Simplicité Opérationnelle; Fonctions Standard Et Optionnelles - Eaton ATC-300 Manuel D'utilisation

Manuel d'utilisation et de maintenance pour commutateurs de
transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée
ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max)
3.6.2 Fonctions pour le commutateur de transfert commandé par le
dispositif ATC-800
La fonction principale d'un dispositif ATC-800 est de surveiller les
sources d'alimentation de manière précise et de fournir l'intelligence
nécessaire pour faire fonctionner un commutateur de transfert de
manière appropriée et au moment opportun. Le dispositif ATC-800
comporte par ailleurs des données actuelles et antérieures utiles, une
communication bilatérale fiable, ainsi qu'une programmation par le
biais de la plaque du dispositif ou par une option de communication.
Le dispositif ATC-800 est doté d'une technologie de microprocesseur
exclusive afin d'offrir une précision et une polyvalence supérieures
pendant la programmation et l'accès aux données.
3.6.2.1 Simplicité opérationnelle
De l'installation à la programmation puis à l'utilisation, le
dispositif ATC-800 a été conçu en tenant compte de la simplicité
opérationnelle. Un seul style doit être considéré, quelles que soient
les exigences d'entrée/de sortie ou les tensions et les fréquences
du système. Le dispositif ATC-800 englobe la fonctionnalité de
nombreux autres dispositifs combinés dans un seul ensemble qui est
monté dans un espace de panneau de moins de 177,8 x 279,4 mm
(7 x 11 po).
L'interface conviviale du panneau avant simplifie le fonctionnement,
la programmation, la présentation de données et les réglages de tous
les jours. Un affichage à diodes électroluminescentes (DEL) offre la
flexibilité d'affichages à grands caractères afin d'assurer une bonne
visibilité. L'utilisation des boutons poussoirs à membrane du
panneau avant déplace l'affichage du dispositif ATC-800 d'une
fonction à l'autre, ou d'une étape à l'autre, au sein d'une fonction.
Trois DEL situées dans le haut de la plaque avant indiquent
immédiatement le mode d'exploitation du dispositif. Un mode
d'aide intégral fournit une assistance immédiate sous forme
d'affichages de messages en anglais, en utilisant un bouton
poussoir Help (Aide) situé sur le panneau avant.
Avec une interface réseau d'exploitation de produits (Product
Operated Network Interface/PONI), le dispositif ATC-800 est prêt
pour les communications et compatible avec d'autres dispositifs
de la gamme de produits IQ. Le module de communication (PONI)
est offert en trois versions, soit la version INCOM PONI, la version
RS-232 PONI et la version PONI Modem. Une communication
bilatérale fiable peut être établie au moyen d'un réseau de
communication sur paires symétriques. Avec la version INCOM
PONI, le dispositif ATC-800 est compatible avec le système
Eaton IMPACC.

3.6.2.2 Fonctions standard et optionnelles

Plusieurs fonctions programmables sont disponibles pour répondre
à un large éventail d'exigences pour l'application. Des fonctions
individuelles ou des combinaisons de fonctions fournissent
l'intelligence requise pour adapter les commutateurs aux
besoins particuliers.
Les fonctions sont activées à l'usine, selon les besoins des clients.
Les points de consigne variables particuliers associés aux fonctions
standard et aux fonctions activées à l'usine sont stockés dans une
mémoire non volatile. Le client peut régler les points de consigne
des fonctions activées. Les fonctions qui n'ont pas été sélectionnées
et qui n'ont pas été activées à l'usine ne peuvent être ni affichées
ni réglées.
LES MOTS OU PHRASES UTILISÉS DANS LE PRÉSENT DOCUMENT ET
DÉCRIVANT LE FONCTIONNEMENT DU COMMUTATEUR DE TRANSFERT
AUTOMATIQUE SONT DÉFINIS TEL QUE SUIT :
Disponible
Une source est définie comme disponible lorsqu'elle se trouve
dans ses plages de points de consigne de sous-tension/surtension/
sous-fréquence/surfréquence (le cas échéant) pour le réglage des
fréquences et tensions nominales.
IB01602029E Pour obtenir de plus amples informations, consultez le site : www.Eaton.com
AVIS
Proof 1— Zoltun Design — 9/8/09
Date d'entrée en vigueur : Juillet 2009
Défaillante
Une source est définie comme défaillante lorsqu'elle est hors
de ses plages de points de consigne de sous-tension/surtension/
sous-fréquence/surfréquence (le cas échéant) pour le réglage des
fréquences et tensions nominales.
Normal Source (Source normale)
La source normale est définie comme la source préférée. Le réglage
de la source préférée permet à l'opérateur de sélectionner les options
Source 1, Source 2, ou NONE (Aucune) comme source préférée. Si
l'option NONE est choisie, la source préférée ou la source normale
représentera la source qui est actuellement attachée à la charge. Si la
fonction de la source préférée n'est pas disponible à l'usine, la valeur
par défaut est configurée avec la Source 1 représentant la source
préférée et normale.
Emergency Source (Source d'urgence)
La source d'urgence est définie comme la source qui n'est pas
préférée. Si l'option NONE est choisie comme réglage de source
préférée, la source d'urgence sera la source qui n'est pas
actuellement attachée à la charge. C'est pourquoi, dans cet état et
après un transfert, les sources qui avaient été la source normale et
la source d'urgence alterneront entre la Source 1 et la Source 2. Si la
fonction de la source préférée n'est pas disponible à l'usine, la valeur
par défaut est configurée avec la Source 2 représentant la
source d'urgence.
Option # (N˚ d'option)
On a essayé de créer des valeurs équivalentes pour certaines
fonctions, une possibilité destinée au personnel connaissant bien
les spécitifications des options du contrôleur du commutateur de
transfert précédent.
Les fonctions du dispositif ATC-800 sont décrites brièvement
ci-dessous. Les points de consigne programmables réels pour
chaque fonction sont présentés dans la section 5.
Fonction standard : Time Delay Engine Start (TDES) (Délai temporisé
de démarrage du moteur)
La fonction TDES est utilisée lorsque la source est un générateur de
moteur. Elle retarde le lancement du circuit de démarrage du moteur
afin d'annuler les interruptions d'alimentation et/ou les fluctuations
temporaires. Ce minuteur et le circuit de démarrage de moteur
associé fonctionnent avec ou sans l'alimentation de commande.
Le système comprend deux circuits de démarrage distincts, soit
un circuit pour chaque source, lorsque des applications de deux
générateurs sont sélectionnées, bien que la même valeur du
minuteur TDES soit utilisée pour les deux. Lorsqu'un générateur
est sélectionné, ce circuit de démarrage du moteur du minuteur
fonctionne sur le générateur 2 pour la Source 2. Si la source vers
laquelle le transfert a lieu est munie d'un générateur et si cette source
est déjà disponible, le minuteur TDES est ignoré.
Fonction standard : Time Delay Normal to Emergency (TDNE)
(Délai temporisé Normale à Urgence)
La fonction TDNE retarde le transfert vers la source d'urgence afin de
permettre la stabilisation de la source d'alimentation d'urgence avant
l'exécution du transfert. Ce minuteur commence le compte à rebours
à partir de la valeur de réglage lorsqu'une source d'urgence devient
disponible. Si la source normale devenait disponible pendant le
compte à rebours de ce minuteur, ce dernier sera interrompu.
Fonction standard : Time Delay Emergency to Normal (TDEN)
(Délai temporisé Urgence à Normale)
La fonction TDNE retarde le transfert vers la source normale afin de
permettre la stabilisation de la source d'alimentation normale avant
l'exécution du transfert. Ce minuteur commence le compte à rebours
à partir de la valeur de réglage lorsqu'une source normale devient
disponible. Si la source normale n'était plus disponible pendant le
compte à rebours de ce minuteur, ce dernier sera interrompu. Si la
source préférée est disponible et la source d'urgence défaillante
pendant le compte à rebours du minuteur TDEN, le minuteur TDEN
sera ignoré.
Livret d'instructions
Page 18