Manuels Connexes pour Medion MD 42167
Sommaire des Matières pour Medion MD 42167
- Page 1 TRAGBARER DVD-PLAYER LETTORE DVD PORTATILE LECTEUR DE DVD PORTABLE MD 42167 Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Mode d'emploi www.medion.de...
- Page 2 Vorderseite Rechte Seite Fernbedienung Lato anteriore Lato destro Telecomando Façade Côté droit Télécommande Linke Seite Lato sinistro Côté gauche Bitte aufklappen! Piegare! Dépliez svp !
-
Page 3: Table Des Matières
NHALTSVERZEICHNIS ......... .4 ICHERHEITSANWEISUNGEN . -
Page 4: Sicherheitsanweisungen
ICHERHEITSANWEISUNGEN Info Lesen Sie diese Anweisungen bitte sorgfältig durch, bevor Sie das System nutzen. Beachten Sie die Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung, und halten Sie die Bedienungsanleitung stets griffbereit. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, geben Sie bitte auch diese Anleitung weiter. -
Page 5: Reinigen Des Geräts
Sicherheitsanweisungen Keine Reparaturen vornehmen Wenn der Stecker, das Kabel oder das Gerät beschädigt sind, ziehen Sie umgehend den Netzstecker. Versuchen Sie niemals, das Gerät zu öffnen und/oder selbst zu reparieren. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Im Falle eines Defekts wenden Sie sich an unser Servicecenter oder an eine andere geeignete Fachwerkstatt. -
Page 6: Llgemeine Nformationen
LLGEMEINE NFORMATIONEN Über DVD DVD – Digital Versatile Disk – ist ein digitales Medium, Informationen zu speichern. DVDs sind mit einem der folgenden Symbole markiert. Es gibt verschiedene Arten von DVDs mit unterschiedlichen Speicherfähigkeiten, je nachdem, wie die Informationen gespeichert sind. -
Page 7: Andere Abspielbare Formate
Allgemeine Informationen Andere abspielbare Formate Das MP3-Format ist ein Windows-Komprimierungsformat für Audiodaten. MP3-Dateien müssen mit der Erweiterung *.mp3 gespeichert werden, um erkannt zu werden. Im Gegensatz zu herkömmlichen Audio-CDs können MP3-CDs in Verzeichnisse (Ordner, Alben) und Dateien unterteilt werden – genau wie eine Daten-CD für Ihren Computer. -
Page 8: Vorbereitung
ORBEREITUNG Auspacken des Geräts Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial, einschließlich der Folie an der Gerätevorderseite. WARNUNG! Lassen Sie Kinder nicht mit der Plastikfolie spielen. Es besteht Erstickungsgefahr! Lieferumfang überprüfen Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile vorhanden sind: • Tragbares DVD-Gerät •... -
Page 9: Anschlüsse
NSCHLÜSSE Anschluss an ein Fernsehgerät Audio-/Video-Anschlüsse • Achten Sie immer darauf, dass der DVD-Player, der Fernseher und andere elektrische Geräte, die Sie mit dem DVD-Player verbinden, ausgeschaltet und vom Stromnetz getrennt sind. • Die einfachste Methode, den DVD-Player mit einem Fernseher zu verbinden, ist über den mitgelieferten Audio-/Video-Anschluss. - Page 10 Anschlüsse Anschluss an einen Verstärker mit Dolby Digital Decoder Der DVD-Player kann über den digitalen optischen Ausgang mit einem AV- Verstärker verbunden werden, der einen Dolby Digital Decoder besitzt. Anschluss an eine externe Komponente Sie können Videos von Ihrem Videorekorder oder Camcorder auf Ihrem DVD-Player genießen.
- Page 11 Anschlüsse...
-
Page 12: Vorbereiten Der Wiedergabe
ORBEREITEN DER IEDERGABE Verwendung der Fernbedienung • Entfernen Sie die hintere Abdeckung von der Fernbedienung und entnehmen Sie den leeren Batteriehalter, wie oben gezeigt. • Vor dem Versand wurde die Batterie mit einer Trennfolie versehen. Entfernen Sie diese Folie. • Legen Sie die Batterie in die Halterung ein und führen Sie die Halterung in die Fernbedienung ein. -
Page 13: Verwendung Des Adapters
Vorbereiten der Wiedergabe Verwendung des Adapters Der Player wird mit einem Schaltnetzteil geliefert. • Verbinden Sie den Adapter mit der Buchse an der Seite des DVD- Players, die mit "POWER IN" markiert ist. • Verbinden Sie das andere Ende des Adapters mit dem Netzkabel. •... -
Page 14: Stromversorgung
TROMVERSORGUNG Verwenden und Laden des Batteriesatzes Laden Sie den Batteriesatz vor der ersten Nutzung. Die Ladezeit beträgt normalerweise 4-5 Stunden. Laden Sie den Batteriesatz nicht länger als 8 Stunden, da dies die Lebensdauer verringern könnte. Normalerweise kann der Batteriesatz etwa 300 mal geladen werden. Ein vollständig geladener Batteriesatz liefert 3 Stunden durchgehende Leistung. -
Page 15: Empfohlene Ladezeiten
Stromversorgung Stromkabels in eine normale Wandsteckdose. Empfohlene Ladezeiten Die neue Batterie sollte vor dem ersten Einsatz vollständig geladen werden. Die Ladezeit beträgt normalerweise 4-5 Stunden. Eine vollständig geladene Batterie liefert 3 Betriebsstunden. Daher wird empfohlen, dass Sie die Batterie nur neu laden, wenn die letzte Betriebsstunde errreicht ist oder die Batterie vollständig entladen ist. -
Page 16: Verwendung Eines Autoadapters
Stromversorgung Sie den Batteriesatz vorsichtig aus dem Player heraus. Verwendung eines Autoadapters Sie können den Autoadapter in einem Fahrzeug verwenden. Schließen Sie das Audioadapter-Stromkabel an die Buchse am Gerät und das andere Ende an den Zigarettenanzünder im Fahrzeug an: TRAGBARER DVD-PLAYER MD42167... -
Page 17: Kopfhörer Verwenden
Stromversorgung Kurze Hinweise • Nicht während des Fahrens das Gerät bedienen oder Videosoftware ansehen. • Das Gerät zum Ansehen in eine sichere Position bringen. • Batterien nicht angeschlossen lassen, wenn Sie den Autoadapter als Stromquelle nutzen. Kopfhörer verwenden Verwenden Sie die Kopfhörer, wenn Sie in einem Ruhebereich sind, Schließen Sie den Kopfhöreranschluss an die Kopfhörerbuchse auf der rechten Seite des Geräts an. -
Page 18: Nfos Zur Aufladbaren Batterie (Akku )
NFOS ZUR AUFLADBAREN ATTERIE • Ihr tragbarer DVD-Player ist mit einem Lithium-Ionen-Akku ausgestattet, der an der Unterseite des Geräts angebracht wird. • Unter normalen Betriebsbedingungen kann der Akku über 300 mal ge- und entladen werden. • Die technischen Daten des Akkus sind: 7.4 Volt, innerer Lithium- Ionen-Stromkreisschutz zum Laden und Entladen. -
Page 19: Wiedergabe Von Disks
IEDERGABE VON ISKS Bitte lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie den DVD- Player erstmalig nutzen. • Schalten Sie das Gerät am POWER-Schalter auf der Seite des Players auf "ON". • Drücken Sie auf die OPEN-Taste am Bedienteil, um die Disk- Abdeckung zu öffnen. - Page 20 Wiedergabe von Disks Fernbedienung. Das Titel-Menü erscheint auf dem TFT-Bildschirm. • Drücken Sie auf (Richtungstasten) oder die Zifferntasten, um den Titel oder die Disk-Option auszuwählen, die Sie wiedergeben möchten. • Drücken Sie die PLAY-Taste, um die Wiedergabe zu beginnen. Achtung: Titel und Menü sind nur für DVDs verfügbar. Rück und Vor •...
-
Page 21: Systemsetup
YSTEMSETUP • Sie können die Standardeinstellungen ändern, um die Leistung Ihren Wünschen anzupassen. • Entfernen Sie die Disk aus dem DVD-Laufwerk und drücken Sie die SETUP-Taste auf der Fernbedienung. Das Menü Einstellungen erscheint. Es enthält die Menüs Allgemeines, Lautsprecher, Dolby Digital, Video und Präferenzen. -
Page 22: Lautsprechereinrichtung
Systemsetup SPDIF-Ausgabe Diese Option dient zum Einstellen des digitalen Audioformats. 'SPDIF Aus' schaltet das digitale Audioformat aus, 'SPDIF/RAW' gibt das Original aus. Wenn die abgespielte Disk beispielsweise in Dolby Digital ist, dann ist die digitale Audioausgabe ebenfalls Dolby Digital. Wählen Sie 'SPDIF/PCM', wenn Sie einen zweikanaligen digitalen Stereoverstärker angeschlossen haben. - Page 23 Systemsetup auf Englisch, Spanisch oder Französisch hören oder lesen Kindersicherung DVD-Disks mit Kindersicherung sind anhand ihres Inhalts eingestuft. Die Einstellungen unterscheiden sich je nach der Disk. Sie können, je nach der Disk, brutale Szenen ersetzen oder sperren, oder die Wiedergabe der Disk insgesamt sperren.
-
Page 24: Wiedergabefunktionen
IEDERGABEFUNKTIONEN Audio DVD-Disks enthalten bis zu 8 Tonspuren. Zum Beispiel: Englisch, Französisch, usw. Um die gewünschten Tonspur auszuwählen, drücken Sie während der Wiedergabe die AUDIO-Taste auf der Fernbedienung. Der DVD-Player spielt jeweils die nächsten Tonspur, so oft Sie nacheinander auf die AUDIO-Taste drücken. -
Page 25: Mp3 Wiedergeben
Wiedergabefunktionen Kameraposition Wenn eine Szene aus mehreren Kamerapositionen aufgezeichnet wurde, können Sie die Kameraposition der Szene, die Sie gerade betrachten, einfach ändern. Drücken Sie während der Wiedergabe die KAMERAPOS-Taste auf der Fernbedienung. Die Wiedergabe wechselt zu einer anderen Kameraposition. Wenn das Disk-Menü die Option mehrere Kamerapositionen enthält, können Sie die Position wechseln, indem Sie die Zifferntasten auf der Fernbedienung drücken. -
Page 26: Jpeg-Wiedergabe
Wiedergabefunktionen JPEG-Wiedergabe JPEG ist ein gemeinsames Bildformat, das aus wenigen Byte mit geringer Bildverlustrate arbeitet. In diesem Format kann eine Disk Hunderte von Bildern enthalten. Um ein echtes digitales Album umzusetzen, erstellen Sie eine "BILD CD" im JPEG-Format. Normale Wiedergabe Legen Sie eine JPEG-Disk ein. -
Page 27: Dvd-P
DVD-P NBRINGEN DER LAYERTASCHE AN EINER ITZLEHNE • Öffnen Sie den Reißverschluss des Hauptfachs, das den Player enthält. Machen Sie die Ringe ausfindig, die in die Oberkante der Tasche gesteckt sind. • Machen Sie die beiden Bänder mit den Haken ausfindig. •... -
Page 28: Fehlersuche
EHLERSUCHE SYMPTOM ZU ÜBERPRÜFEN Keine Wiedergabe am - Ist die Disk-Abdeckung geschlossen? Player. - Liegt eine Disk ein? - Ist die Disk richtig herum eingelegt? - Ist die Disk sauber, nicht verschmutzt oder verbogen? - Stimmt der Regionalcode des Players mit dem der DVD überein? - Kam es zu Kondenswasser? Ist dies der Fall, nehmen Sie die Disk heraus und lassen Sie den Player mindestens zwei... - Page 29 Fehlersuche Steckdose und stecken Sie es erneut ein, um den Player zurückzusetzen, so dass Normalbetrieb wieder aufgenommen werden kann. Wenn weiterhin Probleme auftreten, trennen Sie die Netzverbindung und wenden Sie sich an das Service-Center oder einen qualifizierten Techniker.
-
Page 30: Technische Daten
ECHNISCHE ATEN Stromzufuhr-Netzadapter Sekundär: 110 ~240V 50/60Hz Primär: DC 12 V Stromverbrauch: < 25 W Stromverbrauch in Standby: < 3,5 W Batterien für die Fernbedienung: 1 x CR 2025 Farb-TV-Standard: PAL/NTSC Laserausgabe: Laserklasse 1 Kompatible Disk-Formate: DVD (Digital Versatile Disk), DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW;... - Page 31 ONTENUTO ........4 STRUZIONI PER LA SICUREZZA .
-
Page 33: Struzioni Per La Sicurezza
STRUZIONI PER LA SICUREZZA Informazioni su questo manuale di istruzioni Leggere queste istruzioni attentamente prima di utilizzare il sistema; notare le avvertenze riportate sull’unità e nelle istruzioni di funzionamento e tenere sempre tali istruzioni a portata di mano. In caso di vendita o cessione dell’apparecchio, assicurarsi di fornire queste istruzioni. -
Page 34: Smaltire Le Batterie Secondo Le Normative Ambientali Appropriate
Istruzioni per la sicurezza Non provare a eseguire riparazioni da soli Se la presa, il cavo o l’unità sono danneggiati, scollegare immediatamente l’adattatore di corrente dall’alimentazione. Non provare mai ad aprire e/o riparare l’unità da soli. Pericolo di scosse elettriche. In caso di problemi, contattare il nostro centro di assistenza o laboratori specializzati. -
Page 35: Nformazioni Generali
NFORMAZIONI GENERALI Il DVD - Digital Versatile Disc – è un supporto digitale che consente di salvare le informazioni. I DVD sono contrassegnati con uno dei seguenti simboli. Esistono diversi tipi di DVD con diverse capacità di memoria a seconda di come vengono memorizzate le informazioni. -
Page 36: Altri Formati Riproducibili
Informazioni generali Altri formati riproducibili Il formato MP3 è un formato di compressione Windows per dati audio. I file MP3 devono essere salvati con l’estensione *.mp3 in modo da poter essere riconosciuti. Al contrario dei CD audio tradizionali, i CD MP3 possono essere suddivisi in directory (cartelle, album) e file (tracce, brani) –... -
Page 37: Preparazione
REPARAZIONE Disimballo dell’unità Rimuovere tutti i materiali da imballo inclusa la pellicola sul lato anteriore dell’unità. ATTENZIONE! Tenere lontano la pellicola in plastica dai bambini. Rischio di asfissia! Verificare il materiale contenuto nella confezione Durante la rimozione dell’imballaggio, assicurarsi che siano presenti le seguenti parti: •... -
Page 38: Collegamenti
OLLEGAMENTI Collegamento a un televisore Collegamenti audio/video • Assicurarsi sempre che il lettore DVD, il televisore ed eventuali altri apparecchi elettrici che vengono collegati al lettore DVD siano spenti e scollegati dall’alimentazione. • Il modo più semplice per collegare il lettore DVD a un televisore è tramite i collegamenti audio/video forniti. - Page 39 Collegamenti Collegamento a un amplificatore con decodificatore Dolby Digital Il lettore DVD può essere collegato a un amplificatore AV con un decodificatore Dolby Digital tramite un’uscita ottica digitale. Collegamento a un componente esterno È possibile visualizzare video dal videoregistratore sul lettore DVD. •...
-
Page 40: Struzioni Per La Riproduzione
STRUZIONI PER LA RIPRODUZIONE Utilizzo del telecomando • Tenendo presente lo schema sopra riportato, rimuovere la copertura posteriore del telecomando e rimuovere il vano batterie vuoto. • Prima della spedizione è stata applicata una pellicola alla batteria. Rimuovere questa pellicola. •... -
Page 41: Utilizzo Di Un Adattatore
Istruzioni per la riproduzione Utilizzo di un adattatore Il lettore è dotato di un adattatore/commumatore di corrente. • Collegare l’adattatore CA al lato del lettore DVD nello slot contrassegnato "POWER IN". • Collegare l’estremità di collegamento dell’adattatore CA al cavo di alimentazione. - Page 42 LIMENTAZIONE Utilizzo e carica del pacco batteria Caricare il pacco batteria prima del primo utilizzo. Il tempo di carica è in genere di 4-5 ore. Non caricare il pacco batteria per oltre 8 ore in quanto potrebbe ridurne la durata. In genere il pacco batteria può essere caricato per circa 300 volte.
-
Page 43: Tempi Consigliati Di Ricarica E Carica
Alimentazione sistema di alimentazione domestico. Tempi consigliati di ricarica e carica La nuova batteria dovrebbe essere caricata completamente prima del primo utilizzo. Il tempo di carica è in genere di 4-5 ore. Quando è completamente carica la batteria è in grado di fornire 3 ore di alimentazione continua. -
Page 44: Utilizzo Dell'adattatore Per Auto
Alimentazione Utilizzo dell’adattatore per auto È possibile utilizzare l’adattore per auto mentre si è in macchina. Collegare la spina di alimentazione dell’adattatore per auto al jack di alimentazione dell’unità e l’altra estremità alla presa dell’accendisigari del veicolo:... -
Page 45: Utilizzo Delle Cuffie
Suggerimenti rapidi • Non utilizzare l’unità né visualizzare software video mentre si è alla guida. • Posizionare l’unità in una posizione stabile per la visualizzazione. • Non lasciare la batteria collegata quando si utilizza un adattatore per auto come fonte di alimentazione. Utilizzo delle cuffie Utilizzare le cuffie mentre ci si trova in un’area tranquilla. -
Page 46: Nformazioni Sulla Batteria Ricaricabile
NFORMAZIONI SULLA BATTERIA RICARICABILE • Il lettore DVD portatile viene fornito con una batteria ricaricabile al litio che è collegata al lato inferiore del lettore. • In condizioni normali di utilizzo, la batteria può essere caricata e scaricata per oltre 300 volte. •... -
Page 47: Operazioni Di Riproduzione Del Disco
Operazioni di riproduzione del disco PERAZIONI DI RIPRODUZIONE DEL DISCO Leggere attentamente queste istruzioni prima di utilizzare per la prima volta il lettore DVD. • Accendere il lettore ruotando l’interruttore POWER, posto sul lato del lettore, in posizione "ON". • Premere il pulsante OPEN sul pannello anteriore per aprire la copertura del disco. - Page 48 • Premere il pulsante PLAY per iniziare la riproduzione. Attenzione: Le funzioni Title e Menu sono disponibili solo per i dischi DVD. Precedente e successivo • Se si preme il pulsante PREV dal telecomando, la riproduzione inizia dalla traccia precedente. •...
-
Page 49: Configurazione Di Sistema
Configurazione di sistema ONFIGURAZIONE DI SISTEMA • È possibile modificare le impostazioni predefinite per personalizzare le prestazioni in base alle proprie preferenze. • Se si rimuove il disco dall’unità DVD e si preme il pulsante SETUP dal telecomando, viene visualizzato il menu delle impostazioni. Include le seguenti voci: General Setup [Configurazione generale], Speaker Setup [Configurazione altoparlanti], Dolby Digital Setup [Configurazione Dolby Digital], Video Setup [Configurazione video] e Preference setup... -
Page 50: Configurazione Altoparlanti
Configurazione di sistema Off' disattiva l’audio digitale; uscite 'SPDIF/RAW' per l’originale. Ad esempio, se il disco che viene riprodotto è Dolby Digital, anche l’uscita audio digitale deve essere Dolby Digital. Selezionare 'SPDIF/PCM' quando si collega l’amplificatore stereo digitale a 2 canali. Didascalie È... - Page 51 disco è possibile sostituire o bloccare l’accesso alle scene violente, oppure impedire completamente la riproduzione del disco. Accedere al controllo genitori dal sottomenu premendo (pulsanti di direzione) dal telecomando e premere il pulsante ENTER. Viene visualizzato un menu interattivo. Password Le funzioni di controllo genitori sono protette da password.
-
Page 52: Funzioni Di Riproduzione
Funzioni di riproduzione UNZIONI DI RIPRODUZIONE Audio I dischi DVD contengono fino a un massimo di 8 bit audio. Ad esempio: inglese, francese e così via. Per selezionare il bit audio preferito, premere il pulsante AUDIO dal telecomando durante la riproduzione. Il lettore DVD riproduce il bit audio successivo ogni volta che si preme in successione il pulsante AUDIO. -
Page 53: Riproduzione Di Un Mp3
Funzioni di riproduzione Angolazione Se la scena è stata registrata da più angolazioni, è possibile modificare l’angolazione della videocamera della scena che si sta visualizzando. Premere il pulsante ANGLE dal telecomando durante la riproduzione. La riproduzione passa a un’altra angolazione. Se nel menu del disco sono disponibili le voci delle varie angolazioni, è... -
Page 54: Riproduzione Di Un Jpeg
Riproduzione di un JPEG JPEG è un formato video diffuso con pochi byte e un basso tasso di perdita di immagini. In un disco di questo formato è possibile memorizzare centinaia di immagini. Per realizzare un vero album digitale, utilizzare la pellicola per creare un "PICTURE CD", ovvero in formato JPEG. -
Page 55: Collegamento Del Lettore Dvd Al Retro Di Un Sedile
OLLEGAMENTO DEL LETTORE AL RETRO DI UN SEDILE • Aprire lo scomparto principale che contiene il lettore; posizionare la serie di anelli all’interno del lato superiore del case. • Posizionare le 2 cinghie con i ganci a ogni estremità • Agganciare l’estremità di ogni cinghia agli anelli sul lato superiore del case. -
Page 56: Risoluzione Dei Problemi
ISOLUZIONE DEI PROBLEMI PROBLEMA COSA VERIFICARE Il lettore non riesce a - assicurarsi che la copertura del disco sia chiusa. riprodurre i dischi. - assicurarsi che sia stato caricato un disco. - assicurarsi che il disco non sia stato caricato capovolto. - il disco dovrebbe essere pulito, né... -
Page 57: Specifiche Tecniche
PECIFICHE TECNICHE Adattatore di voltaggio Secondario: 110 ~240 V 50/60Hz Primario: DC 12 V Consumo energetico: <25 W Consumo energetico in stand-by: < 3,5 W Batterie per il telecomando: 1 x CR 2025 Sistema del televisore a colori: PAL/NTSC Uscita laser: Laser Classe 1 Formati disco compatibili: DVD (Digital Versatile Disk), DVD+R, DVD+RW, DVD-R,... - Page 58 ABLE DES MATIÉRES ......... .4 NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ...
- Page 59 Table des matiéres LECTEUR DE DVD PORTABLE MD42167...
-
Page 60: Nstructions De Sécurité
NSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ À propos de ces instructions Lisez attentivement ces instructions avant d'utiliser le système ; notez les avertissements figurant sur l'appareil ainsi que dans les instructions de fonctionnement et gardez toujours ces dernières à portée de main. Si vous vendez ou transmettez l'appareil, remettez également ces instructions. -
Page 61: Ne Réparez Jamais Vous-Même L'appareil
Instructions de sécurité Ne réparez jamais vous-même l'appareil En cas d'endommagement de la fiche, du câble ou de l'appareil, débranchez immédiatement l'adaptateur du réseau électrique. N'essayez jamais d'ouvrir et/ou de réparer vous-même l'appareil. Vous courez un risque d'électrocution. Si vous constatez un défaut, contactez notre service après-vente ou un autre atelier spécialisé... -
Page 62: Nformations Générales
NFORMATIONS GÉNÉRALES À propos des DVD Le DVD - Digital Versatile Disc - est un média numérique qui enregistre des informations. Les DVD sont marqués par l'un des symboles suivants. Il existe différents types de DVD avec différentes capacités de mémoire qui dépendent de la manière dont les informations sont stockées. -
Page 63: Autres Formats De Lecture
Informations générales Si vous êtes confronté à des problèmes au cours de la lecture de certains DVD, assurez-vous que le code de région de ces DVD est bien le 2 ou le 0. Autres formats de lecture Le format MP3 est un format de compression Windows pour les données audio. -
Page 64: Préparation
RÉPARATION Déballage de l'appareil Retirez tous les matériaux d'emballage, y compris le film protecteur situé sur la façade de l'appareil. AVERTISSEMENT ! Ne laissez pas les enfants jouer avec le film plastique. Ils courent un risque d'asphyxie ! Vérifier le contenu de la livraison Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivants vous ont bien été... -
Page 65: Branchements
RANCHEMENTS Branchement à une TV Branchements audio/vidéo • Assurez-vous toujours que le lecteur de DVD, la TV et les autres matériels électriques auxquels vous branchez le lecteur de DVD sont éteints et débranchés de l'alimentation électrique. • La manière la plus simple de brancher le lecteur de DVD à un téléviseur est via les branchements audio/vidéo fournis. - Page 66 Branchements Branchement à un amplificateur avec décodeur Dolby Digital Le lecteur de DVD peut être branché à un amplificateur AV avec un décodeur Dolby digital via la sortie optique numérique. Branchement à un composant externe Savourez sur votre lecteur de DVD les vidéos provenant de votre magnétoscope ou caméscope.
- Page 67 Branchements...
-
Page 68: Préparations De La Lecture
RÉPARATIONS DE LA LECTURE Utilisation de la télécommande • Conformément à l'illustration ci-dessus, enlevez le couvercle arrière de la télécommande et retirez le compartiment-pile vide. • Un film de séparation a été appliqué sur la pile avant la livraison. Retirez ce film. •... -
Page 69: Utilisation De L'adaptateur
Préparations de la lecture Utilisation de l'adaptateur Le lecteur est livré avec un adaptateur secteur universel. • Branchez l'adaptateur AC sur le côté du lecteur de DVD à l'emplacement indiqué "POWER IN". • Branchez l'extrémité du joint feuilluré de l'adaptateur AC au cordon d'alimentation. -
Page 70: Alimentation Électrique
LIMENTATION ÉLECTRIQUE Utiliser et charger le bloc batterie Chargez le bloc batterie avant de l'utiliser pour la première fois. Le temps de chargement est normalement de 4 à 5 heures. Ne chargez pas le bloc batterie durant plus de 8 heures, cela pourrait réduire sa durée de vie. Normalement, le bloc batterie peut être rechargé... -
Page 71: Rechargement Recommandé Et Temps De Chargement
Alimentation électrique Rechargement recommandé et temps de chargement Votre nouvelle batterie doit être complètement chargée avant sa première utilisation. Le temps de chargement est normalement de 4 à 5 heures. Une batterie totalement chargée permet 3 heures d'utilisation. Par conséquent, nous vous recommandons de recharger la batterie uniquement lorsqu'elle a atteint sa dernière heure de charge ou lorsqu'elle est complètement vide. -
Page 72: Utilisation D'un Adaptateur Voiture
Alimentation électrique Utilisation d'un adaptateur voiture Vous pouvez utiliser l'adaptateur voiture lorsque vous vous trouvez dans un véhicule. Branchez la fiche d'alimentation de l'adaptateur voiture à la prise Power Jack de l'appareil et l'autre extrémité à la prise allume-cigares du véhicule : LECTEUR DE DVD PORTABLE MD42167... -
Page 73: Utilisation D'écouteurs
Alimentation électrique Quelques astuces en bref • N'utilisez pas l'appareil et ne visionnez pas de logiciel vidéo lorsque vous êtes en train de conduire un véhicule. • En cours de visionnage, placez l'appareil dans une position sécurisée. • Détachez la batterie lorsque l'adaptateur voiture est utilisé en tant que source d'alimentation. -
Page 74: Àpropos De La Batterie Rechargeable
À PROPOS DE LA BATTERIE RECHARGEABLE • Votre lecteur de DVD portable est livré avec une batterie lithium ion rechargeable qui se fixe au fond du lecteur. • Dans des conditions de fonctionnement normales, la batterie peut être chargée et déchargée plus de 300 fois. •... -
Page 75: Opérations De Lecture De Disques
PÉRATIONS DE LECTURE DE DISQUES Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'utiliser votre lecteur de DVD pour la première fois. • Allumez le lecteur en plaçant sur "ON" l'interrupteur POWER situé sur le côté de l'appareil. • Appuyez sur la touche OPEN du panneau avant pour ouvrir le couvercle du plateau de chargement de disque. - Page 76 Opérations de lecture de disques touches chiffrées pour sélectionner le titre ou l'option de disque que vous voulez lire. • Appuyez sur la touche PLAY pour lancer la lecture. Attention: Le titre et le menu sont disponibles uniquement pour les disques DVD. Précédent et suivant •...
-
Page 77: Réglage Du Système
ÉGLAGE DU SYSTÈME • Vous pouvez modifier les réglages par défaut afin de personnaliser librement les caractéristiques de fonctionnement. • Sortez le disque du lecteur de DVD et appuyez sur la touche SETUP de la télécommande, le menu des réglages apparaît. Il inclut les réglages généraux, le réglage du haut-parleur, du Dolby Digital, de la vidéo et des préférences. -
Page 78: Réglage Du Haut-Parleur
Réglage du système 'SPDIF Off' désactive l'audio numérique ; 'SPDIF/RAW' restitue l'original. Par exemple, si le disque en cours de lecture est Dolby Digital, la sortie audio numérique est alors Dolby Digital. Sélectionnez 'SPDIF/PCM' lorsque vous branchez un amplificateur stéréo numérique à 2 canaux. Légendes Vous pouvez choisir d'afficher ou non des légendes au cours de la lecture. - Page 79 Réglage du système bloquer la lecture de l'intégralité du disque. Pour accéder au contrôle parental du sous-menu, tapez (touches directionnelles) de la télécommande, et appuyez ensuite sur la touche ENTER. Un menu interactif apparaît. Mot de passe Les fonctions du contrôle parental sont protégées par un mot de passe. Choisissez un mot de passe que vous retiendrez facilement ou notez-le.
-
Page 80: Fonctions De Lecture
ONCTIONS DE LECTURE Audio Les disques DVD contiennent jusqu'à 8 flux de bits audio. Par exemple : anglais, français, etc. Pour sélectionner le flux de bits audio que vous préférez, appuyez sur la touche AUDIO de la télécommande au cours de la lecture. À chaque fois que vous appuyez sur la touche AUDIO, le lecteur de DVD lit le flux de bits audio suivant. -
Page 81: Lecture D'un Mp3
Fonctions de lecture Angle Si la scène a été enregistrée sous différents angles, vous pouvez facilement changer l'angle de caméra de la scène que vous êtes en train de regarder. Appuyez sur la touche ANGLE de la télécommande au cours de la lecture. La lecture passera sous un autre angle. -
Page 82: Lecture D'un Jpeg
Fonctions de lecture Lecture d'un JPEG Le JPEG est un format d'image commun qui nécessite peu d'octets par image tout en ayant un taux de perte réduit. En utilisant ce format, des centaines d'images peuvent être stockées sur un disque. Pour créer un véritable album numérique, utilisez le format de film "PICTURE CD"... -
Page 83: Ixer Le Boîtier Du Lecteur De
IXER LE BOÎTIER DU LECTEUR DE AU DOSSIER D UN SIÈGE • Ouvrez le compartiment principal qui contient le lecteur, localisez l'ensemble d'anneaux situés dans la partie supérieure du boîtier. • Localisez les 2 sangles dotées de crochets à chacune de leurs extrémités. -
Page 84: Dépannage
ÉPANNAGE SYMPTÔME QUE FAUT-IL VÉRIFIER Le lecteur n'arrive pas à lire - vérifiez que le couvercle du plateau de chargement est bien de disques. fermé. - vérifiez qu'un disque a bien été chargé. - vérifiez que le disque n'a pas été chargé à l'envers. - le disque doit être propre, sans souillure et non voilé. - Page 85 Dépannage Une interférence statique ou externe peut engendrer un fonctionnement anormal du lecteur. Dans ce cas de figure, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant et rebranchez-le pour réinitialiser le lecteur, et permettre la reprise d'un fonctionnement normal. Si vous êtes toujours confronté...
-
Page 86: Données Techniques
ONNÉES TECHNIQUES Tension d'alimentation de l'adaptateur secteur Secondaire : 110 ~240 V 50/60Hz Primaire : DC 12 V Consommation électrique : < 25 W Consommation en mode veille : < 3.5 W Pile de la télécommande : 1 x CR 2025 Système de téléviseur couleur : PAL/NTSC Sortie laser :...