Nespresso CITIZ Serie Manuel

C I T I Z
www.nespresso.com
2 / 3
E S S E N Z A I N I S S I A P I X I E
M I N I
S A F E T Y
CONSIGNES DE SÉCURITÉ SICHERHEITSHINWEISE SICUREZZA SEGURIDAD
FR DE IT ES
SEGURANÇA BEZPEČNOSTNÍ POKYNY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY ZASADY
PT CS SK PL
BEZPIECZEŃSTWA BIZTONSÁG МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
HU RU EL
VEILIGHEID SIKKERHEDSANVISNINGER SIKKERHET SÄKERHET
NL DA NO SV
TURVALLISUUS INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ
FI RO
1 M A C H I N E O V E R V I E W
PRÉSENTATION DE LA MACHINE MASCHINENÜBERSICHT PANORAMICA SULLA
FR DE IT
MACCHINA VISTA GENERAL DE LA MÁQUINA VISÃO GERAL DA MÁQUINA
ES PT
POPIS KÁVOVARU POPIS KÁVOVARU OPIS URZĄDZENIA KÉSZÜLÉK
CS SK PL HU
ÁTTEKINTÉSE ОБЗОР КОФЕМАШИНЫ ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ MACHINE
RU EL NL
OVERZICHT MASKINOVERSIGT OVERSIKT OVER MASKINEN MASKINÖVERSIKT
DA NO SV
KONE YLEISESTI PREZENTAREA APARATULUI
FI RO
2 F I R S T S T E P S
PREMIERS PAS ERSTE SCHRITTE PRIMO UTILIZZO PRIMEROS PASOS
FR DE IT ES
PRIMEIROS PASSOS PRVNÍ POUŽITÍ PRVÉ POUŽITIE PIERWSZE KROKI
PT CS SK PL
ELSŐ LÉPÉSEK ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ
HU RU EL
EERSTE STAPPEN FØRSTE TRIN DE FØRSTE TRINNENE FÖRSTA STEGEN
NL DA NO SV
ENSIMMÄINEN KÄYTTÖKERTA PRIMII PAȘI
FI RO
3 C O F F E E P R E P A R AT I O N
PRÉPARATION DU CAFÉ KAFFEEZUBEREITUNG PREPARAZIONE DEL CAFFÈ
FR DE IT
PREPARACIÓN DEL CAFÉ PREPARAÇÃO DE CAFÉ PŘÍPRAVA KÁVY
ES PT CS
PRÍPRAVA KÁVY PRZYGOTOWANIE KAWY KÁVÉKÉSZÍTÉS ПРИГОТОВЛЕНИЕ
SK PL HU RU
КОФЕ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ KOFFIE BEREIDEN TILBEREDNING AF KAFFE
EL NL DA
KAFFETILBEREDNING KAFFEFÖRBEREDELSE KAHVIN VALMISTUS
NO SV FI
PREPARAREA CAFELEI
RO
4 C L E A N I N G
NETTOYAGE REINIGUNG PULIZIA LIMPIEZA LIMPEZA ČIŠTĚNÍ
FR DE IT ES PT CS
ČISTENIE CZYSZCZENIE TISZTÍTÁS ОЧИСТКА ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
SK PL HU RU EL
SCHOONMAKEN RENGØRING RENGJØRING RENGÖRING
NL DA NO SV
PUHDISTAMINEN CURĂȚARE
FI RO
5
D E S C A L I N G
DÉTARTRAGE ENTKALKUNG DECALCIFICAZIONE DESCALCIFICACIÓN
FR DE IT ES
DESCALCIFICAÇÃO ODVÁPNĚNÍ ODVÁPNENIE ODKAMIENIANIE
PT CS SK PL
VÍZKŐMENTESÍTÉS ОЧИСТКА ОТ НАКИПИ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΘΑΛΑΤΩΣΕΩΝ
HU RU EL
ONTKALKEN AFKALKNING AVKALKING AVKALKNING
NL DA NO SV
7 KALKINPOISTO DECALCIFIERE
FI RO
6 T R O U B L E S H O O T I N G
PANNES FEHLERBEHEBUNG RISOLUZIONE PROBLEMI
FR DE IT
DE PROBLEMAS RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
PT CS
RIEŠENIE PROBLÉMOV ROZWIĄZWANIE PROBLEMÓW
SK PL
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ
RU EL
PROBLEMEN OPLOSSEN FEJLFINDING FEILSØKING
NL DA NO
4 FELSÖKNING VIANMÄÄRITYS DEPANARE
SV FI RO
7 S P E C I F I C AT I O N S
SPÉCIFICATIONS SPEZIFIKATIONEN SPECIFICHE TECNICHE
FR DE IT
ESPECIFICACIONES ESPECIFICAÇÕES SPECIFIKACE
ES PT CS SK
SPECYFIKACJE TECHNIKAI ADATOK ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
PL HU RU
ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ SPECIFICATIES SPECIFIKATIONER
EL NL DA
10 SPESIFIKASJONER SPECIFIKATIONER TEKNISET TIEDOT
NO SV FI
12
14
2
15
RESOLUCIÓN
ES
HIBAELHÁRÍTÁS
HU
20
ŠPECIFIKÁCIA
SPECIFICAȚII 26
RO
3