Généralités • General Information • Allgemeines • Algemeen • Generalità; Общие Сведения; Introduction • Introduction • Einführung • Inleiding • Introduzione • Введение; Consignes De Sécurité • Safety Instructions • Sicherheitsvorschriften • Veiligheidsrichtlijnen • Istruzioni Di Sicurezza - aldes Dee Fly Cube 550 Mode D'emploi

1. GÉNÉRALITÉS • GENERAL INFORMATION • ALLGEMEINES • ALGEMEEN
• GENERALITÀ • ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ
1.1. Introduction • Introduction • Einführung • Inleiding • Introduzione • Введение
FR
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit ALDES. Nous vous recommandons de lire attentivement ce document et de suivre
les instructions afin de garantir le fonctionnement optimal de votre appareil. Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait
être engagée au titre d'une mauvaise utilisation de l'appareil, d'une absence ou mauvais entretien de celui-ci, ou d'une mauvaise
installation de l'appareil. Dans un souci d'amélioration constante de la qualité de ses produits, la société ALDES se réserve le droit
de modifier à tout moment les caractéristiques indiquées dans ce document.
GB
Thank you for choosing an ALDES product. We recommend that you read this document carefully and follow the instructions provi-
ded to ensure optimal operation of your equipment. Our liability as a manufacturer shall not be affected due to incorrect use of the
equipment, lack of or unsuitable servicing, or due to incorrect installation. To ensure continuous improvement in the quality of our
products, we reserve the right to amend any product details published in this document at any time.
DE
Vielen Dank, dass Sie sich für ein ALDES-Produkt entschieden haben. Wir empfehlen Ihnen, dieses Dokument aufmerksam zu
lesen und die Anweisungen zu befolgen, damit eine optimale Funktionsweise Ihres Geräts gewährleistet ist. Unsere Herstellerga-
rantie gilt nicht bei falscher Verwendung, mangelnder oder falscher Wartung oder falscher Installation des Geräts. Die Firma ALDES
ist um eine stetige Verbesserung der Qualität ihrer Produkte bemüht und behält sich daher vor, die in diesem Dokument angege-
benen Produktmerkmale jederzeit zu ändern.
NL
We danken u voor uw keuze voor een product van ALDES. We raden u aan om dit document aandachtig te lezen en de instructies
op te volgen om de optimale werking van uw apparaat te garanderen. Onze verantwoordelijkheid als fabrikant geldt niet in geval van
een slecht gebruik van het apparaat, als er geen of slecht onderhoud werd uitgevoerd, of als het apparaat slecht werd geïnstalleerd.
Met het oog op de constante verbetering van de kwaliteit van de producten behoudt de firma ALDES zich het recht voor om de
kenmerken vermeld in dit document op elk moment te wijzigen.
IT
Vi ringraziamo di avere scelto un prodotto ALDES. Si raccomanda di leggere attentamente il presente documento e seguire le
istruzioni per garantire il funzionamento ottimale dell'apparecchio. In qualità di fabbricante la nostra società non sarà responsabile
in caso di uso scorretto, di mancata o errata manutenzione, o di errata installazione dell'apparecchio. Nell'intento di migliorare
costantemente la qualità dei nostri prodotti, la società ALDES si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le caratteristiche
riportate nel presente documento.
RU
Благодарим вас за выбор продукции ALDES. Для обеспечения оптимальной работы вашего прибора рекомендуется
внимательно прочитать этот документ. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате
неправильной эксплуатации, невыполнения или неправильного выполнения техобслуживания или неправильной
установки прибора. Непрестанно заботясь о повышении качества изготавливаемой продукции, компания ALDES
оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в характеристики, указанные в данном документе.
1.2. Consignes de sécurité • Safety instructions • Sicherheitsvorschriften • Veiligheidsrichtlijnen
• Istruzioni di sicurezza • Правила техники безопасности
FR
ATTENTION! Avant de changer les filtres ou avant d'ouvrir le panneau avant, il faut basculer l'interrupteur en position 0.
L'interrupteur sur le panneau avant ne coupe que les ventilateurs mais ne coupe en aucun cas le 230 V.
Risques mécaniques
• La manutention et la mise en place de l'appareil doivent être adaptées au poids et à l'encombrement de ce dernier.
• L'appareil doit être placé à l'abri des intempéries et protégé du gel (montage intérieur).
• L'appareil doit être positionné selon les prescriptions du fabricant.
17847_ALDES_cube550_150608.indd 4
4
08/06/2015 16:21