Lincoln Navigator 2004 Guide Du Propriétaire page 372

Entretien et caractéristiques
5. Retirez la jauge et essuyez-la avec un linge propre, sec et non
pelucheux. Au besoin, pour situer l'emplacement de la jauge, consultez la
rubrique Identification des éléments du compartiment moteur du
présent chapitre.
6. Remettez la jauge à fond dans son tube.
7. Retirez-la de nouveau pour examiner le niveau du liquide. Le liquide
ne doit pas dépasser le repère indiqué pour la température normale de
fonctionnement ou pour la température ambiante, selon le cas.
Niveau d'huile trop bas
Ne conduisez pas votre voiture si le
niveau d'huile n'atteint pas le repère
inférieur de la jauge alors que la
ADD COLD HOT DO NOT ADD
température ambiante dépasse
10 °C (50 °F).
Niveau approprié
Il est préférable de vérifier le niveau d'huile de la boîte de vitesses à sa
température normale de fonctionnement, entre 66 °C et 77 °C, (150 °F
et 170 °F), sur une surface plane. La température normale de
fonctionnement peut être atteinte après un trajet d'environ 30 km
(20 mi).
Vous pouvez vérifier le niveau d'huile sans faire fonctionner le véhicule si
la température ambiante dépasse 10 °C (50 °F). Cependant, si vous
ajoutez de l'huile dans de telles conditions, il est possible que le niveau
soit excessif lorsque la température normale de fonctionnement est
atteinte.
À la température normale de
fonctionnement (de 66 °C à 77 °C
[de 150 °F à 170 °F]), le niveau
ADD COLD HOT DO NOT ADD
d'huile de la boîte de vitesses doit
se trouver dans cette plage.
À une température ambiante (de
10 °C à 35 °C [de 50 °F à 95 °F]), le
niveau d'huile de la boîte de vitesses
ADD COLD HOT DO NOT ADD
doit se trouver dans cette plage.
372
2004 Navigator (nav)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)