Table des Matières
Publicité
Liens rapides
T
M
ABLE DES
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
À propos des DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Autres formats compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Formats audio surround disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Déballer l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Insérer les piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Raccordements et branchements possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installer l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Branchements possibles entre le lecteur de DVD et le téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PROGRESSIVE SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Transfert numérique d'image et de son : HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Raccordement « home cinéma » avec transmission analogique du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Transmission numérique du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Raccordement au secteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Facultatif : raccordement du casque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fonction des touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Commande sur l'appareil ou à l'aide de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Veille/mise en marche/mise hors tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Insérer un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Lecture de carte mémoire et d'USB Memory Stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Blocage des touches - KEY LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fonctions de lecture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Fonctions de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Fonctions de répétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Programmer l'ordre de lecture - PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sélection directe par titre/durée - SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Définir un « signet » - BOOKMARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sélectionner un extrait - DIGEST (DVD et VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
RANDOM et INTRO (CD uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fonctions de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Fonctions audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
TITLE MENU, DVD MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
MENU AUDIO et SUBTITLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Fonction PBC (VCD 2.0 uniquement) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Naviguer sur des CD MP3 et JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Réglages du menu SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Menu Configuration Générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Menu Configuration Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Configuration Dolby Digital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Menu des Préférences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
En cas de problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
LT 81290
ATIÈRES
3
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion LT 81290
Sommaire des Matières pour Medion LT 81290
-
Page 1: Table Des Matières
Données techniques ..........37 LT 81290... -
Page 2: Consignes De Sécurité
ONSIGNES DE SÉCURITÉ À propos de ce mode d'emploi Lisez attentivement les consignes de sécurité avant de mettre l'appareil en marche. Tenez compte des mises en garde figurant sur l’appareil et dans le mode d’emploi. Gardez toujours le mode d'emploi à portée de main. Si vous vendez ou donnez l’appareil, pensez à... -
Page 3: Nettoyer L'appareil
Informez-vous auprès de votre municipalité des possibilités d'élimination écologique et adaptée. Recyclez l'appareil et les batteries séparément. Piles Les piles usagées ne sont pas des déchets domestiques. Les piles doivent être déposées dans un lieu de collecte pour piles usagées. LT 81290... -
Page 4: Généralités
ÉNÉRALITÉS À propos des DVD Le DVD ou Digital Versatile Disc (littéralement : « disque digital à usages variés ») est un support numérique de stockage d'informations. Les DVD sont signalés par l'un des symboles représentés ci-contre. Selon la manière dont les informations sont enregistrées sur le disque, on distingue différents types de DVD à... -
Page 5: Autres Formats Compatibles
Les supports audio au format dts sont signalés par le label ci-contre. Votre appareil peut lire ces données audio et les envoyer aux sorties numériques (« DIGITAL OUT ») pour qu’elles soient décodées. LT 81290... -
Page 6: Préparation
RÉPARATION Déballer l'appareil Retirez tous les éléments d’emballage, y compris les films plastiques à l’avant de l’appareil. ATTENTION ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les films d’emballage. Ils pourraient s’étouffer ! Contrôler le contenu de la livraison Au cours du déballage, assurez-vous que les éléments suivants ont bien été... -
Page 7: Raccordements Et Branchements Possibles
Attention : pour chaque type de raccordement, le bouton PROGRESSIVE SELECT au dos de l’appareil doit se trouver en position OFF dans la mesure où la fonction PROGRESSIVE SCAN n’est pas utilisée (voir “PROGRESSIVE SCAN”, p. 12). Sans cela, nous n’aurez pas d’image. LT 81290... -
Page 8: Raccordement Au Téléviseur Au Moyen D'un Câble Péritel
ACCORDEMENTS ET BRANCHEMENTS POSSIBLES Raccordement au téléviseur au moyen d’un câble Péritel Le câble Péritel constitue la méthode la plus simple pour raccorder le lecteur de DVD au téléviseur. Si votre téléviseur peut traiter les signaux RGB, vous obtiendrez avec cette option une image de très bonne qualité. -
Page 9: Raccordement Au Téléviseur Au Moyen D'un Câble Vidéo Cinch
également utiliser un câble vidéo cinch pour le branchement. – Pour entendre le son en stéréo, réglez l’option Downmix sur ST ERE O dans le menu AUDIO. Respectez les codes de couleur gauche/droite lors du branchement des câbles cinch. LT 81290... -
Page 10: Progressive Scan
ACCORDEMENTS ET BRANCHEMENTS POSSIBLES Prises composantes (norme YUV) Si votre téléviseur possède de telles prises composantes (Y, Cb/Pb, Cr/Pr), vous pouvez relier l’appareil au téléviseur au moyen de ces prises ou aussi avec un projecteur : Câble vidéo cinch à trois pôles (transmission de l’image) : reliez les prises Y, Pb et Pr de l’appareil aux prises correspondantes du téléviseur ou du projecteur. - Page 11 à l’écran : Suivant cette remarque, faites maintenant passer l’appareil une fois en mode Veille puis rallumez-le. La fonction PROGRESSIVE SCAN est maintenant activée. Pour désactiver la fonction PROGRESSIVE SCAN, procédez dans le sens inverse. LT 81290...
-
Page 12: Transfert Numérique D'image Et De Son : Hdmi
ACCORDEMENTS ET BRANCHEMENTS POSSIBLES Transfert numérique d’image et de son : HDMI Votre lecteur de DVD possède une prise HDMI (OUT). HDMI (« High HDMI, le logo HDMI et la High Definition Multimedia Interface ») est la seule interface du domaine de Definition Multimedia Interface l’électronique grand public à... -
Page 13: Raccordement « Home Cinéma » Avec Transmission Analogique Du Son
: le lecteur de DVD envoie à la sortie Dolby Digital 5.1 les signaux nécessaires pour écouter le son en mode 5.1. Pour écouter le son en mode Dolby Digital 5.1, réglez l’option D O W N M I X sur O F F dans le menu AU DIO : LT 81290... -
Page 14: Transmission Numérique Du Son
ACCORDEMENTS ET BRANCHEMENTS POSSIBLES Transmission numérique du son Reliez la sortie COAXIAL ou OPTICAL du lecteur de DVD à l'entrée correspondante de l'amplificateur à l'aide d'un câble coaxial ou optique. Pour la transmission des images, par contre, vous pouvez utiliser un câble S-Vidéo ou cinch : Raccordement au secteur Après avoir effectué... -
Page 15: Fonction Des Touches
Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE . Le compartiment se referme. Au bout de quelques secondes, la lecture devrait démarrer automatiquement si vous avez inséré un DVD. L’affichage à l’écran dépend à son tour du type de disque (DVD, CD vidéo, CD de musique, CD LT 81290... -
Page 16: Lecture De Carte Mémoire Et D'usb Memory Stick
ONCTION DES TOUCHES MP3 ou JPEG) et de son formatage. Appuyez au besoin sur la touche PLAY ; selon les cas, vous voyez aussi apparaître un menu dans lequel vous devez faire une sélection à l’aide des touches de navigation. Lecture de carte mémoire et d’USB Memory Stick Votre lecteur de DVD dispose de lecteurs de cartes mémoire pour cartes SD, Multimédia, Smart Media, Compact Flash, Micro Drive et d’un... -
Page 17: Fonctions De Recherche
: 1 / 1 6 vitesse. Pour revenir à la vitesse de lecture normale, appuyez sur PLAY . Attention : la fonction SLOW/R n’est pas disponible sur les CD audio, les disques VCD ainsi que sur les disques DivX. LT 81290... -
Page 18: Fonctions De Répétition
ONCTION DES TOUCHES ÉCRAN D'AFFICHAGE En cours de lecture, vous pouvez afficher le temps de lecture écoulé et la durée restante sur le disque en appuyant plusieurs fois à la suite sur la touche DISPLAY . Chaque fois que vous appuyez sur la touche, vous voyez s’afficher une information correspondante à... -
Page 19: Programmer L'ordre De Lecture - Program
Avec PROGRAM , vous pouvez à nouveau appeler la liste et la modifier. Appuyez deux fois sur STOP pour effacer la liste. Une fois la lecture terminée, le lecteur de DVD passe en mode Veille. La liste programmée n’est pas enregistrée. LT 81290... -
Page 20: Sélection Directe Par Titre/Durée - Search
ONCTION DES TOUCHES Sélection directe par titre/durée – SEARCH La touche SEARCH vous permet de sélectionner directement un chapitre, un titre ou un passage précis sur le disque. La sélection change à chaque fois que la touche est actionnée. La lecture passe directement à l’endroit sélectionné. -
Page 21: Sélectionner Un Extrait - Digest (Dvd Et Vcd)
Sélectionnez le chapitre exactement comme un titre (voir ci-dessus). Intervalle temps Dans le menu Digest, sélectionnez l’option I nt e r v a l l e te m p s et confirmez avec ENTER . Vous voyez un aperçu des scènes du titre à un LT 81290... -
Page 22: Random Et Intro (Cd Uniquement)
ONCTION DES TOUCHES intervalle préréglé de dix minutes. Si une seule image est affichée, c’est que le titre dure moins de dix minutes. Intervalle chapitre Dans le menu Digest, sélectionnez l’option I nt e r va l l e c ha p i t r e et confirmez avec ENTER . -
Page 23: Fonctions Audio
« Menu du disque », « Menu principal », « Menu des titres », « Menu racine » ou « Menu de base ». Pour accéder au menu de votre lecteur de DVD (menu SETUP), appuyez sur la touche SETUP. LT 81290... -
Page 24: Menu Audio Et Subtitle
ONCTION DES TOUCHES Les touches TITLE MENU et DVD MENU vous donnent accès aux menus qui se trouvent sur le DVD. Pour vous déplacer à l’intérieur des menus du DVD, utilisez les touches de navigation. Confirmez chaque sélection en appuyant sur ENTER . Remarque : les menus affichés à... -
Page 25: Naviguer Sur Des Cd Mp3 Et Jpeg
, vous faites pivoter l’image de 90° dans le sens contraire des aiguilles d’une montre ; si vous appuyez sur la touche de navigation , vous inversez l'image. Lorsque vous faites pivoter ou inversez l’image, celle-ci reste affichée à l’écran. Pour reprendre la lecture, appuyez sur PLAY ou ENTER . LT 81290... -
Page 26: Réglages Du Menu Setup
SETUP ÉGLAGES DU MENU Le menu SETUP, accessible en appuyant sur la touche SETUP , vous permet de procéder à tous les réglages de l’appareil (p. ex. format de l'image, réglages du son ou contrôle parental). Appuyez sur SETUP . La page principale du menu SET UP apparaît à l’écran avec les quatre menus M e n u C on f i g u r a t i on G é... -
Page 27: Menu Configuration Générale
élevée, mais n’est cependant pas compatible avec tous les téléviseurs. Vous obtenez la meilleure qualité d’image possible avec le format YUV dans la mesure où votre téléviseur est compatible avec ce format (peut réceptionner des signaux Progressive Scan). LT 81290... -
Page 28: Langue Osd
SETUP ÉGLAGES DU MENU Langue OSD Vous pouvez définir ici la langue de l’OSD (« On Screen Display »), c’est- à-dire la langue des menus du lecteur de DVD. Vous avez le choix entre l’anglais, l’espagnol, l’allemand, le français, l’italien et le néerlandais. Lorsque vous sélectionnez une langue, le menu s’adapte immédiatement. -
Page 29: Menu Configuration Audio
être insérés pour pouvoir entendre le test sonore. Comme test sonore, vous entendez un signal venant de chaque haut-parleur. Utilisez cette fonction pour régler la taille et le décalage . LT 81290... -
Page 30: Délai Entre Chaque Haut-Parleur
SETUP ÉGLAGES DU MENU Délai entre chaque haut-parleur Lorsque vous raccordez des haut-parleurs séparés, il est recommandé de les disposer en cercle (voir illustration de gauche). Si ce n’est pas possible, vous pouvez compenser ici les écarts par rapport à la ligne circulaire. Dans l’exemple ci-dessous (voir illustration de droite), la valeur est décalée de 50 cm pour le haut-parleur arrière gauche et de 40 cm pour le haut- parleur arrière droit. -
Page 31: Menu Des Préférences
5 P GR : (« Parental Guidance Restriction ») contrôle parental recommandé pour les jeunes de moins de 17 ans ; 6 R : (« Restriction ») contrôle parental fortement recommandépour les jeunes de moins de 17 ans ; LT 81290... -
Page 32: Code Secret
SETUP ÉGLAGES DU MENU 7 N C 1 7 : interdit aux moins de 17 ans ; 8 A du l t : pour adultes uniquement. Prenons l'exemple d'un DVD codé selon la catégorie 7 ( N C 1 7 ) ou 8 ( A d u l t ) ;... -
Page 33: En Cas De Problèmes
L'image est déformée Vérifiez si le DVD est sale ; au besoin, nettoyez-le délicatement avec un chiffon doux et sec en allant du centre vers le bord. De petites perturbations de l’image ne sont pas un signe de dysfonctionnement. LT 81290... - Page 34 N CAS DE PROBLÈMES Image très déformée La norme de votre DVD n’est peut-être pas compatible avec celle du téléviseur (PAL – NTSC, menu SE TUP > M e nu C o n fi g u r a t i o n Pas de couleurs G é...
-
Page 35: Données Techniques
32, 44.1, 48 KHz Codage MP4-(DivX) Résolution vidéo : 720 x 480 @ 30 fps ; 720 x 576 @ 25fps Débit : 4000 kbps; pointe max. 10.000 kbps; MPEG 4 ASP Level 5 Sous réserve de modifications techniques ! LT 81290...