Manuels Connexes pour Eaton EATS16
Sommaire des Matières pour Eaton EATS16
- Page 1 EATS16 EATS16N Manuel d'installation et d'utilisation Copyright © 2015 EATON Tous droits réservés. SAV et assistance : Contacter votre représentant SAV local EATS16_FR...
-
Page 2: Instructions De Sécurité
ENREGISTREZ CES INSTRUCTIONS. Ce manuel contient des instructions importantes qui doivent être suivies lors de l'installation et la maintenance de l'ATS. Les modèles EATON ATS dont il est question dans ce manuel sont destinés à être installés dans un environnement compris entre 0 °C et 40 °C (32 à 104 °F) exempt de contaminants conducteurs. Normes de certification •... -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières 1. Introduction ..................4 2. Présentation ..................4 Poids et dimensions .......................4 2.2. Disposition du panneau arrière - EATS16 - EATS16N .............4 Panneau de commande et d'affichage ................4 Description de l'écran LCD ....................5 2.4.1 Circulation du courant ....................5 2.4.2 Mesures .........................6... -
Page 4: Introduction
(kg / lb) (mm/pouces) EATS16 3,32 / 7,31 43 x 438 x 250 / 1,7 x 17,24 x 9,84 EATS16N 3,54 / 7,8 43 x 438 x 250 / 1,7 x 17,24 x 9,84 2.2. Disposition du panneau arrière - EATS16 - EATS16N Source d'entrée 1 : prise IEC C20 Source d'entrée 2 : prise IEC C20 Sortie : 8 x C13 10 A Sortie : 1 x C19 16 A Panneau de commande et d'affichage L'ATS comporte trois boutons sur le panneau de commande et d'affichage et un écran LCD. Le panneau fournit des informations utiles sur l'ATS lui-même, l'état de la charge, les événements, les mesures et les réglages. Panneau LCD Navigation : Bouton de défilement... -
Page 5: Description De L'écran Lcd
2. Présentation Description de l'écran LCD Circulation du courant Réglages de l'ATS Mesures/Infos Événements 2.4.1 Circulation du courant S1 est défini comme source prioritaire (vrai par défaut) S2 est défini comme source prioritaire (peut être réglé) S1 non alimenté S2 non alimenté S1 alimentant la charge S2 alimentant la charge S1 alimenté mais n'alimentant pas la charge S2 alimenté mais n'alimentant pas la charge Transfert de S1 à S2... -
Page 6: Mesures
2. Présentation 2.4.2 Mesures Courant de sortie (affiché par défaut) Tension de sortie Tension d'entrée : S1 (affichée par défaut uniquement si la tension de S1 est hors tolérance) Fréquence d'entrée : S1 (affichée par défaut uniquement si la fréquence de S1 est hors tolérance) Tension d'entrée : S2 (affichée par défaut uniquement si la tension de S2 est hors tolérance) Fréquence d'entrée : S2 (affichée par défaut uniquement si la fréquence de S2 est hors tolérance) Décalage de phase entre S1 et S2 (disponible uniquement lorsque S1 et S2 ne sont pas synchronisés) Réglages de l'ATS OUTPUT (SORTIE) : Définit les seuils de tension 200 V - 208 V - 220 V - 230 V (par défaut) - 240 V... - Page 7 2. Présentation Appuyez sur Entrée pour accéder au menu des réglages. OUTPUT ALARM Pour annuler les To cancel the changes modifications Pour sélectionner To select value une valeur SENSITIVITY PRIORITY SOURCE TRANSFER Page 7 EATS16_FR...
-
Page 8: Avertissement
2. Présentation Avertissement Pour les défauts, reportez-vous au paragraphe 6.1, Dépannage. Événement Exemple d'écrans Cause racine Surcharge La charge excède la valeur nominale Débranchez une partie de l'équipement de l'ATS. L'ATS continue de fonctionner, mais peut s'arrêter si la charge augmente. L'alarme est réinitialisée lorsque sa cause a disparu. Sources non synchronisées Les fils N et L d'une source sont inversés S1 et S2 sont alimentées par une phase différente (L1/L2/L3) Les fréquences de S1 et de S2 sont différentes Perte de puissance de la source 1 Une des sources est manquante. -
Page 9: Installation Pour L'ats
3. Installation pour l'ATS Vérification du kit d'accessoires - EATS16 - EATS16N • Vérifiez que les éléments complémentaires suivants sont inclus avec l'ATS : EATS16 Manuel d'utilisation Guide de démarrage rapide Manuel de sécurité imprimé 2 câbles d'entrée : C19-C20 2 dispositifs de blocage des câbles d'entrée C olliers plastiques pour blocage des câbles de sortie Câble RS232 Accessoires pour position rack EATS16N Manuel d'utilisation Guide de démarrage rapide Manuel de sécurité imprimé 2 câbles d'entrée : C19-C20 2 dispositifs de blocage des câbles d'entrée... -
Page 10: Stockage
3. Installation pour l'ATS Stockage • Veuillez stocker l'ATS dans son emballage d'origine et dans un endroit sec. Maintenez la température de stockage entre -25 et +55 °C (-13 à 131 °F). Installation pour montage en rack (installation normale) Suivez les étapes 1 à 3 pour le montage du module sur rails. Accessoires pour position rack • 1 patte (gauche) • 1 patte (droite) • 4 vis à tête plate M4 x 6 pour les pattes • 4 clips à écrou prisonnier M6 x 10 pour le rack • 4 vis à tête plate M6 x 12 pour le rack • 4 rondelles coniques M6 pour le rack Installation pour montage en rack (installation sur 2 montants) Suivez les étapes 1 à 3 pour le montage du module sur rails. -
Page 11: Installation Murale
3. Installation pour l'ATS Installation murale Suivez les étapes 1 à 2 pour le montage du module sur un mur. Instructions 1. T empérature ambiante de fonctionnement élevée - Si l'ATS est installé dans une baie fermée ou comportant plusieurs unités, la température ambiante de fonctionnement peut être supérieure à celle de la salle. C'est pourquoi il convient de veiller à installer l'équipement dans un environnement compatible avec la température ambiante maximale (Tmax) spécifiée par le fabricant. 2. Circulation d'air réduite - L'installation de l'équipement dans un rack doit tenir compte du flux d'air requis pour que la sécurité du fonctionnement ne soit pas compromise. 3. Charge mécanique - Le montage de l'équipement dans le rack ne doit pas entraîner de situation dangereuse due à une charge mécanique déséquilibrée. 4. Surcharge du circuit - Il convient de tenir compte des branchements de l'équipement au circuit d'alimentation et de l'effet que peut avoir une surcharge des circuits sur la protection contre les surintensités et le câblage de l'alimentation. Pour cela, une attention appropriée doit être portée aux valeurs nominales indiquées sur la plaque signalétique de l'équipement. 5. F iabilité de la mise à la terre - Une connexion fiable à la terre doit être préservée pour l'équipement monté en rack. Une attention particulière doit être portée aux connexions d'alimentation autres que les connexions directes au circuit de dérivation (utilisation de rallonges multiprises, par exemple). Page 11 EATS16_FR... -
Page 12: Branchement Des Câbles D'alimentation
Sortie Entrée Entrée onduleur onduleur Input Output Input UPS 2 Connexions d'entrée/sortie EATS16 - EATS16N Connexions d'entrée provenant Connexions de sortie vers l'équipement Inputs connections Ouput connection to equipment de la sortie des onduleurs from UPSs outputs 1. C onnectez les câbles d'alimentation d'entrée à la sortie des onduleurs et aux entrées de l'ATS (S1 est la source privilégiée). 2. Branchez la sortie de l'ATS à l'équipement. -
Page 13: Communication
2. B ranchez l'autre extrémité du câble de communication sur le port de communication RS232 de l'ATS. L'ATS peut maintenant communiquer avec le logiciel de gestion de l'alimentation EATON. • Caractéristiques du port de communication des optocoupleurs Lorsqu'un signal est activé, le contact est fermé entre le commun (broche 4) et la broche du signal correspondant pour le contact NO, et il est ouvert pour le contact NF . commun common Caractéristiques du contact (optocoupleur) • Tension : 48 V DC max • Courant : 25 mA max... -
Page 14: Cartes De Connectivité : Eats16N
5. Communication NO : normalement ouvert NF : normalement fermé • Cartes de connectivité : EATS16N Les cartes de connectivité permettent à l'ATS de communiquer au sein de divers environnements réseau et avec différents types d'appareils. La Network-MS card gère SNMP et HTTP ainsi que la supervision par une interface de navigateur Web. Elle se connecte au réseau Ethernet. Une sonde de mesure des conditions ambiantes peut également être reliée pour obtenir des informations sur l'humidité, la température, les alarmes de fumée et la sécurité. ETHERNET Setting/Sensor 100M UPS data Reset Network-MS card Eaton Intelligent Power Software suite Eaton Software suite fournit des graphiques tenus à jour des données de puissance, des données systèmes et de la circulation de courant de l'ATS. Elle fournit également un enregistrement complet des événements critiques relatifs à l'alimentation et vous notifie les informations importantes sur l'ATS ou sur l'alimentation. Page 14 EATS16_FR... -
Page 15: Entretien
6. Entretien Dépannage État de l'opération Cause Action Surcharge La demande de puissance dépasse Débranchez de l'ATS une partie de la capacité de l'ATS (plus de 105 % l'équipement. L'ATS continue de de la valeur nominale). fonctionner, mais peut s'arrêter si la charge augmente. L'alarme se réinitialise lorsque la cause de l'alarme disparaît. Défaut de court-circuit Un court-circuit s'est produit. Vérifiez le branchement de l'appareil ou son intégrité. Si l'erreur persiste, notez le message d'alarme et le numéro de série de l'ATS et contactez votre SAV. Défaut de relais interne Défaut de relais interne, notez que Notez le message d'alarme et la charge n'est pas alimentée. -
Page 16: Spécifications
7. Spécifications Tableau 1. Liste de modèles Modèle Tension de Courant nominal Fréquence de fonctionnement fonctionnement EATS16 200/208/220/230/240 Vac 1 16 A 50/60 Hz EATS16N Tableau 2.Poids et dimensions Modèle Dimensions H x L x P (mm/pouces) Poids (kg / lb) 1,7 x 17,24 x 9,84 / 43 x 438 x 250...