Устранение Неисправностей; Технические Характеристики - Hällde VCB-61 Mode D'emploi

"I" устройство работает непрерывно на
малой скорости, в положении "II" (только
VCB-62) устройство работает непрерывно
на высокой скорости. В положении "P"
(pulse) устройство работает на низкой
скорости, пока ручка удерживается в этом
положении.
С к о р о с т ь , с к о т о р о й
работать устройство, зависит от типа
обрабатываемого продукта, его качества и
требуемого результата.
Как правило, обработку следует начинать
с нескольких коротких периодов работы
устройства в положении "P" (pulse).
Если требуется длительная обработка
продукта, переведите ручку в положение
"I". Если требуемые результаты все еще не
достигнуты, переведите ручку в положение
"II" (только VCB-62).
ОЧИСТКА
Перед очисткой устройства внимательно
прочитайте все инструкции.
ПЕРЕД ОЧИСТКОЙ: Всегда отключайте
устройство и вынимайте вилку из розетки
или, если устройство не оснащено вилкой,
переключайте рубильник в положение
"выключено". Снимите все съемные детали,
которые необходимо очистить.
СЪЕМНЫЕ ДЕТАЛИ: Все съемные детали
пригодны для мойки в посудомоечной
машине. Для мойки деталей вручную
используйте жидкость для ручного мытья
посуды. Будьте осторожны при обращении
с острыми ножами режущего блока!
УСТРОЙСТВО: Протрите устройство
сначала влажной, а затем сухой тканью.
ВНИМАНИЕ:
• Не проливайте и не распыляйте воду на
устройство.
• Не используйте гипохлорит натрия
(хлор) или составы, содержащие данное
вещество.
• При очистке не используйте острые
п р е д м е т ы и л и п р е д м е т ы , н е
предназначенные для чистки.
• Не используйте абразивные моющие
средства или очистители.
• Не используйте губки с абразивным
покрытием (напр. Scotch-Brite™). Их
использование приводит к износу
покрытия устройства.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УХОДУ:
• Очищайте устройство сразу после
использования.
• Вытирайте устройство насухо сразу после
очистки.
УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Чтобы устранить опасность повреждения
мотора, устройство VCB-61/62 оснащено
тепловой защитой, которая автоматически
34
отключает устройство, если температура
мотора становится слишком высокой.
Устройство тепловой защиты мотора
а в т о м а т и ч е с к и п е р е з а п у с к а е т с я ,
обеспечивая таким образом повторное
включение устройства после охлаждения
мотора, на которое, как правило, требуется
от 10 до 30 минут.
д о л ж н о
НЕИСПРАВНОСТЬ: Устройство не начинает
работу или останавливается во время
обработки и не включается.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ: Убедитесь, что
вилка плотно вставлена в розетку сети
питания или включите рубильник. Установите
чашу и крышку правильно. Передвиньте
предохранитель до упора к центру крышки.
Убедитесь, что предохранители в коробке
для предохранителей, предназначенной
д л я помещений, не поврежд ены и
соответствуют значению номинального
тока. Подождите несколько минут и
попробуйте включить устройство. Если
устройство не начинает работу, вызовите
квалифицированного специалиста по
техническому обслуживанию.
НЕИСПРАВНОСТЬ: Скребок двигается
медленно или не может быть перемещен
вперед или назад.
СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ: Проверьте,
правильно ли установлены четыре
резиновых лопатки в верхней части кольца
скребка, и что они не выступают за край
кольца скребка. Проверьте, правильно ли
вставлена трубка для подачи в крышке,
чтобы она не выступала за внутреннюю
часть крышки.
Н Е И С П Р А В Н О С Т Ь :
п р о и з в о д и т е л ь н о с т ь
неудовлетворительные результаты нарезки.
С П О С О Б У С Т РА Н Е Н И Я : В с е г д а
ус та н а вл и ва й те с к р еб о к в к р ы ш к у
и используйте его при необходимости.
Убедитесь, что ножи находятся в хорошем
с о с то я н и и и н аточ е н ы . Раз р еж ьте
обрабатываемые продукты на более
мелкие куски примерно одного размера,
не более, чем 4х4х4 см. Обрабатывайте
продукты в течение более короткого или
более длительного периода времени.
Обрабатывайте меньшие порции продуктов
за один раз.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УСТРОЙСТВА HALLDE VCB - 61
ОБЪЕМ ЧАШИ: Объем брутто 6 литров.
Объем для жидкостей: 4,5 литра.
УСТРОЙСТВО: Мотор: 0,9 кВт, однофазный,
50-60 Гц, 100-120 В, 15,4 А или 220-240 В,
7,4 А. Мотор с теплозащитой. Передача:
прямой привод. Система безопасности:
Два защитных выключателя. Уровень
защиты: IP34. Предохранитель в коробке
для предохранителей, предназначенной
для помещений: 10 А, плавкий (220-240
В), 20 А для 100-120 В. Уровень шума: LpA
(EN31201): < 67 дБА. Магнитное поле: менее
0,1 мкТл.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СКОРОСТЬ: "О"
= устройство выключено. "I" = устройство
работает непрерывно на скорости 1 500 об/
мин (мотор 50 Гц) или 1 700 об/мин (мотор
60 Гц). "P" (pulse) = устройство работает на
скорости 1 500 об/мин при нажатой кнопке
(мотор 50 Гц) или 1 700 об/мин (мотор 60 Гц).
НОЖ: Нож-мешалка HALLDE имеет четыре
лопасти (2+2) из высококачественной стали
для достижения оптимальных результатов.
МАССА НЕТТО: Основа устройства: 25 кг
(устройство 100-120 В), 25 кг (устройство
220 240 В). Чаша в комплекте с ножом/
режущей пластиной, крышкой и скребком:
2,6 кг.
СТАНДАРТЫ: СТАНДАРТ NSF 8, см.
декларацию соответствия.
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УСТРОЙСТВА HALLDE VCB - 62
ОБЪЕМ ЧАШИ: Объем брутто 6 литров.
Объем для жидкостей: 4,5 литра.
УСТРОЙСТВО: Мотор: 1,5 кВт, трехфазный,
50-60 Гц, 208-240 В, 5,1 А или 380-415 В,
3,5 А. Мотор с теплозащитой. Передача:
прямой привод. Система безопасности:
Два защитных выключателя. Уровень
защиты: IP34. Предохранитель в коробке
для предохранителей, предназначенной
для помещений: 10 А, замедленный (380-
415 В), 10 А для 208-240 В. Уровень шума:
Н и з к а я
LpA (EN31201): < 67 дБА. Магнитное поле:
и л и
менее 0,1 мкТл.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ И СКОРОСТЬ: "О"
= устройство выключено. "I" = устройство
работает непрерывно на скорости 1 500
об/мин (мотор 50 Гц) или 1 700 об/мин
(мотор 60 Гц). "II" = устройство работает
непрерывно на скорости 3 000 об/мин
(мотор 50 Гц) или 3 400 об/мин (мотор 60
Гц). "P" (pulse) = устройство работает на
скорости 1 500 об/мин при нажатой кнопке
(мотор 50 Гц) или 1 700 об/мин (мотор 60 Гц).
НОЖ: Нож-мешалка HALLDE имеет четыре
лопасти (2+2) из высококачественной стали
для достижения оптимальных результатов.
МАССА НЕТТО: Основа устройства: 21,2 кг
(устройство 208-240 В), 21,2 кг (устройство
380-415 В). Чаша в комплекте с ножом/
режущей пластиной, крышкой и скребком:
2,6 кг.
СТАНДАРТЫ: СТАНДАРТ NSF 8, см.
декларацию соответствия.
HALLDE • User Instructions