Martin Exterior 1200 Wash Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Martin Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Exterior 1200 Wash
  6. Mode d'emploi

Martin Exterior 1200 Wash Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Exterior 1200 Wash
mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Martin Exterior 1200 Wash

Sommaire des Matières pour Martin Exterior 1200 Wash

  • Page 1 Exterior 1200 Wash mode d’emploi...

  • Page 2: Dimensions

    Ø247 © 2006 Martin Professional A/S. Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans autorisation écrite de Martin Professional A/S. Les informations contenues ici sont sujettes à...
  • Page 3 Section 1. Sécurité...

  • Page 4: Information De Sécurité

    • Reliez toujours le projecteur à la terre électrique. • N’utilisez qu’une source de courant alternatif répondant aux normes en vigueur et protégée conte les surcharges et les défauts différentiels. Exterior 1200 Wash - mode d’emploi...

  • Page 5: La Lampe En Toute Sécurité

    • N’exposez pas le radiateur aux projections d’eau . • N’immergez pas le projecteur sous l’eau et ne l’installez pas dans une zone innondable. • Référez toute opération non décrite ici à un service technique agréé Martin. La lampe en toute sécurité...

  • Page 6: Prevention Des Risques De Chute Lors De L'installation

    Ne les exposez pas à un stress mécanique dynamique lors de l’utilisation (exemple : à coup lors du levage ou effets de balourd). N’utilisez pas ces vis-oeils pour sécuriser l’accroche. Exterior 1200 Wash - mode d’emploi...

  • Page 7: Table Des Matières

    2.1 A propos de ce manuel ........10 2.2 Introduction à l’Exterior 1200 Wash ......11 Section 3.
  • Page 8 ........80 Exterior 1200 Wash - mode d’emploi...

  • Page 9: Section 2. Introduction

    Section 2. Introduction...

  • Page 10: A Propos De Ce Manuel

    Vue d’ensemble des accessoires techniciens d’entretien Section 9. Référence, page 73 Shématique, protocole DMX, etc. Tout le monde Exterior 1200 Wash : Caractéristiques du produit Tout le monde caractéristiques, page 80 Tableau 1: Utilisation du manuel Exterior 1200 Wash - mode d’emploi...

  • Page 11: Introduction À L'exterior 1200 Wash

    être réalisées par Martin Global Service et ses agents affiliés. Choisir un contrat de maintenance Martin donne accès à toute l’expertise du groupe et à une connaissance parfaite des produits dans un partenariat qui assurera les meilleures...
  • Page 12 Exterior 1200 Wash - mode d’emploi...

  • Page 13: Section 3. Installation

    Section 3. Installation Introduction à l’Exterior 1200 Wash...

  • Page 14: Installation Physique

    1200 Wash. L’installation doit être impérativement réalisée par des professionnels. Contactez votre revendeur Martin Architectural pour une assistance technique si vous avez le moindre doute quant à l’installation de ce produit en toute sécurité. 3 . 1 . 1 D é b a l l a g e L’Exterior 1200 Wash est fourni avec les accessoires suivants :...

  • Page 15: Positionnement Et Orientation

    être fermement vissés, avec leur rondelle, aux angles du projecteur comme indiqué ci-dessous. Voir Figure 2. L’Exterior 1200 Wash est fourni avec 4 vis-oeils destinées au levage lors de l’installation ou de l’entretien. N’utilisez aucune autre méthode pour lever le projecteur.

  • Page 16: Montage Des Fixations

    Laissez un accès à l’avant et à l’arrière du projecteur pour l’entretien. L’Exterior 1200 Wash peut être installé en extérieur dans les conditions suivantes : • N’exposez pas l’appareil à des projections de liquide haute pression • N’immergez pas le projecteur dans l’eau (ou tout autre liquide) •...

  • Page 17: Alimentation Et Télécommande : Synoptique

    passe dans une encoche incurvée de la base (voir Figure 4). Si vous utilisez plus de boulons, la marge de réglage horizontale du projecteur sera réduite. Ø247 Figure 4: Points de fixation de la lyre 3 . 1 . 3 A l i m e n t a t i o n e t t él é c o m m a n d e : s y n o p t i q u e La Figure 5 donne une vue synoptique des raccordement à...

  • Page 18: Accès Au Compartiment De Connectique

    3. Vissez le panneau vis par vis, en diagonale et progressivement, jusqu’à un couple d’environ 2 Nm (1.5 ft.-lbs.). A ce couple, le joint est idéalement compressé d’un tiers de son diamètre et donne une étanchéité IP65. Exterior 1200 Wash - mode d’emploi...

  • Page 19: Raccordement Au Secteur

    (16 AWG). Assurez-vous que les câbles d’alimentation sont en parfait état. Consultez "Exterior 1200 Wash : caractéristiques" en page 80 pour plus de détails sur les fusibles et les courants typiques. Si vous avez besoin d’aide pour dimensionner la distribution électrique, contactez votre revendeur Martin Architectural pour une assistance technique.

  • Page 20: Raccordement Au Secteur

    Accès au compartiment de connectique" en page 18. 3. Vérifiez que les fils de configuration de l’alimentation sont bien configurés en fonction des valeurs de tension et fréquence du secteur (voir "3.2.1: Configuration pour le secteur" en page 19). Exterior 1200 Wash - mode d’emploi...
  • Page 21 4. Voir Figure 8. Placez le joint B sur le passe câble C et engagez le passe câble à fond dans le perçage du carter, le joint plaqué sur la face extérieure du carter. 5. Vissez l’écrou A sur le passe câble par l’intérieur du carter.

  • Page 22: Installation De La Télécommande

    3.3 Installation de la télécommande L’Exterior 1200 Wash peut être connecté par une liaison sérielle soit à un contrôleur DMX soit à d’autres projecteurs compatibles pour une utilisation autonome synchronisée. La liaison sérielle permet la transmission de signaux DMX ou de données de synchronisation.

  • Page 23: Raccordement

    Vous pouvez utiliser une des deux entrées de câble : celle placée sur le panneau du compartiment de connexion à l’arrière ou sous le compartiment de connexions. Nous vous recommandons d’utiliser celle sous le compartiment pour éviter que les câbles ne soient stressés, vrillés ou dégradés lors du démontage de la plaque arrière.
  • Page 24 32 projecteurs en cascade. Ajoutez sur la ligne un splitter opto-isolé si vous comptez raccorder plus de 32 machines ou si vous voulez la ramifier. La section Data 2 du bornier est réservée à un usage ultérieur. Exterior 1200 Wash - mode d’emploi...

  • Page 25: Section 4. Vue D'ensemble

    Section 4. Vue d’Ensemble Installation de la télécommande...

  • Page 26: Introduction

    Cette section donne des informations générales sur les fonctionnalités autant que sur les principes de base de programmation de l’Exterior 1200 Wash. Lisez cette section pour vous familiariser avec le projecteur avant de commencer sa programmation ou sa mise en service.

  • Page 27: Auto Entretien' À La Coupure De Lampe

    4 . 1 . 4 ‘ A u t o e n t r e t i e n ’ à l a c o u p u r e d e l a m p e Pour assurer un déplacement libre et correct des effets, même s’ils ne sont pas utilisés pendant une longue période, l’Exterior 1200 Wash effectue un ‘programme d’entretien’ et vérifie tous ses effets à chaque coupure de lampe.

  • Page 28: Panneau De Contrôle Embarqué

    4 . 1 . 5 P a n n e a u d e c o n t r ô l e e m b a r q u é L’Exterior 1200 Wash est équipé d’un panneau de contrôle embarqué complété d’un écran LCD.

  • Page 29: Ventilation

    Messages d’auto-diagnostic Dans le cas d’un problème, l’Exterior 1200 Wash affiche un message sur l’écran LCD pour signaler le défaut. 4 . 1 . 6 V e n t i l a t i o n Lors de la mise sous tension, la ventilation fonctionne à...
  • Page 30 Exterior 1200 Wash - mode d’emploi...

  • Page 31: Section 5. Réglages Et Configuration

    Section 5. Réglages et configuration Introduction...

  • Page 32: Configuration Du Projecteur

    L’utilisation de MUM est décrite dans la section "5.1.1: Configuration avec le système MUM" en page 33. Martin MP-2 Le boîtier Martin MP-2 Uploader peut émuler le logiciel Uploader système du projecteur, disponible sur le site Web de Martin Architectural.

  • Page 33: Connexion D'un Pc Équipé De Mum

    2. Connectez l’interface DABS1 à votre PC avec le câble USB. 3. Connectez l’interface DABS1 à l’Exterior 1200 Wash avec un câble XLR ou un câble RJ-45 dans le compartiment de connexions du projecteur derrière le panneau arrière. Si vous utilisez la ligne data, vous ne pourrez raccorder qu’une seule machine à...

  • Page 34: Configuration Du Projecteur Avec Mum

    Configuration du projecteur avec MUM Horloge (Clock) L’Exterior 1200 Wash est équipé d’une horloge 24 heures sur batterie qui permet le déclenchement du mode autonome. Pour régler l’horloge : 1. Cliquez sur Fixture Info dans l’application. 2. Utilisez les boutons de réglage de la zone Fixture real-time clock pour configurer l’horloge du projecteur (exprimée au format 24 heures) et la date.
  • Page 35 Men us D MX ad dre ss, DMX L amp Off et DMX R eset Si vous souhaitez utiliser l’Exterior 1200 Wash avec un contrôleur DMX, vous devez lui affecter une adresse DMX propre. Si ce type de contrôle et de configuration ne vous sont pas familiers, consultez "7.1.1: Régler une adresse DMX"...

  • Page 36: Configuration Avec Un Boîtier Mp-2

    Martin Uploader et le manuel du MP-2. 2. Connectez le MP-2 to the Exterior 1200 Wash soit avec un câble XLR sur la ligne DMX soit par l’embase RJ-45 de service dans le compartiment de connexions à l’arrière du projecteur.

  • Page 37: Configuration Du Projecteur Par Le Panneau Embarqué

    Horloge (Clock) L’Exterior 1200 Wash est équipé d’une horloge 24 heures sur batterie permettant de déclencher les programmes autonomes. Pour régler l’horloge : 1. Naviguez dans les menus du MP-2 et entrez dans A d ju s t → R e a l t i me c l oc k .
  • Page 38 Horloge (Clock) L’Exterior 1200 Wash est équipé d’une horloge 24 heures sur batterie permettant de déclencher les programmes autonomes. Pour régler l’horloge : 1. Si l’afficheur indique Fi x t u re s t at u s et L am p s ta t u s, appuyez sur Menu pour entrer dans le menu principal.

  • Page 39: Section 6: Modes Autonomes

    Section 6: Modes Autonomes Configuration du projecteur...

  • Page 40: Modes Autonomes : Vue D'ensemble

    à intervalles et vitesses programmés, à des moments définis de la journée et/ou déclenchés par un niveau crépusculaire programmé. Le terme autonome signifie que l’Exterior 1200 Wash n’est connecté à aucun système de contrôle mais qu’il exploite ses 20 mémoires dans une boucle exécutée en continu.

  • Page 41: Mode Autonome Synchronisé : Description Détaillée

    • Exterior 600 Compact • Inground 200 CMY • FiberSource CMY150 • Imager series • Alien 02 series • MiniMAC Maestro En mode synchronisé, un projecteur est considéré comme Maître et les autres comme esclaves. Chaque projecteur doit être programmé individuellement et avoir ses propres mémoires.

  • Page 42: Méthodes De Travail En Mode Autonome

    6 . 1 . 3 M é t h o d e s d e t r a v a i l e n m o d e a u t o n o m e L’Exterior 1200 Wash propose 3 méthodes de programmation : 1. avec le système Martin MUM sur un ordinateur personnel (recommandé pour l’intuitivité et la convivialité de son interface graphique), 2.

  • Page 43: Programmation Du Mode Autonome Avec Un Pc Et Mum

    1200 Wash. La programmation des modes autonomes et la configuration des modes Maître/esclave est plus conviviale depuis un PC avec le système Martin MUM (Multi-Utility Manager). L’ordinateur est connecté à un projecteur avec l’interface DABS1, qui permet le dialogue avec le projecteur et peut ensuite être retirée.

  • Page 44: Réglages Du Mode Autonome

    45. Stand-alone Voir ": Réglage d’un niveau crépusculaire" en page 45. light sensor settings Exterior 1200 Wash - mode d’emploi...

  • Page 45: Déclenchement Automatique Du Mode Autonome

    Déclenchement automatique du mode autonome Le mode autonome peut être activé par une minuterie qui peut gérer une ou deux périodes sur 24 heures, ou bien par un capteur crépusculaire qui détecte si la lumière ambiante est inférieure à un niveau donné. Si la minuterie et le capteur crépusculaire sont utilisés, le mode autonome démarre dès que le niveau de lumière ambiante le permet dans la plage horaire choisie avec la minuterie.

  • Page 46: Programmation Des Scènes

    (fade + wait) est plus longue dans la programmation du Maître que dans celles des esclaves (voir "6.1.2: Synchronisation de plusieurs projecteurs" en page 40 pour plus de détails). Exterior 1200 Wash - mode d’emploi...

  • Page 47: Gestion Des Scènes

    Gestion des scènes Une fois le mélange des effets dosé, vous pouvez mémoriser l’état du projecteur dans une scène avec le menu de programmation : Store scene Enregistre les réglages dans la scène en cours. Add scene Enregistre les réglages dans une nouvele scène à la fin de la boucle.

  • Page 48: Utilisation Du Mode Autonome

    6 . 3 . 2 C a r a c t è r e p r i o r i t a i r e d u D M X s u r l e m o d e a u t o n o m e Si un Exterior 1200 Wash est connecté à un contrôleur DMX et qu’il reçoit des signaux valides pendant l’exécution du mode autonome, ce dernier s’arrête et le projecteur répond aux ordres du contrôleur.

  • Page 49: Section 7. Contrôle En Dmx

    Section 7. Contrôle en DMX Utilisation du mode autonome...

  • Page 50: Préparation Au Contrôle En Dmx

    Vous pouvez utiliser un ordinateur équipé du système MUM (Multi-Utility Manager), un boîtier Martin MP-2 Uploader ou le système Martin DAD (DMX Addressing Device) pour préparer l’Exterior 1200 Wash. De toutes ces options, le système MUM reste toutefois le plus simple par son interface graphique intuitive et conviviale.

  • Page 51: Coupure De Lampe À Distance (Dmx Lamp Off)

    Adressage DMX avec le système DAD Pour régler une adresse DMX avec le système DAD, suivez les intructions du manuel de son manuel. DAD ne peut gérer qu’un seul projecteur à la fois et doit être connecté à l’entrée DMX. 7 .

  • Page 52: Utilisation Avec Un Contrôleur Dmx

    "9.5: Protocole DMX" en page 79 pour le détail du protocole DMX. Si un Exterior 1200 Wash est connecté à un contrôleur DMX et qu’il reçoit un signal DMX pendant l’exécution de sa séquence interne, la séquence interne est arrêtée et le projecteur répond aux ordres du contrôleur.

  • Page 53: Roue De Couleurs

    En mode suiveur ou “tracking”, la vitesse des effets est déterminée par les temps de transfert de la console. Avec cette méthode, le pupitre divise le mouvement en petits changements élémentaires que le projecteur «suit pas à pas». L’Exterior 1200 Wash dispose d’algorithmes de filtrage numériques assurant un lissage des déplacements.
  • Page 54 En mode vectoriel, les temps de transfert du pupitre doivent être laissés à 0. Vous pouvez choisir un des deux modes depuis le contrôleur DMX mais pas les deux simultanément. Exterior 1200 Wash - mode d’emploi...

  • Page 55: Section 8. Entretien Et Accessoires

    Section 8. Entretien et Accessoires Utilisation avec un contrôleur DMX...

  • Page 56: Entretien : Vue D'ensemble

    20 minutes avant de couper l’alimentation électrique. Les opération d’entretien décrites ici doivent être réalisées par des professionnels qualifiés uniquement. Toute procédure non décrite ici doit être effectuée par Martin Global Service ou ses agents autorisés. 8.2 Réglage du faisceau Le faisceau peut être réglé...

  • Page 57: Nettoyage

    Si des coupures de lampe intermittentes se produisent, arrêtez le projecteur immédiatement, inspectez-le et nettoyez la crasse et la poussière agglomérée sur l’échangeur thermique. Si celui-ci semble propre, contactez Martin Architectural pour une assistance technique. 8 . 3 . 1 N e t t o y a g e d e l ’ é c h a n g e u r t h e r m i q u e L’échangeur thermique, sa ventilation, ses entrées d’airs et ses canaux doivent être...

  • Page 58: Nettoyage Des Carters Et Du Verre Frontal

    8 . 3 . 2 N e t t o y a g e d e s c a r t e r s e t d u v e r r e f r o n t a l Les carters en aluminium et le verre frontal de l’Exterior 1200 Wash peuvent être lavés avec un détergent léger comme ceux utilisés pour les carosseries de voiture:...

  • Page 59: Joints

    à chaque entretien et remplacez-les s’ils semblent craquelés, déchirés, durcis ou cassants. Vous pouvez commander des joints de remplacement à Martin Architectural. Consultez le Tableau 3 en page 60 pour les codes de commande.

  • Page 60: Couples De Serrage

    Le couple de serrage des vis de la lyre, des vis de capots et les codes de commande des joints correspondants sont indiqués ci-dessous. Pour assurer que l’Exterior 1200 Wash est étanche et pour éviter d’endommager les filetages, vous devez utiliser un tournevis dynamométrique d’une capacité de 2 Nm (1.5 ft.-lbs.) à...

  • Page 61: Maintenance De La Lampe

    B. Lecture et initialisation des compteurs d’usure avec le système MUM Pour initialiser les compteurs : 1. Connectez un PC et l’adaptateur DABS1 à l’Exterior 1200 Wash par le port de service dans le compartiment de connexions. 2. Allumez l’Exterior 1200 Wash et démarrez l’application MUM. L’application détecte automatiquement l’Exterior 1200 Wash s’il est allumé...

  • Page 62: Installation De La Lampe

    N’endommagez pas le joint en le démontant. Si vous ne retirez pas le joint, vous risquez de rendre l’accès plus difficile. Figure 18: Démontage du capot frontal et de son joint Exterior 1200 Wash - mode d’emploi...
  • Page 63 3. Voir Figure 19. Desserrez les vis des glissières de chaque côté du carter. 4. Dégagez le module lampe et effets hors du carter en évitant de stresser le câblage interne. Note : un mécanisme de coupure de lampe est activé dès que le module est déplacé...

  • Page 64: Changement De Fusible

    L’Exterior 1200 Wash est protégé par deux fusibles de 15 A temporisés (P/N 05020050) situés derrière la plaque arrière. Un fusible protège la borne nommée “Live 1”, l’autre protège la borne “Live 2”.
  • Page 65 MAINS Pour remplacer un fusible principal : 1. Coupez la lampe et laissez le projecteur refroidir Hz Setting Volt Setting Volt Setting 20 minutes sous tension avant de l’isoler du secteur. Consignez la ligné d’alimentation pour la SERVICE durée de l’entretien. 2.

  • Page 66: Fonctions Logicielles D'entretien

    Elle est réservée à Martin Global Service et ses agents autorisés. La fonction M o n it o r de MUM et du panneau de contrôle est avant tout destinée à Martin Global Service et ses agents mais c’est aussi un moyen simple pour obtenir des informations utiles pour le diagnostic.

  • Page 67: Rappel Avec Le Mp

    Architectural sont disponibles en téléchargement gratuit dans la zone de support technique du site web de Martin http://www.martin.com Si le logiciel de l’Exterior 1200 Wash doit être mis à jour, il peut être téléchargé puis installé avec un boîtier MP-2 ou un PC équipé du logiciel Martin Software Uploader (shareware disponible également en téléchargement gratuit sur le site web de Martin).
  • Page 68 Important! Le téléchargement en mode Boot doit être réalisé par Martin Global Service ou ses agents autorisés. Si vous suspectez qu’un téléchargement en mode Boot est nécessaire, contactez votre revendeur Martin Architectural pour une assistance technique. Exterior 1200 Wash - mode d’emploi...

  • Page 69: Problèmes Courants

    Aucune réponse du Fusibles principaux ou Remplacez les fusibles défectueux projecteur à la mise sous secondaires fondus tension Référez le problème à Martin Fusible secondaire fondu Architectural Le projecteur s’initialise à la mise sous tension mais Vérifiez l’adresse donnée dans le ne répond pas...
  • Page 70 électriquement) ou nombre périodes. minimum). d’amorçages excessifs Laissez le projecteur sous tension au moins 8 minutes après la coupure de lampe pour laisser la ventilaton abaisser la température interne. Exterior 1200 Wash - mode d’emploi...

  • Page 71: Accessoires

    être téléchargées depuis la zone de support technique du site Martin Architectural. Ovaliseur de faisceau Un ovaliseur de faisceau est disponible en option pour les Exterior 1200 Wash Narrow et Medium. Cette lentille aplatit le faisceau en ellipse. Elle peut être réglée manuellement pour adapter la forme du faisceau à...
  • Page 72 Exterior 1200 Wash - mode d’emploi...

  • Page 73: Section 9. Référence

    Section 9. Référence Accessoires...

  • Page 74: Compartiment De Connexions

    B - Réglage de fréquence du secteur F - Connexions DMX C - Réglage de tension du secteur G - Porte fusibles principaux D - Interrupteur princpal On/Off H - Fusible de la carte mère (basse tension) Exterior 1200 Wash - mode d’emploi...

  • Page 75: Messages D'état Des Leds

    9.2 Messages d’état des LEDs Apparence Message, LED 1 Message, LED 2 Vert fixe Effets OK DMX OK Rouge fixe Pas de DMX, DMX incorrect En attente ou en cours En attente ou en cours de Jaune fixe de téléchargement téléchargement Jaune clignotant Initialisation en cours...

  • Page 76: Menus De L'afficheur Embarqué

    Ad j u st e f fe c t s pour réglage et test activer le menu) Prepare le projecteur au Fo r c e U p l o ad téléchargement du logiciel Exterior 1200 Wash - mode d’emploi...

  • Page 77: Menus De Contrôle Sur Le Mp-2

    9.4 Menus de contrôle sur le MP-2 Menu Options Notes Fi x t ur e a d d re s s 1 - 5 0 3 Réglage de l’adresse DMX E na b l e S A Active le mode autonome Si n g l e Mode autonome indépendant Projecteur en mode autonome...
  • Page 78 Menu Options Notes Re s e t Initialisation du projecteur La m p on Amorçage de la lampe La m p of f Coupure de la lampe Re a l ti m e cl o c k Réglage de l’horloge embarquée Al l e ff e c t s Ouvre ou ferme tous les effets I nt e n s it y...

  • Page 79: Protocole Dmx

    Si la coupure de lampe via le DMX est désactivée dans les menus de contrôle (P er s o n al i t y → D M X L a m p o ff ), la lampe de l’Exterior 1200 Wash peut tout de même être coupée si la commande est confirmée en envoyant une valeur comprise entre 230 et 232 sur...

  • Page 80: Exterior 1200 Wash : Caractéristiques

    Exterior 1200 Wash : caractéristiques D o n n é e s p h y s i q u e s Longueur ........................... 860 mm (33.9 in.) Largeur avec lyre de fixation...................... 448 mm (17.6 in.) Hauteur avec lyre de fixation ..................... 620 mm (24.4 in.) Poids .............................
  • Page 81 C o n n e x i o n s Alimentation électrique ...................Passe câble à presse étoupe IP68 Raccordement secteur ......................... Bornes rapides Câbles de télécommande ................Passe câble à presse étoupe IP68 Raccordement télécommande................RJ-45 ou bornes rapides à vis E l e c t r i c i t é...
  • Page 82 C o d e s d e c o m m a n d e Exterior 1200 Wash, Narrow (14° - 31°) ..................P/N 90504010 Exterior 1200 Wash, Medium (20° - 50°) ..................P/N 90504020 Exterior 1200 Wash, Wide (60°) ..................... P/N 90504030 Exterior 1200 Wash, Very Wide (97°) .....................
  • Page 83 Electronic Equipment), as amended by Directive 2003/108/EC, where applicable. Help preserve the environment! Ensure that this product is recycled at the end of its life. Your ® supplier can give details of local arrangements for the disposal of Martin products.
  • Page 84 • Olof Palmes Allé 18 • 8200 Aarhus N • Denmark Tel: +45 8740 0000 • Fax +45 8740 0010...

Table des Matières