1. Manuels
  2. Marques
  3. Martin Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. PAL 1200
  6. Manuel de l'utilisateur

Martin PAL 1200 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PAL 1200
m a n u e l d e l ' u t i l i s a t e u r

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Martin PAL 1200

Sommaire des Matières pour Martin PAL 1200

  • Page 1 PAL 1200 m a n u e l d e l ' u t i l i s a t e u r...
  • Page 2 Tel : 05 61 92 14 14 Fax : 05 61 92 18 18 E mail : altiscen@pratique.fr ©1996 Martin Professional A/S, Danemark. Tous droits réservés. Aucun extrait de ce manuel ne peut être reproduit, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, sans autorisation écrite...

  • Page 3: Table Des Matières

    FONCTIONS DISPONIBLES AU PUPITRE ..............................18 section 6 MODULE DE CONTROLE ET DE RECEPTION Fonctions principales ......................21 Fonctions spéciales (SPEC) .....................23 Messages d'erreur et d'information...................25 section 7 REMPLACER LES GOBOS ET LES FILTRES DE COULEUR ..............................27 PAL 1200 (E) - Manuel de l'utilisateur...
  • Page 4 Note : dans cette version française, différentes polices sont utilisées selon la signification des mots qu'elles transcrivent. Ainsi : Cette police indique un affichage sur le module de contrôle du PAL 1200. Cette police indique un mot-clé anglais fréquemment rencontré dans l'environnement technique du produit.

  • Page 5: Caractéristiques Du Pal 1200

    PAL 1200 une fiabilité d'utilisation pour plusieurs années. Ce manuel couvre les deux versions du PAL : PAL 1200 avec système de découpe et PAL 1200 E sans découpe mais équipé d'effets tournants supplémentaires et d'un iris. Sauf si cela est précisé...
  • Page 6 Conception modulaire pour un entretien aisé et une plus grande flexibilité. • Accès sans outil aux zones principales. • Lyre ajustable avec repères gradués (+70°/-60°). • 4 poignées de transport. • Evolution vers de nouveaux accessoires grâce à sa conception modulaire. PAL 1200 (E) - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 7: A Propos De Ce Manuel

    Correction du Facteur de Puissance pour diminuer la consommation en courant. A p r o p o s d e c e m a n u e l Ce manuel couvre les projecteurs PAL 1200 et PAL 1200 E avec les versions logicielles suivantes: PAL 1200...

  • Page 8: Consignes De Securite

    Toutes les opérations d'entretien, mises à part celles décrites dans ce manuel, doivent être effectuées par un service technique qualifié. • Transportez toujours le projecteur dans son flight case ou dans son emballage d'origine. PAL 1200 (E) - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 9: Premiere Installation

    I n s t a l l a t i o n d u s u p p o r t d e m i r o i r Si le PAL 1200 (E) est livré en flight-case, le support du miroir est déjà installé. S'il est livré dans son emballage d'usine, vous devrez monter le support vous-même.

  • Page 10: Enlever Les Sécurité De Transport

    Placez le support sur le PAL 1200 de façon à ce que les 4 vis de fixation s'engagent dans les encoches du support. Assurez-vous ensuite que les câbles de Pan et Tilt ainsi que l'élingue de sécurité se replient dans la cavité prévue sur le haut du PAL 1200 Faîtes glisser le support vers l'arrière du PAL 1200 jusqu'à...

  • Page 11: Installation De La Lampe

    Le PAL 1200 (E) utilise une lampe Philips MSR 1200 à culot GX. Suivez les étapes ci-dessous pour l'installer correctement. Enlevez les 3 vis Philips maintenant la platine de la douille à l'arrière du PAL 1200 (E) puis retirez la platine portant la douille.

  • Page 12: Accrochage Du Pal 1200

    A c c r o c h a g e d u P A L 1 2 0 0 Vous pouvez à présent accrocher le PAL 1200 par l'intermédiaire de sa lyre. Le PAL 1200 (E) dispose d'une échelle graduée de chaque côté de sa carcasse pour vous permettre d'aligner précisément plusieurs appareils.

  • Page 13: Connection Du Pupitre D'eclairage

    D ' E C L A I R A G E Tous les effets du PAL 1200 (E) sont implémentés en DMX 512 et en Martin RS 485. Le signal de pilotage est transmis de la sortie du pupitre à l'entrée du projecteur par des câbles de liaison Data en XLR.
  • Page 14 PAL 1200 (E) - Manuel de l'utilisateur...
  • Page 15 Connectez la sortie du premier PAL 1200 (E) à l'entrée du PAL 1200 (E) suivant en utilisant le câble XLR/XLR fourni. Continuez ainsi à relier entrées et sorties jusqu'à ce que tous les projecteurs soient connectés (maximum 32 appareils par ligne).

  • Page 16: Adressage Du Pal 1200

    Exemple : si vous travaillez en mode DMX sur 22 canaux et que le projecteur est adressé en 1, il utilisera les canaux de 1 à 22. Vous devez adresser le PAL 1200 (E) selon la configuration de votre contrôleur, ou vice versa, de façon à ce qu'aucun canal ne soit utilisé par plus d'un appareil.

  • Page 17: Allumage

    A l l u m a g e Après l'allumage, le PAL 1200 (E) indexe tous ses effets puis les replace à leur valeur par défaut. Quelques effets utilisent une indexation mécanique, ce qui provoque quelques bruits. Ceux-ci sont tout à fait normaux et durent peu. L'afficheur placé sur le côté donne la version du logiciel installé...

  • Page 18: Fonctions Disponibles Au Pupitre

    DMX 512 que si elle est activée sur le module de contrôle du PAL 1200 (E) (voir section 6) ou si les canaux de Cyan, Magenta et Jaune sont à une valeur bien particulière (voir Annexe A) M O U V E M E N T S Le miroir du PAL 1200 (E) vous permet de placer le faisceau où...
  • Page 19 G R A D A T E U R ( D I M M E R / S H U T T E R ) Le PAL 1200 (E) est équipé d'un gradateur mécanique de haute résolution, linéaire de 0 à 100 %.
  • Page 20 F R O S T V A R I A B L E ( A J U S T A B L E W A S H ) Le PAL 1200 (E) dispose d'un filtre de frost ajustable. Cet effet est programmable sur un intervalle considérable selon la quantité...

  • Page 21: Module De Controle Et De Reception

    R E C E P T I O N Le module de contrôle et réception, situé sur le côté du PAL 1200 (E) offre de nombreux utilitaires. Vous pouvez aisément régler l'adresse de l'appareil, obtenir la durée d'utilisation de la lampe ou du projecteur, configurer certaines options spéciales etc ...
  • Page 22 C O N F I G U R A T I O N D U P R O T O C O L E ( P S E t ) Une fois le PAL 1200 (E) allumé, celui-ci détecte automatiquement si le pupitre transmet du DMX 512 ou du Martin RS 485.

  • Page 23: Fonctions Spéciales (Spec)

    Si l'auto-détection est désactivée (Auto = off), le PAL 1200 (E) bascule dans le mode choisi dans le menu de sélection de protocole PSEt (0 : Martin, 1: DMX1, 2 : DMX2, 3 : DMX3, 4 : DMX4). I N V E R S I O N D U P A N ( P A n ) Cette fonction permet d'inverser le mouvement en Pan (DMX uniquement).
  • Page 24 Scancommander de MA Lighting. L'option dPr2 reconfigure les canaux DMX de façon à ce que le PAL 1200 apparaisse pour la Scancommander sous la forme de deux projecteurs indépendants (voir l'annexe A pour les configurations des canaux DMX). Ce protocole peut être appliqué...

  • Page 25: Messages D'erreur Et D'information

    (QWHU indique surE (certain ?). Une fois tous les réglages réinitialisés, le PAL 1200 (E) affiche donE (effectué). S E Q U E N C E S S P E C I A L E S ( S P 1 à S P 2 0 ) 20 séquences de réglages et d'entretien sont disponibles sur le PAL 1200 (E).
  • Page 26 L A M P E C H A U D E ( H o t ) Ce message apparaît si vous tentez de réamorcer la lampe dans les 4 minutes suivant son extinction. Le PAL 1200 (E) mémorise l'instruction d'allumage et tente de réamorcer la lampe une fois les 4 minutes écoulées.

  • Page 27: Remplacer Les Gobos Et Les Filtres De Couleur

    Consultez la section 8 pour démonter le module couleurs / gobos. F I L T R E S D E C O U L E U R S Le PAL 1200 (E) utilise des filtres dichroïques carrés de 52 mm de côté, tous aisément interchangeables.
  • Page 28 G O B O S Le PAL 1200 (E) utilise des gobos standard au format D, en métal ou en verre, dont le diamètre doit être compris entre 49,5 et 50,0 mm. Les deux types de gobos sont aisément interchangeables.

  • Page 29: Maintenance De Base Et Operations D'entretien

    D é m o n t a g e e t r e m o n t a g e d e m o d u l e s Le PAL 1200 (E) a été pensé avec un souci de simplicité pour l'entretien et la maintenance. A cet effet, il a été...

  • Page 30: Nettoyage Du Chemin Optique

    Imbibez le tissu d'un liquide de nettoyage pour vitre non corrosif si les filtres ou les lentilles sont gras. Il vous faudra également nettoyer les gobos et les lames du gradateur. Attention, ces parties mécaniques sont extrêmement fragiles. PAL 1200 (E) - Manuel de l'utilisateur...
  • Page 31 M I R O I R D E P A N E T T I L T Nettoyez le miroir du côté réfléchissant. Attention : le PAL 1200 (E) utilise un miroir traité en surface pour assurer une image nette et non distordue. Assurez-vous de ne pas rayer cette couche de revêtement.

  • Page 32: Changement De Lampe

    PAL 1200 (E) et vice versa. Centrez le point chaud (le point le plus brillant de l'image formée) avec les trois vis. Agir sur une seule vis déplace le point chaud en diagonale sur l'image projetée.

  • Page 33: Réglage Des Tensions Et Fréquences D'alimentation

    Cinq réglages de tension et deux de fréquence sont disponibles, avec n'importe quelle combinaison des deux. Pour être sûr d'utiliser le PAL 1200 (E) dans les meilleures conditions et en toute sécurité, il est essentiel que ces deux réglages correspondent au type d'alimentation local. La table suivante donne les tensions correctes en fonction des alimentations locales.

  • Page 34: Régénération Des Lampes Défectueuses

    Déconnectez l'appareil du secteur et reconnectez le fil marron à sa broche d'origine. Refermez le couvercle avant de continuer à utiliser l'appareil comme avant. Si la lampe ne se réamorce pas, contactez votre revendeur Martin local pour une assistance technique.

  • Page 35: Reconfiguration Du Chemin Optique

    R e c o n f i g u r a t i o n d u c h e m i n o p t i q u e Le système optique du PAL 1200 (E) peut être configuré pour améliorer la luminosité en sortie lumineux ou éliminer le point chaud.

  • Page 36: Changement De Fusibles

    C h a n g e m e n t d e f u s i b l e s Le PAL 1200 (E) dispose de 7 fusibles - 1 primaire et 6 secondaires. ATTENTION ! Avant de continuer, assurez-vous que le projecteur est bien isolé...

  • Page 37: Mise À Jour Du Logiciel

    M i s e à j o u r d u l o g i c i e l Il est possible de mettre à jour le logiciel contenu dans les EPROM et les CPU du PAL 1200 (E) si une nouvelle version est parue depuis l'achat de votre machine.
  • Page 38 Sur chaque carte, retirez les CPU installés (IC 101) Placez les nouveaux CPU sur leurs supports respectifs en prenant garde de bien aligner toutes les broches et de bien orienter le CPU. Appuyez fermement dessus pour l'insérer. PAL 1200 (E) - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 39: Rattrapage De Jeu Du Miroir

    Note : si les réglages sont trop lâches, vous constaterez que le miroir perd de sa précision à haute vitesse. S'ils sont trop serrés, le miroir perd de son lissé à faible vitesse. PAL 1200 (E) - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 40: Protocole Dmx

    P R O T O C O L E D M X Toutes les fonctions du PAL 1200 (E) sont accessibles en DMX. Le projecteur dispose de 4 modes de fonctionnement en DMX listés dans le tableau ci-dessous. Le mode suiveur (Tracking) signifie que la vitesse de mouvement du miroir est déterminée par le taux de rafraîchissement...
  • Page 41 0 - 255 (8 si dPr2 = on) -22,6° + 22,4° (128 = horizontal) Î Cyan 0 - 255 Blanc Cyan Î Magenta 0 - 255 Blanc Magenta Î Jaune 0 - 255 Blanc Jaune PAL 1200 (E) - Manuel de l'utilisateur...
  • Page 42 0 - 2 statique 3 - 127 Î canal 6 canal 15 sens des aiguilles d'une montre : lent rapide 128- 252 sens contraire des aiguilles d'une montre : rapide lent 253 - 255 Statique PAL 1200 (E) - Manuel de l'utilisateur...
  • Page 43 0 - 255 Haut bas (127 = centre) Î Pan MSB (réglage approché) 0 - 255 Gauche droite (127 = centre) Î Pan LSB (réglage fin) 0 - 255 Gauche droite (127 = centre) PAL 1200 (E) - Manuel de l'utilisateur...
  • Page 44 252 - 255 Noir sec pendant les changements (Black Out) Changement de gobos, changements des effets 0 - 251 En lumière (shutter ouvert) 252 - 255 Noir sec pendant les changements (Black Out) PAL 1200 (E) - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 45: Specifications Techniques

    Lampe ............. Philips MSR 1200 / 800 heures / 5 600 K / 110 000 lm • Ouverture angulaire......................15 à 26 ° D O N N E E S T H E R M I Q U E S • Température ambiante maximum..................35° C PAL 1200 (E) - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 46: Sequences Spec

    Couteaux 4A et 4B fermés, les autres ouverts St 6 Tous les couteaux fermés Effets St 1 Ouvert St 2 Effet 1 St 3 Effet 2 SP 6 St 4 Effet 3 St 5 Effet 4 St 6 Effet 5 PAL 1200 (E) - Manuel de l'utilisateur...
  • Page 47 Effet 5 - rotation rapide sens contraire des aiguilles d'une montre St 15 Effet 5 - rotation lente sens des aiguilles d'une montre St 16 Effet 5 - rotation lente sens contraire des aiguilles d'une montre PAL 1200 (E) - Manuel de l'utilisateur...
  • Page 48 St 6 Jaune fermé, les autres ouverts Gradateur St 1 Gradateur fermé St 2 Gradateur ouvert St 3 Stroboscope, vitesse 1 SP14 SP14 St 4 Stroboscope, vitesse 5 St 5 Stroboscope, vitesse 16 PAL 1200 (E) - Manuel de l'utilisateur...
  • Page 49 Gobo 5 - rotation lente sens contraire des aiguilles d'une montre Test de retour d'état de la lampe SP16 SP16 St 1 Lampe allumée St 2 Lampe éteinte Iris SP16 St 1 Ouvert St 2 Fermé PAL 1200 (E) - Manuel de l'utilisateur...

  • Page 50: Messages D'erreur Et D'information

    3 Erreur module B modules. • ShEr ... si le PAL 1200 détecte que la lampe est allumée alors Contactez votre revendeur Martin local pour une qu'aucun ordre d'amorçage n'a été donné. Ceci arrive assistance technique. Problème de lampe lorsque le relais d'allumage est resté...

  • Page 51: Problemes Generalement Rencontres

    • Configuration incorrecte des tensions du Mesurez la tension du secteur et vérifiez à nouveau le ballast et du transformateur. réglage des tensions d'alimentation sur le PAL. Corrigez éventuellement le réglage. PAL 1200 (E) - Manuel de l'utilisateur...

Table des Matières