Medion LIFE E72256 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Medion Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. LIFE E72256
  6. Mode d'emploi

Medion LIFE E72256 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Tragbarer DVD-Player mit zwei 17,78 cm/7" Displays
Lecteur DVD portable avec deux écrans 17,78 cm/7"
Lettore DVD portatile con due display 17,78 cm/7"
®
®
MEDION
LIFE
E72256 (MD 83657)
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Medion LIFE E72256

Sommaire des Matières pour Medion LIFE E72256

  • Page 1 Tragbarer DVD-Player mit zwei 17,78 cm/7“ Displays Lecteur DVD portable avec deux écrans 17,78 cm/7“ Lettore DVD portatile con due display 17,78 cm/7“ ® ® MEDION LIFE E72256 (MD 83657) Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Istruzioni per l‘uso...

  • Page 2: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Hinweise zu dieser Anleitung ...............3 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalwörter ......3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................4 Sicherheitshinweise ..................5 Betriebssicherheit ....................5 Aufstellort .......................6 Reparatur ........................6 Vorgesehene Umgebung ..................7 Stromversorgung ....................8 Das DVD-Laufwerk ....................9 Ohrhörer .........................9 Umgang mit Batterien .....................9 Geräteübersicht ..................11 Fernbedienung .....................11 DVD-Player ......................13 Unterseite und Rückseite DVD-Player ..............14...
  • Page 3 DVD-Betrieb....................30 Disk einlegen ......................30 Tastenfunktionen ....................30 Navigieren auf MP3- und JPEG-Datenträgern ............36 SETUP-Menü im DVD-Betrieb ..............38 ALLGEMEINES SETUP MENÜ ..................39 TV-FORMAT ......................39 ANALOGAUSG. SETUP MENÜ ................41 DOLBY DIGITAL EINSTELLUNG ................42 VORZUGSEINSTELLUNGEN ..................43 PASSWORT SETUP MENÜ ..................46 Pixelfehler bei LCD-TVs ................47 Reinigung ....................49 Entsorgung ....................50 Technische Daten ..................51...

  • Page 4: Hinweise Zu Dieser Anleitung

    Hinweise zu dieser Anleitung Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Bedienungsanleitung gründlich durch und befolgen Sie vor allen Dingen die Sicherheitshinwei- se! Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur soweit ausgeführt werden, wie sie in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Halten Sie diese Bedienungsanleitung stets griffbereit und bewahren die- se gut auf, um sie bei einer Veräußerung dem neuen Besitzer weitergeben zu können!

  • Page 5: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist geeignet für: • die Wiedergabe von DVDs und anderer kompatibler Datenträger • die Wiedergabe von USB-Datenträgern und SD/MS/MMC-Speicherkarten • als Ausgabe- und Wiedergabegerät für Video- und Audioquellen Ungeachtet der möglichen professionellen Nutzung ist dieses Gerät für den Privatge- brauch vorgesehen.

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Betriebssicherheit • Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kin- der) mit eingeschränkten physischen, sensorischen, oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhiel- ten von Ihnen Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.

  • Page 7: Reparatur

    • Betreiben Sie alle Komponenten auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Un- terlage, um ein Umfallen des Geräts zu vermeiden. • Vermeiden Sie Blendwirkungen, Spiegelungen und zu starke Hell-Dunkel-Kontras- te, um Ihre Augen zu schonen. • Der optimale Betrachtungsabstand beträgt 5 Mal die Bildschirmdiagonale. Reparatur •...

  • Page 8: Stromversorgung

    Stromversorgung WARNUNG! Auch im ausgeschalteten Zustand sind Teile des Gerätes unter Span- nung. Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen oder das Gerät gänzlich von Spannung frei zuschalten, trennen Sie das Ge- rät vollständig vom Netz. • Betreiben Sie das Gerät nur an geerdeten Steckdosen mit 230 V~ 50 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Aufstellort nicht sicher sind, fragen Sie bei Ihrem Energieversorger nach.

  • Page 9: Umgang Mit Batterien

    Umgang mit Batterien Die Fernbedienung wird mit Batterien betrieben. Batterien können brennbare Stoffe enthalten. Bei unsachgemäßer Behandlung können Batterien auslaufen, sich stark er- hitzen, entzünden oder gar explodieren. Befolgen Sie folgende Hinweise: • Halten Sie Kinder von Batterien fern. • Sollten Batterien verschluckt worden sein, melden Sie dies sofort Ihrem Arzt.

  • Page 10: Lieferumfang

    Vorbereitung Lieferumfang Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch die Folien an der Gerätefront. GEFAHR! Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Verpackungsfolien spielen. Es be- steht Erstickungsgefahr! Vergewissern Sie sich beim Auspacken, dass folgende Teile mitgeliefert wurden: 1 DVD-Player 1 Monitor 1 AV-Kabel 1 AV-DC-Kabel 1 Netzadapter 1 Autoadapter...

  • Page 11: Geräteübersicht

    Geräteübersicht DVD-Player VOL+ ENTER SOURCE Display Lautsprecher S O U R C E : DVD-, USB- oder Speicherkarten-Wiedergabe einstellen S K I P  und S K I P : vorherigen/nächsten Titel aufrufen : in Menüs nach oben/unten navigieren aufklappbarer Standfuß (auf der Rückseite) Akku-LED: leuchtet rot wenn der Akku geladen wird E N T E R : Im Setup-Menü...

  • Page 12: Oberseite Dvd-Player

    Oberseite DVD-Player Kartensteckplatz für SD/SDHC/MS/MMC Speicherkarten O P E N : Diskfach öffnen Linke Seite DVD-Player 11 12 13 14 15 16 17 DC IN 9-12V ON CHARGE AV OUT COAXIAL DC OUT Schalter O N / C H A R G E Kopfhöreranschluss AV O U T : analoger Audio-/Videoausgang C O A X I A L : digitaler Audioausgang...

  • Page 13: Monitor

    Monitor BACK LIGHT MODE Display Lautsprecher M O D E : wiederholt drücken, um die verschiedenen Bildschirmeinstellungen aufzurufen; ändern mit  S K I P  und S K I P : vorherigen/nächsten Titel aufrufen : in Menüs nach oben/unten navigieren aufklappbarer Standfuß...

  • Page 14: Linke Seite Monitor

    Linke Seite Monitor 10 11 12 ON/OFF VOL+ DC IN AV IN - V O L + : Lautstärkenregler D C I N 9 - 1 2 V : AV-DC-Kabel anschließen AV I N : analoger Audio-/Videoeingang Kopfhöreranschluss Schalter O N / O F F...
  • Page 15 Fernbedienung STEP/ SOURCE SEARCH MENU/ VOL- VOL+ SLOW...
  • Page 16 M U T E : Ton ausschalten S O U R C E : DVD-, USB- oder Speicherkarten-Wiedergabe einstellen Zifferntasten 0-9 1 0 + : Zweistellige Zifferneingabe D I S P L AY : Wiedergabestatus aufrufen A U D I O : Audio einstellen M E N U / P B C : Hauptmenü...

  • Page 17: Allgemeines

    Allgemeines Über DVD Die DVD - Digital Versatile Disc (englisch für „vielseitige digi- tale Scheibe“) ist ein digitales Speichermedium für Informa- tionen. DVDs sind durch eins der nebenstehenden Symbole gekennzeichnet. Abhängig davon, wie die Informationen aufgebracht sind, er- geben sich verschiedene DVD-Typen mit unterschiedlichen Speicherkapazitäten.

  • Page 18: Regionalcodes

    Regionalcodes Aufgrund weltweiter Vertriebsstrategien wurde für die DVD ein Code entwickelt, der das Abspielen nur auf Geräten erlaubt, die in bestimmten Regionen erworben wurden. Dieser Code basiert auf einem System, das die Welt in sechs Regionen einteilt. Europa gehört zur Zone 2. Auf Ihrem DVD-Player lassen sich daher DVDs abspielen, die mit dem Regionalcode 2 versehen sind.

  • Page 19: Stromversorgung Und Anschlüsse

    Stromversorgung und Anschlüsse Batterie in die Fernbedienung einlegen  Im Auslieferzustand ist die Batterie bereits in der Fernbedienung eingelegt. Ziehen Sie zum Aktivieren den Isolationsstreifen mit der Aufschrift „Bitte vor Gebrauch ent- fernen“ an der Unterseite der Fernbedienung heraus. Batterie wechseln Die Fernbedienung benötigt eine Knopfzellen-Batterie 3 V, CR2025.

  • Page 20: Akku Laden

    Akku laden Vor der ersten Inbetriebnahme müssen Sie den Akku vollständig laden. Dies dauert ca. 4 Stunden.  Verbinden Sie den Stromversorgungsstecker des mitgelieferten Adapters an der D C I N 9 V- 1 2 V -Buchse am Gerät. Stecken Sie den Adapter in eine gut erreichbare Netzsteckdose. Die Akku-LED am DVD-Player leuchtet rot, um zu signalisieren dass der Akku gela- den wird.

  • Page 21: Coaxial-Ausgang

    COAXIAL-Ausgang Digitaler Audioausgang für ein Audioausgabegerät, an dessen Lautsprechern Sie den Ton des DVD-Players ausgeben möchten, z. B. eine Stereoanlage mit entsprechendem digitalem Eingang.  So nutzen Sie den C O A X I A L -Ausgang: Schließen Sie an den C O A X I A L -Ausgang den 3,5 mm-Klinkenstecker des mitge- lieferten AV-Kabels an.

  • Page 22: Das Gerät Im Auto Befestigen

    Das Gerät im Auto befestigen Das Gerät kann im Auto betrieben werden. Dazu können die Taschen an der Kopfstüt- ze eines Vordersitzes im Auto angebracht und die Geräte darin platziert werden. HINWEIS! Die sichere Befestigung der Tasche im Auto kann nicht mit allen auf dem Markt befindlichen Kopfstützen garantiert werden.

  • Page 23: Allgemeines Zum Betrieb

    Allgemeines zum Betrieb Steuerung am Gerät oder über die Fernbedienung Tasten am Gerät Mit den Tasten am Gerät können Sie die wesentlichen Wiedergabefunktionen Ihres Ge- räts aktivieren. Tasten an der Fernbedienung Die Fernbedienung bietet über diese Grundfunktionen hinaus zahlreiche zusätzliche Bedienelemente für die volle Funktionalität Ihres Geräts.

  • Page 24: Lautstärke

    Lautstärke Regeln Sie die Lautstärke  entweder mit den Tasten V O L - und V O L + am DVD-Player  oder dem Lautstärkenregler am Monitor.  Während der Wiedergabe, mit den V O L + bzw. V O L - auf der Fernbedienung. HINWEIS! Über den Lautstärkenregler am zweiten Monitor können Sie nur die Laut- stärke am zweiten Monitor verringern.

  • Page 25: Dvd-Betrieb

    DVD-Betrieb Disk einlegen  Schieben Sie den Schalter O P E N am Gerät und klappen Sie das Display des DVD- Players nach vorn, um das Diskfach zu öffnen.  Um das Diskfach zu schließen, drücken Sie den Deckel herunter. Vergewissen Sie sich, dass er hörbar einrastet.
  • Page 26 SLOW - Zeitlupenfunktion  Drücken Sie während der Wiedergabe mehrmals die Taste S L O W , um folgen- de Zeitlupenstufen einzustellen: 1/2, 1/4, 1/8 und 1/16 sowohl im Vor- als auch im Rücklauf. Nach der letzten Zeitlupenstufe oder durch Drücken der Taste  ( P L AY / PA U S E ) läuft die Wiedergabe in normaler Geschwindigkeit weiter.

  • Page 27: Wiederholung - Repeat

    Display Mit der Taste D I S P L AY können Sie sich während der Wiedergabe durch wiederhol- tes Drücken nacheinander die abgelaufene und verbleibende Zeit anzeigen lassen. Mit jedem Tastendruck erhalten Sie eine entsprechende Bildschirmmeldung: TITEL ABGESPIELT > TITEL VERBLEIBEND > KAPITEL ABGE- DVD: LAUFEN >...
  • Page 28 Liste starten  Sobald der erste Programmplatz eingeben ist, erscheint am unteren Menürand der START Eintrag START  Bewegen Sie den Cursor mit den Pfeiltasten auf den Eintrag und drücken Sie E N T E R . Die programmierte Liste startet. Mit der Taste P R O G R A M können Sie die Liste wieder aufrufen.

  • Page 29: Pbc-Funktion (Nur Vcd 2.0)

    PBC-Funktion (nur VCD 2.0) Einige VCDs des Typs 2.0, die eine Titel-/Kapitelstruktur besitzen, bieten die Möglich- ). Mit der Taste P B C aktivieren Sie das Playbackcon- keit des Playback-Controls ( trol. Es stehen erweiterte Funktionen für Ansteuerung der Titel/Kapitel zur Verfügung, wie etwa die Direktanwahl von Titel/Kapitel oder die SKIP-Funktion.

  • Page 30: Setup-Menü Im Dvd-Betrieb

    SETUP-Menü im DVD-Betrieb  Drücken Sie während des DVD-Betriebs die Taste S E T U P . Auf dem Bildschirm er- scheint die Hauptseite des SETUP-Menüs. Folgende Menüs sind im DVD-Betrieb ak- tiv: ALLGEMEINES SETUP • AUDIO SETUP • VIDEO SETUP •...

  • Page 31: Allgemeines Setup Menü

    ALLGEMEINES SETUP MENÜ * * A L L G E M E I N E S S E T U P - M E N Ü * * TV BILDSCHRIM 16:9 KAMERAPOS.ANZ. OSD SPRACHE GEHÖRLOS. TITEL BILDS.SCHONER LETZTER SPEICHERPLATZ EIN ZUR SEITE ALLGEMEINE EINSTELLUNG TV-FORMAT Stellen Sie hier das Gerät auf das Anzeige-Format des Fernsehgeräts ein.
  • Page 32 BILDS. SCHONER Wenn der Bildschirmschoner aktiviert ist, erscheint ein Bildschirmschoner, wenn 3 Mi- nuten lang keine Taste gedrückt wird (nicht während der Wiedergabe). LETZTER SPEICHERPLATZ Mit dieser Funktion merkt sich der DVD-Player die Stelle der zuletzt eingelegten DVD, an der sie gestoppt wurde. Wenn Sie die gleiche DVD erneut in das Gerät einlegen, beginnt die Wiedergabe an der letzten Position.

  • Page 33: Audio Setup Menü

    AUDIO SETUP MENÜ * * A U D I O S E T U P S E I T E * * DOWNMIX DIGITALAUSGANG SETUP DOLBY DIGITAL GEHE ZUR AUDIOEINSTELLSEITE DOWNMIX Falls Sie den analogen Ausgang benutzen, können Sie in diesem Menü hierfür Einstel- lungen vornehmen.
  • Page 34 DYNAMIK Das Dolby-Digital-Tonformat unterstützt eine Dynamik-Einstellung, mit der Sie den Lautstärke-Unterschied zwischen leisen und lauten Passagen in einer Skala von bis F U L L in neun Schritten einstellen können. Der Ton wird unverändert, d. h. laute Passagen und Bässe werden laut, leise Passagen leise wiedergegeben („Kino-Sound“).

  • Page 35: Video Setup Menü

    VIDEO SETUP MENÜ * * V I D E O E I N S T E L L U N G * * SCHÄRFE HELLIGKEIT KONTRAST FARBTON SÄTTIGUNG GEHE ZUR VIDEOEINSTELLSEITE Schärfe HOCH Stellen Sie hier die Bildschärfe mit einem der drei programmierten Schemata ( MITTEL NIEDRIG ) ein.

  • Page 36: Vorzugseinstellungen

    VORZUGSEINSTELLUNGEN * * V O R Z U G S E I N S T E L L U N G E N * * TV TYP Auto AUDIO UNTERTITEL DISK-MENÜ KINDERSICHERUNG GRUNDEINST. ZUR SEITE BEVORZUGTEN EINST. TV Typ Wäh len Sie hier den Farbstandard Ihres Fernsehgeräts: in vielen europäischen Ländern übliches Farbformat.
  • Page 37 KINDERSICHERUNG Hier ste llen Sie die Freigabeklasse für DVDs ein (Elternkontrolle). Einige DVDs und CDs sind mit Verschlüsselungssignalen der von der Motion Picture Association etablierten Freigabeklassen kodiert. Die acht Freigabeklassen lauten: 1 KIND.-SICH.: auch für kleine Kinder geeignet; 2 O. ALTERSB. für alle Altersgruppen;...

  • Page 38: Passwort Setup Menü

    PASSWORT SETUP ME NÜ * * P A S S W O R T S E T U P M E N Ü * * KENNWORTMODUS PASSWORT ZUR PASSWORTAUSWAHL-SEITE KENNWORT-MODUS Hier können Sie einstellen, ob in bestimmten Situationen (z. B. beim Schauen einer DVD mit Altersbegrenzung ein Passwort eingegeben werden muss (Einstellung E I N ) (siehe „KINDERSICHERUNG“...

  • Page 39: Pixelfehler Bei Lcd-Tvs

    Pixelfehler bei LC D-TVs 5 Pixel Zeilen Pixel blau grün Sub-Pixel Trotz modernster Fertigung kann es auf Grund der hochkomplexen Technik in seltenen Fällen zu Ausfällen von einzelnen oder mehreren Leuchtpunkten kommen. Bei Aktiv- Matrix-TFTs mit einer Auflösung von 480 x 234 Pixeln, welche sich aus je drei Sub-Pixeln (Rot, Grün, Blau) zusammensetzen, kommen insgesamt ca.

  • Page 40: Reinigung

    Reinigung Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und alle Verbindungskabel. • Verwenden Sie keine Lösungsmittel, ätzende oder gasförmige Reinigungsmittel. • Reinigen Sie den Bildschirm mit einem weichen, fusselfreien Tuch. • Achten Sie darauf, dass keine Wassertröpfchen auf dem Gerät zurückbleiben. Was- ser kann dauerhafte Verfärbungen verursachen.

  • Page 41: Entsorgung

    Entsorgung Verpackung Ihr Gerät befindet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpak- kung. Verpackungen sind Rohstoffe und somit wiederverwendungsfähig oder können dem Rohstoffkreislauf zurückgeführt werden. Gerät Das Gerät ist mit einem integrierten Lithium-Hochleistungsakku ausgestat- tet. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls über den normalen Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei der örtlichen Verwal- tung über Wege einer umweltgerechten Entsorgung an Sammelstellen.

  • Page 42: Technische Daten

    Technische Daten Hinweis zur elektrostatischen Aufladung: Sollte das Gerät aufgrund elektrostatischer Aufladung nicht ordnungsgemäß funktio- nieren, setzen Sie das Gerät zurück, indem Sie es vorübergehend vom Netz trennen. Hauptgerät Eingangsspannung: DC 9-12 V 1500 mA Ausgangsspannung: DC 9-12 V 500 mA Leistungsaufnahme: <...
  • Page 43 Autoadapter Hersteller: Shenzhen Yijiaxing Electronics Technology Co., Ltd. Modellnummer: YJX00314 Eingangsspannung: DC 12 V 2000 mA Ausgangsspannung: DC 12 V 2000 mA Sicherung: T 2 A; 250 V Wiederaufladbarer Lithium-Akku Hersteller: Great Power Battery Co., Ltd. Modellnummer: GSP456080*2S Nennspannung: DC 7,4 V 1800 mAh Technische Änderungen vorbehalten!
  • Page 44 Sommaire Remarques concernant le présent mode d'emploi ........3 Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi........3 Utilisation conforme ....................4 Consignes de sécurité ..................5 Sécurité de fonctionnement ..................5 Lieu d'installation....................5 Réparation ......................6 Conditions d'installation ..................6 Alimentation ......................7 Le lecteur DVD ......................7 Écouteurs ........................7 Manipulation des piles ....................8 Préparation ....................9...
  • Page 45 Volume .........................23 Réglage de l'image (MODE) ..................23 Mode DVD ....................24 Insertion d'un disque ....................24 Fonction des touches ....................24 Naviguer sur des supports de données MP3 et JPEG..........28 Menu SETUP en mode DVD .................29 Naviguer dans les menus ..................29 PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX ..................30 AFFICHAGE TV ......................30 PAGE RÉGLAGES AUDIO ..................32 CONFIG.

  • Page 46: Remarques Concernant Le Présent Mode D'emploi

    Remarques concernant le présent mode d'em- ploi Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, lisez attentivement le pré- sent mode d’emploi et veillez surtout à vous conformer aux consignes de sécurité ! Toute action subie par et effectuée avec cet appareil doit se dé- rouler tel que décrit dans ce mode d'emploi.

  • Page 47: Utilisation Conforme

    Utilisation conforme L'appareil convient pour : • la lecture de DVD et d'autres supports de données compatibles, • la lecture de supports de données USB et de cartes mémoire SD/MS/MMC, • comme appareil de sortie et de lecture pour sources vidéo et audio. Mis à...

  • Page 48: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité Sécurité de fonctionnement • Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Cet ap- pareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d’expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées par une personne responsable de leur sécurité...

  • Page 49: Réparation

    • Veillez à laisser suffisamment d'espace entre l'appareil et les parois d'un meuble. Prévoyez une distance minimum de 10 cm tout autour de l'appareil afin de garantir une aération suffisante. • Faites fonctionner tous les composants sur un support stable, plan et exempt de vi- brations afin d'éviter que l'appareil ne tombe.

  • Page 50: Alimentation

    Alimentation AVERTISSEMENT ! Certaines pièces de l'appareil restent sous tension même si celui-ci est éteint. Pour interrompre l'alimentation électrique de votre appareil ou pour le mettre totalement hors tension, débranchez-le complète- ment du courant secteur. • Branchez l'appareil uniquement sur des prises de terre de 230 V~ 50 Hz. Si vous n’êtes pas sûr que l’alimentation du lieu d’installation soit correcte, interrogez votre fournisseur d’énergie.

  • Page 51: Manipulation Des Piles

    Manipulation des piles La télécommande fonctionne avec une pile. Les piles peuvent contenir des substances inflammables. En cas de manipulation incorrecte, les piles peuvent fuir, chauffer forte- ment, s’enflammer, voire même exploser. Respectez les consignes générales suivantes pour une manipulation sûre des piles : •...

  • Page 52: Préparation

    Préparation Contenu de la livraison Retirez tous les emballages, y compris les films sur la façade de l'appareil. DANGER ! Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les films d'emballage : risque d'asphyxie ! Au cours du déballage, vérifiez que les éléments suivants ont bien été livrés : •...

  • Page 53: Vue D'ensemble De L'appareil

    Vue d'ensemble de l'appareil Lecteur DVD VOL+ ENTER SOURCE Écran Haut-parleurs S O U R C E : régler la lecture de DVD, USB ou cartes mémoire S K I P  et S K I P  : afficher le titre précédent/suivant ...

  • Page 54: Dessus Du Lecteur Dvd

    Dessus du lecteur DVD Slot pour cartes mémoire SD/SDHC/MS/MMC O P E N : ouvrir le tiroir CD/DVD Côté gauche du lecteur DVD 11 12 13 14 15 16 17 DC IN 9-12V ON CHARGE AV OUT COAXIAL DC OUT Bouton O N / C H A R G E Prise casque AV O U T : sortie audio/vidéo analogique...

  • Page 55: Moniteur

    Moniteur BACK LIGHT MODE Écran Haut-parleurs M O D E : appuyer plusieurs fois pour afficher les différents réglages d'écran ; modifier avec  S K I P  et S K I P  : afficher le titre précédent/suivant ...

  • Page 56: Côté Gauche Du Moniteur

    Côté gauche du moniteur 10 11 12 VOL+ DC IN AV IN ON/OFF - V O L + : bouton de réglage du volume D C I N 9 - 1 2 V : prise pour le câble AV/DC AV I N : entrée audio/vidéo analogique Prise casque Bouton O N / O F F...

  • Page 57: Télécommande

    Télécommande STEP/ SOURCE SEARCH MENU/ VOL- VOL+ SLOW...
  • Page 58 M U T E : désactiver le son S O U R C E : régler la lecture de DVD, USB ou cartes mémoire Touches numériques 0-9 1 0 + : saisie de numéros à deux chiffres D I S P L AY : afficher l'état de la lecture A U D I O : réglage audio M E N U / P B C : afficher le menu principal du disque / activer ou désactiver le Playback-Control...

  • Page 59: Généralités

    Généralités À propos des DVD Le DVD ou Digital Versatile Disc (littéralement : « disque digi- tal à usages variés ») est un support numérique de stockage d'informations. Les DVD sont signalés par l'un des symboles représentés ci-contre. Selon la manière dont les informations sont enregistrées sur le disque, on distingue différents types de DVD à...

  • Page 60: Codes Régionaux

    Codes régionaux En raison des stratégies de diffusion des œuvres au niveau mondial, un système de codes a été mis au point pour les DVD afin que les disques ne puissent être lus que sur les appareils achetés dans certaines parties du monde. Ce système de codes repose sur une division du monde en six zones.

  • Page 61: Alimentation En Courant Et Branchements

    Alimentation en courant et branchements Insertion de la pile dans la télécommande  La pile est déjà insérée dans la télécommande à la livraison. Pour activer la télécom- mande, retirez la bande d’isolation avec la mention « À retirer avant utilisation » au bas de la télécommande.

  • Page 62: Chargement De La Batterie

    Chargement de la batterie Avant la première mise en service, vous devez charger complètement la batterie. Le chargement dure env. 4 heures.  Raccordez la fiche d'alimentation en courant de l'adaptateur fourni à la prise D C I N 9 V- 1 2 V de l'appareil. Branchez l'adaptateur dans une prise de courant facilement accessible.

  • Page 63: Sortie Coaxial

    Sortie COAXIAL Sortie audio numérique pour un appareil de sortie audio par les haut-parleurs duquel vous souhaitez restituer le son du lecteur DVD, p. ex. une chaîne hifi avec entrée nu- mérique correspondante.  Pour utiliser la sortie C O A X I A L : Branchez le connecteur jack 3,5 mm du câble AV fourni dans la sortie C O A X I A L .

  • Page 64: Fixation De L'appareil Dans Une Voiture

    Fixation de l'appareil dans une voiture L'appareil peut fonctionner dans une voiture. Pour cela, vous pouvez fixer les étuis sur l'appui-tête d'un siège avant et y placer l'appareil. REMARQUE ! La fixation sûre de l'étui dans une voiture ne peut être garantie avec tous les appuis-tête disponibles sur le marché.

  • Page 65: Généralités À Propos Du Fonctionnement

    Généralités à propos du fonctionnement Commande sur l’appareil ou à l’aide de la télécom- mande Touches sur l'appareil Les touches sur l’appareil vous permettent d’activer les principales fonctions de lecture de votre appareil. Touches de la télécommande Outre les fonctions de base, la télécommande offre de nombreuses commandes sup- plémentaires qui vous permettront d'exploiter pleinement les fonctionnalités de votre appareil.

  • Page 66: Volume

    Volume Réglez le volume sonore :  avec les touches V O L - et V O L + du lecteur DVD ;  avec le bouton de réglage du volume du moniteur ;  en cours de lecture, avec les touches V O L + et V O L - de la télécommande. REMARQUE ! Le bouton de réglage du volume du deuxième moniteur vous permet uni- quement de réduire le volume du deuxième moniteur.

  • Page 67: Mode Dvd

    Mode DVD Insertion d'un disque  Poussez le bouton O P E N de l'appareil et relevez l'écran du lecteur DVD vers l'avant pour ouvrir le tiroir CD/DVD.  Pour refermer le tiroir, rabaissez le couvercle. Assurez-vous qu'il s'enclenche dis- tinctement.

  • Page 68: Agrandir Et Réduire La Taille De L'image - Zoom

    SLOW – fonction ralenti  Appuyez plusieurs fois sur la touche S L O W en cours de lecture pour régler les vi- tesses de ralenti suivantes : 1/2, 1/4, 1/8 et 1/16 aussi bien avec avance qu'avec re- tour rapide. Après la dernière vitesse de ralenti ou en appuyant sur la touche ...

  • Page 69: Répétition - Repeat

    Écran En cours de lecture, vous pouvez afficher successivement le temps de lecture écoulé et restant en appuyant plusieurs fois sur la touche D I S P L AY . À chaque pression de la touche, une information correspondante s'affiche : TITRE ÉCOULÉ...
  • Page 70 Démarrer la liste START  Dès que le premier emplacement de programme a été saisi, l’option appa- raît en bas du menu. START  À l'aide des touches fléchées, déplacez le curseur sur l'option et appuyez sur E N T E R . La liste programmée démarre. Avec la touche P R O G R A M , vous pouvez afficher à...

  • Page 71: Fonction Pbc (Vcd 2.0 Uniquement)

    Fonction PBC (VCD 2.0 uniquement) Certains VCD de type 2.0 possédant une structure par titres/chapitres permettent un ). Vous activez ce Playback-Control avec la touche P B C . Vous Playback-Control ( disposez d'autres fonctions pour accéder aux titres/chapitres, telles que la sélection di- recte de titre/chapitre ou la fonction SKIP.

  • Page 72: Menu Setup En Mode Dvd

    Menu SETUP en mode DVD  Appuyez en mode DVD sur la touche S E T U P . La page principale du menu SETUP apparaît sur l'écran. Les menus suivants sont activés en mode DVD : PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX •...

  • Page 73: Page Réglages Généraux

    PAGE RÉGLAGES GÉNÉRAUX - - P A G E R É G L A G E S G É N É R A U X - - AFFICHAGE TV 16:9 MARQUEUR D‘ANGLE LANGUE D‘AFFICHAGE FRAN SOUS-TITRES CODES ÉCONOM. ÉCRAN DERIÈRE MÉMOIRE ALLER PAGE REG.

  • Page 74: Dernière Mémoire

    ÉCONOM. ÉCRAN Si l'économiseur d'écran est activé, il se déclenche si aucune touche n'est pressée pen- dant 3 minutes (pas en cours de lecture). DERNIÈRE MÉMOIRE Avec cette fonction, le lecteur DVD mémorise l'endroit auquel la lecture du dernier DVD inséré a été arrêtée. Si vous remettez le même DVD dans l'appareil, la lecture re- prend à...

  • Page 75: Page Réglages Audio

    PAGE RÉGLAGES AUDIO - - P A G E R É G L A G E S A U D I O - - DOWNMIX SORTIE NUMÉR. BRUT RÉGLAGE NUMERIQUE DOLBY ATTEINDRE PAGE CONFIG. AUDIO DOWNMIX Si vous utilisez la sortie analogique, vous pouvez procéder aux différents réglages dans ce menu.

  • Page 76: Dynamique

    DYNAMIQUE Le format sonore Dolby Digital permet un réglage dynamique de l’amplitude entre les passages sonores et les passages à faible volume selon une échelle à neuf degrés allant DESACTIVE à F U L L . DESACTIVE le son n’est pas modifié, c.-à-d. que les passages sonores et les graves seront très forts et les passages à...

  • Page 77: Page Réglages Vidéo

    PAGE RÉGLAGES VIDÉO - - P A G E R É G L A G E S V I D É O - - DÉFINITION MÉD LUMINOSITÉ CONTRAST TEINTE SATURATION ATTEINDRE PAGE DE VIDEO NETTETÉ HAUT Réglez ici la netteté de l'image sur l'un des trois niveaux programmés ( MOYEN LUMINOSITÉ, CONTRASTE, TEINTE, SATURATION Réglez ici les valeurs souhaitées pour les différentes options de menu.

  • Page 78: Page Préférences

    PAGE PRÉFÉRENCES - - P A G E P R É F É R E N C E S - - TYPE TV AUDIO FRAN SOUS-TIT FRAN MENU DISQUE FRAN PARENTAL RÉGL. PAR DÉFAUT ALLER A PAGE PRÉFÉRENCES TYPE TV Sélectionnez ici la norme de votre téléviseur : norme courante dans de nombreux pays européens.
  • Page 79 PARENTAL Vous pouvez déterminer ici la catégorie d'autorisation pour les DVD (contrôle paren- tal). Certains DVD et CD sont codés avec les signaux de cryptage des catégories d’autorisa- tion établies par la Motion Picture Association. Ces catégories sont au nombre de huit : 1 POUR ENFANT : convient également aux petits enfants 2 TOUS PUBLICS...

  • Page 80: Page Réglages Mot De Passe

    PAGE RÉGLAGES MOT DE PASSE - - P A G E R É G L A G E S M O T D E P A S S E - - MODE MOT DE PASSE MOT DE PASSE ATTEINDRE PAGE MOT DE PASSE MODE MOT DE PASSE Vous pouvez régler ici si, dans certaines situations (p.

  • Page 81: Erreurs De Pixels Avec Les Téléviseurs Lcd

    Erreurs de pixels avec les téléviseurs LCD 5 Pixels Lignes Pixels bleu vert Sous-pixels rouge Malgré les processus de fabrication les plus avancés de l'industrie, il peut se produire dans des cas rares, en raison de la technique extrêmement complexe, des pertes de points lumineux individuels ou multiples.

  • Page 82: Nettoyage

    Nettoyage Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fiche de la prise et tous les câbles de raccordement. • N’utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux. • Nettoyez l'écran à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux. • Veillez à ne pas laisser de gouttes d'eau sur l'appareil. L'eau peut causer des déco- lorations irréversibles.

  • Page 83: Recyclage

    Recyclage Emballage Votre appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des ma- tières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. Appareil L'appareil est équipé...

  • Page 84: Données Techniques

    Données techniques Remarque concernant la charge électrostatique : En cas de dysfonctionnement de l'appareil dû à une charge électrostatique, réinitialisez l'appareil en le débranchant provisoirement du réseau électrique. Appareil principal Tension d'entrée : 9-12 VDC 1500 mA Tension de sortie : 9-12 VDC 500 mA Puissance consommée :...

  • Page 85: Adaptateur Voiture

    Adaptateur voiture Fabricant : Shenzhen Yijiaxing Electronics Technology Co., Ltd. Référence : YJX00314 Tension d'entrée : 12 VDC 2000 mA Tension de sortie : 12 VDC 2000 mA Fusible : T 2 A ; 250 V Batterie lithium rechargeable Fabricant : Great Power Battery Co., Ltd.
  • Page 86 Contenuto Informazioni sul presente manuale .............3 Parole e simboli di avvertimento utilizzati nelle istruzioni ........3 Utilizzo conforme ....................4 Indicazioni di sicurezza ................5 Utilizzo sicuro ......................5 Posizionamento ......................5 Riparazione ......................6 Ambiente idoneo ....................6 Alimentazione ......................7 L'unità DVD ......................7 Auricolari ........................7 Utilizzo delle pile .....................8 Preparativi ....................9 Contenuto della confezione ..................9 Caratteristiche del dispositivo ..............10...
  • Page 87 Impostazione dell'immagine (MODE) ..............23 Modalità DVD.....................24 Inserimento di un disco ..................24 Funzioni dei tasti ....................24 Spostamento su supporti dati MP3 e JPEG ............28 Menu SETUP in modalità DVD ..............29 Spostamento nei menu ..................29 PAGINA SETUP GENERALE ..................30 DISPLAY TV ......................30 PAGINA SETUP AUDIO ...................32 SETUP DOLBY DIGITAL ..................32 PAGINA SETUP VIDEO ...................34...

  • Page 88: Informazioni Sul Presente Manuale

    Informazioni sul presente manuale Prima di iniziare a utilizzare il dispositivo, leggere attentamente il presente manuale e soprattutto attenersi alle indicazioni di sicurezza. Tutte le opera- zioni relative a questo dispositivo devono essere eseguite solo come de- scritto nelle istruzioni per l'uso. Tenere sempre a portata di mano queste istruzioni per l’uso e conservar- le con cura, in modo da poterle consegnare al nuovo proprietario in caso di cessione.

  • Page 89: Utilizzo Conforme

    Utilizzo conforme Il dispositivo è idoneo per: • la riproduzione di DVD e altri supporti dati compatibili • la riproduzione di supporti dati USB e schede memoria SD/MS/MMC • come dispositivo di emissione e riproduzione per sorgenti video e audio Indipendentemente dal possibile uso professionale, questo dispositivo è...

  • Page 90: Indicazioni Di Sicurezza

    Indicazioni di sicurezza Utilizzo sicuro • Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il dispositivo. Il presente dispositivo non è concepito per essere utilizzato da persone (inclusi i bambini) con capacità fisiche, sensoriali o intellettive limitate o con carenza di esperienza e/o di conoscenze, che pertanto devono essere controllate da persone responsabili della loro sicurezza o ricevere istruzioni sul corretto utilizzo del dispositivo.

  • Page 91: Riparazione

    • Evitare abbagliamenti, riflessi e contrasti chiaro-scuro troppo forti al fine di proteg- gere gli occhi. • La distanza di visione ottimale è pari a 5 volte la diagonale dello schermo. Riparazione • In caso di danni alla spina, al cavo di collegamento o al dispositivo, scollegare im- mediatamente la spina dalla presa elettrica.

  • Page 92: Alimentazione

    Alimentazione AVVERTIMENTO! Anche quando il dispositivo è spento, alcune sue parti sono sotto ten- sione. Per interrompere l’alimentazione elettrica del dispositivo o per metterlo totalmente fuori tensione, scollegarlo completamente dalla rete elettrica. • Utilizzare il dispositivo soltanto collegandolo a prese di corrente con messa a terra da 230 V ~ 50 Hz.

  • Page 93: Utilizzo Delle Pile

    Utilizzo delle pile Il telecomando funziona a pile. Le pile possono contenere materiali infiammabili. In caso di uso improprio, dalle batterie può fuoriuscire del liquido, le batterie possono surriscaldarsi, infiammarsi o addirittura esplodere. Attenersi alle seguenti indicazioni: • Tenere le pile fuori dalla portata dei bambini. •...

  • Page 94: Preparativi

    Preparativi Contenuto della confezione Rimuovere tutto il materiale dell'imballaggio, anche le pellicole sul lato frontale del di- spositivo. PERICOLO! Tenere le pellicole dell'imballaggio fuori dalla portata dei bambini piccoli. Pericolo di soffocamento! All'apertura della confezione, assicurarsi che contenga le seguenti parti: •...

  • Page 95: Caratteristiche Del Dispositivo

    Caratteristiche del dispositivo Lettore DVD VOL+ ENTER SOURCE Display Diffusori audio S O U R C E : impostazione della riproduzione da DVD, USB o scheda di memo- S K I P  e S K I P : passaggio al titolo precedente/successivo : spostamento nei menu verso l'alto/il basso Piede di supporto apribile (sul retro) LED batteria: si illumina di risso quando la batteria è...

  • Page 96: Lato Superiore Del Lettore Dvd

    Lato superiore del lettore DVD Slot per schede memoria SD/SDHC/MS/MMC O P E N : apertura del vano disco Lato sinistro del lettore DVD 11 12 13 14 15 16 17 DC IN 9-12V ON CHARGE AV OUT COAXIAL DC OUT Interruttore O N / C H A R G E Connessione per cuffie AV- O U T : uscita audio/video analogica...

  • Page 97: Monitor

    Monitor BACK LIGHT MODE Display Diffusori audio M O D E : premere ripetutamente per richiamare le diverse impostazioni dello schermo; modificare con  S K I P  e S K I P : passaggio al titolo precedente/successivo : spostamento nei menu verso l'alto/il basso Piede di supporto apribile (sul retro) B A C K L I G H T : attivazione e disattivazione della retroilluminazione del moni- V O L - / V O L + riduzione/aumento del volume;...

  • Page 98: Lato Sinistro Del Monitor

    Lato sinistro del monitor 10 11 12 VOL+ DC IN AV IN ON/OFF - V O L + : regolatore volume D C I N 9 - 1 2 V : collegamento cavo AV-DC AV I N : ingresso audio/video analogico Connessione per cuffie Interruttore O N / O F F...

  • Page 99: Telecomando

    Telecomando STEP/ SOURCE SEARCH MENU/ VOL- VOL+ SLOW...
  • Page 100 M U T E : disattivazione dell'audio S O U R C E : impostazione della riproduzione da DVD, USB o scheda di memo- Tasti numerici da 0 a 9 1 0 + : inserimento di numeri a due cifre D I S P L AY : visualizzazione dello stato di riproduzione A U D I O : impostazione audio M E N U / P B C :...

  • Page 101: Informazioni Generali

    Informazioni generali Informazioni sui DVD Il DVD, Digital Versatile Disc (inglese per "disco digitale versa- tile"), è un supporto di memoria digitale per la registrazione di informazioni. I DVD sono contrassegnati da uno dei simbo- li riportati qui a lato. A seconda di come vengono registrate le informazioni, è...

  • Page 102: Codici Regione

    Codici regione In base a strategie di distribuzione mondiali, per i DVD è stato creato un codice che ne consente la riproduzione solo con dispositivi acquistati in determinati paesi. Questo codice si basa su un sistema che suddivide il mondo in sei regioni. L'Europa appartiene alla zona 2.

  • Page 103: Alimentazione Elettrica E Collegamenti

    Alimentazione elettrica e collegamenti Inserimento della pila nel telecomando  Il telecomando viene fornito con la pila già inserita. Per attivarla, rimuovere la lin- guetta di isolamento con la scritta "Rimuovere prima dell'uso" sul lato inferiore del telecomando. Sostituzione della batteria Il telecomando necessita di una pila a bottone di tipo CR 2025 da 3 V.

  • Page 104: Caricamento Della Batteria

    Caricamento della batteria Prima di mettere in funzione il dispositivo per la prima volta, è necessario caricare com- pletamente la batteria. Questa operazione dura ca. 4 ore.  Collegare il connettore dell'alimentatore in dotazione alla porta D C I N 9 V- 1 2 V del dispositivo.

  • Page 105: Uscita Coaxial

    Uscita COAXIAL Uscita audio digitale per un dispositivo di emissione audio dotato di diffusori acustici sui quali è possibile riprodurre il suono del lettore DVD, per es. un apparecchio stereo con relativo ingresso digitale.  Per utilizzare l'uscita C O A X I A L : Collegare all'uscita C O A X I A L il connettore jack da 3,5 mm del cavo AV fornito in dotazione.

  • Page 106: Fissaggio Del Dispositivo Nella Vettura

    Fissaggio del dispositivo nella vettura È possibile usare il dispositivo in auto. applicando le custodie sul poggiatesta di un se- dile anteriore e inserendovi i dispositivi. NOTA! Non è possibile garantire il fissaggio sicuro della custodia in vettura con qualsiasi tipo di poggiatesta presente sul mercato. Nella vettura è...

  • Page 107: Informazioni Generali Sul Funzionamento

    Informazioni generali sul funzionamento Comandi sul dispositivo e sul telecomando Tasti sul dispositivo Con i tasti del dispositivo è possibile attivare le principali funzioni di riproduzione. Tasti sul telecomando Oltre a queste funzioni di base, il telecomando possiede molti altri tasti che permetto- no di utilizzare tutte le funzioni del dispositivo.

  • Page 108: Volume

    Volume Regolare il volume  con i tasti V O L - e V O L + del lettore DVD  o con il regolatore di volume del monitor.  Durante la riproduzione, con V O L + o V O L - sul telecomando. NOTA! Il regolatore di volume sul secondo monitor consente soltanto di abbas- sare il volume sul secondo monitor.

  • Page 109: Modalità Dvd

    Modalità DVD Inserimento di un disco  Spingere l'interruttore O P E N del dispositivo e ribaltare in avanti il display del let- tore DVD per aprire il vano disco.  Per chiudere il vano disco, premere il coperchio verso il basso. Assicurarsi che scat- ti in posizione.
  • Page 110 SLOW - Riproduzione al rallentatore  Durante la riproduzione, premere ripetutamente il tasto S L O W per impostare le seguenti velocità di riproduzione al rallentatore: 1/2, 1/4, 1/8 e 1/16 sia avanti che indietro. Dopo l'ultimo livello di rallentatore o con la pressione del tasto  ( P L AY / PA U S E ), la riproduzione prosegue a velocità...
  • Page 111 Display Premendo ripetutamente il tasto D I S P L AY durante la riproduzione, è possibile vi- sualizzare uno dopo l'altro il tempo già trascorso e quello restante . A ogni pressione del tasto viene visualizzato un messaggio: TITOLO TRASCORSO > TITOLO RIMANENTE > CAPITOLO DVD: TRASCORSO >...
  • Page 112 Avvio elenco  Una volta indicata la prima posizione di programmazione, nella parte inferiore del INIZIA menu compare la voce INIZIA  Con i tasti freccia spostare il cursore sulla voce e premere E N T E R . L'elenco programmato si avvia. Con il tasto P R O G R A M è possibile richiamare l'elenco.

  • Page 113: Funzione Pbc (Solo Per Vcd 2.0)

    Funzione PBC (solo per VCD 2.0) Alcuni VCD del tipo 2.0 che presentano una struttura a titoli e capitoli offrono la possi- ). Con il tasto P B C si attiva il controllo di ri- bilità di controllare la riproduzione ( produzione.

  • Page 114: Menu Setup In Modalità Dvd

    Menu SETUP in modalità DVD  Durante la modalità DVD premere il tasto S E T U P . Sullo schermo compare la pa- gina principale del menu SETUP. In modalità DVD sono attivi i seguenti menu: PAGINA SETUP GENERALE •...

  • Page 115: Display Tv

    PAGINA SETUP GENERALE P A G I N A S E T U P G E N E R A L E DISPLAY TV Wide INDICATORE ANGOLO LINGUA OSD SOTT NON UDENTI SCREEN SAVER ULTIMA MEMORIA ALLA PAGINA DI CONFIG. GEN. DISPLAY TV Impostare sul dispositivo il formato di visualizzazione del televisore.
  • Page 116 SCREEN SAVER Se il salvaschermo è attivato, viene visualizzato quando non viene premuto alcun tasto per 3 minuti (non durante la riproduzione). ULTIMA MEMORIA Con questa funzione, il lettore DVD memorizza il punto in cui è stato arrestato l'ulti- mo DVD inserito. Quando si inserisce lo stesso DVD nel dispositivo, la riproduzione ini- zia dall'ultima posizione.

  • Page 117: Pagina Setup Audio

    PAGINA SETUP AUDIO P A G I N A S E T U P A U D I O DOWNMIX USCITA DIGIT SETUP DOLBY DIGITAL ALLA PAG. DI CONFIG. AUDIO DOWNMIX Se si utilizza l'uscita analogica, è possibile definire le impostazioni in questo menu. ESTÉREO : Viene riprodotto l'audio stereo.
  • Page 118 DINAMICA Il formato audio Dolby Digital supporta un'impostazione dinamica, grazie alla quale è possibile impostare le differenze di volume tra passaggi alti e bassi in una scala di nove a F U L L . livelli che vanno da L'audio resta immutato: i passaggi ad alto volume e i suoni dei bassi riman- gono alti, mentre i passaggi sommessi restano sommessi ("Cinema Sound").

  • Page 119: Pagina Setup Video

    PAGINA SETUP VIDEO P A G I N A S E T U P V I D E O DEFINIZIONE LUMINOSITÀ CONTRASTO TONALITÀ SATURAZIONE ALLA PAG. DI CONFIG. VIDEO NITIDEZZA ALTA Impostare la nitidezza dell'immagine con uno dei tre schemi programmati ( MEDIA BASSA LUMINOSITÀ, CONTRASTO, TONALITÀ, SATURAZIONE...

  • Page 120: Pagina Preferenze

    PAGINA PREFERENZE P A G I N A P R E F E R E N Z E TIPO TV AUDIO SOTTOTIT MENU DISCO CONTROLLO GENITORI DEFAULT VAI ALLA PAGINA DI PREFERENZE TIPO TV Sele zionare lo standard colore del televisore: formato colore abitualmente usato in molti paesi europei.

  • Page 121: Controllo Genitori

    CONTROLLO GENITORI Qui è po ssibile impostare il livello di autorizzazione per i DVD (controllo genitori). Alcuni DVD e CD sono codificati con dei particolari segnali di cifratura in base ai livelli di autorizzazione fissati da Motion Picture Association. Gli otto livelli di autorizzazione sono: 1 SICURO: adatto anche a bambini piccoli;...

  • Page 122: Pagina Setup Password

    PAGINA SETUP PASSWORD P A G I N A S E T U P P A S S W O R D MODALITA PASSWORD PASSWORD ALLA PAG. DI SELEZ. PASSW. MODALITA PASSWORD È possibile impostare se in determinate situazioni (per es. quando si guarda un DVD con limitazione d'età) deve essere inserita una password (impostazione AT T I V O ) (ve- dere „CONTROLLO GENITORI“...

  • Page 123: Errori Di Pixel Sui Tv Lcd

    Errori di pixel sui TV LCD 5 Pixel Linee Pixel verde Sub-pixel rosso Nonostante vengano utilizzati i più recenti metodi di produzione, a causa dell'elevata complessità delle tecnologie, in alcuni rari casi può verificarsi un malfunzionamento di uno o più pixel. Per un TFT a matrice attiva, con una risoluzione di 480 x 234 pixel, dei quali ognuno è...

  • Page 124: Pulizia

    Pulizia Prima della pulizia, scollegare sempre l'alimentatore e tutti i cavi. • Non usare solventi né detergenti corrosivi o gassosi. • Pulire il dispositivo con un panno morbido che non lascia pelucchi. • Assicurarsi che non rimangano gocce d'acqua sul dispositivo. L'acqua può provo- care alterazioni di colore permanenti.

  • Page 125: Smaltimento

    Smaltimento Imballaggio Il dispositivo è custodito in un imballaggio perché sia protetto da eventuali danni durante il trasporto. Gli imballaggi sono in materiale grezzo riciclabi- le e riutilizzabile. Dispositivo Il dispositivo è dotato di una batteria al litio ad alte prestazioni. Al fine del ciclo di vita del dispositivo, non gettarlo in alcun caso tra i normali rifiuti domestici, ma informarsi presso l'amministrazione locale sulle possibilità...

  • Page 126: Dati Tecnici

    Dati tecnici Indicazioni sulla carica elettrostatica: Se il dispositivo non dovesse funzionare correttamente a causa di una carica elettrosta- tica, ripristinare la configurazione iniziale scollegandolo temporaneamente dalla rete elettrica. Unità principale Tensione di ingresso: DC 9-12 V 1500 mA Tensione di uscita: DC 9-12 V 500 mA Potenza assorbita:...

  • Page 127: Adattatore Per Auto

    Adattatore per auto Produttore: Shenzhen Yijiaxing Electronics Technology Co., Ltd. Codice modello: YJX00314 Tensione di ingresso: DC 12 V 2.000 mA Tensione di uscita: DC 12 V 2.000 mA Fusibile: T 2 A; 250 V Batteria al litio ricaricabile Produttore: Great Power Battery Co., Ltd.
  • Page 128 Medion Service Siloring 9 5606 Dintikon Schweiz Hotline: 0848 - 33 33 32 www.medion.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

Life md 83657

Table des Matières