Publicité
3
3 pol
D
starre Leiter
E
rigid conductors
F
conducteurs rigides
I
conduttori rigidi
S
conductores rígidos
onbuigzame kabels
N
D
fein- und mehrdrähtige Leiter
E
fine and multi-wire conductor
F
conducteurs à fils fins et multifilaires
I
conduttori a più fili intrecciati
S
conductores de hilo fino o multihilo
N
fijn- en meeraderige kabels
3
5 pol
D
starre Leiter
E
rigid conductors
conducteurs rigides
F
conduttori rigidi
I
conductores rígidos
S
onbuigzame kabels
N
D
fein- und mehrdrähtige Leiter
E
fine and multi-wire conductor
F
conducteurs à fils fins et multifilaires
I
conduttori a più fili intrecciati
conductores de hilo fino o multihilo
S
fijn- en meeraderige kabels
N
D Aderendhülse nach DIN 46228 (L=12mm) verwenden!
E Use wire-end sleeve in compliance with DIN 46228 (L=12mm)!
F Utilisez un embout de fil conforme à la norme DIN 46228 (L=12 mm) !
I Utilizzare manicotto terminale conforme a DIN 46228 (L=12 mm)!
S ¡Utilizar la virola de cable según DIN 46228 (L=12 mm)!
N Adereindhuls conform DIN 46228 (L=12 mm) gebruiken!
30
8
{
N,L
30
8
{
N,L
16
0,5-0,7 Nm
5
6
4-5 Nm
Nextrema G3 ...ETDD +HF...
Der korrekte Anschluss von L und N ist zwingend einzuhalten.
D
The correct connection of L and N is mandatory.
E
F
Il est indispensable de respecter le raccordement correct de L et N.
I
È assolutamente necessario attenersi al collegamento corretto di L e N.
S
Es obligatoria la correcta conexión de L y N.
N
De aansluiting van L en N moet uitgevoerd worden zoals voorgeschreven.
D HINWEIS
Achten Sie auf die korrekte Verlegung der Zuleitung, sodass keine
Feuchtigkeit eindringen kann.
E NOTE
Observe correct cable routing to prevent the ingress of moisture.
F REMARQUE
Le câble d'alimentation doit être posé correctement afin d'éviter toute pénétration
d'humidité.
I AVVISO
Fare attenzione alla posa corretta del cavo di alimentazione, così da evitare la
penetrazione di umidità.
S AVISO
Preste atención en la correcta colocación del cable de alimentación para que no
pueda entrar humedad.
N OPMERKING
Zorg ervoor dat de kabels correct gelegd zijn, zodat er geen vocht kan binnendrin-
gen.
4
17
Publicité
