Eaton TRIPP LITE AVS5D Mode D'emploi

Masquer les pouces

page de 24

/ 24
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Owner's Manual

Automatic

Voltage Switch

Model: AVS5D

Français 9 • Русский 17

Introduction

The AVS5D is a 5 amp rated automatic voltage switch that protects appliances

from high voltages, low voltages (including brownouts), power surges, spikes and

lighting. It does this by switching off connected equipment if the power flowing to it

goes outside preset limits, and will reconnect automatically when power returns to

normal (except in the case of an overload condition). There will be a delay before

the reconnection to ensure power stability.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

14-02-038-933304.indb 1

2/19/2014 2:54:21 PM

Sommaire des Matières pour Eaton TRIPP LITE AVS5D

Page 1 Owner’s Manual Automatic Voltage Switch Model: AVS5D Français 9 • Русский 17 Introduction The AVS5D is a 5 amp rated automatic voltage switch that protects appliances from high voltages, low voltages (including brownouts), power surges, spikes and lighting. It does this by switching off connected equipment if the power flowing to it goes outside preset limits, and will reconnect automatically when power returns to normal (except in the case of an overload condition).
Page 2 Product Overview BS 1363 Plug Connects to wall outlet. BS 1363 Outlet Connects to appliance plug. F1 & F2 Program Buttons Using the two buttons, you can set the output over/under voltage, overload protection value, browse settable parameters and change digital display mode. During normal operation, you can press F2 to display the load.
Page 3 Product Overview Digital Display Shows voltage, wattage, status and settings. A) U-H Output Overvoltage Protection Status When output voltage exceeds the preset limit and doesn’t return to within the preset limits after 1 second, your equipment will be disconnected by the switch.
Page 4 Installation & Operation Caution: Don’t use this switch with any device that needs to be continually powered, as the switch is designed to cut power when unstable voltages occur. 1) Plug switch into outlet and plug in appliances. 2) After the switch is plugged in, it will display a 6 second countdown (default) before supplying power to your appliance and showing the voltage on the Digital Display.
Page 5 Changing Settings Press and hold for three seconds to enter settings mode. Setting Codes: E-0 will be displayed. (See Switch Settings chart for code explanations) Press to cycle through the available codes. Press to select the code you wish to change. Press to adjust the value (the code and value will flash alternately every second).
Page 6 Specifications Current Rating 5 amps Voltage Rating 230V (220-240V) Frequency 50/60 Hz Response Time Over/undervoltage 1 second Reflex Voltage Over/undervoltage 5~10V Spike/Surge Protection (Joules) 190J Spike/Surge Protection (Amps) 4500KA (8/20us) Spike/Surge Protection (Response Time) 10 nanoseconds Dimensions (HxWxD) 110x65x85 mm Weight .15 kg 14-02-038-933304.indb 6...
Page 7 Warranty 7-Year Limited Warranty TRIPP LITE warrants its products to be free from defects in materials and workmanship for a period of seven (7) years from the date of initial purchase. TRIPP LITE’s obligation under this warranty is limited to repairing or replacing (at its sole option) any such defective products. To obtain service under this warranty, you must obtain a Returned Material Authorization (RMA) number from TRIPP LITE or an authorized TRIPP LITE service center.
Page 8 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 14-02-038-933304.indb 8 2/19/2014 2:54:22 PM...
Page 9 Manuel d’utilisation Interrupteur automatique de tension Modèle : AVS5D English 1 • Русский 17 Introduction L’interrupteur automatique de tension AVS5D est un commutateur automatique en tension, de valeur nominale 5 ampères, qui protège les appareils électriques contre les hautes tensions, les basses tensions (y compris les baisses de tension), les surtensions, les pics de tension et la foudre.
Page 10 Présentation du produit Prise mâle BS 1363 Se branche dans la prise murale. Prise femelle BS 1363 Se relie à la prise de l’appareil. F1 et F2 Boutons de programmation F1 et F2 Grâce à ces deux boutons, vous pouvez définir les tensions de limite supérieure et inférieure de la sortie, la valeur seuil de protection contre la surcharge, parcourir les paramètres réglables et changer le mode de l’affichage numérique.
Page 11 Présentation du produit Affichage numérique Affiche la tension en volts, la puissance en watts, l’état et les réglages. A) U-H État de protection contre la surtension de sortie Lorsque la tension de sortie dépasse la limite prédéfinie et ne revient pas dans les limites prédéfinies après 1 seconde, l’interrupteur coupe l’alimentation vers votre équipement.
Page 12 Présentation du produit E) Codes de réglage des paramètress E-0 Réglage du délai E-1 Réglage de la valeur seuil de protection contre la sous-tension E-2 Réglage de la valeur seuil de protection contre la surtension E-3 Réglage de la valeur seuil de protection contre la surcharge E-4 Affiche la valeur de la tension ou de la puissance de charge en sortie après allumage (U = volts, P = watts) E-5 Restaure les valeurs par défaut des paramètres...
Page 13 Modification des paramètres Appuyez sur pendant trois secondes pour passer en mode réglage Codes de réglage : E-0 s’affichera. (Consultez le tableau des Réglages de l’interrupteur pour connaître la signification des codes) Appuyez sur pour parcourir les codes disponibles. Appuyez sur pour sélectionner le code que vous souhaitez modifier.
Page 14 Spécifications Courant nominal Tension nominale 230 V (220-240 V) Fréquence 50/60 Hz Temps de réponse en surtension/sous-tension 1 seconde Tension de réflexion en surtension/sous-tension 5~10 V Protection contre les pics / brusques poussées (Joules) 190 J Protection contre les pics / brusques poussées (Ampères) 4 500 kA (8/20 µs) Protection contre les pics / brusques poussées (Temps de réponse) 10 nanosecondes Dimensions (HxLxP)
Page 15 Garantie Garantie limitée de 7 ans TRIPP LITE garantit ses produits sans défaut de matériel ni de fabrication pendant une période de sept (7) ans à partir de la date initiale d’achat. L’obligation de TRIPP LITE au titre de cette garantie est limitée à...
Page 16 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 14-02-038-933304.indb 16 2/19/2014 2:54:25 PM...
Page 17 Руководство пользователя Автоматический переключатель напряжения Модель: AVS5D English 1 • Français 9 Введение Автоматический переключатель напряжения AVS30D представляет собой автоматический переключатель напряжения номиналом 30 А, обеспечивающий защиту устройств от высоких напряжений, низких напряжений (включая пониженные напряжения), выбросов напряжения в сети электропитания, импульсных повышений напряжения...
Page 18 Общий вид изделия Штекерный разъем (вилка) BS 1363 Соединяется с розеткой электрической сети. Гнездовой разъем (розетка) BS 1363 соединяется со штекерным разъемом устройства. F1 и F2 Функциональные кнопки F1 и F2 Используя эти две кнопки, вы можете устанавливать предельные значения повышенного/пониженного напряжения, задавать...
Page 19 Общий вид изделия СИД Load (“Нагрузка”) Горит в то время, когда на цифровом дисплее отображается значение нагрузки в ваттах. Цифровой дисплей Отображает напряжение, потребляемую мощность в ваттах, статус и настройки. A) U-H Статус защиты от повышения напряжения В случае превышения установленного предела выходного напряжения в течение...
Page 20 Общий вид изделия D) Пусковая задержка При первом подключении к сети электропитания устройство производит отсчет установленного числа секунд (по умолчанию – 6), после чего переходит в режим контроля напряжения. E) Коды настройки параметров E-1 Настройка значения срабатывания защиты от пониженных напряжений E-2 Настройка...
Page 21 Изменение настроек Для входа в режим настроек нажмите кнопку и удерживайте ее в течение трех секунд Коды настроек: отображается код E-0. (Расшифровку кодов см. в таблице“Настройки переключателя”) Для циклической прокрутки имеющихся кодов нажмите кнопку Для выбора кода настройки, которую вы желаете изменить, нажмите кнопку Для...
Page 22 Технические характеристики Номинальный ток 5 А Номинальное напряжение 230 В (220-240 В) Частота 50/60 Гц Время срабатывания при повышенном/пониженном напряжении 1 секунда Отраженное напряжение при повышенном/пониженном 5~10 В напряжении Защита от импульсных повышений/выбросов напряжения (Дж) 190 Дж Защита от импульсных повышений/выбросов напряжения (А) 4500 кА...
Page 23 Гарантийные обязательства Ограниченная гарантия 7 лет Компания TRIPP LITE гарантирует отсутствие дефектов в материалах и технологиях в течение семи (7) лет с даты первой продажи. Обязательства компании TRIPP LITE по настоящей гарантии ограничиваются ремонтом или заменой (по ее единоличному усмотрению) любых таких дефектных изделий. Для получения...
Page 24 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support 14-02-038 • 93-3304_revA 14-02-038-933304.indb 24 2/19/2014 2:54:27 PM...