Manuels Connexes pour Medion LIFE E71021
Sommaire des Matières pour Medion LIFE E71021
- Page 1 Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Handleiding Betjeningsvejledning DVD-Player Lecteur DVD DVD-speler DVD-afspiller MEDION LIFE ® ® E71021 (MD 80036)
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Zu dieser Anleitung ..................5 1.1. In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ..5 1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..............6 Hinweise zur EG-Konformität ..............6 Sicherheitshinweise ..................7 3.1. Betriebssicherheit ....................7 3.2. Aufstellungsort ....................... 7 3.3. Reparatur ........................8 3.4. - Page 3 13.5. Wiederholungsfunktion ..................25 13.6. Abspielreihenfolge programmieren ..............25 13.7. Bildfunktionen .......................27 13.8. Tonspur und Untertitel ..................27 13.9. PBC-Funktion ......................27 Einstellungen ..................... 28 14.1. Navigieren in den Menüs ...................28 14.2. ALLGEMEINES SETUP-MENÜ ................29 14.3. ANALOGAUSG. SETUP MENÜ ................30 14.4. VIDEO SETUP ......................31 14.5.
-
Page 4: Zu Dieser Anleitung
1. Zu dieser Anleitung Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedie- nungsanleitung. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. -
Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
1.2. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Ihr Gerät bietet Ihnen vielfältige Möglichkeiten der Nutzung: • die Wiedergabe von DVDs und anderer kompatibler Datenträger • die Wiedergabe von USB-Datenträgern • als Ausgabe- und Wiedergabegerät für Video- und Audioquellen • Das Gerät ist nur für den privaten und nicht für den industriellen/kommerziellen Gebrauch bestimmt. -
Page 6: Sicherheitshinweise
3. Sicherheitshinweise 3.1. Betriebssicherheit • Das Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (ein- schließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person be- aufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. -
Page 7: Reparatur
• Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten, oder darüber stolpern kann. • Achten Sie auf genügend große Abstände in der Schrank- wand. Halten Sie einen Mindestabstand von 10 cm rund um das Gerät zur ausreichenden Belüftung ein. •... -
Page 8: Umgebungstemperatur
3.4. Umgebungstemperatur • Das Gerät kann bei einer Umgebungstempera tur von 0 °C bis +35 °C und bei einer relati ven Luftfeuchtigkeit von < 80 % (nicht kondensierend) betrieben werden. • Im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät bei -20 °C bis +60 °C gelagert werden. -
Page 9: Dvd-Spieler
• Um die Stromversorgung zu Ihr Gerät zu unterbrechen, zie- hen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. GEFAHR! Stromschlaggefahr! Im Inneren des Gerätes befinden sich stromführende Teile. Bei diesen besteht durch unabsichtlichen Kurz- schluss die Gefahr eines elektrischen Schlages oder ei- nes Brandes. -
Page 10: Batterien
3.7. Batterien Die Fernbedienung wird mit Batterien betrieben. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise: • Halten Sie Batterien von Kindern fern. Falls eine Batterie ver- schluckt wurde, suchen Sie umgehend einen Arzt auf. • Prüfen Sie vor dem Einlegen der Batterien, ob die Kontakte im Gerät und an den Batterien sauber sind, und reinigen Sie die- se gegebenenfalls. -
Page 11: Lieferumfang
4. Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett ist. Mit dem von Ihnen erworbenen Bildschirm haben Sie erhalten: • 1 DVD-Player • 1 Fernbedienung inkl. -
Page 12: Geräteübersicht
5. Geräteübersicht 5.1. Vorderseite U S B Infrarot-Sensor und Betriebs-LED U S B – USB-Anschluss – Gerät einschalten/in den Standby-Modus schalten – Wiedergabe anhalten – Wiedergabe starten/unterbrechen – Diskfach öffnen und schließen Diskfach 5.2. Rückseite VIDEO HDMI AUDIO OUT VIDEO OUT Y P B P R –... -
Page 13: Fernbedienung
5.3. Fernbedienung STEP SEARCH SOURCE DISPLAY MENU/ SUBTITLE A NGLE AUDIO TITLE ENTER SETUP VOL - VOL+ REPEAT SLOW PROGRAM ZOOM... - Page 14 – Ton stummschalten – Diskfach öffnen und schließen S O U R C E – DVD- oder USB-Wiedergabe einstellen 0 - 9 – Zifferntasten 1 0 + – Zweistellige Zifferneingabe D I S P L AY – Wiedergabestatus aufrufen A U D I O – Sprache der Tonspur wechseln M E N U / P B C –...
-
Page 15: Abspielbare Formate
5.4. Abspielbare Formate HINWEIS! Es gibt heute viele, zum Teil nicht standardisierte CD/DVD-Aufnahme- verfahren und Kopierschutzverfahren, sowie unterschiedliche CD/DVD- R- und CD/DVD-RW-Rohlinge. Darum kann es in Einzelfällen zu Einlese- fehlern oder -verzögerungen kommen. Dies ist kein Defekt des Geräts. Außer DVDs kann das Gerät folgende Formate wiedergeben: •... -
Page 16: Vorbereitung
6. Vorbereitung 6.1. Batterie für die Fernbedienung einlegen/ wechseln Die Fernbedienung benötigt eine Knopfzellen-Batterie 3 V, CR 2025. Im Auslieferzu- stand ist die Batterie bereits in der Fernbedienung eingelegt. Ziehen Sie zum Aktivieren den Isolationsstreifen an der Unterseite der Fernbe- dienung heraus. -
Page 17: Anschlüsse
7. Anschlüsse Wählen Sie zum Anschluss an einen Fernseher oder einen Beamer einen der folgen- den Möglichkeiten. Die qualitativ hochwertigste Übertragungsqualität bietet ein Anschluss über HDMI. 7.1. HDMI VIDEO HDMI AUDIO OUT VIDEO OUT Verbinden Sie die HDMI-Buchse des Geräts über ein HDMI-Kabel mit den ent- sprechenden Buchsen des Fernsehers oder Beamers. -
Page 18: Komponentenanschluss Yuv
7.2. Komponentenanschluss YUV VIDEO HDMI AUDIO OUT VIDEO OUT Verbinden Sie zur Bildübertragung die Buchsen Y , P B und P R über ein drei- poliges Video-Cinch-Kabel mit den entsprechenden Buchsen des Fernsehers oder Beamers. Schließen Sie zur Tonübertragung zusätzlich ein Audio-Cinch-Kabel am An- schluss A U D I O O U T an ... -
Page 19: Netzanschluss
7.4. Netzanschluss Nachdem alle anderen Komponenten angeschlossen sind, nehmen Sie den An- schluss des Netzkabels vor. Stecken Sie das Netzkabel in eine ordnungsgemäß installierte und jederzeit frei zugängliche 220V-240V ~ 50/60Hz Schutzkontaktsteckdose. -
Page 20: Steuerung Am Gerät Oder Über Die Fernbedienung
8. Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung Mit den Tasten am Gerät können Sie die wesentlichen Wiedergabefunktionen Ih- res Geräts aktivieren. Die Fernbedienung bietet über diese Grundfunktionen hinaus zahlreiche zusätzliche Bedienelemente für die volle Funktionalität Ihres Geräts. In dieser Anleitung beziehen wir uns auf die Tasten der Fernbedienung. Wenn die Tasten am Gerät gemeint sind, wird dies ausdrücklich erwähnt. -
Page 21: Navigation In Menüs
12. Navigation in Menüs Viele DVDs enthalten Menüs, in denen Sie navigieren können, um verschiedene Funktionen anzusteuern. Auf Datenträgern mit Videos, Audiotiteln oder Bildern können Sie die verschiedenen Titel abspielen. 12.1. DVDs Menüs auf DVDs sind sehr unterschiedlich. Es gibt jedoch zur Navigation grundle- gende Tasten, die verwendet werden können: Mit den Tasten ... -
Page 22: Wiedergabefunktionen
12.2.2. Bilder Bei JPEG-Bildern erhalten Sie auf der rechten Seite des Menüs eine Bildvorschau. Wählen Sie ein Bild aus und bestätigen Sie mit E N T E R , um es sich groß anzei- gen zu lassen. Alle Bilder des aktiven Ordners werden ab dem ausgewählten Bild nacheinander als Diaschau angezeigt. -
Page 23: Suchfunktionen
13.4. Suchfunktionen 13.4.1. Titel vor- / zurückspringen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste oder , um zurück- oder vor- zuspringen (bei DVDs von Kapitel zu Kapitel; ansonsten von Titel zu Titel). Auf dem Bildschirm erscheint kurz das Symbol . HINWEIS! Beachten Sie, dass bei vielen DVDs die Titel/Kapitel vor Start des eigent- lichen Films (Lizenzhinweise) nicht übersprungen werden können. -
Page 24: Wiederholungsfunktion
13.5. Wiederholungsfunktion 13.5.1. Wiederholen Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste R E P E AT . Auf dem Bildschirm erscheint das Wiederholungssymbol und, mit jedem Tastendruck, der zu wiederholende Abschnitt wie Kapitel, Titel oder Album: HINWEIS! Bei Video-CDs und Xvid ist die R E P E AT- Funktion nicht möglich. 13.5.2. - Page 25 13.6.2. Audio-CDs/VCD Drücken Sie die Taste P R O G . Auf dem Bildschirm erscheint eine Tabelle mit Programmplätzen. Der Programmplatz 01 ist unterlegt. Geben Sie mit den Zifferntasten der Fernbedienung den gewünschten Titel für Programmplatz 01 ein. Einstelligen Ziffern stellen Sie eine 0 voraus. ...
-
Page 26: Bildfunktionen
13.7. Bildfunktionen 13.7.1. Bild vergrößern – ZOOM Drücken Sie die Taste Z O O M ein- oder mehrfach. Auf dem Bildschirm er- scheint das Symbol mit dem Vergrößerungs-/Verkleinerungsfaktor. Das Bild wird mittig vergrößert oder verkleinert. Mit den Navigationstasten können Sie innerhalb des vergrößerten Bil- des den Bildausschnitt verschieben. -
Page 27: Einstellungen
14. Einstellungen Im Setup-Menü, das Sie über die Taste S E T U P aufrufen, nehmen Sie alle Einstel- lungen vor. Diese Einstellungen umfassen z. B. Bildformate, Toneinstellungen oder die Kindersicherung. Drücken Sie S E T U P . Auf dem Bildschirm erscheint die Hauptseite des Setup- Menüs Das aktive Menü... -
Page 28: Allgemeines Setup-Menü
14.2. ALLGEMEINES SETUP-MENÜ * * A L L G E M E I N E S S E T U P - M E N Ü * * TV BILDSCHIRM 16:9 KAMERAPOS.ANZ. OSD SPRACHE GEHÖRLOS. TITEL BILDSCHIRMSCHONER LETZTER SPEICHERPLATZ AUTO STANDBY ZUR SEITE ALLGEMEINE EINSTELLUNG Auswahl für Fernsehgeräte mit 4:3-Format. -
Page 29: Analogausg. Setup Menü
14.3. ANALOGAUSG. SETUP MENÜ * * A N A L O G A U S G . S E T U P M E N Ü * * DOWNMIX SETUP DOLBY DIGITAL ZUR LAUTSPRECHEREINST.-SEITE DOWNMIX Wählen Sie diese Einstellung, wenn das Ge- rät an einen Dolby Pro Logic-Decoder ange- schlossen ist. -
Page 30: Video Setup
14.4. VIDEO SETUP * * V I D E O S E T U P * * RESOLUTION FARBEINSTELLUNG HDMI SETUP GEHE ZUR VIDEOEINSTELLSEITE RESOLUTI- Wählen Sie zu Ihrem Fernsehgerät die passende Auflösung. Für den TV-Standard PAL wählen Sie eine Einstellung mit 50Hz, für NTSC eine Einstellung mit 60Hz. -
Page 31: Vorzugseinstellungen
14.5. VORZUGSEINSTELLUNGEN * * V O R Z U G S E I N S T E L L U N G E N * * TV TYP AUDIO UNTERTITEL DISK-MENÜ KINDERSICHERUNG GRUNDEINST. ZUR SEITE BEVORZUGTEN EINST. Dieses Menü können Sie nicht während der Wiedergabe aufrufen. Stoppen Sie ggf. die Wiedergabe. -
Page 32: Passwort Setup Menü
14.6. PASSWORT SETUP ME NÜ * * P A S S W O R T S E T U P M E N Ü * * KENNWORTMODUS PASSWORT ZUR KENNWORTAUSWAHLSEITE KENNWORT- Hier können Sie einstellen, ob in bestimmten Situationen (z. B. beim Schauen einer DVD mit Altersbegrenzung) eine PIN einge- MODDUS geben werden muss. -
Page 33: Wenn Störungen Auftreten
15. Wenn Störungen auftreten Sollten Störungen auftreten, prüfen Sie bitte zunächst, ob Sie das Problem selbst beheben können. Die folgende Übersicht kann Ihnen dabei helfen. ACHTUNG! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparie- ren. Wenn eine Reparatur notwendig ist, wenden Sie sich bitte an unser Service-Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt. - Page 34 STÖRUNG MÖGLICHE URSACHE / MASSNAHME • Sind die Kabelverbindung zwischen DVD-Player und Fern- sehgerät richtig vorgenommen und einwandfrei? Ist das Fernsehgerät eingeschaltet? Haben Sie am Fernsehgerät den Video-Kanal gewählt? • Wenn das Fernsehgerät per HDMI-Kabel am DVD-Player Kein Bild angeschlossen ist, prüfen Sie, ob der HDMI-Ausgang akti- viert ist (MENÜ...
-
Page 35: Entsorgung
16. Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpa- ckung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wieder verwendungsfä- hig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Werfen Sie Ihr Gerät am Ende der Lebenszeit keinesfalls in den normalen Hausmüll. -
Page 36: Technische Daten
18. Technische Daten DVD-Player Spannungsversorgung AC 230V ~ 50Hz Leistungsaufnahme < 20 W Standby-Stromaufnahme < 0,5 W Farbfernsehsystem PAL/NTSC Laserleistung Laser Klasse 1 Kompatible Disk-Formate DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-DL(+/- R), MPEG4 1, Xvid, SVCD, VCD, MP3, CD-R, CD-RW, Audio-CD, JPG-CD HINWEIS! Es gibt heute viele, zum Teil nicht standardisierte CD-Aufnah- meverfahren und Kopierschutzverfahren, sowie unterschiedli-... - Page 37 Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder an- deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Anleitung kann über die Service Hotline nachbestellt werden und steht über das Serviceportal www.medionservice.de zum Download zur Verfügung.
- Page 42 Sommaire À propos de ce mode d'emploi ..............45 1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ....45 1.2. Utilisation conforme ....................46 Remarques relatives à la conformité CE ........... 46 Consignes de sécurité ................47 3.1. Sécurité de fonctionnement ................47 3.2.
- Page 43 13.5. Fonction de répétition ..................65 13.6. Programmation d'un ordre de lecture ............65 13.7. Fonctions d'image ....................67 13.8. Piste sonore et sous-titres ..................67 13.9. Fonction PBC ......................67 Réglages ..................... 68 14.1. Naviguer dans les menus ...................68 14.2. MENU RÉGLAGES GÉNÉRAUX ................69 14.3.
-
Page 44: À Propos De Ce Mode D'emploi
1. À propos de ce mode d'emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en service. Tenez compte des avertissements figurant sur l'appareil et dans le mode d'emploi. Gardez toujours ce mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l'appareil, remettez impérativement aussi ce mode d'emploi au nouveau propriétaire. -
Page 45: Utilisation Conforme
1.2. Utilisation conforme Cet appareil vous offre des possibilités d'utilisation variées : • il vous permet de lire des DVD et d'autres supports de données compatibles, • de lire des supports de données USB • et sert en plus d'appareil de sortie et de lecture pour sources vidéo et audio. •... -
Page 46: Consignes De Sécurité
3. Consignes de sécurité 3.1. Sécurité de fonctionnement • Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, senso- rielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expé- rience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité... -
Page 47: Réparation
• Les fentes et ouvertures de l'appareil servent à son aération. Ne recouvrez pas ces ouvertures (risque de surchauffe et d'in- cendie) ! • Disposez les câbles de manière à ce que personne ne puisse marcher ou trébucher dessus. • Si vous installez l'appareil dans un élément mural, veillez à laisser des écarts assez grands : prévoyez une distance mini- mum de 10 cm tout autour de l'appareil afin de garantir une aération suffisante. -
Page 48: Température Ambiante
3.4. Température ambiante • Cet appareil peut être utilisé à une température ambiante de 0 à +35° C et avec une humidité relative de l'air inférieure à 80 % (sans condensation). • Lorsqu'il est hors tension, l'appareil peut être stocké à une température de -20°... -
Page 49: Lecteur De Dvd
• Pour couper l'alimentation en courant de votre appareil, dé- branchez la fiche d'alimentation de la prise de courant. DANGER ! Risque d'électrocution ! Des pièces conductrices de courant se trouvent à l'in- térieur de l'appareil. Ces pièces présentent un risque d'électrocution ou d'incendie en cas de court-circuitage accidentel. -
Page 50: Piles
3.7. Piles La télécommande fonctionne avec une pile. Respectez les consignes générales suivantes pour une manipulation sûre des piles : • Conservez les piles hors de la portée des enfants. En cas d'in- gestion d'une pile, faites immédiatement appel à un médecin. •... -
Page 51: Contenu De L'emballage
4. Contenu de l'emballage Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous ve- nez d'acheter, vous recevez : •... -
Page 52: Vue D'ensemble De L'appareil
5. Vue d'ensemble de l'appareil 5.1. Vue avant U S B Capteur infrarouge et LED de fonctionnement USB – port USB – allumer l'appareil/le mettre en mode Veille – arrêter la lecture – lancer/interrompre la lecture – ouvrir et fermer le tiroir DVD/CD Tiroir DVD/CD 5.2. -
Page 53: Télécommande
5.3. Télécommande STEP SEARCH SOURCE DISPLAY MENU/ SUBTITLE A NGLE AUDIO TITLE ENTER SETUP VOL - VOL+ REPEAT SLOW PROGRAM ZOOM... - Page 54 – désactivation du son – ouvrir et fermer le tiroir DVD/CD SOURCE – régler la lecture DVD ou USB 0-9 – touches numériques 10+ – saisie de numéros à deux chiffres DISPLAY – afficher l'état de la lecture AUDIO – changer la langue de la piste sonore MENU/PBC –...
-
Page 55: Formats Compatibles
5.4. Formats compatibles REMARQUE ! Il existe aujourd'hui de nombreux procédés d'enregistrement sur CD/ DVD et de protection anti-copie dont certains ne sont pas encore stan- dardisés ainsi que différents types de disques vierges CD/DVD-R et CD/ DVD-RW. Des erreurs ou des ralentissements de la lecture peuvent se produire dans certains cas. -
Page 56: Préparation
6. Préparation 6.1. Insertion/remplacement de la pile dans la télécommande La télécommande fonctionne avec une pile bouton 3 V de type CR2025. À la livrai- son, une pile est déjà insérée dans la télécommande. Pour activer la télécommande, retirez la bande d'isolation sur l'arrière de la télé- commande. -
Page 57: Raccordements
7. Raccordements Pour raccorder un téléviseur ou un projecteur au lecteur de DVD, choisissez une des possibilités suivantes. Le raccordement via HDMI offre la meilleure qualité de trans- mission. 7.1. HDMI VIDEO HDMI AUDIO OUT VIDEO OUT Raccordez la prise HDMI de l'appareil aux prises correspondantes du téléviseur ou du projecteur à... -
Page 58: Prise Composante Yuv
7.2. Prise composante YUV VIDEO HDMI AUDIO OUT VIDEO OUT Pour le transfert de l'image, raccordez les prises Y, PB et PR de l'appareil aux prises correspondantes du téléviseur ou du projecteur au moyen d'un câble cinch vidéo à trois pôles. ... -
Page 59: Raccordement Au Secteur
7.4. Raccordement au secteur Une fois tous les autres composants raccordés, procédez au branchement du cor- don d'alimentation : Branchez le cordon d'alimentation sur une prise de terre réglementaire de 220 V-240 V ~ 50/60 Hz devant être accessible à tout moment. -
Page 60: Commande Sur L'appareil Ou À L'aide De La Télécommande
8. Commande sur l'appareil ou à l'aide de la télécommande Les touches sur l'appareil vous permettent d'activer les principales fonctions de lec- ture de votre appareil. Outre les fonctions de base, la télécommande offre de nom- breuses commandes supplémentaires qui vous permettront d'exploiter pleinement les fonctionnalités de votre appareil. -
Page 61: Navigation Dans Les Menus
12. Navigation dans les menus De nombreux DVD contiennent des menus dans lesquels vous pouvez naviguer pour commander différentes fonctions. Sur les supports de données avec vidéos, titres musicaux ou photos, vous pouvez commander la lecture des différents titres, chapitres, etc. 12.1. -
Page 62: Fonctions De Lecture
12.2.2. Photos Avec les photos JPEG, une prévisualisation apparaît à droite du menu. Sélectionnez une photo et confirmez avec ENTER pour l'afficher en grand. Toutes les photos du dossier activé sont affichées successivement sous forme de diaporama à partir de la photo sélectionnée. ... -
Page 63: Fonctions De Recherche
13.4. Fonctions de recherche 13.4.1. Avancer/reculer d'un titre/chapitre Appuyez en cours de lecture sur la touche ou pour reculer ou avancer (sur les DVD : de chapitre en chapitre ; sinon : de titre en titre). Le symbole apparaît brièvement sur l'écran. REMARQUE ! Veuillez noter que sur la plupart des DVD, vous ne pouvez pas sauter les titres/chapitres se trouvant avant le début du film à... -
Page 64: Fonction De Répétition
13.5. Fonction de répétition 13.5.1. Répétition Appuyez sur la touche REPEAT en cours de lecture. Le symbole de répétition s'affiche et, à chaque pression de touche, le passage à répéter tel que cha- pitre, titre ou album. REMARQUE ! La fonction REPEAT n'est pas disponible avec les CD vidéo et le format Xvid. -
Page 65: Démarrer La Liste
13.6.2. CD audio/VCD Appuyez sur la touche PROG. Un tableau des emplacements mémoire apparaît sur l'écran. L'emplacement mémoire 01 est sur fond de couleur. Entrez à l'aide des touches numériques de la télécommande le titre souhaité pour l'emplacement mémoire 01. Faites précéder les numéros à un chiffre d'un ... -
Page 66: Fonctions D'image
13.7. Fonctions d'image 13.7.1. Agrandir l'image – ZOOM Appuyez une ou plusieurs fois sur la touche ZOOM. Le symbole s'affiche sur l'écran avec le facteur d'agrandissement/de rapetissement. L'image est agrandie ou rapetissée au centre. Avec les touches de navigation , vous pouvez déplacer le cadrage à l'intérieur de l'image agrandie. -
Page 67: Réglages
14. Réglages Le menu Setup, accessible en appuyant sur la touche SETUP, vous permet de pro- céder à tous les réglages (p. ex. le format de l'image, les réglages du son ou le contrôle parental). Appuyez sur SETUP. La page principale du menu SETUP apparaît sur l'écran. Le menu actif est sur fond jaune. -
Page 68: Menu Réglages Généraux
14.2. MENU RÉGLAGES GÉNÉRAUX - - P A G E R É G L A G E S G É N É R A U X - - AFFICHAGE TV 16:9 MARQUEUR D‘ANGLE LANGUE D‘AFFICHAGE FRAN SOUS-TITRES CODES ÉCONOM. ÉCRAN DERIÈRE MÉMOIRE VEILLE AUTOMATIQUE ALLER PAGE RÉG. -
Page 69: Menu Réglages Sortie Analog
14.3. MENU RÉGLAGES SORTIE ANALOG. - - P A G E R É G L A G E S S O R T I E A N A L O G . - - DOWNMIX RÉGLAGE NUMERIQUE DOLBY ALLER PGE RÉG HAUT-PARLEUR DOWNMIX Sélectionnez ce réglage si l'appareil est rac- cordé... -
Page 70: Menu Réglages Vidéo
14.4. MENU RÉGLAGES VIDÉO - - P A G E R É G L A G E S V I D É O - - Résolution RÉGLADES COUL. Réglage HDMI ATTEINDRE PAGE DE VIDEO RÉSOLU- Sélectionnez la résolution adaptée à votre téléviseur. TION Pour la norme TV PAL, sélectionnez un réglage avec 50 Hz et pour NTSC, avec 60 Hz. -
Page 71: Menu Préférences
14.5. MENU PRÉFÉRENCES - - P A G E P R É F É R E N C E S - - TYPE TV AUDIO FRAN SOUS-TIT FRAN MENU DISQUE FRAN PARENTAL RÉGL. PAR DÉFAUT ATTEINDRE PAGE PRÉFÉRENCES Vous ne pouvez pas ouvrir ce menu en cours de lecture. Arrêtez éventuellement la lecture. - Page 72 PARENTAL Certains DVD et CD sont codés avec des catégories d'autorisa- tion. Réglez ici la catégorie d'autorisation pour des DVD. Pour pouvoir modifier la catégorie d'autorisation, vous devez saisir le mot de passe (voir « MENU RÉGLAGES MOT DE PASSE » à la page 74).
-
Page 73: Menu Réglages Mot De Passe
14.6. ME NU RÉGLAGES MOT DE PASSE - - P A G E R É G L A G E S M O T D E P A S S E - - MODE MOT DE PASSE MOT DE PASSE ATTEINDRE PAGE MOT DE PASSE MODE MOT Vous pouvez ici régler si un code PIN doit être saisi dans cer-... -
Page 74: En Cas De Dysfonctionnements
15. En cas de dysfonctionnements En cas de problèmes, veuillez tout d'abord vérifier si vous pouvez y remédier vous- même en vous aidant du tableau ci-dessous. ATTENTION ! N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l'appareil. Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez vous adresser à... - Page 75 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE / SOLUTION • Les câblages entre le lecteur de DVD et le téléviseur sont- ils corrects ? Le téléviseur est-il allumé ? Avez-vous sélectionné le canal vidéo sur le téléviseur ? • Si le téléviseur est raccordé au lecteur de DVD par câble HDMI, vérifiez si la sortie HDMI est activée (SETUP >...
-
Page 76: Élimination
16. Élimination Emballage Cet appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil Une fois l'appareil arrivé... -
Page 77: Caractéristiques Techniques
18. Caractéristiques techniques Lecteur de DVD Alimentation électrique 230 VAC ~ 50 Hz Consommation < 20 W Consommation en veille < 0,5 W Norme TV PAL/NTSC Puissance laser Laser de classe 1 Formats de disques compatibles DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-DL(+/- R), MPEG4 1, Xvid, SVCD, VCD, MP3, CD-R, CD-RW, CD audio, CF/JPG REMARQUE ! -
Page 78: Mentions Légales
La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant. Le copyright est la propriété de la société : Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et télé- chargé... - Page 80 Inhoudsopgave Over deze handleiding ................83 1.1. In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en -woorden .........................83 1.2. Gebruik voor het beoogde doel ..............84 Opmerkingen over EG-conformiteit ............84 Veiligheidsinstructies ................85 3.1. Gebruiksveiligheid ....................85 3.2. Plaats van opstelling ...................85 3.3. Reparatie ........................86 3.4.
- Page 81 13.4. Zoekfuncties ......................102 13.5. Herhaalfunctie ....................103 13.6. Afspeelvolgorde programmeren ..............103 13.7. Beeldfuncties ....................... 105 13.8. Geluidsspoor en ondertiteling ..............105 13.9. PBC-functie ......................105 Instellingen ....................106 14.1. Navigeren in de menu's ................... 106 14.2. MENU ALG. INST....................107 14.3.
-
Page 82: Over Deze Handleiding
1. Over deze handleiding Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. Neem de waarschuwingen op het apparaat en in de handleiding in acht. Bewaar de handleiding altijd binnen handbereik. Geef deze handleiding mee als u het apparaat aan iemand anders doorgeeft. 1.1. -
Page 83: Gebruik Voor Het Beoogde Doel
1.2. Gebruik voor het beoogde doel Dit apparaat biedt vele gebruiksmogelijkheden: • weergave van dvd's en andere compatibele opslagmedia • weergave van USB-opslagmedia • uitvoeren en weergeven van video- en audiobronnen • Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor particulier gebruik en is niet geschikt voor industriële of zakelijke toepassingen. -
Page 84: Veiligheidsinstructies
3. Veiligheidsinstructies 3.1. Gebruiksveiligheid • Dit apparaat mag niet worden gebruikt door personen (inclu- sief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of intel- lectuele vermogens en/of onvoldoende ervaring en/of kennis, tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of de personen zijn geïnstrueerd in het juiste gebruik van het apparaat. -
Page 85: Reparatie
• Leg de kabels zo neer dat niemand erop kan trappen of er- over kan struikelen. • Zorg voor voldoende vrije ruimte in de wandkast. Houd een afstand van minimaal 10 cm rondom het apparaat aan voor voldoende ventilatie. • Plaats en gebruik alle onderdelen op een stabiele, vlakke en trillingsvrije ondergrond zodat het apparaat niet kan vallen. -
Page 86: Omgevingstemperatuur
3.4. Omgevingstemperatuur • Het apparaat kan worden gebruikt bij een omgevingstempe- ratuur van 0 °C tot 35 °C en een relatieve luchtvochtigheid tot 80% (niet-condenserend). • In uitgeschakelde toestand kan het apparaat worden opge- slagen bij een temperatuur tussen -20 °C en +60 °C. GEVAAR! Gevaar voor elektrische schok! Bij grote schommelingen in temperatuur of luchtvoch-... -
Page 87: Dvd-Speler
• Onderbreek de stroomvoorziening van het apparaat door de stekker uit het stopcontact te trekken. GEVAAR! Gevaar voor elektrische schok! Binnenin het apparaat bevinden zich spanningvoeren- de onderdelen. Hierbij bestaat in het geval van kortslui- ting gevaar voor een elektrische schok of voor brand. ... -
Page 88: Batterijen
3.7. Batterijen De afstandsbediening wordt gevoed via batterijen. Let hierbij op het volgende: • Houd batterijen uit de buurt van kinderen. Raadpleeg meteen een arts als er een batterij is ingeslikt. • Controleer voordat u de batterij plaatst of de contacten van het apparaat en de batterijen schoon zijn en reinig ze zo no- dig. -
Page 89: Inhoud Van De Verpakking
4. Inhoud van de verpakking Controleer de inhoud van de verpakking op volledigheid en stel ons binnen 14 da- gen na aanschaf op de hoogte van eventueel ontbrekende onderdelen. Met het door u aangeschafte pakket heeft u ontvangen: • 1 dvd-speler •... -
Page 90: Overzicht Van Het Apparaat
5. Overzicht van het apparaat 5.1. Voorkant U S B Infraroodsensor en aan/uit led USB – USB-aansluiting – Apparaat inschakelen/in de stand-by modus zetten – Afspelen stoppen – Afspelen starten/onderbreken – Disklade openen en sluiten Disklade 5.2. Achterkant VIDEO HDMI AUDIO OUT VIDEO OUT... -
Page 91: Afstandsbediening
5.3. Afstandsbediening STEP SEARCH SOURCE DISPLAY MENU/ SUBTITLE A NGLE AUDIO TITLE ENTER SETUP VOL - VOL+ REPEAT SLOW PROGRAM ZOOM... - Page 92 – Geluid uitschakelen – Disklade openen en sluiten SOURCE– Dvd- of USB-weergave instellen 0-9 – Cijfertoetsen 10+– Invoer van tweecijferige getallen DISPLAY– Weergavestatus oproepen AUDIO – Taal van geluidsspoor wisselen MENU/PBC – Hoofdmenu van de disk openen / Playbackcontrol in-/uit- schakelen –...
-
Page 93: Afspeelbare Formaten
5.4. Afspeelbare formaten OPMERKING! Er zijn tegenwoordig vele soorten, deels niet gestandaardiseerde, cd-/ dvd-opnamemethoden en kopieerbeveiligingen en daarnaast verschil- lende soorten blanco cd-/dvd-r's en cd-/dvd-rw's. In een enkel geval kunnen daardoor leesfouten of vertragingen optreden. Dit is geen de- fect van het apparaat. Behalve dvd's kan het apparaat de volgende schijfformaten weergeven: •... -
Page 94: Voorbereiding
6. Voorbereiding 6.1. Batterij in de afstandsbediening plaatsen/ vervangen De afstandsbediening werkt op een knoopcel van 3 V, type CR2025. Bij levering zit de batterij al in de afstandsbediening. Trek voor het activeren de isolatiestrip aan de onderzijde van de afstandsbedie- ning los. -
Page 95: Aansluitingen
7. Aansluitingen Voor het aansluiten op een televisie of beamer heeft u de volgende mogelijkheden. Gebruik voor de beste beeldkwaliteit de HDMI-aansluiting. 7.1. HDMI VIDEO HDMI AUDIO OUT VIDEO OUT Verbind de HDMI-aansluiting van het apparaat door middel van een HDMI-kabel met de betreffende aansluiting van de televisie of de beamer. -
Page 96: Componentaansluiting Yuv
7.2. Componentaansluiting YUV VIDEO HDMI AUDIO OUT VIDEO OUT Sluit voor de beeldoverdracht de aansluitingen Y, PB en PR via een 3-aderige video-tulpkabel aan op de betreffende aansluitingen van de televisie of de be- amer. Sluit voor de geluidsoverdracht ook nog een audio-tulpkabel aan op de aanslui- ting AUDIO OUT. -
Page 97: Netaansluiting
7.4. Netaansluiting Nadat alle andere componenten zijn aangesloten, kunt u het netsnoer aansluiten. Steek het netsnoer in een correct geïnstalleerd en op elk moment goed bereik- baar geaard stopcontact van 220-240 V~ / 50/60 Hz. -
Page 98: Bediening Op Het Apparaat Zelf Of Via De Afstandsbediening
8. Bediening op het apparaat zelf of via de afstandsbediening Met de knoppen op het apparaat kunt u de belangrijkste weergavefuncties van het apparaat bedienen. De afstandsbediening biedt behalve deze basisfuncties nog tal van extra bedieningselementen voor de volledige functionaliteit van uw toestel. In deze handleiding wordt verwezen naar de knoppen van de afstandsbediening. -
Page 99: Navigatie In Menu's
12. Navigatie in menu's Veel dvd's bevatten menu's waarin u kunt navigeren om verschillende functies te kiezen. Op gegevensdragers met video's, audionummers of afbeeldingen kunt u de verschillende titels afspelen. 12.1. Dvd's Menu's op dvd's verschillen sterk van elkaar. Er zijn echter bepaalde basistoetsen die voor de navigatie gebruikt kunnen worden: Met de toetsen ... -
Page 100: Afspeelfuncties
12.2.2. Foto's Bij jpeg-afbeeldingen wordt aan de rechterkant van het menu een voorbeeld van de afbeelding weergegeven. Selecteer een afbeelding en bevestig met ENTER dat u de afbeelding groot wilt weergeven. Alle afbeeldingen in de actieve map worden na elkaar weergegeven als diashow. -
Page 101: Zoekfuncties
13.4. Zoekfuncties 13.4.1. Naar volgende of vorige titel springen Druk tijdens het afspelen op de toets of om achteruit of vooruit te sprin- gen (voor dvd's van hoofdstuk naar hoofdstuk of anders van titel naar titel). Op het beeldscherm verschijnt kort het symbool . OPMERKING! Denk eraan dat bij veel dvd's de titels/hoofdstukken vóór de aanvang van de eigenlijke film (informatie over licenties en auteursrechten) niet... -
Page 102: Herhaalfunctie
13.5. Herhaalfunctie 13.5.1. Herhalen Druk tijdens het afspelen op de toets REPEAT. Op het beeldscherm wordt het herhalingssymbool weergegeven en met elke druk op de toets het te her- halen fragment, zoals hoofdstuk, track of album. OPMERKING! Bij video-cd's en XviD werkt de REPEAT-functie niet. 13.5.2. - Page 103 13.6.2. Audio-cd's/vcd Druk op de toets PROG. Op het beeldscherm verschijnt een tabel met pro- grammalocaties. Programmalocatie 01 is gemarkeerd. Voer met de cijfertoetsen van de afstandsbediening de gewenste titel voor pro- grammalocatie 01 in. Getallen van één cijfer laat u voorafgaan door een 0. ...
-
Page 104: Beeldfuncties
13.7. Beeldfuncties 13.7.1. Beeld vergroten – ZOOM Druk een of meerdere keren op de toets ZOOM. Op het beeldscherm worden het symbool en de vergrotings-/verkleiningsfactor weergegeven. Het beeld wordt vvanuit het midden vergroot of verkleind. Met de navigatietoetsen kunt u de beelduitsnede binnen de vergrote afbeelding verschuiven. -
Page 105: Instellingen
14. Instellingen In het setup-menu, dat u kunt oproepen door op de toets SETUP te drukken, voert u alle instellingen uit. Bij deze instellingen gaat het bijvoorbeeld om beeldformaten, geluidsinstellingen of het kinderslot. Druk op SETUP. Op het beeldscherm wordt de hoofdpagina van het setup-me- nu weergegeven. -
Page 106: Menu Alg. Inst
14.2. MENU ALG. INST. - - P A G . A L G . I N S T. - - BEELDSCHERM 16:9 HOEKTEKEN OSD-TAAL TEKST SLUITEN SCREENSAVER LAATSTE GEHEUGEN AUTO STANDBY GA NAAR ALG. INSTELPAGINA BEELD- 4:3 PAN- Selectie voor televisietoestellen met 4:3-for- SCHERM SCAN maat. -
Page 107: Menu Analoge Uitgang Inst
14.3. MENU ANALOGE UITGANG INST. - - A N A L O G E U I T G A N G I N S T. - - DOWNMIX INST. DOLBY DIGITAL GA NAAR LUIDSPREKER INSTELPAG. DOWNMIX Kies deze instelling als het apparaat op een Dolby Pro Logic-decoder is aangesloten. -
Page 108: Menu Pagina Video
14.4. MENU PAGINA VIDEO - - I N S T. P A G I N A V I D E O - - Resolution KLEURINST. HDMI Setup NAAR VIDEO INSTELPAG. RESOLUTI- Kies de resolutie die geschikt is voor uw televisie. Voor de tv-standaard PAL kiest u een instelling met 50 Hz en voor NTSC een instelling met 60 Hz. -
Page 109: Voorkeurinstellingen
14.5. VOORKEURINSTELLINGEN - - V O O R K E U R I N S T E L L I N G E N - - TV- TYPE GELUID ONDERTIT DISCMENU KINDERSLOT STANDAARD GA NAAR VOORKEURPAG. Dit menu kunt u niet openen tijdens het afspelen. Stop indien nodig het afspelen. Druk tweemaal op de toets . -
Page 110: Passwort Setup Menü
14.6. PASSWORT SETUP ME NÜ - - W A C H T W O O R D I N S T E L L E N - - WACHTWOORDMODUS WACHTWOORD GA NAAR WACHTWOORD INSTELPAG. WACHT- Hier kunt u instellen of in bepaalde situaties (bv. bij het bekijken WOORD- van een dvd met leeftijdsbeperking) een pincode moet worden MODUS... -
Page 111: In Geval Van Storingen
15. In geval van storingen Controleer bij storingen eerst of u het probleem zelf kunt oplossen. Het volgende overzicht kan u daarbij helpen. LET OP! Probeer in geen geval zelf het apparaat te repareren. Als reparatie nodig is, kunt u contact opnemen met ons Ser- vice Center of met een ander gespecialiseerd bedrijf. - Page 112 STORING MOGELIJKE OORZAAK / OPLOSSING • Zijn de kabelverbindingen tussen de dvd-speler en het te- levisietoestel goed en zonder gebreken? Staat de televisie aan? Heeft u het videokanaal geselecteerd op de televisie? • Als de televisie met een HDMI-kabel op de dvd-speler Geen beeld is aangesloten, controleert u of de HDMI-uitgang is ge- activeerd (SETUP >...
- Page 113 16. Afvoer Verpakking Dit apparaat is verpakt voor bescherming tijdens transport. Verpakkin- gen zijn grondstoffen en kunnen worden hergebruikt of worden terug- gebracht in de grondstoffenkringloop. Apparaat Gooi het apparaat aan het einde van de levensduur in geen geval weg met het gewone huisvuil.
-
Page 114: Technische Gegevens
18. Technische gegevens Dvd-speler Voeding AC 230 V~ / 50 Hz Opgenomen vermogen < 20 W Stroomverbruik in stand-by < 0,5 W Kleurentelevisiesysteem PAL/NTSC Laservermogen Klasse 1 laserproduct Compatibele diskindelingen dvd+r, dvd+rw, dvd-r, dvd-rw, dvd-dl(+/-r), mpeg4 1, XviD, svcd, vcd, mp3, cd-r, cd-rw, audio-cd, jpg-cd OPMERKING! Er zijn tegenwoordig vele soorten, deels niet gestandaardiseer-... - Page 115 Vermenigvuldiging in mechanische, elektronische of enige an- dere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding kan via de servicehotline worden nabesteld en is beschikbaar om te worden gedownload via het serviceportaal www.medionservice.de.
- Page 116 Indhold Om denne brugsanvisning ..............119 1.1. Advarselssymboler og signalord, der anvendes i denne brugsanvisning ....................119 1.2. Anvendelsesområde ..................120 Bemærkninger om EU-overensstemmelse ..........120 Sikkerhedsanvisninger ................121 3.1. Driftssikkerhed ....................121 3.2. Placering ......................121 3.3. Reparation ......................122 3.4.
- Page 117 13.4. Søgefunktioner ....................138 13.5. Gentagelsesfunktion ..................139 13.6. Programmering af en afspilningsrækkefølge .......... 139 13.7. Billedfunktioner ....................141 13.8. Lydspor og undertekster ................. 141 13.9. PBC-funktion ....................... 141 Indstillinger ....................142 14.1. Navigation i menuerne ..................142 14.2. MENU GENERAL SETUP ..................143 14.3.
-
Page 118: Om Denne Brugsanvisning
1. Om denne brugsanvisning Læs sikkerhedsanvisningerne grundigt igennem, før enheden tages i brug. Tag hensyn til advarslerne på enheden og i brugsanvisningen. Gem brugsanvisningen, så du altid har den ved hånden. Hvis du sælger enheden eller forærer den væk, skal brugsanvisningen følge med. 1.1. -
Page 119: Anvendelsesområde
1.2. Anvendelsesområde Din maskine kan bruges på en lang række måder: • afspilning af DVD'er og andre kompatible datamedier • afspilning af USB-datamedier • som output- og afspilningsenhed for video- og audiokilder • Maskinen er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel/erhvervs- mæssig brug. -
Page 120: Sikkerhedsanvisninger
3. Sikkerhedsanvisninger 3.1. Driftssikkerhed • Enheden er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herun- der børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner og/eller manglende viden, medmindre de er under op- syn af en anden person, der har ansvaret for deres sikkerhed, eller som giver dem anvisninger om, hvordan enheden skal bruges. -
Page 121: Reparation
dem eller snuble over dem. • Sørg for tilstrækkelig afstand i reolvæggen. Sørg for en mini- mumsafstand på 10 cm omkring enheden for at sikre tilstræk- kelig udluftning. • Placer og betjen alle komponenter på et stabilt, jævnt og vi- brationsfrit underlag for at undgå, at enheden falder ned. -
Page 122: Omgivelsestemperatur
3.4. Omgivelsestemperatur • Enheden kan betjenes ved en omgivelsestemperatur på mel- lem 0 °C og +35 °C og ved en relativ luftfugtighed på < 80 % (ikke-kondenserende). • Når enheden er slukket, kan den opbevares ved -20 °C til +60 °C. -
Page 123: Dvd-Afspiller
• Hvis du vil afbryde strømforsyningen til enheden, skal du tage lysnetstikket ud af stikkontakten. FARE! Fare for elektrisk stød! Der er strømførende dele inde i enheden. Ved utilsigtet kortslutning er der fare for elektrisk stød eller brand. Åbn aldrig kabinettet, og før ikke genstande ind i enhedens indre gennem sprækker eller åbninger! •... -
Page 124: Batterier
3.7. Batterier Til strømforsyning af fjernbetjeningen anvendes batterier. Vær i den forbindelse opmærksom på følgende forholdsregler: • Opbevar batterier utilgængeligt for børn. Hvis nogen sluger et batteri, skal du omgående søge lægehjælp. • Før du lægger batterierne i, skal du kontrollere, om kontakter- ne i enheden og på... -
Page 125: Pakkens Indhold
4. Pakkens indhold Kontroller, at der ikke mangler noget i pakken, og giv os besked senest 14 dage ef- ter købet, hvis der mangler noget. Med den skærm, du har købt, har du modtaget følgende: • 1 DVD-afspiller • 1 fjernbetjening inkl. batteri (3 V; type CR2025) •... -
Page 126: Oversigt Over Enheden
5. Oversigt over enheden 5.1. Forside U S B Infrarødsensor og drifts-LED USB – USB-stik – Tænd enheden/sæt enheden på standby – Stop afspilningen – Start/afbryd afspilningen – Åbn og luk diskskuffen Diskskuffe 5.2. Bagside VIDEO HDMI AUDIO OUT VIDEO OUT Y PB PR –... -
Page 127: Fjernbetjening
5.3. Fjernbetjening STEP SEARCH SOURCE DISPLAY MENU/ SUBTITLE A NGLE AUDIO TITLE ENTER SETUP VOL - VOL+ REPEAT SLOW PROGRAM ZOOM... - Page 128 – Slå lyden fra – Åbn og luk diskskuffen SOURCE– Indstil DVD- eller USB-afspilning 0-9 – Taltaster 10+– Indtastning af tocifrede tal DISPLAY– Vis afspilningsstatus AUDIO – Skift sprog for lydsporet MENU/PBC – Åbn diskens hovedmenu/slå afspilningskontrol til/fra – Start/afbryd afspilningen –...
-
Page 129: Formater, Der Kan Afspilles
5.4. Formater, der kan afspilles BEMÆRK! Der findes i dag mange, delvist ikke-standardiserede CD/DVD-optagel- sesformater og metoder til kopibeskyttelse samt forskellige typer tom- me CD/DVD-R- og CD/DVD-RW-diske. Derfor kan der i enkelte tilfælde forekomme indlæsningsfejl eller -forsinkelser. Dette er ikke en fejl ved enheden. -
Page 130: Forberedelse
6. Forberedelse 6.1. Indsætning/fj ernelse af fj ernbetjeningens batteri Fjernbetjeningen bruger et knapbatteri 3 V, CR 2025. Ved leveringen er batteriet al- lerede sat i fjernbetjeningen. Aktiver batteriet ved at fjerne isolationsbåndet fra fjernbetjeningens underside. Hvis du vil udskifte batteriet, skal du trykke på låsemekanismen og trække batte- rirummet ud. -
Page 131: Stik
7. Stik Vælg en af de følgende muligheder, når du tilslutter et fjernsyn eller en beamer. Den bedste overførselskvalitet opnår du med en tilslutning via HDMI. 7.1. HDMI VIDEO HDMI AUDIO OUT VIDEO OUT Tilslut ved hjælp af et HDMI-kabel enhedens HDMI-stik med det tilsvarende stik på... -
Page 132: Component-Stikket Yuv
7.2. Component-stikket YUV VIDEO HDMI AUDIO OUT VIDEO OUT Tilslut ved hjælp af et trepolet video-cinchkabel stikkene Y, PB og PR med de tilsvarende stik på fjernsynet eller beameren. Tilslut desuden et audio-cinch-kabel til stikket AUDIO OUT for at overføre ly- den. -
Page 133: Lysnettilslutning
7.4. Lysnettilslutning Når alle andre komponenter er tilsluttet, skal du tilslutte lysnetkablet. Tilslut lysnetkablet til en korrekt installeret og altid let tilgængelig 220 V-240 V ~ 50/60 Hz sikkerhedsstikkontakt. -
Page 134: Betjening På Enheden Eller Via Fjernbetjeningen
8. Betjening på enheden eller via fj ernbetjeningen Ved hjælp af knapperne på enheden kan du aktivere de vigtigste af enhedens af- spilningsfunktioner. Foruden disse grundlæggende funktioner har fjernbetjeningen mange andre betjeningselementer, så du kan bruge alle funktioner på enheden. I denne vejledning henvises til tasterne på... -
Page 135: Navigation I Menuer
12. Navigation i menuer Mange DVD'er indeholder menuer, hvor du kan navigere for at styre forskellige funktioner. På datamedier med videoer, audiotitler eller billeder kan du afspille for- skellige titler. 12.1. DVD'er Menuer på DVD'er er meget forskellige. Til navigationen findes der dog nogle grundlæggende taster, som du kan bruge: Med tasterne ... -
Page 136: Afspilningsfunktioner
12.2.2. Billeder For JPEG-billeder får du i højre side af menuen en forhåndsvisning af billedet. Vælg et billede, og bekræft med ENTER for at vise det i stort format. Alle bille- der i den aktive mappe vises efter hinanden fra det valgte billede som diasshow. ... -
Page 137: Søgefunktioner
13.4. Søgefunktioner 13.4.1. Spring en titel frem/tilbage Tryk under afspilningen på tasten eller for at springe tilbage eller frem (ved DVD'er: fra kapitel til kapitel, ellers fra titel til titel). På skærmen vises kortvarigt symbolet . BEMÆRK! Bemærk, at det på... -
Page 138: Gentagelsesfunktion
13.5. Gentagelsesfunktion 13.5.1. Gentagelse Tryk under afspilningen på tasten REPEAT. På skærmen vises gentagelsessym- bolet og for hvert tastetryk det afsnit, der skal gentages, samt kapitel, titel eller album: BEMÆRK! For Video-CD'er og DivX er det ikke muligt at bruge REPEAT-funktio- nen. - Page 139 13.6.2. Audio-cd'er/VCD'er Tryk på tastenPROG. Der vises en tabel med programpladser på skærmen. Pro- grampladsen 01 fremhæves. Brug fjernbetjeningens taltaster til at indtaste den ønskede titel for program- plads 01. Ved etcifrede tal skal du sætte et 0 foran. ...
-
Page 140: Billedfunktioner
13.7. Billedfunktioner 13.7.1. Forstør billede – ZOOM Tryk på tasten MENU en eller flere gange. På skærmen vises symbolet samt forstørrelses-/formindskelsesfaktoren. Billedet forstørres eller formindskes midt- på. Mit navigationstasterne kan du vælge et billedudsnit inden for det for- størrede billede. -
Page 141: Indstillinger
14. Indstillinger I Setup-menuen, som åbnes med tasten SETUP, udfører du alle indstillinger. Indstil- lingerne omfatter f.eks. billedformater, lydindstillinger eller børnesikring. Tryk på SETUP. På skærmen vises Setup-menuens hovedside. Den aktive menu fremhæves med en gul farve. Med navigationstasterne eller kan du vælge en anden menu. BEMÆRK! Hvis menuen PREFERENCE ikke kan åbnes, har du åbnet menuen Se- tup under afspilningen. -
Page 142: Menu General Setup
14.2. MENU GENERAL SETUP * * G E N E R A L S E T U P P A G E * * TV DISPLAY 16:9 ANGLE MARK OSD LANGUAGE CLOSED CAPTIONS SCREEN SAVER LAST MEMORY AUTO STANDBY GOTO GENERAL SETUP PAGE TV DISPLAY 4:3 PAN- Valg for fjernsyn med 4:3-format. -
Page 143: Menu Analog Audio Setup
14.3. MENU ANALOG AUDIO SETUP * * A N A L O G A U D I O S E T U P P A G E * * DOWNMIX DOLBY DIGITAL GOTO SPEAKER SETUP PAGE DOWNMIX Vælg denne indstilling, hvis enheden er til- sluttet en Dolby Pro Logic-dekoder. -
Page 144: Menu Hdmi Setup
14.4. MENU HDMI SETUP * * V I D E O S E T U P P A G E * * Resolution COLOR SETTING HDMI Setup GOTO VIDEO SETUP PAGE RESOLUTI- Vælg den passende opløsning for dit tv. For tv-standarden PAL skal du vælge en indstilling med 50 Hz og for NTSC en indstilling med 60 Hz. -
Page 145: Menu Preference
14.5. MENU PREFERENCE * * P R E F E R E N C E P A G E * * TV TYPE AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL DEFAULT GOTO PREFERENCE PAGE Denne menu kan ikke åbnes under afspilningen. Stop eventuelt afspilningen. Tryk to gange på... -
Page 146: Password Setup Page
14.6. PASSWORD SETUP PAGE * * P A S S W O R D S E T U P P A G E * * PASSWORD MODE PASSWORD GOTO PASSWORD SETUP PAGE PASSWORD Her kan du indstille, om der skal indtastes en PIN-kode i bestem- MODE te situationer (f.eks. -
Page 147: Hvis Der Opstår Fejl
15. Hvis der opstår fejl Hvis der opstår en fejl, bør du først prøve, om du selv kan løse problemet. I den for- bindelse kan den følgende oversigt være en hjælp. PAS PÅ! Forsøg under ingen omstændigheder selv at reparere en- heden. - Page 148 FEJL MULIG ÅRSAG/HANDLING • Er kabelforbindelsen mellem DVD-afspilleren og tv-appa- ratet foretaget korrekt, og er den 100 % i orden? Er fjernsynet tændt? Har du valgt videokanalen på fjernsynet? • Hvis fjernsynet er tilsluttet dvd-afspilleren via et HDMI-ka- Intet billede bel, skal du kontrollere, at HDMI-udgangen er aktiveret (SETUP >...
- Page 149 16. Bortskaff else Emballage Enheden er placeret i en emballage for at beskytte den mod transport- skader. Emballagen er lavet af råstoffer og kan således genbruges eller bringes tilbage i råstofkredsløbet. Enheden Når enheden er nået til slutningen af dens levetid, må du under ingen omstændigheder smide den ud som almindeligt husholdningsaffald.
-
Page 150: Tekniske Data
18. Tekniske data DVD-afspiller Spændingsforsyning AC 230 V ~ 50 Hz Effektforbrug < 20 W Strømforbrug i standbytilstand < 0,5 W Farve-tv-system PAL/NTSC Lasereffekt Laser klasse 1 Kompatible diskformater DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW, DVD-DL(+/- R), MPEG4 1, Xvid, SVCD, VCD, MP3, CD-R, CD-RW, Audio-CD, JPG-CD BEMÆRK! Der findes i dag mange og delvist ikke-standardiserede opta-... - Page 151 Denne brugsanvisning er ophavsretsligt beskyttet. Mangfoldiggørelse i mekanisk, elektronisk eller enhver anden form uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt Ophavsretten tilhører firmaet: Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via Service Hotline og kan også downloades via serviceportalen www.medionservice.de.