éteint, la bat- terie est chargée (voir plus haut). Tenez-en compte pour le fonctionnement avec moteur coupé. La batterie de votre voiture pourrait se vider ! SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 82: Fixation De L'appareil Dans Une Voiture

    − Poussez le lecteur de DVD/l'écran vers le bas sur la plaque de fi xation puis appuyez pour la dernière partie le bouton de verrouillage sur la plaque de fi xation vers le bas. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 83: Commande Sur L'appareil Ou À L'aide De La Télécommande

    Dans ce mode d'emploi, nous faisons référence aux touches de la télécom- mande. Lorsque le texte se rapporte aux touches fi gurant sur l'appareil, cela est expressément signalé. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 84: Mise En Marche/Arrêt

    Volume/ désactivation du son VOL-/+ − Réglez le volume avec les touches de l'appareil ou de la télé- commande − Appuyez sur la touche de la télécommande pour couper le son et le remettre. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 85: Sélection Du Mode

    DVD. Vous devrez éventuellement appuyer sur  ou il se peut qu'un menu s'ouvre, dans lequel vous devez alors faire une sélec- tion avec les touches fl échées. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 86: Clé Usb

     ENTER − Confi rmez votre sélection avec la touche Les titres sont entrés en mémoire et l'écran affi che le nombre total de dossiers et fi chiers en mode d'arrêt. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 87: Naviguer Dans Les Menus

    Les dossiers s'ouvrent directement et vous voyez apparaître une liste des au- tres fi chiers contenus dans le dossier respectif. Appuyez sur la touche  pour revenir au dossier supérieur. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 88: Fonctions De Lecture

     − Appuyez encore une fois sur  pour arrêter défi nitivement la lecture du DVD. L'appareil se trouve alors en mode d'arrêt. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 89: Fonctions De Recherche

      ainsi que la vitesse de ralenti. Plus vous appuyez souvent sur la touche, plus le ralenti est lent. − Pour revenir à la vitesse de lecture normale, appuyez sur  SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 90: Fonctions De Répétition

    − Appuyez encore une fois sur pour repasser à la lecture normale. Programmation d'un ordre de lecture La fonction de programmation vous permet de restituer des chapitres ou des titres dans un ordre défi ni par vous-même. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 91 Passez à l'emplacement mémoire suivant avec la tou-  − Attribuez d'autres emplacements mémoire à votre convenance de la même manière. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 92: Fonctions D'image

    ANGLE − Pour passer à la perspective suivante, appuyez de nouveau sur . L'image change au bout de quelques secondes. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 93: Piste Sonore Et Sous-Titres

    Si vous ne pouvez pas ouvrir le menu, c'est que vous avez ouvert le menu SETUP pendant la lecture. Quittez alors le menu SETUP avec la SETUP touche , arrêtez la lecture (2 x  ) et ouvrez à nou- SETUP veau le menu SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 94: Navigation Dans Les Menus

    − Placez-vous à gauche dans le menu avec  Quitter un menu −  vous permet d'accéder à la sélection de menu supérieure. − Vous pouvez quitter le menu SETUP à tout moment en appuyant sur SETUP SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 95: Menu Réglages Généraux

    3 minutes (pas en cours de lecture). DERNIÈRE L'appareil mémorise l'endroit auquel la lecture du der- MÉMOIRE nier DVD inséré a été arrêtée. Si vous remettez le même DVD dans l'appareil, la lecture reprend à cet endroit. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 96 Déterminez avec cette fonction une durée (15 ou 30 AUTOMATIQUE minutes) au bout de laquelle l'appareil doit passer en mode Veille. L'appareil ne passe alors en mode Veille que si aucun support n'est lu et qu'aucune touche n'est actionnée. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 97: Menu Réglages Audio

    La sortie numérique est désactivée. DESACTIVE SPDIF/BRUT Sélectionnez ce réglage si l'appareil est raccordé à un décodeur compatible multicanaux. SPDIF/PCM Sélectionnez ce réglage si l'appareil est raccordé à un décodeur non compatible multicanaux. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 98 FULL Les différences d'amplitude sonore sont minimisées, c.-à-d. que les passages sonores se- ront moins forts et les passages à faible volume, moins bas. Ce réglage est p. ex. recommandé la nuit. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 99: Menu Réglages Video

    Réglages. − Sélectionnez ensuite la valeur souhaitée avec la touche fl échée   ENTER − Confi rmez la sélection avec la touche , vous quittez alors aussi le mode Réglages. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 100: Menu Préférences

    Réglez la langue audio dans laquelle les DVD doivent être restitués en standard. SOUS-TIT Réglez la langue des sous-titres dans laquelle les DVD doi- vent être restitués en standard. MENU Sélectionnez la langue standard du menu du DVD. DISQUE SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 101 Vous pouvez ici programmer une langue pour les sous- SOUS-TITRES titres fi gurant sur le support de données MPEG4. RÉGL. PAR Vous pouvez ici restaurer les réglages par défaut sur DÉFAUT l'appareil. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 102: Menu Réglages Mot De Passe

    NOUV. MOT DE Saisissez ici à l'aide des touches nu- PASSE mériques de la télécommande un nombre à quatre chiffres. CONFIRM. MOT Saisissez à nouveau le nombre à quat- DE PASSE re chiffres. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 103: Pixels Défectueux Avec Les Téléviseurs Lcd

    5 mm min. sombres Individuels 1 max. Sous-pixels sombres Deux contigus 0 max. Distance minimum entre sous-pixels clairs et Distance 5 mm min. sombres Nombre total de sous-pixels clairs et sombres 2 max. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 104: En Cas De Dysfonctionnements

    • DVD : le DVD a-t-il le bon code régional (2) ?  ou il • Il y a peut-être de l'eau de condensation dans s'arrête aussitôt l'appareil : laissez-le sécher durant une à deux heures. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 105 Vérifi ez sur la jaquette du DVD ou dans le menu du DVD incorrecte que la langue sélectionnée fi gure bien sur le DVD. Fonction SKIP Certains DVD ont des titres/chapitres verrouillés pour les- indisponible quels vous ne pouvez pas utiliser la fonction SKIP. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 106: Nettoyage

    Avant de nettoyer l'appareil, débranchez la fi che d'alimentation de la prise de courant. Utilisez pour le nettoyage un chiffon doux et sec. N'utilisez ni solvants ni déter- gents chimiques qui pourraient endommager la surface et/ou les inscriptions fi gurant sur l'appareil. SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 107: Élimination

    Informez-vous auprès de votre municipa- lité des possibilités de recyclage écologique et adapté. Piles Les piles/batteries usagées ne sont pas des déchets domestiques. Elles doivent être déposées dans un lieu de collecte des piles usagées. SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 108: Caractéristiques Techniques

    Prise jack 3,5 mm Niveau de pression acoustique : 94 dB max. Température ambiante en fonctionnement : 0 à +35° C Température de stockage : -20 à +45° C Humidité de l'air : 45 à 75 % SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 109 1800 mAh, 13,32 Wh ÉCOUTEURS Référence : EP-1615P Fabricant : ShenZhen NAN PING Technology Co., Ltd, Chine Tension d'identifi cation à large bande : Env. 105 mV Sous réserve de modifi cations techniques ! SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 110: Mentions Légales

    La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé...
  • Page 111 Élimination ........44 Perspective ......... 33 Pile Fixation dans une voiture ....25 Insertion de la pile ......21 Fonctions de lecture ......29 Piles ............11 Arrêter..........29 Pixels défectueux ......41 SERVICE APRÈS-VENTE 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 112 Sécurité de fonctionnement ..... 7 SETUP ........... 35 Sous-titres ......... 39 Symboles d’avertissement ....5 Télécommande ........18 Température ambiante ..... 9 Verrouillage enfants ......39 Volume ..........26 Vue d’ensemble de l’appareil ..14 SERVICE APRÈS-VENTE www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 113 Caricare la batteria ................132 Connessioni ..................133 Porta per auricolari ................133 Porta AV OUT ..................133 Porta COASSIALE ...................134 Collegamento alla rete elettrica ............134 Adattatore per auto ................134 Fissare il dispositivo nella vettura............ 135 ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 114 Funzione PBC ..................146 Impostazioni ..................146 Spostarsi nei menu ................147 Menu di impostazione generale ............148 Menu di impostazione audio ..............150 Menu di impostazione video .............. 152 Impostazioni preferite .................153 Menu di impostazione password ............154 ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 115 In caso di malfunzionamenti ............156 Pulizia ....................158 Smaltimento ..................159 Dati tecnici ..................160 Note legali ..................162 Garantiekarte ..................163 Garantiebedingungen ..............164 Conditions de garantie ..............165 Condizioni di garanzia ..............166 ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 116: Contenuto Della Confezione/Componenti Dell'apparecchio

    AV per il primo monitor uscita AV per il secondo monitor interruttore On/Off uscita audio digitale porta USB alimentazione di corrente per il secondo monitor alimentatore o adattatore per auto fornito in dotazione ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 117 Contenuto della confezione/ Componenti dell’apparecchio Telecomando ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...
  • Page 118 – conferma della selezione passaggio all‘inizio del titolo o al titolo precedente/al titolo apertura del menu titoli successivo ritorno/avanzamento rapido riproduzione per fotogrammi in modalità DVD: funzione di blocco tasti ricerca riproduzione casuale ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 119: Codici Qr

    Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Eseguendo il lettore di codici QR potrebbero generarsi costi a seconda della tariffa scelta con il vostro operatore mobile a seguito del collegamento ad internet. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 120: Informazioni Relative Al Presente Manuale

    Questa parola di segnalazione avverte di possibili danni alle cose o fornisce informazioni supplementari sul montaggio o sull’utilizzo. AVVERTENZA! Segnalazione di pericolo a causa di volume alto! Questo simbolo fornisce utili informazioni supplementari sul montaggio o sull'utilizzo. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 121: Utilizzo Conforme

    • Non esporre il dispositivo a condizioni estreme. Occorre evitare: • Elevata umidità dell'aria o umidità in generale • Temperature estremamente alte o basse • Luce diretta del sole • Fiamme libere ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 122: Informazioni Sulla Conformità Ce

    Il dispositivo soddisfa i requisiti citati di seguito e le disposizioni rilevanti dell'Unione Europea: • Direttiva EMC 2014/30/UE, • Direttiva bassa tensione 2014/35/UE, • Direttiva sulla progettazione eco-compatibile 2009/125/CE (regolamenti 1275/2008, 278/2009) • Direttiva RoHS 2011/65/UE • Direttiva autoveicoli 2004/104/CE (adattatore per auto) ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 123: Indicazioni Di Sicurezza

    − Successivamente lavare le mani con sapone, in quanto non è da escludere la fuoriuscita di sostanze chimiche. • Per evitare danni, non toccare lo schermo con le dita o con og- getti appuntiti. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 124: Posizionamento

    10 cm intorno al dispositivo per garantire l'aerazione. • Collocare e utilizzare tutti i componenti su una base stabile, piana e non soggetta a vibrazioni per evitare che il dispositivo possa cadere. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 125: Riparazione

    In caso di forti oscillazioni di temperatura o di umidità, la condensa può formare umidità all'interno del dispositivo con conseguente pericolo di cortocircuito. − Dopo avere trasportato il dispositivo, aspettare che abbia raggiunto la temperatura ambientale prima di metterlo in funzione. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 126: Alimentazione Elettrica

    • Per evitare malfunzionamenti o perdite di dati, mantenere almeno un metro di distanza dalle fonti di disturbo ad alta fre- quenza e magnetiche (televisore, casse acustiche, telefono cel- lulare ecc.). ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 127: Lettore Dvd

    Sostituire le pile soltanto con pile di tipo uguale o equivalente. • Non tentare mai di ricaricare le pile. Pericolo di esplosione! • Non esporre le pile a calore eccessivo (come luce solare, fuoco o simili). ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 128: Utilizzo Delle Batterie Agli Ioni Di Litio

    AVVERTENZA! Pericolo di esplosione! Pericolo di esplosione in caso di sostituzione scorretta della batteria. − Sostituirla soltanto con una batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 129 ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 130: Contenuto Della Confezione

    Le pellicole dell'imballaggio possono essere inghiottite o utilizzate in modo improprio con rischio di soffocamento! − Tenere il materiale dell'imballaggio, ad es. le pellicole o i sacchetti di plastica, fuori dalla portata dei bambini. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 131: Formati Riproducibili

    − Rimuovere la pila scarica e provvedere allo smaltimento presso un punto di raccolta per pile usate. − Inserire nel vano la nuova pila con il polo positivo verso l'alto. Fare atten- zione alla corretta polarità (+/-). − Richiudere il vano. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 132: Pericolo Di Esplosione

    Quando il LED di carica è verde la batteria è carica. Quando la batteria è completamente carica, è possibile usare il dispositivo per ca. tre ore . ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 133: Connessioni

    DVD (ad es. un altro televisore). Usare il cavo AV fornito in dotazi- one, collegando il connettore nero al lettore DVD, quello giallo all'ingresso video del dispositivo desiderato, quello rosso all'ingresso audio destro e quello bianco all'ingresso audio sinistro. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 134: Porta Coassiale

    Quando l'adattatore per auto è collegato e il dispositivo è spento, la batteria viene caricata (vedere sopra). Tenere presente che, se questa operazione vie- ne effettuata a motore spento la batteria dell'auto potrebbe scaricarsi! ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 135: Fissare Il Dispositivo Nella Vettura

    − Spingere il lettore DVD / il monitor verso il basso sulla piastra di fi ssaggio e, per fermarlo, premere verso il basso il pulsante di bloccaggio che si trova sulla piastra. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 136: Comandi Sul Dispositivo E Sul Telecomando

    Nel presente manuale di istruzioni si fa riferimento ai tasti del telecomando. I casi in cui ci si riferisce ai tasti del dispositivo sono espressamente indicati. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 137: Accensione / Spegnimento

    è contrassegnato con Volume / esclusione dell'audio VOL-/+ − Regolare il volume con i tasti sul dispositivo o sul teleco- mando − Premere il tasto sul telecomando per attivare o disattivare l'esclusione dell'audio. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 138: Selezione Della Modalità Di Funzionamento

    DVD. È possibile che occorra premere  o che venga visualizzato un menu in cui si deve eseguire una selezione con i tasti freccia. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 139: Chiavetta Di Memoria Usb

    ENTER − Confermare la selezione premendo il tasto I titoli vengono letti e sullo schermo viene visualizzato il numero totale delle cartelle e dei fi le in modalità Stop. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 140: Spostamento Nei Menu

    La cartella si aprirà immediatamente e verrà visualizzato un elenco di ulteriori fi le che si trovano nella cartella. Per tornare alla cartella superiore premere il tasto  ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 141: Funzioni Di Riproduzione

    è possibile riprendere la riproduzione dal punto in cui era stata interrotta. − Premere di nuovo  per interrompere defi nitivamente la riproduzi- one del DVD. Ora il dispositivo si trova in modalità Stop. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 142: Funzioni Di Ricerca

    Sullo schermo viene visualizzato il simbolo della lente   e il livello di rallentamento. Più frequentemente si preme il tasto, minore sarà la velocità di riproduzione. − Con  si torna alla velocità di riproduzione normale. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 143: Funzioni Di Ripetizione

    − Premere nuovamente per impostare la fi ne della sezione da ripe- tere. La sezione verrà ripetuta all'infi nito. − Premere di nuovo per tornare alla riproduzione normale. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 144: Programmare Una Sequenza Di Riproduzione

    − Per inserire numeri a due cifre, premere innanzi tutto il tasto più volte per le decine e in seguito digitare la seconda cifra. Passare alla posizione di programmazione successiva con il tasto  − Programmare altre posizioni nello stesso modo. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 145: Funzioni Per Le Immagini

    ANGLE − Premere nuovamente per passare all'angolazione di ripresa successiva. Dopo alcuni secondi l’immagine cambia. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 146: Traccia Audio E Sottotitoli

    Se non è possibile richiamare il menu, signifi ca ch è stato aperto il menu Setup durante la riproduzione. Uscire dal menu Setup con il SETUP tasto , arrestare la riproduzione (premendo SETUP volte  ) e aprire nuovamente il ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 147: Spostarsi Nei Menu

     si torna alla parte sinistra del menu. Uscire dal menu − Tornare alla selezione del menu precedente con  SETUP − Con è possibile chiudere il menu Setup da qualsiasi punto. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 148: Menu Di Impostazione Generale

    3 minuti (non durante la riproduzione). ULTIMA Con questa funzione viene memorizzata la posizione di MEMORIA riproduzione dell'ultimo DVD inserito. Quando si inse- risce lo stesso DVD nel dispositivo, la riproduzione inizia dall'ultima posizione. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 149 Defi nire un intervallo di tempo (15 o 30 minuti) dopo il AUTOMATICO quale il dispositivo deve passare alla modalità standby. Il dispositivo passerà alla modalità standby quando non verrà riprodotto nessun disco e non verrà premuto alcun tasto. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 150: Menu Di Impostazione Audio

    L’uscita digitale è disattivata. SPDIF/ Selezionare questa impostazione se il disposi- tivo è collegato a un decoder multicanale. SPDIF/ Selezionare questa impostazione se il disposi- tivo non è collegato a un decoder multicanale. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 151 La differenza di volume viene ri- dotta al minimo, cioè i passaggi ad alto volume vengono abbassati e i passaggi sommessi vengono alzati. Questa impostazione è adatta ad es. durante la notte. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 152: Menu Di Impostazione Video

    − Confermando la selezione con il tasto si passerà alla modalità di impostazione. − Selezionare il valore desiderato con i tasti freccia   ENTER − Confermando la selezione con il tasto si uscirà dalla modalità di impostazione. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 153: Impostazioni Preferite

    5 PGR Consigliato dai 16 anni in poi con la pre- senza dei genitori Vietato ai minori di 16 anni 7 NC17 Vietato ai minori di 18 anni 9 ADULTI Solo per adulti ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 154: Menu Di Impostazione Password

    1234 NUOVA PASSW Con i tasti numerici del telecomando inserire un numero a quattro cifre. CONFERMA Immettere ancora una volta il numero PASSW a quattro cifre. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 155: Errori Di Pixel Sui Televisori Lcd

    Min. 5 mm spenti Singoli Max. 1 Sottopixel spenti Due adiacenti Max. 0 Distanza minima tra i sottopixel luminosi e Distanza Min. 5 mm spenti Numero totale di sottopixel luminosi e spenti Max. 2 ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 156: In Caso Di Malfunzionamenti

    • Il fusibile è bruciato. Ruotare la punta metalli- L'adattatore per auto ca dell'adattatore per auto ed estrarre il fusibi- non fornisce corrente le. Sostituire il fusibile con un altro equivalente di tipo T 2,0 A L 250 V. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 157 > TIPO TV nell'immagine Immagine di qualità scadente • Nel menu SETUP VPREFERENZE > TIPO Formato immagine er- verifi care che il formato selezionato corris- rato (4:3, 16:9) ponda a quello dello schermo. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 158: Pulizia

    Prima di pulire il dispositivo, scollegare la spina dalla presa elettrica. Per la pulizia utilizzare un panno morbido e asciutto. Evitare di utilizzare sol- venti o detergenti chimici, in quanto potrebbero danneggiare la superfi cie e/o le scritte del dispositivo. ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...

  • Page 159: Smaltimento

    Rivolgersi all'amministrazione comunale per infor- marsi sulle possibilità di smaltimento ecologico adeguate al dispositivo. Pile Non gettare le pile usate tra i rifi uti domestici, ma consegnarle a un punto di raccolta per pile usate. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 160: Dati Tecnici

    3.5 mm Pressione acustica massima: max. 94 dB Temperatura dell'ambiente in funzionamento: da 0 °C a +35 °C Temperatura di conservazione: da -20 °C a +45 °C Umidità dell'aria: da 45% a 75% ASSISTENZA POST-VENDITA www.medion.ch 0848 - 24 24 26...
  • Page 161 1800 mAh, 13,32 Wh CUFFIE Codice modello: EP-1615P Produttore: ShenZhen NAN PING Technology Co., Ltd, Cina Tensione di identifi cazione a banda larga: ca. 105 mV Con riserva di modifi che tecniche. ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch...

  • Page 162: Note Legali

    È vietata la riproduzione in forma meccanica, elettronica e in qualsiasi altra forma senza l'autorizzazione scritta del produttore. Il copyright appartiene all'azienda: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania Una copia del manuale può essere ordinata alla hotline del servizio di assis- tenza o scaricata dal portale di assistenza www.medionservice.de.

  • Page 163: Garantiekarte

    0,08 CHF/Min. (Numero verde) défectueux à : / Inviare la scheda di garanzia com- pilata insieme al prodotto guasto a: Modell/Type/ Artikel-Nr./N° réf. /Cod. 06/2016 Modello: MD 43084 art./: 53021 MEDION/LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz/Suisse/Svizzera Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter:/ Veuillez utiliser le formulaire de contact sous :/...

  • Page 164: Garantiebedingungen

    Garantiebedingungen Sehr geehrter Kunde! Die Hofer/Aldi Garantie bietet Ihnen weitreichende Vorteile gegenüber der gesetzli- chen Gewährleistungspfl icht: Garantiezeit: 3 Jahre ab Kaufdatum 6 Monate für Verschleiß- und Verbrauchsteile bei normalem und ordnungsgemäßem Gebrauch (z. B. Akkus) Kosten: Kostenfreie Reparatur bzw. Austausch oder Geldrückgabe Keine Transportkosten Hotline: 0,08 CHF/Min.

  • Page 165: Conditions De Garantie

    Conditions de garantie Cher client! La garantie est valable pour une durée de trois ans à dater du jour de l’achat ou de la livraison effective des articles. Elle ne peut être reconnue valable que sur production du bon de caisse et du bon de garantie dûment renseigné. Il est donc indispensable de conserver ces deux documents.

  • Page 166: Condizioni Di Garanzia

    Condizioni di garanzia Gentile cliente! Il periodo di garanzia ha una durata di 3 anni e inizia il giorno dell’acquisto o della consegna della merce. Perché i diritti di garanzia abbiano validità è assolutamente necessario presentare lo scontrino relativo all’acquisto e riempire la scheda della ga- ranzia.
  • Page 167 AM ZEHNTHOF 77 45307 ESSEN DEUTSCHLAND/ALLEMAGNE/GERMANIA www.medion.de KUNDENDIENST · SERVICE APRÈS-VENTE · ASSISTENZA POST-VENDITA 0848 - 24 24 26 www.medion.ch 0,08 CHF/Min. (Numero verde) JAHRE GARANTIE ANS GARANTIE Modell/Type/ Artikel-Nr./N° réf./ ANNI GARANZIA Cod. art.: 53021 06/2016 Modello: MD 43084...

Table des Matières