Table des Matières
Publicité
Liens rapides
T
M
ABLE DES
Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Qu'est-ce qu'un DVD? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Autres formats lisibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Formats de son disponibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Préparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Déballage de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Insérer les piles dans la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Raccords et bornes de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Installer l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Possibilités de raccordement entre l'appareil et le téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
PROGRESSIVE SCAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cinéma à domicile - Raccordement avec transmission analogique du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Prise de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
En option: Raccorder le casque d'écoute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Fonctions Des Touches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Commande par l'appareil ou par la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Standby/Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Insérer un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Verrouillage des touches - KEY LOCK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fonction de retransmission . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Fonctions de recherche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Fonctions répétition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Programmer l'ordre de retransmission - PROGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Sélection directe Chapitre/Durée - SEARCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Mettre un „Repère"- BOOKMARK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Sélectionner un extrait - DIGEST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
RANDOM et INTRO (seulement CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Réglage de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Réglage du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
TITLE MENU, DVD MENU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
MENUS AUDIO et SUBTITLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Fonction PBC (seulement VCD 2.0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Navigation sur des CD MP3 et JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Réglages en Menu SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Menu GENERAL SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
AUDIO SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
DOLBY DIGITAL SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
PREFERENCE SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Données techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
LT 7457
ATIÈRES
3
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Medion MD 7457
Sommaire des Matières pour Medion MD 7457
-
Page 1: Table Des Matières
ABLE DES ATIÈRES Consignes de sécurité ............4 Généralités . -
Page 2: Consignes De Sécurité
ONSIGNES DE SÉCURITÉ De ce manuel Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité avant toute mise en marche. Veuillez respecter les avertissements mentionnés sur l´appareil et dans le manuel d´utilisation. Ce manuel d´utilisation doit toujours être à portée de main. Ce manuel d´utilisation doit accompagner l´appareil en cas de vente ou de sa remise à... -
Page 3: Nettoyage De L'appareil
ONSIGNES DE SÉCURITÉ Ne jamais effectuer de réparation soi-même. En cas de détérioration de la prise, du cordon de câble ou de l’appareil, retirer immédiatement la fiche de la prise murale. Ne jamais essayer d’ouvrir l’appareil ou de la réparer soi-même. Il y a risque d’électrocution. -
Page 4: Généralités
ÉNÉRALITÉS Qu’est-ce qu’un DVD? Les DVD / Digital Versatile Disc (disque numérique à utilisations multiples) est un moyen de mémorisation numérique des informations. Ls DVD sont caractérisés par un des icônes ci-après. Selon la manière dont les informations y sont mémorisées, il existe les modèles les plus divers de DVD ayant des capacités de mémoire différentes. -
Page 5: Autres Formats Lisibles
ÉNÉRALITÉS Autres formats lisibles MP3 et WMA Les formats MP3 et WMA sont des formats de compression de Windows Les titres WMA sont marqués du symbole suivant sur l'écran : pour des données audio. WMA signifie "Windows Media Audio" et est plus récent que le format MP3. -
Page 6: Préparation
RÉPARATION Déballage de l’appareil Enlevez tout le matériel d’emballage. La face avant de l’appareil est protégée par un film adhésif. Retirez-le aussi. ATTENTION! Ne laissez pas jouer les enfants avec ces films d’emballage. Il risquent de s’étouffer ! Vérifier le contenu de la livraison Lors du déballage, asssurez-vous de disposer de l’ensemble des accessoires suivants : Lecteur de DVD... -
Page 7: Raccords Et Bornes De Raccordement
ACCORDS ET BORNES DE RACCORDEMENT La chaîne peut être raccordée aux autres appareils d’entrée et de sortie de diverses manières : au téléviseur au magnétoscope à un autre récepteur, c’est-à-dire par ex. : une chaîne stéréo Vérifiez que tous les appareils sont à l’arrêt avant de les mettre sous tension. -
Page 8: Raccordement Au Téléviseur Par Le Câble Scart
ACCORDS ET BORNES DE RACCORDEMENT Raccordement au téléviseur par le câble SCART Le câble SCART est le raccord le plus simple entre le lecteur DVD et le téléviseur. Si votre téléviseur peut traiter des signaux RGB, cette option vous garantira une image de très bonne qualité. -
Page 9: Raccord Avec Le Téléviseur Par Câble Video-Cinch
ACCORDS ET BORNES DE RACCORDEMENT Raccord avec le téléviseur par câble video-cinch Si votre téléviseur ne possède ni raccord SCART ni borne S-VIDEO, il est possible de raccorder l’appareil par un câble vidéo-cinch. Pour la reproduction du son STEREO, positionnez l'option Dowmix au menu AUDIO sur STEREO. -
Page 10: Progressive Scan
ACCORDS ET BORNES DE RACCORDEMENT Câble cinch vidéo tripolaire (transfert d'image) : Connectez la prise Y, Pb et Pr de l’appareil aux prises correspondantes du téléviseur ou du projecteur multimédia. Avec le format couleur YUV, vous obtenez une qualité d'image aussi bonne que dans le format RGB. -
Page 11: Cinéma À Domicile - Raccordement Avec Transmission Analogique Du Son
ACCORDS ET BORNES DE RACCORDEMENT Cinéma à domicile - Raccordement avec transmission analogique du son Le DVD présente l'avantage de mémoriser et de lire le son multicanal. Pour restituer le son 5.1., le lecteur de DVD transmet les signaux à la sortie 5.1 Dolby Digital. -
Page 12: Prise De Réseau
ACCORDS ET BORNES DE RACCORDEMENT Prise de réseau Lorsque vous vous êtes occupé de tous les raccords, raccordez le câble de mise sous tension à la prise murale (230 V ~ 50 Hz). En option: Raccorder le casque d’écoute Les bornes de raccord du casque d’écoute sont placées sur le devant de l’appareil ( PHONES ). -
Page 13: Fonctions Des Touches
ONCTIONS OUCHES Commande par l’appareil ou par la télécommande Les touches placées à l’avant de l’appareil permettent d’activer certaines Touches situées à l’avant de l’appareil fonctions essentielles de votre chaîne. Vous pouvez écouter des disques, les interrompre et les arrêter ainsi que "sauter" en avant et en arrière. Par ces fonctions de base, la télécommande offre en plus de nombreux Touches sur la télécommande éléments de fonctionnement pour une exploitation complète de votre... -
Page 14: Verrouillage Des Touches - Key Lock
ONCTIONS OUCHES Normalement, après quelques secondes, la lecture des DVD commence automatiquement. L'affichage dans le display dépend du type de disque DVD, CD vidéo, CD de musique, CD MP3 ou CD JPEG) et de leur format. Vous devez éventuellement appuyer sur PLAY ou un menu s'affiche sur lequel des touches de navigation vous permettent de procéder à... -
Page 15: Fonctions De Recherche
ONCTIONS OUCHES Fonctions de recherche SKIP Au cours de la lecture, appuyer sur la touche SKIP , pour avancer ou reculer (pour les DVD : de chapitre en chapitre; pour les CD : de titre en titre). Le symbole Skip apparaît sur l’écran : . -
Page 16: Fonctions Répétition
ONCTIONS OUCHES Fonctions répétition Répétition - REPEAT Appuyer sur la touche REPEAT . Le symbole de répétition et, à chaque fois que vous appuyez, la plage à répéter apparaîssent sur l’écran. L’affichage disparaît au bout de quelques secondes. DVD: C H A P T E R > T I T L E > O F F ; CD: T R A C K >... -
Page 17: Démarrer La Liste
ONCTIONS OUCHES Audio-CD/VCD Appuyer sur la touche PROGRAM. Un tableau indiquant les places de programme apparaît sur l’écran. Dans l'entête du tableau, le nombre de titres sur le CD est indiqué. La place de programme 01 est affichée sur fond en couleur. A l’... -
Page 18: Mettre Un „Repère"- Bookmark
ONCTIONS OUCHES Mettre un „Repère“- BOOKMARK Vous avez la possibilité de mettre un „repère“, afin de pouvoir redémarrer le film à certains endroits précis. Pendant la lecture, appuyer sur la touche BOOKMARK . Le menu à douze cases de texte B O O K M A R K apparaît sur l’écran. Si vous souhaitez interrompre la fonction, appuyez à... -
Page 19: Random Et Intro (Seulement Cd)
ONCTIONS OUCHES Dans le menu sous les images, le nombre total des titres se trouvent Sélectionnez les points. derrière le point S E L E C T . Déplacez vous Sélectionnez un titre, en choisissant une image de départ ou en entre les donnant le numéro de l’image de départ par la télécommande (Faire images et les... -
Page 20: Réglage De L'image
ONCTIONS OUCHES Réglage de l’image Agrandir/Réduire l’image - ZOOM Appuyer sur la touche ZOOM . Le symbole de répétition accompagné de l’indice d’agrandissement apparaît sur l’écran. L’image sera agrandie à partir du centre. Appuyer deux fois sur ZOOM : Indice d’agrandissement 2 x Appuyer deux fois sur ZOOM : Indice d’agrandissement 3 x Appuyer trois fois sur ZOOM : Indice d’agrandissement 4 x . -
Page 21: Title Menu, Dvd Menu
ONCTIONS OUCHES Audio Mode (seulement CD audio) Appuyez la touche AUDIO MODE pour sélectionner entre les types de lecture suivants : M O N O L I N K S , M O N O R E C H T S , M I X - M O N O et S T E R E O En fonction du disque, d'autres affichages peuvent également apparaître. -
Page 22: Fonction Pbc (Seulement Vcd 2.0)
ONCTIONS OUCHES Fonction PBC (seulement VCD 2.0) Quelques VCD de type 2.0 qui possèdent une structure de titres/de chapitres ont l’option Playback-Control. Avec PBC (touche SUBTITLE/MENU/PBC ) d’autres fonctions ultérieures pour la navigation vers les titres/les chapitres sont disponibles, telles que –... - Page 23 ONCTIONS OUCHES Rotation des images de JPEG Si vous appuyez sur les touches de navigation pendant la lecture, l’orientation de l’image en cours se modifie. Appuyer à nouveau sur la touche de navigation droite : fait pivoter l’image chaque fois de 90° dans le sens des aiguilles d’une montre ; Appuyer à...
-
Page 24: Réglages En Menu Setup
SETUP ÉGLAGES EN Le language du display On-Screen est indiqué en anglais dans ce manuel. Il est cependant possible d´avoir ce language en espagnol, en français, en italien, en hollandais et en allemand. Le menu SETUP activé par la touche SETUP permet d’effectuer les réglages suivants : Ces réglages comprennent: par ex. -
Page 25: Menu General Setup
SETUP ÉGLAGES EN Menu GENERAL SETUP Das Menü Systemeinstellungen umfasst fünf Einstellungen. TV DISPLAY Réglez votre chaîne sur le format d’affichage du téléviseur. NORMAL/PS: Sélection pour téléviseur avec format 4 :3. Le formatPan Scan représente un format cinématographique à pleine dimension, les parties latérales seront coupées. -
Page 26: Osd Language
SETUP ÉGLAGES EN OSD LANGUAGE Sélectionnez ici la langue du display On-Screen, c’est-à-dire la langue pour les menus du lecteur DVD. Vous avez le choix entre l’anglais, l’espagnol, l’allemand, le français, l’italien et le néerlandais, Lors de la sélection d’une langue, le menu se règle automatiquement. SCREEN SAVER Lorsque la chaîne est sous tension, mais non en marche, un écran de veille apparaît au bout d’... -
Page 27: Channel Delay
SETUP ÉGLAGES EN CHANNEL DELAY Si vous raccordez des haut-parleurs séparés, leur disposition idéale est circulaire (voir côté gauche de l'illustration). Si ce n'est pas possible, vous pourrez équilibrer les écarts de ce tracé. Dans l’exemple du bas (voir côté droit de l'illustration), la valeur relative à l’enceinte Rear gauche a été... -
Page 28: Preference Setup
SETUP ÉGLAGES EN PREFERENCE SETUP Vous ne pouvez avoir accès au menu P R E F E R E N C E , qu’en mode stop. Pendant une retransmission, appuyer deux fois sur STOP . Ce menu présente les réglages pour les langues, le contrôle parental ainsi que le mot de passe. -
Page 29: Mot De Passe
SETUP ÉGLAGES EN présence parentale strictement conseillée 7 N C 1 7 : ne convient pas aux jeunes de moins de 17 ans ; 8 A D U L T : réservé aux adultes. O F F : Pas de contrôle parental. Si un DVD a été... -
Page 30: Dépannage
ÉPANNAGE Si vous rencontrez des difficultés, voyez d’abord si vous pouvez remédier au problème vous-même. Le résumé suivant peut vous y aider. N’essayez en aucun cas de réparer l’appareil vous-même. Si une réparation s’avère nécessaire, adressez-vous à notre service après-vente ou à votre dépositaire agréé le plus proche. PANNE ORIGINE POSSIBLE/MESURE GENERALITES... -
Page 31: Specifique Au Dvd
ÉPANNAGE Son trop bas Vérifiez les réglages audio dans le menu SETUP : Est-ce que le format sonore sélectionné est le bon? SPECIFIQUE AU DVD Erreur de langue Modifiez les réglages de langue dans le menu SETUP, avec la touche AUDIOMENU ou dans le menu DVD (Touche DVD MENU ou TITLE Erreur de langue de sous-titres... -
Page 32: Données Techniques
ONNÉES TECHNIQUES Tension d’alimentation: 230 V ~ 50 Hz Puissance absorbée: 15 W Consommation de courant en Standby: 4.4 W Piles de la télécommande: 2 x 1,5 V R6/LR6 „AA“ Système de télévision en couleur : PAL/NTSC Performance laser: Catégorie de laser 1 Formats de disque compatibles : DVD (Digital Versatile Disk), DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW;...