Eaton ATC-300 Manuel D'utilisation page 20

Livret d'instructions
Page 20 Date d'entrée en vigueur : Juillet 2009
Fonction standard 26D : Go To Emergency (Aller à Urgence)
Cette fonction active la fermeture d'un contact externe afin de
lancer un transfert de la source normale vers la source d'urgence.
Si le contact externe est fermé et si la source d'urgence cesse de
fonctionner, le dispositif ATC-800 retransfère la charge vers la
source normale.
Fonction standard 26E : Underfrequency Monitoring for Source 1
(1UFD, 1UFP) (Surveillance de sous-fréquence pour la Source 1)
Cette fonction surveille continuellement la Source 1 afin d'y détecter
un état de sous-fréquence éventuel. Lorsque la fréquence de la
Source 1 chute à une valeur égale ou inférieure au réglage de
désexcitation de sous-fréquence, la source n'est plus disponible.
La fréquence de la source devra alors augmenter à une valeur égale
ou supérieure au réglage d'excitation pour redevenir disponible.
Fonction standard 26F : Overfrequency Monitoring for Source 1
(1OFD, 1OFP) (Surveillance de surfréquence pour la Source 1)
Cette fonction surveille continuellement la Source 1 afin d'y détecter
un état de surfréquence éventuel. Lorsque la fréquence de la
Source 1 monte à une valeur égale ou supérieure au réglage de
désexcitation de surfréquence, la source n'est plus disponible. La
fréquence de la source devra alors chuter à une valeur égale ou
inférieure au réglage d'excitation pour redevenir disponible.
Fonction optionnelle 9B : Maintenance Selector Switch (MSS)
(Sélecteur d'entretien)
Porte la mention « OFF » (Arrêt), « ON » (Marche). Cette fonction
comporte une déconnexion du sélecteur de la commande du moteur
de transfert, permettant ainsi d'effectuer un essai des circuits
logiques de commande du commutateur de transfert, sans lancer le
transfert de charge. La déconnexion manuelle est une fonction
standard sur tous les commutateurs de transfert Eaton. Lorsque le
commutateur MSS est en position « OFF », le circuit de commande
est isolé du moteur de transfert, ce qui permet un fonctionnement
manuel du commutateur de transfert ou des essais des circuits
logiques sans transfert de charge.
Fonction optionnelle 10 : Preferred Source Selection (PRF SRC)
(Sélection de source préférée)
Cette fonction permet de sélectionner n'importe laquelle des sources
(1 ou 2) comme source préférée ou normale. La source normale
(Normal Source) est la source que le commutateur consulte toujours
pour vérifier la disponibilité afin de pouvoir y effectuer un transfert.
Lorsque deux générateurs sont sélectionnés et que le commutateur
a effectué un transfert vers la source d'urgence (Emergency Source),
le dispositif ATC-800 attend et essaie continuellement de lancer le
générateur sur la source préférée (Preferred Source) afin de pouvoir
éventuellement y retourner. Si l'option NONE (Aucune) est choisie, la
source préférée ou la source normale représentera la source qui est
actuellement attachée à la charge.
Fonction optionnelle 16 : Overcurrent Protection
(Protection de surintensité)
Lorsque la protection de surintensité intégrale est fournie pour
une ou les deux sources, le besoin d'une protection de surintensité
distincte vers l'amont est éliminé dans la plupart des cas. Avec cette
fonction installée à l'usine dans le dispositif ATC-800, une opération
de transfert automatique ultérieure est verrouillée jusqu'à ce que le
disjoncteur de source approprié soit remis à zéro.
Fonction optionnelle 29G : Type de fonctionnement
(sélection de l'option Automatic ou Manual)
Cette fonction comporte un sélecteur à deux positions portant
la mention Auto/Manual afin de pouvoir sélectionner un
fonctionnement automatique ou manuel. Elle inclut des dispositifs
pour un fonctionnement manuel lorsque le sélecteur est en
position Manual.
Pour obtenir de plus amples informations, consultez le site : www.Eaton.com
Manuel d'utilisation et de maintenance pour commutateurs de
transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée
Fonction optionnelle 29J : Type of Operation (MANTR)
Type de fonctionnement)
Cette fonction permet de sélectionner un transfert automatique et un
mode de retransfert, ou un retransfert manuel par le biais d'un
bouton poussoir vers le mode Normal à partir du mode Emergency
Source (Source d'urgence). Si cette option n'est pas sélectionnée, la
sélection par défaut au départ d'usine est le mode automatique.
Fonction optionnelle 32A : Time Delay Neutral (TDN)
(Délai temporisé neutre)
Cette fonction comporte un délai temporisé dans la position Neutral
(Neutre) du commutateur de transfert, lorsque les deux contacteurs
sont ouverts. Ce délai a lieu lorsque la charge est transférée dans l'une
ou l'autre direction, afin d'empêcher des courants d'appel excessifs en
raison d'une commutation hors phase de charges de moteurs élevées.
Cette fonction n'est pas disponible avec l'option Neutral Load Sense
Delay (Délai de détection de charge neutre (TDNLD).
Fonction optionnelle 32B : Load Voltage Decay (LDCY)
(Amortissement de la tension de charge)
Cette fonction utilise les mesures de tension de charge pour
détecter la force contre-électromotrice qui est générée lorsque le
commutateur de transfert est en position neutre. Elle comporte un
délai de transfert dans l'une ou l'autre direction, si un niveau non
acceptable est détecté, tel qu'établi par un niveau programmé
par le client. Le transfert n'aura pas lieu tant que la force contre-
électromotrice n'aura pas chuté au-dessous du niveau programmé
acceptable. Cette fonction comprend un réglage séparé permettant
d'activer ou de désactiver cette option. Si cette fonction est
désactivée, le commutateur de transfert n'observe pas de délai en
position neutre et effectue un transfert entre les sources aussi
rapidement que possible. Cette fonction n'est pas disponible avec
l'option 32A, Time Delay Neutral (TDN) (Délai temporisé neutre).
Fonction optionnelle 35 : Pre-Transfer Signal (TPRE)
(Signal de prétransfert)
Cette fonction, généralement associée avec les commandes
d'ascenseurs, permet à un relais adressable de signaler à distance
à un ascenseur qu'un retransfert est sur le point de se produire. Un
signal de rapport en retour permissif en provenance de l'ascenseur,
indiquant à l'ATC-800 que l'ascenseur a atteint le sol et a ouvert
ses portes, est également reconnu pour faciliter une opération de
transfert plus rapide. Si ce signal permissif n'est pas utilisé, ou s'il
ne se déclenche pas, l'ATC-800 dispose d'un minuteur de délai de
prétransfert prioritaire programmé qui peut être réglé entre
0 et 5 minutes.
Fonction optionnelle 36 : Emergency Inhibit (Blocage d'urgence)
Cette fonction permet à l'entrée de la commande de blocage
d'urgence de bloquer les transferts vers la source d'urgence.
Reportez-vous à la section Entrées de commandes pour obtenir
des informations supplémentaires.
Fonction optionnelle 37 : Service Equipment (Matériel d'entretien)
Cette fonction, programmée à l'usine, permet d'adapter le
commutateur de transfert à une intensité du matériel d'entretien,
en répondant à une entrée Go-To-Neutral (Aller à Neutre).
Fonction optionnelle 45 : Load Sequencing Capability (TSEQ)
(Capacité de mise en séquences de charge)
Cette fonction comporte la possibilité de fermer séquentiellement
jusqu'à dix (10) relais à distance après un transfert. Un délai
temporisé programmé par le client est disponible pour retarder
la fermeture entre chacun des relais.
Proof 1— Zoltun Design — 9/8/09
ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max)
IB01602029E