Trilux Solis N M73 R.X-PSOW 1 TCL Série Instructions De Montage

Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
Solis N...PSOW...
10080980 / IX 10
Typ Modul 600
Solis N M73 R.X-PSOW 1 TCL...
Solis N M73 R.X-PSOW 2 TCL...
Solis N M73 R.X-PSOW 2...
Solis N M73 R.X-PSOW 4...
111
TRILUX GmbH & Co. KG
Postfach 1960 . D-59753 Arnsberg
Tel. +49 (0) 29 32.301-0
Fax +49 (0) 29 32.301-375
info@trilux.de . www.trilux.de
Sicherheitshinweise
D
• Der elektrische Anschluss darf nur von fachkundigem Personal
durchgeführt werden, das hierfür ausgebildet und befugt ist.
• Arbeiten an der Leuchte dürfen nur im spannungsfreien Zustand
durchgeführt werden.
• Leuchte ist für Netzweiterleitung geeignet.
• Tragfähigkeit der Decke durch bauseitige Maßnahmen sicherstellen.
• Keine Leitungen auf die Leuchten legen.
• Leuchte nicht mit Dämm-Material abdecken.
Safety notes
GB
• The electrical connection may be set up by suitably trained
and qualified, authorised personnel only.
• Work on the luminaire must only be carried out in a tension-free state.
• Luminaire is suitable for further wiring.
• Secure the carrying capacity of the ceiling by taking measures on site.
• Do not place any cables on the luminaire.
• Do not cover the luminaire with insulating material.
Consignes de sécurité
F
• Le raccordement électrique ne doit être effectué que par du personnel
compétent, dûment formé et autorisé à effectuer de telles opérations.
• Les travaux sur le luminaire ne peuvent être entrepris que si le
ca. kg
luminaire est hors tension.
4,7
• Luminaire équipé pour repiquage.
4,7 • Assurer la capacité de chargement duplafond au moyen des mesures
appropriées sur chantier.
5,1
• Ne pas poser de fileries sur le luminaire.
5,1
• Ne pas recouvrir le luminaire avec du matériau isolant.
Avvertenze di sicurezz
I
• L'allacciamento elettrico deve essere eseguito esclusivamente
da personale esperto, addestrato e autorizzato allo scopo.
• Eseguire lavori agli apparecchi esclusivamente a tensione nulla.
• L'apparecchio è adatto per il passaggio della rete.
• Assicurare la porta del soffitto tramite provvedimenti presi prima
del montaggio.
• Non posare i conduttori sull'apparecchio.
• Non coprire l'apparecchio con materiale isolante.
Indicaciones de seguridad
E
• La conexión eléctrica debe ser realizado por personal especializado,
cualificado y autorizado para ello.
• Los trabajos en la luminaria sólo deben ser efectuados cuando no
haya tensión.
• Luminaria apta para cableado suplementario.
• Asegurar la capacidad de carga del techo tomando medidas con-
venientes en la obra.
• No poner los cables sobre la luminaria.
• No tape la luminaria con material aislante.
Veiligheidsaanwijzingen
NL
• De elektrische aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door des-
kundig personeel, dat hiertoe opgeleid en bevoegd is.
• Werkzaamheden aan het armatuur mogen alleen in spanningsvrije
toestand uitgevoerd worden.
• Armatuur geschikt voor verdere bedrading.
• Draagvermogen van het plafond moet door de
klant worden gewaarborgd.
• Geen kabels op de armaturen leggen.
• Armatuur niet afdekken met isolatiemateriaal.
Bestimmungsgemäße Verwendung
D
• Die Leuchte Solis N... ist für Innenräumen mit Um-
gebungstemperatur von t 25 °C bestimmt.
a
Intended use
GB
• The Solis N... luminaire is intended for indoor rooms at
an ambient temperature of t 25 °C.
a
Utilisation conforme
F
• Le luminaire Solis N... est conçu pour le montage en
intérieur à une température de t 25 °C.
a
Utilizzo conforme alla sua determinazione
I
• L'apparecchio Solis N... è previsto in locali interni con
temperatura ambiente t 25 °C.
a
Uso previsto
E
• La luminaria Solis N... está especialmente diseñada para
el montaje en techos suspendidos en espacios interiores
con una temperatura ambiente de t 25 °C.
a
Volgens bestemming gebruiken
NL
• De armatuur Solis N... is bedoeld voor binnen met een
omgevingstemperatuur van t 25 °C.
a
1 / 2