Eaton Cutler-Hammer RTC-50 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Instruction Manual for the

Eaton RTC-50 Automatic

Transfer Switch Controller

Instructional Booklet

New Information

Description

1. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2. Hardware Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. Programming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. Troubleshooting and Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Appendix A: Operational Flowchart . . . . . . . . . . . . . . . 9

IB00405004E-70-8664

All manuals and user guides at all-guides.com

Page

For more information visit: www.eaton.com

Sommaire des Matières pour Eaton Cutler-Hammer RTC-50

Page 1 5. Troubleshooting and Maintenance ....8 Appendix A: Operational Flowchart ....9 IB00405004E-70-8664 For more information visit: www.eaton.com...
Page 2 In no event will Eaton be responsible to the purchaser or 1. Main contacts to connect and disconnect the load to and from user in contract, in tort (including negligence), strict liability or the power sources.
Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Instructional Booklet Effective: June 2007 Page 3 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller A standard RTC-50 controller will: 1.5 Functions/Features • Monitor Utility and Generator power source voltages The primary function of RTC-50 controller is to accurately monitor •...
Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Instructional Booklet Page 4 Effective: June 2007 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller SECTION 2:HARDWARE DESCRIPTION Utility - Monitoring and Protection This feature provides Utility monitoring and protection 2.1 General functions.
Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Instructional Booklet Effective: June 2007 Page 5 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller 2.5 Go To Generator Input Generator Service Reset Switch The Generator Service Reset Switch is wired to connector J8, pins The RTC-50 has a control input signal that will initiate a transfer 3 and 4.
Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Instructional Booklet Page 6 Effective: June 2007 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller SECTION 3: OPERATION 2.7 Specification Summary Table 1. RTC-50 Controller Specifications 3.1 General This section specifically describes the operation and functional use...
Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Instructional Booklet Effective: June 2007 Page 7 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller SECTION 4: PROGRAMMING TDNE is a time delay that starts timing when the Generator source becomes available either after the Utility becomes unavailable or 4.1 Introduction...
Page 8 For assistance with this determination, con- tact Eaton Electrical. If a problem is identified to be internal, the unit should be returned to the factory for replacement.
Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Instructional Booklet Effective: June 2007 Page 9 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller APPENDIX A: OPERATIONAL FLOWCHART Utility is available ATS connects to Utility (Utility Close Output closes) Utility is powering the load...
Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Instructional Booklet Page 10 Effective: June 2007 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller Notes For more information visit: www.eaton.com IB00405004E-70-8664...
Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Instructional Booklet Effective: June 2007 Page 11 Instruction Manual for the Eaton RTC-50 Automatic Transfer Switch Controller Notes: IB00405004E-70-8664 For more information visit: www.eaton.com...
Page 12 DEALING OR USAGE OF TRADE, ARE MADE REGARDING THE INFORMATION, RECOMMENDATIONS AND DESCRIPTIONS CON- TAINED HEREIN. In no event will Eaton be responsible to the pur- chaser or user in contract, in tort (including negligence), strict liability or otherwise for any special, indirect, incidental or conse-...
Page 13 5. Resolución de problemas y mantenimiento ..8 Apéndice A: Diagrama operativo ....9 IB00405004E-70-8664 Para mayor información, visite: www.eaton.com...
Page 14 Eaton Elec- jado. El generador inicia entonces un arranque del motor y el ATS trical o al contratista instalador.
Page 15 Folleto instructivo Efectivo: Junio 2007 Página 3 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton fuentes de alimentación, servicio y generador. El controlador RTC- 1.5 Funciones/Características 50 proporciona la información necesaria para asegurar que el inter- La función principal del controlador RTC-50 es monitorizar con...
Page 16 Folleto instructivo Página 4 Efectivo: Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton SECCIÓN 2: DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO 15M. Restricción de carga Dos juegos de contactos están disponibles y pueden ser 2.1 General usados para controlar grandes cargas conectadas al genera- TEl propósito de esta sección es familiarizar al lector con el equipo...
Page 17 Efectivo: Junio 2007 Página 5 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton 2.5 Entrada para "ir al generador" del generador para recobrar la información del tiempo corrido por el generador. El indicador centelleará destellos largos y cortos para El RTC-50 tiene una señal de entrada de control que iniciará...
Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Folleto instructivo Página 6 Efectivo: Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton SECCIÓN 3: OPERACIÓN 2.7 Resumen de las especificaciones Tabla 1. Especificaciones del controlador RTC-50 3.1 General Esta sección describe específicamente el uso operativo y funcional...
Page 19 Efectivo: Junio 2007 Página 7 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton SECCIÓN 4: PROGRAMACIÓN El TDNE es una demora de tiempo que comienza a contar el tiempo cuando la fuente de alimentación del generador se encuen- 4.1 Introducción...
Page 20 Para asistencia con esta la posición "AUTO" (automático) después de que el con- determinación, contacte a Eaton Electrical. Si el problema es iden- trolador haya sido reemplazado. (El generador podrá tificado ser interno, la unidad debe ser retornada a la fábrica para arrancar, pero se detendrá...
Page 21 Folleto instructivo Efectivo: Junio 2007 Página 9 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton APÉNDICE A: DIAGRAMA OPERATIVO El servicio se encuentra disponible. El ATS se conecta al servicio. (La salida del servicio cerrado se cierra.) El servicio está...
Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Folleto instructivo Página 10 Efectivo: Junio 2007 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton Notas: Para mayor información, visite: www.eaton.com IB00405004E-70-8664...
Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Folleto instructivo Efectivo: Junio 2007 Página 11 Manual de instrucciones para el controlador RTC-50 del interruptor de transferencia automática Eaton Notas: IB00405004E-70-8664 Para mayor información, visite: www.eaton.com...
Page 24 La venta del producto mostrado en este texto está sujeta a los términos y condiciones delineados en las normas de venta de Eaton apropiadas u otros acuerdos contractuales entre las partes. Este texto no está hecho ni amplía ni agrega a ninguno de tales contratos.
Page 25 5. Entretien et dépannage ..... . . 8 Annexe A : Ordinogramme de fonctionnement ..9 IB00405004E-70-8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com...
Page 26 établie par rapport aux informations, recommandations et descrip- L'ATS effectue automatiquement le transfert et comprend trois tions contenues dans ce document. Eaton ne peut en aucun cas éléments de base: être tenu responsable envers l'acheteur ou l'utilisateur, aux termes 1.
Page 27 12G. Courant secteur disponible Transfert Changement du branchement de la charge du courant secteur vers Si le voyant DEL vert est allumé, cela indique que la source la génératrice. de courant secteur est disponible. IB00405004E-70-8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com...
Page 28 à distance pour indiquer qu'il faut entretenir la génératrice. Un bouton-poussoir peut être relié à l'entrée de l'interrupteur de remise à zéro pour reconnaître et enclencher le voyant de l'entretien de la génératrice. Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com IB00405004E-70-8664...
Page 29 L'utilisateur peut appuyer sur l'interrupteur de remise à zéro pour connaître la durée de fonctionnement de la génératrice. Le voyant émet des clignotements longs et courts pour indiquer le nombre d'heures de marche. Chaque clignotement long (1 seconde) égale IB00405004E-70-8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com...
Page 30 TDEN, les sorties de fermeture du courant de génératrice s'ouvrent, les sorties de fermeture du courant secteur se ferment et les contacts de délestage se ferment. Ceci relie toutes les charges au courant secteur. Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com IB00405004E-70-8664...
Page 31 80 % de la valeur nominale de 240 volts Réglage fixe Captage en cas de sous-tension du courant de génératrice 80 % de la valeur nominale de 240 volts 80 % de la valeur nominale de 240 volts Réglage fixe IB00405004E-70-8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com...
Page 32 à la commande. Pour déterminer ce critère, on peut contacter Eaton - Service électrique. En cas de problème intérieur, la commande doit être envoyée à l'usine en vue de son remplacement.
Page 33 La génératrice s’éteint Temporisation de normal à secours TDNE (20 ou 50 secondes) Transfert vers la génératrice (la sortie de fermeture du courant de génératrice se ferme) Le courant de génératrice alimente la charge IB00405004E-70-8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com...
Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Livret d'instructions Page 10 En vigueur dès juin 2007 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton Remarques: Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com IB00405004E-70-8664...
Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Livret d'instructions En vigueur dès juin 2007 Page 11 Mode d'emploi de la commande RTC-50 pour commutateur de transfert automatique 50 Eaton Remarques: IB00405004E-70-8664 Pour de plus amples renseignements, visitez: www.eaton.com...
Page 36 Ce document ne vise aucunement à étendre les modalités d'un contrat, ni à s'y ajouter. Seul le contrat établi entre l'acheteur et Eaton constitue le document régissant les droits et recours de l'acheteur de ce matériel.