Eaton ATC-300 Manuel D'utilisation page 19

Manuel d'utilisation et de maintenance pour commutateurs de
transfert à isolement par dérivation, à transition ouverte/fermée
ATC-300/800 de 100 à 1 200 A (600 V c.a. max)
Fonction standard : Time Delay for Engine Cool-Off (TDEC)
(Délai temporisé pour refroidissement du moteur)
La fonction TDEC permet au générateur de fonctionner sous un
état sans charge après l'exécution d'un transfert à partir de la source
du générateur. Le chronométrage du compte à rebours commence
lorsque le transfert est terminé. Dans les applications où deux
générateurs ont été sélectionnés, la même valeur de réglage du
minuteur de refroidissement est utilisée pour les deux.
Fonction standard : Time Delay Emergency Failure (TDEF)
(Délai temporisé de défaillance d'urgence)
Cette option TDEF est utilisée si une source au moins est un
générateur de moteur. La fonction TDEF retarde la déclaration
d'état non disponible d'une source disponible afin de neutraliser
temporairement les fluctuations du générateur. Ce délai temporisé
est seulement appliqué lorsque la charge est connectée à une source
de générateur. La fonction TDEF n'est pas affichée lorsque le nombre
de générateurs est égal à zéro.
ATTENTION
LA MODIFICATION DE LA TENSION NOMINALE DU SYSTÈME
OU DES POINTS DE CONSIGNE DE FRÉQUENCE MODIFIERA
AUTOMATIQUEMENT LES POINTS DE CONSIGNE D'EXCITATION
ET DE DÉSEXCITATION AUX NOUVELLES VALEURS PAR DÉFAUT.
Fonction standard : System Nominal Frequency (NOMF)
(Fréquence nominale du système)
Seulement deux possibilités sont présentes pour la fréquence
nominale du système de distribution, soit 50 ou 60 Hertz. Les seuils
de réglage supérieur et inférieur de la désexcitation/de l'excitation,
de la sous-fréquence et de la surfréquence se basent sur la valeur de
la fréquence nominale.
Fonction standard : System Nominal Voltage (NOMV)
(Tension nominale du système)
Ceci se rapporte à la tension nominale RMS entre phases du système
standard. Une grande plage de tensions de détection (120 à 600) est
disponible pour être programmée. Les seuils de réglage supérieur et
inférieur de la désexcitation/de l'excitation, de la sous-tension et de la
surtension se basent sur la valeur de la tension nominale.
Fonction standard : Undervoltage Monitoring for Source 1
(1UVD, 1UVP) (Surveillance de la sous-tension pour la Source 1)
Cette fonction surveille continuellement la Source 1 afin d'y détecter
un état de sous-tension. Lorsque la tension de la Source 1 chute à
une valeur égale ou inférieure au réglage de désexcitation de sous-
tension, la source n'est plus disponible. La tension de la source devra
alors augmenter à une valeur égale ou supérieure au réglage de
l'excitation pour redevenir disponible.
Fonction standard : Undervoltage Monitoring for Source 2
(2UVD, 2UVP) (Surveillance de la sous-tension pour la Source 2)
Cette fonction agit de la même manière que la fonction standard
(1UVD, 1UVP), sauf qu'elle s'applique à la Source 2 au lieu de la
Source 1.
Fonction standard : Underfrequency Monitoring for Source 2
(2UFD, 2UFP) (Surveillance de la sous-fréquence pour la Source 2)
Cette fonction agit de la même manière que la fonction optionnelle
26E, sauf qu'elle s'applique à la Source 2 au lieu de la Source 1.
Fonction standard : Commit to Transfer During TDNE Timing (CTDNE)
(Engagement pour transfert pendant la temporisation TDNE)
Cette fonction permet de déterminer si l'on souhaite ou non un
engagement de transfert lorsque le compte à rebours Time Delay
Normal to Emergency (Délai temporisé Normale à Urgence) a
commencé. Si aucun engagement n'est choisi et si la source normale
redevient disponible lorsque le minuteur TDNE effectue un compte
à rebours, le transfert est interrompu et le générateur du moteur
(le cas échéant) est refroidi.
IB01602029E Pour obtenir de plus amples informations, consultez le site : www.Eaton.com
Fonction standard : Engine Test Mode (TMODE) (Mode test moteur)
Cette fonction permet de sélectionner le type d'essai à lancer par le
bouton poussoir Engine Test (Test moteur) du panneau avant. Il est
possible de choisir un test moteur sans transférer la charge vers
celui-ci, ou un test moteur avec transfert complet de la charge vers
le moteur. L'essai de charge comprend une sécurité intégrée. Si
le générateur cesse de fonctionner pour une raison quelconque
pendant l'essai, le dispositif ATC-800 envoie au commutateur de
transfert le signal de retourner au fonctionnement normal. Si le
mode d'essai désactivé est choisi, le bouton poussoir du panneau
avant ne peut pas être utilisé pour lancer un essai.
Fonction standard : Test Engine Run (TER) (Essai de réchauffement
du moteur)
Cette fonction permet de sélectionner la durée en heures et
minutes pendant laquelle le dispositif ATC-800 active les contacts
du générateur pendant un essai de moteur ayant été lancé à partir
du bouton poussoir du panneau avant, ou pour la fonction Plant
Exerciser (Simulation des sources d'énergie), le cas échéant.
Fonction standard 5C : Overfrequency Monitoring for Source 2
(2OFD, 2OFP) (Surveillance de surfréquence pour la Source 2)
Cette fonction surveille continuellement la Source 2 afin d'y détecter
un état de surfréquence éventuel. Lorsque la fréquence de la
Source 2 monte à une valeur égale ou supérieure au réglage de
désexcitation de surfréquence, la source n'est plus disponible. La
fréquence de la source devra alors chuter à une valeur égale ou
inférieure au réglage d'excitation pour redevenir disponible.
Fonction optionnelle 5E : Overvoltage Monitoring for Source 2
(2OVD, 2OVP) (Surveillance de la surtension pour la Source 2)
Cette fonction surveille la Source 2 afin d'y détecter un état de
surtension éventuel. Lorsque la tension de la Source 2 monte à une
valeur égale ou supérieure au réglage de désexcitation de surtension,
la source n'est plus disponible. La tension de la source devra alors
chuter à une valeur égale ou inférieure au réglage d'excitation pour
redevenir disponible.
Fonction standard 8C/8D : Transfer Time Delay Bypass (Dérivation du
délai temporisé de transfert)
Cette fonction permet d'utiliser un bouton poussoir externe pour éviter
le minuteur pour la fonction standard (TDNE) ou la fonction standard
(TDEN) individuellement, ou les deux simultanément. Cette option est
généralement utilisée pour les essais au cours desquels il n'est pas
souhaitable d'attendre la fin d'une séquence à délai temporisé.
Fonction standard 23 : Plant Exerciser (EXER) (Simulation des
sources d'énergie)
Cette fonction permet un fonctionnement d'essai automatique du
générateur pour un intervalle hebdomadaire présélectionné. Lorsque
l'essai est en cours d'exécution, il est annulé si vous appuyez sur le
bouton poussoir Engine Test (Test moteur) et relâchez ce bouton. Le
jour, l'heure et la minute de la semaine auxquels cette procédure est
souhaitée peuvent être programmés dans le dispositif ATC-800. Le
type d'essai peut également être sélectionné, que ce soit un transfert
de charge ou simplement un essai de moteur. L'essai de charge
comprend une sécurité intégrée. Si le générateur cesse de
fonctionner pour une raison quelconque pendant l'essai, le
dispositif ATC-800 envoie au commutateur de transfert le signal
de retourner au fonctionnement normal.
Fonction standard 26C : Overvoltage Monitoring for Source 1
(1OVD, 1OVP) (Surveillance de surtension pour la Source 1)
Cette fonction surveille la Source 1 afin d'y détecter un état de
surtension éventuel. Lorsque la tension de la Source 1 monte à une
valeur égale ou supérieure au réglage de désexcitation de surtension,
la source n'est plus disponible. La tension de la source devra alors
chuter à une valeur égale ou inférieure au réglage d'excitation pour
redevenir disponible.
Proof 1— Zoltun Design — 9/8/09
Livret d'instructions
Date d'entrée en vigueur : Juillet 2009 Page 19