1. Manuels
  2. Marques
  3. Hettich Manuels
  4. Équipement de laboratoire
  5. HAEMATOKRIT 210
  6. Mode d'emploi

Hettich HAEMATOKRIT 210 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HAEMATOKRIT 210:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Bedienungsanleitung...................................................... 10
DE
EN
Operating Instructions.................................................... 25
Mode d'emploi ................................................................. 40
FR
Istruzioni per l'uso .......................................................... 55
IT
Rev. 01 / 05.12
HAEMATOKRIT 210
Andreas Hettich GmbH & Co. KG
AB2104DEENFRIT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hettich HAEMATOKRIT 210

Sommaire des Matières pour Hettich HAEMATOKRIT 210

  • Page 1 HAEMATOKRIT 210 Bedienungsanleitung............10 Operating Instructions............ 25 Mode d'emploi ..............40 Istruzioni per l'uso ............55 Rev. 01 / 05.12 Andreas Hettich GmbH & Co. KG AB2104DEENFRIT...
  • Page 2 Fig. 1 START RPM x 100 STOP Fig. 2 2/70...
  • Page 3 Herstellers / of the manufacturer / du fabricant / del costruttore Andreas Hettich GmbH & Co. KG  Föhrenstraße 12  D-78532 Tuttlingen  Germany Hiermit erklären wir in alleiniger Verantwortung, dass das bezeichnete Gerät, inklusive dem mit dem Gerät konformitätsbewertetem Zubehör laut Zubehörliste der technischen Dokumentation dieses Geräts, der Richtlinie über...
  • Page 4 Tuttlingen, 2012-05-03 H. Eberle Geschäftsführer, Manager, Directeur, Gerente 4/70...
  • Page 5 Für dieses Gerät gültige Normen und Vorschriften Das Gerät ist ein Produkt mit einem sehr hohen technischen Niveau. Es unterliegt umfangreichen Prüf- und Zertifizierungsverfahren gemäß folgenden Normen und Vorschriften in deren jeweils gültigen Fassung: Elektrische und mechanische Sicherheit für Konstruktion und Endprüfung: Normbaureihe: IEC 61010 (entspricht der Normenreihe DIN EN 61010) ...
  • Page 6 Standards and regulations which apply to this device The device is a high-end technical product. It is subject to extensive testing and certification procedures according to the following standards and regulations in their respectively valid version: Electrical and mechanical safety for design and final testing: Standard series: IEC 61010 (conform to standards of DIN EN 61010) ...
  • Page 7 Normes et règles en vigueur pour cet appareil Cet appareil est un produit avec un très haut niveau technique. Il est soumis à des vastes procédures de vérification et de certification, d'après les normes et prescriptions suivantes, dans leur version actuelle : Sécurité...
  • Page 8 Norme e direttive valide per questo apparecchio L'apparecchio è un dispositivo di elevatissimo livello tecnico. È sottoposto a numerosi procedimenti di collaudo e certificazione, in conformità alle seguenti norme e direttive nella corrispondente versione di validità: Sicurezza elettrica e meccanica per la costruzione ed il collaudo finale: Serie di norma: IEC 61010 (corrisponde alla serie di norma DIN EN 61010) ...
  • Page 9 +49 (0)7461 / 705-125 info@hettichlab.com, service@hettichlab.com www.hettichlab.com © 2003 by Andreas Hettich GmbH & Co. KG All rights reserved. No part of this publication may be reproduced without the written prior permission of the copyright owner. Änderungen vorbehalten! , Modifications reserved! , Sous réserve de modifications ! , Con riserva di modifiche! AB2104DEENFRIT / Rev.

  • Page 10: Table Des Matières

    Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäße Verwendung ............................. 11 Restrisiken ....................................11 Technische Daten ..................................11 Sicherheitshinweise ..................................12 Bedeutung der Symbole................................14 Lieferumfang ....................................14 Inbetriebnahme .................................... 15 Deckel öffnen und schließen................................ 15 Deckel öffnen ..................................15 Deckel schließen.................................. 15 Bedien- und Anzeigeelemente ..............................16 Symbole des Bedienfeldes ..............................

  • Page 11: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Die Zentrifuge ist nur für diesen Verwendungszweck bestimmt. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus entstehende Schäden haftet die Firma Andreas Hettich GmbH & Co. KG nicht. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Beachten aller Hinweise aus der Bedienungsanleitung und die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten.

  • Page 12: Sicherheitshinweise

    Die Zentrifuge darf nicht mehr in Betrieb genommen werden, wenn der Schleuderraum sicherheitsrelevante Schäden aufweist.  Bei Ausschwingrotoren müssen die Tragzapfen regelmäßig gefettet werden (Hettich-Schmierfett Nr. 4051), um ein gleichmäßiges Ausschwingen der Gehänge zu gewährleisten.  Bei Zentrifugen ohne Temperaturregelung kann es bei erhöhter Raumtemperatur und/oder bei häufigem Gebrauch des Gerätes zur Erwärmung des Schleuderraums kommen.
  • Page 13 Gehängen und Zubehörteilen beeinträchtigen können, ist nicht erlaubt.  Reparaturen dürfen nur von einer vom Hersteller autorisierten Person ausgeführt werden.  Es dürfen nur Originalersatzteile und zugelassenes Originalzubehör der Firma Andreas Hettich GmbH & Co. KG verwendet werden.  Es gelten die folgenden Sicherheitsbestimmungen: EN / IEC 61010-1 und EN / IEC 61010-2-020 sowie deren nationalen Abweichungen.

  • Page 14: Bedeutung Der Symbole

    Bedeutung der Symbole Symbol am Gerät: Achtung, allgemeine Gefahrenstelle. Vor Benutzung des Gerätes unbedingt die Bedienungsanleitung lesen und die sicherheitsrelevanten Hinweise beachten! Symbol in diesem Dokument: Achtung, allgemeine Gefahrenstelle. Dieses Symbol kennzeichnet sicherheitsrelevante Hinweise und deutet auf mögliche gefährliche Situationen hin. Das Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu Sach- und Personenschäden führen.

  • Page 15: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme  Die Transportsicherung am Gehäuseboden entfernen, siehe Hinweisblatt "Transportsicherung".  Die Zentrifuge an einem geeigneten Platz standsicher aufstellen und nivellieren. Bei der Aufstellung ist der geforderte Sicherheitsbereich gemäß EN / IEC 61010-2-020, von 300 mm um die Zentrifuge herum, einzuhalten.

  • Page 16: Bedien- Und Anzeigeelemente

    Bedien- und Anzeigeelemente Siehe Abbildung auf Seite 2. Fig. 2: Anzeige- und Bedienfeld Symbole des Bedienfeldes Rotationsanzeige. Die Rotationsanzeige leuchtet rotierend gegen den Uhrzeigersinn auf, solange sich der Rotor dreht. Bei Stillstand des Rotors wird in der Rotationsanzeige durch Symbole der Zustand des Deckels angezeigt: Symbol : Deckel geöffnet Symbol...

  • Page 17: Zentrifugation

    Zentrifugation Während eines Zentrifugationslaufes dürfen sich gemäß EN / IEC 61010-2-020, in einem Sicherheitsbereich von 300 mm um die Zentrifuge herum, keine Personen, Gefahrstoffe und Gegenstände befinden. Wird der zulässige Gewichtsunterschied innerhalb der Beladung des Rotors überschritten, schaltet der Antrieb während des Anlaufs ab, und Fehler -3- wird angezeigt (siehe Kapitel "Störungen").

  • Page 18: Relative Zentrifugalbeschleunigung (Rcf)

    Relative Zentrifugalbeschleunigung (RCF) Die relative Zentrifugalbeschleunigung (RCF) wird als Vielfaches der Erdbeschleunigung (g) angegeben. Sie ist ein einheitsfreier Zahlenwert und dient zum Vergleich der Trenn- und Sedimentationsleistung. Die Berechnung erfolgt nach der Formel:        ...

  • Page 19: Füllen Der Hämatokritkapillaren

    14.2 Füllen der Hämatokritkapillaren Je nach Ausführung haben die Kapillaren verschiedene Volumina. Hier die genauen Daten: Kapillare: Standard Mylarverstärkt Selbstdichtend Best. Nr.: 2074 1072 1071 Gesamtinhalt ohne Stopfen (µl): 49,6 74,9 74,9 Innendurchmesser (mm): 0,92 1,12 1,12 Gesamtlänge (mm) Für die Kapillaren Nr.: 1072 und 1071 braucht man also mehr Blut zum Befüllen. Die Maße liegen aber noch innerhalb der DIN 12846 (Norm für Hämatokrit-Kapillaren), die Genauigkeit der Hämatokrit-Werte ist davon nicht betroffen.

  • Page 20: Ermitteln Der Zentrifugierzeit

    14.5 Ermitteln der Zentrifugierzeit Zum Ermitteln der Zentrifugierzeit gilt folgende Näherungsformel: 100000  Zeit [min] Beispiel: 100000  Bei einer RCF von 16060 muss zentrifugiert werden. 16060 Berechnung der RCF siehe Kapitel "Relative Zentrifugalbeschleunigung (RCF)". 14.6 Ablesen des Hämatokritwertes Die Einstellung wie folgt durchführen: Den Hämatokritrotor festhalten.

  • Page 21: Zentrifuge (Gehäuse, Deckel Und Schleuderraum)

    16.1 Zentrifuge (Gehäuse, Deckel und Schleuderraum) 16.1.1 Oberflächenreinigung und -pflege  Das Gehäuse der Zentrifuge und den Schleuderraum regelmäßig säubern und bei Bedarf mit Seife oder einem milden Reinigungsmittel und einem feuchten Tuch reinigen. Dies dient zum einen der Hygiene und es verhindert Korrosion durch anhaftende Verunreinigungen.

  • Page 22: Rotor-Ausbau / -Einbau

    16.4 Rotor-Ausbau / -Einbau Ausbau des Hämatokritrotors: Den Deckel öffnen und die Zentrifuge vom Netz trennen. Den Rotordeckel durch Drücken des Druckverschlusses abnehmen. Die Befestigungsmutter mit dem mitgelieferten Schlüssel abschrauben. Den Hämatokritrotor von der Motorwelle abziehen. Einbau des Hämatokritrotors: Den Hämatokritrotor vertikal auf die Motorwelle aufsetzen. Der Mitnehmer der Motorwelle muss sich in der Nut des Rotors befinden.

  • Page 23: Störungen

    Störungen Lässt sich der Fehler laut Störungstabelle nicht beheben, so ist der Kundendienst zu benachrichtigen. Bitte den Zentrifugentyp und die Seriennummer angeben. Beide Nummern sind auf dem Typenschild der Zentrifuge ersichtlich. Einen NETZ-RESET durchführen:  Den Netzschalter ausschalten (Schalterstellung "0"). ...

  • Page 24: Netzeingangssicherungen Wechseln

    Vor der Rücksendung des Gerätes muss die Transportsicherung eingebaut werden. Wird das Gerät oder dessen Zubehör an die Firma Andreas Hettich GmbH & Co. KG zurückgesandt, so muss dieses, zum Schutz von Personen, Umwelt und Material, vor dem Versand dekontaminiert und gereinigt werden.
  • Page 25 Contents Use according to specification ..............................26 Remaining risks.................................... 26 Technical specifications ................................26 Notes on safety .................................... 27 Symbol meanings ..................................29 Delivery checklist ..................................29 Initial operation..................................... 30 Opening and closing the lid................................30 Opening the lid..................................30 Closing the lid ..................................

  • Page 26: Use According To Specification

    EN ISO 12772 or in special manufacturer-specific capillaries for quantitative Buffy Coat Analysis. The centrifuge is only meant for this purpose. Another use or one which goes beyond this, is considered to be non-intended. The company Andreas Hettich GmbH & Co. KG is not liable for damage resulting from this.

  • Page 27: Notes On Safety

    The centrifuge may no longer be put into operation when the centrifuging chamber has safety- related damages.  With swing-out rotors the trunnions must be regularly lubricated (Hettich Lubricating Grease No. 4051) in order to ensure consistent swinging out of the hangers. ...
  • Page 28  Repairs must only be carried out by personnel authorised to do so by the manufacturer.  Only original spare parts and original accessories licensed by the Andreas Hettich GmbH & Co. KG company are allowed to be utilised.

  • Page 29: Symbol Meanings

    Symbol meanings Symbol on the device: Attention, general hazard area. Before using the device, make sure you read the operating instructions and observe the safety information! Symbol in this document: Attention, general hazard area. This symbol refers to safety relevant warnings and indicates possibly dangerous situations. The non-adherence to these warnings can lead to material damage and injury to personal.

  • Page 30: Initial Operation

    Initial operation  Remove the transportation safety device from the bottom of the housing, see sheet ”Transportation safety device"  Position the centrifuge in a stable and level manner in a suitable place. During set-up, the required safety margin of 300 mm around the centrifuge is to be kept according to EN / IEC 61010-2-020. When the centrifuge is running, according to EN / IEC 61010-2-020, no persons, dangerous substances or objects may be within the safety margin of 300 mm around the centrifuge.

  • Page 31: Control And Display Elements

    Control and display elements See figure on page 2. Fig. 2: Display and control panel Symbols on the control panel Rotation indicator. The rotation indicator lights up and rotates anticlockwise while the rotor is turning. When the rotor is stationary, the status of the lid is displayed by symbols in the rotation indicator: Symbol : Lid open Symbol...

  • Page 32: Centrifugation

    Centrifugation When the centrifuge is running, according to EN / IEC 61010-2-020, no persons, dangerous substances or objects may be within the safety margin of 300 mm around the centrifuge. If the permissible weight difference is exceeded within the rotor loading, the drive switches off during the run- up time, and error -3- is displayed (see chapter "Faults").

  • Page 33: Relative Centrifugal Force (Rcf)

    Relative centrifugal force (RCF) The relative centrifugal force (RCF) is given as a multiple of the acceleration of gravity (g). It is a unit-free value and serves to compare the separation and sedimentation performance. These values are calculated using the formula below: ...

  • Page 34: Filling Of The Haematocrit Capillaries

    14.2 Filling of the haematocrit capillaries The capillaries have different volumes according to type. The following are the exact data: Capillary: Standard Mylar-reinforced Self-sealing Order No.: 2074 1072 1071 Total volume without seal (µl): 49.6 74.9 74.9 Internal diameter (mm): 0.92 1.12 1.12...

  • Page 35: Determination Of The Centrifugation Time

    14.5 Determination of the centrifugation time The following approximation formula is used for the determination of the centrifugation time: 100000  time [min] Example: 100000  Given an RCF of 16060 of centrifugation time. 16060 For the calculation of the RCF see chapter "Relative Centrifugal Force (RCF)". 14.6 Reading the haematocrit value Perform the set-up as follows:...

  • Page 36: Centrifuge (Housing, Lid And Centrifuging Chamber)

    16.1 Centrifuge (housing, lid and centrifuging chamber) 16.1.1 Surface cleaning and care  Clean the centrifuge housing and the centrifuging chamber regularly, using soap or a mild detergent and a damp cloth if required. For one thing, this services purposes of hygiene, and it also prevents corrosion through adhering impurities.

  • Page 37: Rotor Removal / Installation

    16.4 Rotor removal / installation Removal of haematocrit rotor: Open the lid and disconnect the centrifuge from the power supply. Remove the rotor lid by pressing the press lock. Unscrew the fixing nut with the supplied spanner. Pull the haematocrit rotor off the motor shaft. Installation of the haematocrit rotor: Insert the haematocrit rotor vertically onto the motor shaft.

  • Page 38: Faults

    Faults If the fault cannot be eliminated with the help of the fault table, please inform Customer Service. Please specify the type of centrifuge and the serial number. Both numbers can be found on the name plate of the centrifuge. Perform a MAINS RESET: ...

  • Page 39: Change Mains Input Fuses

    Before returning the device, a transport securing device has to be installed. If the device or its accessories are returned to Andreas Hettich GmbH & Co. KG, in order to provide protection for people, the environment and materials, it has to be decontaminated and cleaned before being shipped.
  • Page 40 Table des matières Usage conforme ................................... 41 Risques résiduels ..................................41 Données techniques ..................................41 Consignes de sécurité.................................. 42 Signification des symboles................................44 Composition de la livraison ................................44 Mise en service .................................... 45 Ouvrir et fermer le couvercle................................ 45 Ouvrir le couvercle ................................

  • Page 41: Usage Conforme

    Toute utilisation en dehors ou au delà de ce cadre est considérée comme non conforme. L'entreprise Andreas Hettich GmbH & Co. KG décline toute responsabilité pour tout dommage en résultant. L'utilisation conforme comprend également le respect de toutes les indications contenues dans le mode d'emploi et des travaux d'inspection et d'entretien.

  • Page 42: Consignes De Sécurité

    à la sécurité.  Les goupilles de fixation des rotors à amortissement doivent être graissées régulièrement (graisse de lubrification Hettich n° 4051) de manière à assurer le balancement régulier de la suspension.  Concernant les centrifugeuses sans réglage de température, il peut y avoir un réchauffement dans la cuve de centrifugeuse en cas de température ambiante élevée et/ou d'utilisation fréquente de...
  • Page 43  Les réparations ne peuvent être effectuées que par une personne autorisée à cet effet par le fabricant.  Utiliser uniquement les pièces de rechange originales et les accessoires d'origine homologués par les Etablissements Andreas Hettich GmbH & Co. KG.  Les dispositions de sécurité suivantes font foi : EN / IEC 61010-1 et EN / IEC 61010-2-020 ainsi que les dérogations nationales.

  • Page 44: Signification Des Symboles

    Signification des symboles Symbole sur l'appareil : Attention, zone de danger général. Avant utilisation de l'appareil, il est indispensable de lire le mode d'emploi et de respecter les consignes relatives à la sécurité! Symbole dans ce document: Attention, zone de danger général. Ce symbole indique des consignes de sécurité...

  • Page 45: Mise En Service

    Mise en service  Retirer du fond du carter les dispositifs de sécurité pour le transport, voir pour cela la fiche de données "Dispositifs de sécurité pour le transport".  Placer la centrifugeuse sur un emplacement approprié de manière à ce qu'elle soit stable et mettre de niveau.

  • Page 46: Touches Et Possibilités De Réglage

    Touches et possibilités de réglage  Vitesse de rotation RPM x 100 La valeur numérique pouvant être réglée va de 500 RPM à la vitesse de rotation maximale du rotor. Pour la vitesse de rotation maximale du rotor, voir au chapitre "Anhang/Appendix, Rotor und Zubehör/Rotor and accessories".

  • Page 47: Centrifugation

    Centrifugation Durant un processus de centrifugation, aucune personne, matière dangereuse et aucun objet ne doivent se trouver dans une zone de sécurité de 300 mm autour de la centrifugeuse selon EN / IEC 61010-2-020. Si la différence de poids admissible est dépassée pendant le chargement du rotor, l'entraînement s'arrête pendant le démarrage et l'erreur -3- s'affiche (voir au chapitre "Défauts").

  • Page 48: Accélération Centrifuge Relative (Rcf)

    Accélération centrifuge relative (RCF) L'accélération centrifuge relative (RCF) est indiqué en tant que multiple de l'accélération gravitationnelle (g). Il s'agit d'une valeur dépourvue d'unité, qui sert à la comparaison entre la puissance de séparation et de sédimentation. Le calcul s’effectue à l’aide de la formule suivante: ...

  • Page 49: Remplissage Des Capillaires Pour Hématocrite

    14.2 Remplissage des capillaires pour hématocrite Selon la version les capillaires ont différents volumes. Ci-dessous les données exactes : Capillaires: Standards Mylar renforcé Auto-étanches N° de commande 2074 1072 1071 Contenu total sans bouchon (µl) 49,6 74,9 74,9 Diamètre intérieur (mm) 0,92 1,12 1,12...

  • Page 50: Déterminer Le Temps De Centrifugation

    14.5 Déterminer le temps de centrifugation Pour déterminer le temps de centrifugation on utilise la formule d'approximation suivante: 100000  Temps [min] Exemple: 100000  Pour une RCF [Relativ Centrifugal Force] de 16060 il faut centrifuger durant un temps de 16060 Pour calculer la RCF voir le chapitre "De l'accélération centrifuge relative (RCF)".

  • Page 51: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance L'appareil est peut-être contaminé. Retirer la prise de secteur avant de nettoyer. Avant d'utiliser une procédure de nettoyage ou de décontamination autre que celle recommandée par le fabricant, l'utilisateur vérifiera auprès du fabricant que la procédure prévue n'endommage pas l'appareil. ...

  • Page 52: Nettoyage Et Désinfection Du Disque De Centrifugation

    16.2 Nettoyage et désinfection du disque de centrifugation Si, malgré toutes les mesures de protection, des capillaires pour hématocrite venaient tout de même à se vider durant la centrifugation, le cylindre et le couvercle doivent être nettoyés. En ce cas veillez à procéder de la manière suivante : Sortir précautionneusement les coques de rembourrage ou les joints du disque de la centrifugeuse.

  • Page 53: Défauts

    Défauts Si l'erreur ne peut pas être éliminée d'après le tableau des défauts, il faut alors avertir le service après-vente. Veuillez indiquer le type de centrifuge et le numéro de série. Les deux numéros sont indiqués sur la plaque signalétique de la centrifugeuse. Effectuer une RÉINITIALISATION DU SECTEUR : ...

  • Page 54: Changer Les Fusibles D'entrée De Secteur

    Avant de renvoyer l'appareil, il faut monter le dispositif de fixation pour le transport. Dans le cas où l'appareil ou ses accessoires doivent être retournés à la société Andreas Hettich GmbH & Co. KG, il faut les décontaminer et les nettoyer avant expédition, dans le but d'assurer la protection des personnes, de l'environnement et du matériel.
  • Page 55 Indice Uso previsto ....................................56 Rischi residui....................................56 Dati tecnici....................................56 Indicazioni inerenti la sicurezza ..............................57 Significato dei simboli .................................. 59 Contenuto della fornitura................................59 Messa in funzione ..................................60 Apertura e chiusura del coperchio ............................... 60 Apertura del coperchio................................. 60 Chiusura del coperchio ................................

  • Page 56: Uso Previsto

    Le centrifuga è destinata solo a questo scopo d'impiego. Un diverso od ulteriore tipo di impiego non è regolamentare. La ditta Andreas Hettich GmbH & Co. KG non si prende carico di alcuna responsabilità nel caso di danni da ciò derivanti.

  • Page 57: Indicazioni Inerenti La Sicurezza

     In rotori oscillanti, i perni di trascinamento devono essere lubrificati regolarmente (Grasso lubrificante Hettich no. d’ord. 4051) per consentire un’oscillazione equilibrata dei ganci.  Nel caso di centrifughe senza regolazione termica, con temperature ambiente elevate e/o con frequente impiego dell'apparecchiatura può...
  • Page 58  Gli interventi di riparazione devono essere effettuati esclusivamente da una persona autorizzata dal costruttore.  Devono essere impiegati solo ed esclusivamente pezzi di ricambio originali ed accessori autorizzati della ditta Andreas Hettich GmbH & Co. KG.  Sono di validità le seguenti norme di sicurezza: EN / IEC 61010-1 e EN / IEC 61010-2-020 come anche le loro nazionali varianti.

  • Page 59: Significato Dei Simboli

    Significato dei simboli Simbolo sull'apparecchio: Attenzione, punto pericoloso generico. Prima di utilizzare l'apparecchiatura leggere in ogni caso le istruzioni per l'uso ed osservare le istruzioni rilevanti per la sicurezza! Simbolo in questo documento. Attenzione, punto pericoloso generico. Questo simbolo contraddistingue le avvertenze relative alla sicurezza e indica situazioni potenzialmente pericolose .

  • Page 60: Messa In Funzione

    Messa in funzione  Togliere la sicura per il trasporto, che si trova sul fondo dell’alloggiamento, vedere foglio avvisi "Sicura per il trasporto".  Porre la centrifuga in un posto adatto e livellarla. Per l’installazione deve essere rispettata la zona di sicurezza di 300 mm attorno alla centrifuga, richiesta in conformità...

  • Page 61: Pulsanti E Possibilità Di Regolazione

    Pulsanti e possibilità di regolazione  Velocità di rotazione RPM x 100 Si può regolare un valore numerico da 500 RPM fino alla velocità massima di rotazione del rotore. Per la velocità massima di rotazione del rotore, vedere capitolo "Anhang/Appendix, Rotor und Zubehör/Rotor and accessories“.

  • Page 62: Centrifugazione

    Centrifugazione Durante un’operazione di centrifugazione, in una zona di sicurezza di 300 mm attorno alla centrifuga non deve sostare alcuna persona, materiali pericolosi ed oggetti, in conformità alle norme EN / IEC 61010-2-020. Se la differenza di peso permissibile nel carico del rotore è superata, l’azionamento si disinserisce durante l’avvio e viene visualizzato l’errore -3- (vedere capitolo "Guasti").

  • Page 63: Accelerazione Centrifuga Relativa (Rcf)

    Accelerazione centrifuga relativa (RCF) L’accelerazione centrifuga relativa (RCF) è indicata come un multiplo dell’accelerazione terrestre (g). È un valore numerico privo di unità e funge per paragonare le prestazioni di separazione de sedimentazione. Il calcolo viene eseguito in base alla formula: ...

  • Page 64: Riempimento Delle Provette Capillari D'ematocrito

    14.2 Riempimento delle provette capillari d’ematocrito A seconda della versione le provette capillari sono di vario volume: Qui i dati esatti: Provetta capillare: Standard Rinforzata di mylar A tenuta automatica Cod. d’ordinazione: 2074 1072 1071 Contenuto complessivo senza tappo (µl): 49,6 74,9 74,9...

  • Page 65: Rilevazione Del Tempo Di Centrifugazione

    14.5 Rilevazione del tempo di centrifugazione Per rilevare il tempo di centrifugazione vale la seguente formula di approssimazione: 100000  tempo [min] Esempio: 100000  Con un valore RCF di 16060 vale: di centrifugazione. 16060 Per il calcolo del valore RCF vedi capitolo "Accelerazione centrifugale relativa (RCF)". 14.6 Lettura del valore dell’ematocrito Eseguire la regolazione come segue:...

  • Page 66: Centrifughe (Scatola, Coperchio E Vano Di Centrifugazione)

    16.1 Centrifughe (scatola, coperchio e vano di centrifugazione) 16.1.1 Cura e pulizia delle superfici  Pulire regolarmente il corpo della centrifuga e la camera di centrifugazione e impiegare all'occorrenza sapone o un detergente delicato e un panno umido. Ciò serve da un lato per l’igiene e dall’altro lato per evitare la corrosione causata da impurità...

  • Page 67: Montaggio / Smontaggio Rotore

    16.4 Montaggio / smontaggio rotore Smontaggio del rotore ematocrito: Aprire il coperchio e separare la centrifuga dalla rete. Togliere il coperchio del rotore premendo sulla chiusura a pressione. Svitare il dado di fissaggio con la chiave in dotazione. Asportare il rotore ematocrito dall’albero motore. Montaggio del rotore ematocrito: Applicare il rotore ematocrito verticalmente sull’albero motore.

  • Page 68: Guasti

    Guasti Se non si riesce a eliminare l’errore seguendo le indicazioni della tabella guasti, informare il servizio assistenza clienti. Si prega di indicare il tipo di centrifuga e il numero di serie. Entrambi i numeri sono visibili sulla targhetta di modello della centrifuga.

  • Page 69: Sostituzione Fusibili Entrata Rete

    Prima di rispedire un apparecchio deve essere montata la protezione per il trasporto. Se l'apparecchio o uno dei suoi accessori viene rispedito alla ditta Andreas Hettich GmbH & Co. KG, esso deve essere prima decontaminato e pulito per la tutela di persone, ambiente e materiale.

  • Page 70: Anhang / Appendix

    Anhang / Appendix 21.1 Rotoren und Zubehör / Rotors and accessories 2056 Hämatokritrotor (QBC) 20-fach (mit Deckel) Hematocrit rotor (QBC) 20-times (with lid) Kapillare QBC / Capillaries Kapazität / capacity Maße / dimensions  x L Anzahl p. Rotor / number p. rotor Drehzahl / speed 13000 RZB / RCF...

Table des Matières