Table des Matières
Publicité
1. INTRODUCTION • INTRODUCTION • EINFÜHRUNG • INLEIDING •
INTRODUZIONE
FR
Ce manuel d'utilisation contient la description technique, les instructions d'utilisation, d'installation et de montage et les données
techniques du Nano Air 50 à récupération d'énergie.
GB
This user's manual includes technical description, operation, installation and mounting guidelines, technical data for the energy
regeneration Nano Air 50.
DE
Die Betriebsanleitung enthält technische Grunddaten, technische Beschreibung, Montage- und Einbauanleitungen für die dezentrale
reversierende Nano Air 50 mit Wärmerückgewinnung.
NL
Deze handleiding bevat technische beschrijvingen, bedienings-, installatie- en montagerichtlijnen en technische gegevens over het
warmteterugwinningssysteem van Nano Air 50.
IT
Il presente manuale d'uso contiene descrizione tecnica, guida al funzionamento, istruzioni sull'installazione e specifiche tecniche
riguardanti il Nano Air 50.
2. GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINE
INFORMATIONEN • ALGEMEEN • INFORMAZIONI GENERALI
2.1. Introduction • Introduction • Einführung • Inleiding • Introduzione
FR
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit ALDES. Nous vous recommandons de lire attentivement ce document et de suivre
les instructions afin de garantir le fonctionnement optimal de votre appareil. Notre responsabilité sur la qualité de fabrication ne
saurait être engagée au titre d'une mauvaise utilisation de l'appareil, d'une absence ou mauvais entretien de celui-ci, ou d'une
mauvaise installation de l'appareil. Dans un souci d'amélioration constante de la qualité de ses produits, la société ALDES se
réserve le droit de modifier à tout moment les caractéristiques indiquées dans ce document. Le bon fonctionnement de l'appareil
est conditionné par le strict respect de la présente notice. Le non-respect de ces préconisations pourrait supprimer le bénéfice de
la garantie.
GB
We would like to thank you for choosing an ALDES product. We recommend that you read this manual and follow the instructions
carefully in order to ensure that your unit works correctly. As the manufacturering quality we will not be responsible for any improper
use, poor maintenance or lack of maintenance of the unit, nor in the event of incorrect installation. In order to constantly improve
the quality of our products, ALDES reserves the right to modify the specifications included in this document at any time. The correct
operation of the unit depends on these instructions being followed carefully. Failure to follow these recommendations may void the
guarantee.
DE
Wir danken Ihnen dafür, ein ALDES-Produkt gewählt zu haben.Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und befolgen Sie die
Anweisungen, um den einwandfreien Betrieb Ihres Geräts zu gewährleisten. Wir haften nicht für eine unsachgemäße Benutzung
des Geräts, für mangelnde oder schlechte Instandhaltung desselben oder eine unsachgemäße Installation des Geräts. In dem
Bestreben, die Qualität der Produkte kontinuierlich zu verbessern, behält sich die Firma ALDES das Recht vor, die in diesem
Schriftstück angegebenen Merkmale jederzeit zu ändern.
NL
Wij danken u dat u voor een product van ALDES gekozen hebt. Wij raden u aan om deze handleiding aandachtig te lezen en de
instructies zorgvuldig op te volgen om de optimale werking van uw systeem te garanderen. Onze verantwoordelijkheid als fabrikant
geldt niet in geval van een slecht gebruik van het systeem, als er geen of slecht onderhoud werd uitgevoerd, of als het systeem
slecht werd geïnstalleerd. Met het oog op de continue verbetering van de kwaliteit van de producten behoudt de firma ALDES zich
het recht voor om de specificaties vermeld in dit document op elk moment te wijzigen. Als u deze richtlijnen zorgvuldig opvolgt,
gebruikt u het systeem correct. Als u deze richtlijnen niet zorgvuldig opvolgt, kan de garantie vervallen.
IT
Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto ALDES. Vi consigliamo vivamente di leggere il manuale e seguire attentamente
le istruzioni per assicurare il corretto funzionamento del sistema. In qualità di fabbricante non rispondiamo in alcun modo di
qualsiasi uso improprio, cattiva o mancata manutenzione del sistema, o in caso di installazione errata. Con l'obiettivo di migliorare
continuamente la qualità dei nostri prodotti, ALDES si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le specifiche contenute in
questo documento.
4
Publicité
Table des Matières
