Publicité
KAffeeZUBeReITUnG/
pRepARAZIone DeL CAffè
1. füllen sie den
Wassertank nach dem
spülen mit frischem
Wasser.
1. sciacquare e
riempire il serbatoio
dell'acqua con acqua
potabile.
3. Öffnen sie den Hebel
vollständig, um die
Kapsel einzulegen.
3. sollevare
completamente la leva e
inserire la capsula.
4. schließen sie den
Hebel und stellen sie
eine Tasse unter den
Kaffeeauslauf.
4. Chiudere la leva e
posizionare una
tazzina sotto
l' e rogatore di caffè.
2. Drücken sie die espresso- oder
Lungotaste, um die Maschine
einzuschalten.
2. premere il pulsante
espresso o Lungo per accendere la
macchina.
AChTuNG: öffnen sie den Hebel niemals während der Zubereitung und lesen sie sorgfältig die
sicherheitshinweise, um mögliche Gefahren während der Anwendung zu vermeiden.
hiNwEiS: während der Aufheizphase können sie die gewünschte Kaffeetaste drücken.
Die Kaffeezubereitung beginnt automatisch, wenn die Maschine betriebsbereit ist.
ATTENZiONE: non sollevare la leva durante il funzionamento e consultare le precauzioni di sicurezza
per evitare possibili danni durante il funzionamento dell'apparecchio.
NOTA: durante il riscaldamento, è possibile premere uno dei due pulsanti caffè mentre lampeggiano.
Il caffè sarà automaticamente erogato quando la macchina è pronta.
5. Drücken sie die espresso- (40 ml) oder
Lungotaste (110 ml). Die Zubereitung
stoppt automatisch. Um den Kaffeefluss
manuell zu stoppen oder die Kaffeemenge
zu vergrößern, drücken sie erneut.
5. premere il pulsante espresso (40 ml) o il
pulsante Lungo (110 ml). La preparazione
si fermerà automati camente. per fermare
l' e rogazione di caffè o aumentare la quantità
di caffè, premere nuovamente il pulsante.
DE
iT
Tasten blinken:
Aufheizphase
(25 sekunden)
Luci intermittenti:
riscaldamento (25 sec)
Tasten leuchten konstant:
betriebsbereit
Luci fisse: macchina pronta
6. entfernen sie die Tasse.
Öffnen und schließen sie den
Hebel, um die gebrauchte
Kapsel in den Kapselbehälter
zu befördern.
6. Togliere la tazzina.
sollevare e chiudere la leva
per espellere la capsula usata
nel contenitore capsule usate.
31
Publicité
Chapitres
