Publicité
Liens rapides
D Montageanleitung
E Mounting instructions
F Instructions de montage
I Istruzioni di montaggio
S Instrucciones de montaje
N Montagehandleiding
Nextrema G3... TWP
10218725 / VII 20
TRILUX GmbH & Co. KG
Heidestraße
D-59759 Arnsberg
+49 (0) 29 32.301-0
info�trilux.de
www.trilux.com
Publicité
Manuels Connexes pour Trilux Nextrema G3 TWP Série
Sommaire des Matières pour Trilux Nextrema G3 TWP Série
- Page 1 D Montageanleitung E Mounting instructions F Instructions de montage I Istruzioni di montaggio S Instrucciones de montaje N Montagehandleiding Nextrema G3… TWP 10218725 / VII 20 TRILUX GmbH & Co. KG Heidestraße D-59759 Arnsberg +49 (0) 29 32.301-0 info�trilux.de www.trilux.com...
- Page 2 • The luminaire Nextrema G3 cannot be opened. • LED module risk group 1 • In case of malfunctions or failure with the LED module, please contact TRILUX. • Safety clamps are required when mounting the luminaire in spaces subject to vibration or shock (>...
-
Page 3: F Consignes De Sécurité
• L'apparecchio Nextrema G3 non può essere aperto. • Modulo LED gruppo a rischio 1 • In caso di disturbi o di guasto del modulo LED rivolgersi a TRILUX. • In caso di montaggio dell'apparecchio in ambienti soggetti a scosse o urti (> IK 04), è... - Page 4 • Voer nooit werkzaamheden uit als er spanning op de armatuur staat. WAARSCHUWING – gevaar voor een elektrische schok! • De armatuur Nextrema G3 kan niet worden geopend. • LED-module risicoklasse 1 • Neem bij storingen van de LED-module a.u.b. contact op met TRILUX.
- Page 5 • Die Leuchte Nextrema G3 HE... ist für Standardanwendung mit Umgebungstemperatur von t a -40ºC bis +50ºC bestimmt.
- Page 6 • The luminaire Nextrema G3 HE... is designed for standard use with an ambient temperature of t a -40ºC to +50ºC. • Le luminaire Nextrema G3 HE... est destiné à des applications standards à une température de t a -40ºC à +50ºC. •...
- Page 7 • La luminaria Nextrema G3 HE... es apta para las aplicaciones estándares con una temperatura ambiente t a de entre -40ºC y +50ºC. • Armatuur Nextrema G3 HE... is bedoeld voor standaardtoepassingen met een omgevingstemperatuur van t a -40ºC tot +50ºC.
- Page 8 Leuchtenwartung und -entsorgung finden Sie im Internet: www.trilux.com/eg245 E Keep these instructions for future maintenance work or dismantling. For important information on the energy efficiency of TRILUX luminaires and on maintaining and disposing of luminaires, please visit our webpage at: www.trilux.com/ec245 F Veuillez conserver ce manuel d’utilisation pour le démontage ou pour les travaux...
- Page 9 ≈kg ≈kg Nextrema G3 ... ET TWP Nextrema G3 ... ET TWP ≈kg Nextrema G3 ... ET +HFS TWP Nextrema G3 ... ET +HFS TWP Nextrema G3 ... ET TWP Nextrema G3 ... ET +HFS LV TWP Nextrema G3 ... ET +HFS LV TWP Nextrema G3 ...
- Page 10 Nextrema G3 XB / B… TWP Nextrema G3 TB… TWP D Pflegehinweise Reinigen von Kunststoff-Wannen mit leichter Seifenlösung, anschließend mit Antistatikum* behandeln. E Care indications Clean the plastic diffuser with light soapy solution, then treat with static inhibitor*. F Consignes de nettoyage Nettoyer les vasques en plastique avec une solution légèrement savonneuse, puis les traiter avec un produit antistatique*.
- Page 11 D HINWEIS Bei vertikaler Wandmontage nur Leuchten ohne Durchgangsverdrahtung (...+LV) montieren. E NOTE With vertical wall mounting, only install luminaires without through-wiring (...+LV). F REMARQUE Pour un montage mural vertical, montez uniquement des luminaires sans filerie traversante (...+LV). I AVVISO In caso di installazione a parete in verticale, montare solo apparecchi senza cablaggio passante (...+LV).
- Page 12 D HINWEIS Bei horizontaler Wandmontage muss das Zubehör ZBATL1 (Diebstahlsicherung, TOC 69 235 00) zwingend montiert werden. E NOTE With horizontal wall mounting, installation of the accessory ZBATL1 (theft protection, TOC 69 235 00) is mandatory. F REMARQUE Pour un montage mural horizontal, il est obligatoire d’installer les accessoires ZBATL1 (protection antivol,...
- Page 13 Montage Assembly Montage Montaggio Montaje Montage bauseits to be supplied by the client à fournir par l’installateur a carico del cliente a cargo del cliente niet meegeleverd...
- Page 14 D Zubehör E Accessories 69 234 00 ZBMC F Accessoires D Zubehör I Accessori E Accessories 69 234 00 ZBMC S Accesorios F Accessoires N Toebehoren I Accessori S Accesorios N Toebehoren D Zubehör 69 235 00 E Accessories ZBATL1 F Accessoires D Zubehör I Accessori...
- Page 15 Elektrischer Anschluss Electrical connection Raccordement électrique Allacciamento elettrico Conexión eléctrica Elektrische verbinding Nicht berühren! (Gore Membran) Do not touch! (Gore membrane) Ne pas toucher ! (Membrane Gore) Non toccare! (Membrana Gore) ¡No tocar! (Gore membran) Niet aanraken! (Gore-membraan) Nextrema G3 ...ET / ...ETDD TWP...
- Page 16 3 pol 3 pol 3 pol starre Leiter starre Leiter starre Leiter rigid conductors rigid conductors rigid conductors conducteurs rigides conducteurs rigides conducteurs rigides conduttori rigidi conduttori rigidi conduttori rigidi conductores rígidos conductores rígidos conductores rígidos onbuigzame kabels onbuigzame kabels onbuigzame kabels fein- und mehrdrähtige Leiter fein- und mehrdrähtige Leiter...
- Page 17 Click Nextrema G3 ...ETDD +HF... TWP Der korrekte Anschluss von L und N ist zwingend einzuhalten. The correct connection of L and N is mandatory. Il est indispensable de respecter le raccordement correct de L et N. È assolutamente necessario attenersi al collegamento corretto di L e N. Es obligatoria la correcta conexión de L y N.
- Page 20 TRILUX GmbH & Co. KG Heidestraße D-59759 Arnsberg +49 (0) 29 32.301-0 info�trilux.de www.trilux.com...