Martin RUSH MH 6 Wash Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Martin Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. RUSH MH 6 Wash
  6. Mode d'emploi

Martin RUSH MH 6 Wash Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MH 6 Wash
Mode d'emploi

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Martin RUSH MH 6 Wash

Sommaire des Matières pour Martin RUSH MH 6 Wash

  • Page 1 MH 6 Wash Mode d’emploi...
  • Page 2 économique ou de toute autre type occasionné par l’utilisation ou l’impossibilité d’utiliser ou la fiabilité des informations contenues dans ce manuel. Le logo Martin, le logo RUSH by Martin, la marque RUSH by Martin, la marque Martin et toutes les autres marques contenues dans ce document concernant des services ou des produits de Martin Professional, du groupe ou de ses filiales sont des marques déposées ou sous licence de Martin Professional, du groupe ou de ses...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Précautions d’emploi .................... 5 Introduction ......................11 Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois ..........11 Installation physique ................... 12 Installation sur une surface plane ..............12 Suspension de l’appareil à une structure scénique ........12 Sécurisation de l’accroche ................13 Alimentation électrique ..................
  • Page 4 Contrôle des couleurs ..................25 Maintenance ....................... 28 Nettoyage ......................28 Remplacement du fusible primaire ..............29 Réparations et procédures d’entretien ............30 Protocole DMX ....................31 Menus du panneau de contrôle ................34 Problèmes courants .................... 36 Spécifications ...................... 38...

  • Page 5: Précautions D'emploi

    électrisation et chute de hauteur. Il produit un faisceau de lumière puissant et concentré pouvant créer un début d’incendie ou des blessures oculaires si les précautions d’emploi ci-après ne sont pas respectées. ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...

  • Page 6: Protection Contre Les Électrisations

    24/24 de Martin™ au +45 8740 0000, ou, pour les USA, 1-888-tech-180. Respectez toutes les normes et règlementations locales en vigueur lors de l’installation, de la mise sous tension, de l’utilisation et de la maintenance de cet appareil.
  • Page 7 Europe, le câble doit être de type HO5-VVF ou équivalent. Pour connecter plusieurs appareils en cascade sur les sorties MAIN OUT, utilisez du câble à conducteurs de 1,5 mm² (14 AWG) homologué pour 16 A et adapté à la température ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...

  • Page 8: Protection Contre Les Brûlures Et Les Incendies

    être de type H05VV-F ou équivalent. Des câbles adaptés avec connecteurs Neutrik PowerCon sont disponibles en accessoires chez Martin™ (voir Accessoires en page 40). Avec ces câbles, vous pourrez connecter en cascade les alimentations des appareils d’embase MAINS OUT à...
  • Page 9 élingue de sécurité homologuée par un bureau officiel comme le TÜV pour le poids qu’elle sécurise. Cette fixation doit être conforme à la norme EN 60598-2-17 Section ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...
  • Page 10 N’essayez pas de mettre en service un appareil visiblement endommagé. Ne modifiez pas l’appareil si cela n’est pas décrit précisément dans ce manuel et n’installez que des pièces détachées d’origine de la marque Martin™. Référez toute opération d’entretien non décrite ici à un technicien qualifié. ™...

  • Page 11: Introduction

    Martin Professional™ www.martin.com pour les dernières mises à jour de la documentation technique et du mode d’emploi. Les révisions des manuels RUSH by Martin™ sont identifiables grâce à l’indice de révision au bas de la deuxième page de couverture. Notez que dès la mise sous tension, l’appareil s’initialise et remet à zéro toutes ses fonctions et ses effets.

  • Page 12: Installation Physique

    élingue de sécurité comme indiqué dans ce manuel pour retenir l’appareil si la fixation primaire cède. Martin peut vous fournir des élingues de sécurité et des crochets adaptés au produit (voir ‘Accessoires’ en page 40). Installation sur une surface plane Le projecteur peut être fixé...

  • Page 13: Sécurisation De L'accroche

    Bouclez l’élingue sur l’un des eux ancrages prévus à cet effet dans la base de l’appareil (voir zone fléchée ci-dessus) puis autour d’une fixation sure. Martin peut vous fournir des élingues de sécurité et des crochets adaptés au produit (voir ‘Accessoires’ en page 40). ™...

  • Page 14: Alimentation Électrique

    Phase ou L Neutre ou N Terre, Masse ou Systèmes US Noir Blanc Vert Systèmes EU Marron Bleu Jaune/Vert ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...

  • Page 15: Alimentation Des Projecteurs En Cascade

    Avec les câbles d’alimentation de section 1,5mm (14 AWG) proposés par Martin™ (voir Accessoires en page 40) pour l’alimentation principale et pour la recopie, il est possible d’alimenter en cascade plusieurs appareils en raccordant l’embase de recopie MAINS OUT à l’embase d’alimentation MAINS IN d’un appareil voisin.

  • Page 16: Vue D'ensemble

    Le fusible primaire (F1) T 3.15 A est situé dans le porte fusible. 7..10 – Entrée et recopie DMX Les embases 3 et 5 broches XLR sont destinées à recevoir le signal DMX et à le propager aux machines suivantes (recopie). ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...

  • Page 17: Télécommande Dmx

    5 = point chaud (+). Pour diviser le signal en plusieurs branches, utilisez un splitter tel que le Martin 4-Channel Opto-Isolated RS-485 Splitter/Amplifier. Terminez chaque branche avec un bouchon de terminaison DMX installé dans l’embase de recopie de la dernière machine. Un bouchon de terminaison est une fiche XLR mâle dans laquelle une résistance de 120 Ohms, ¼...

  • Page 18: Connexion De La Ligne De Télécommande Dmx

    2. Connectez la recopie DMX de cet appareil à l’entrée DMX de l’appareil suivant et continuez ainsi en cascade d’entrée en sortie. Terminez la ligne en insérant un bouchon DMX dans la dernière embase de recopie DMX. ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...

  • Page 19: Configuration De L'appareil

    1. Naviguez sur le panneau de contrôle jusqu’à la section DMX ADDRESS et appuyez sur ENTER pour confirmer. L’adresse actuelle clignote sur l’écran. Utilisez les touches Haut et Bas pour régler une nouvelle adresse (de 1 à 499). ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...

  • Page 20: Dmx State - Comportement En Cas De Perte De Signal Dmx

    1. Choisissez DIMMER CURVE et appuyez sur ENTER pour confirmer. Le mode actuellement sélectionné clignote sur l’écran. 2. Avec les touches Haut et Bas, choisissez un mode parmi MODE1, MODE2, MODE3 ou MODE4. 3. Appuyez sur ENTER pour mémoriser la sélection. ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...

  • Page 21: Dimmer Speed

    Pour éteindre automatiquement l’afficheur si le clavier n’est pas utilisé pendant une certaine période: 1. Choisissez BACK LIGHT et validez avec ENTER. L’état de l’option clignote sur l’écran. 2. Avec les touches Haut et Bas, activez l’auto extinction (ON). ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...

  • Page 22: Réglage De La Balance Des Blancs

    2. Appuyez sur MENU pour sortir du test. Température interne Pour contrôler la température des cartes électroniques : 1. Choisissez TEMP et appuyez sur ENTER. L’afficheur donne la température mesurée sur les cartes. 2. Appuyez sur MENU pour sortir. ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...

  • Page 23: Compteur Horaire D'utilisation

    DMX 55-59) sur le canal DMX 14 de l’appareil (Contrôle). 3. Réglez la position du Zoom avec le canal 9, la position du Pan avec le canal 10 ou la position du Tilt avec le canal 12. ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...
  • Page 24 5. Répétez les étapes 2 à 4 si nécessaire. 6. Une fois les effets étalonnés, ramenez le canal 14 à la valeur « Sans effet et sans étalonnage » pour revenir au mode DMX normal. ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...

  • Page 25: Effets

    à distance, par le DMX. Cette fonction pourra s’avérer utile si l’appareil n’est pas accessible une fois installé. Contrôle des couleurs Les canaux DMX 4 à 7 permettent une composition de couleur en RGBW. ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...
  • Page 26 Couleur 8 Couleur 9 Couleur 10 Couleur 11 Couleur 12 Couleur 13 Couleur 14 Couleur 15 Couleur 16 Couleur 17 Couleur 18 Couleur 19 Couleur 20 Couleur 21 Couleur 22 Couleur 23 ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...
  • Page 27 Rouge Vert Bleu Blanc Couleur 24 Couleur 25 Couleur 26 Couleur 27 Couleur 28 Couleur 29 Couleur 30 Couleur 31 Couleur 32 Couleur 33 Couleur 34 Couleur 35 Couleur 36 ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...

  • Page 28: Maintenance

    Martin Professional™ Global Service et ses agents techniques agréés, donnant aux utilisateurs accès à l’expertise et à la connaissance des produits Martin dans un partenariat leur assurant le meilleur niveau de performance sur toute la durée de vie des produits. Contactez votre revendeur Martin™...

  • Page 29: Remplacement Du Fusible Primaire

    Vérifiez à intervalles réguliers. Cette procédure vous permettra d’établir les besoins en nettoyage dans votre cas spécifique. En cas de doute consultez votre revendeur Martin™ pour vous assister dans la mise en place d’un planning adapté. N’utilisez pas de fortes pressions d’air pour le nettoyage et travaillez dans une zone propre et bien éclairée.

  • Page 30: Réparations Et Procédures D'entretien

    N’ouvrez pas le socle. N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même car cela pourrait provoquer des dommages ou des dysfonctionnements et potentiellement annuler la garantie. L’appareil ne doit être réparé ou maintenu que par un technicien agréé Martin™. ™ RUSH MH 6 Wash...

  • Page 31: Protocole Dmx

    Couleur 4 31–35 Couleur 5 36–40 Couleur 6 Snap 41–45 Couleur 7 46–50 Couleur 8 51–55 Couleur 9 56–60 Couleur 10 61–65 Couleur 11 66–70 Couleur 12 71–75 Couleur 13 76–80 Couleur 14 ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...
  • Page 32 Fondu 0–255 Pan, 0° → 540° Fondu 0–255 Pan (réglage fin) Fondu 0–255 Tilt, 0° → 270° Fondu 0–255 Tilt (réglage fin) Fondu Contrôle de l’appareil 0–9 Pas d’effet (et pas d’étalonnage) ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...
  • Page 33 Allumage de l’afficheur 160–164 Extinction de l’afficheur 165–229 Pas d’effet 230–234 Mémorise l’étalonnage de zoom 235–239 Mémorise l’étalonnage de pan 240–244 Mémorise l’étalonnage de tilt 245–249 Retour aux étalonnages d’usine 250–255 Pas d’effet ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...

  • Page 34: Menus Du Panneau De Contrôle

    Niveau de bleu dans la Blue (125…255) balance des blancs Pan (0…255) Test manuel : pan Tilt (0…255) Test manuel : tilt Manual Test Red (0…255) Test manuel : rouge Green (0…255) Test manuel : vert ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...
  • Page 35 Pour accéder au menu Offset, appuyez sur MENU pour entrer dans la structure des menus puis maintenez ENTER enfoncée pendant 3 secondes. Menu Sous-menu Valeurs Pan offset 127...-127 Offset Zoom offset 127…-127 Tilt offset 127…-127 ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...

  • Page 36: Problèmes Courants

    DMX Contactez un service pas ou seulement Moteur pas à pas technique agréé ou un de façon endommagé ou défaut distributeur Rush by intermittente. dans le faisceau socle- Martin™. tête. ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...
  • Page 37 Vérifiez que les appareils DMX connectés utilisent bien le câblage standard DMX (notamment la polarité). Essayez de contrôler l’appareil avec un autre contrôleur DMX. Déplacez l’appareil s’il est installé très près d’une installation haute tension. ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...

  • Page 38: Spécifications

    Durée de vie minimale des LEDs..50 000 h (>70% flux lumineux initial)* Angle de travail ................... 10° - 60° *Données obtenues en condition de test fabricant Contrôle et programmation Système de contrôle ................. DMX ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...

  • Page 39: Connexions

    Courant d’appel typique, RMS, ½ cycle sous 240 VAC ......11.3 A Mesures réalisées à tension nominale, valeurs typiques, non maximales. Considérer une variation de +/-10 %. Données thermiques Refroidissement ................... Air forcé ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...

  • Page 40: Accessoires

    SJT, H05VV-F, avec fiche PowerCon ........P/N 11541511 Connecteurs d’alimentation Connecteur Neutrik PowerCon NAC3FCA montage sur câble, alimentation, bleu ........P/N 05342804 Connecteur Neutrik PowerCon NAC3FCB montage sur câble, alimentation, gris ........P/N 05342805 ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...
  • Page 41 à jour, consultez www.martin.com Recyclage des produits en fin de vie Les produits RUSH by Martin™ sont fournis dans le respect de la Directive 20012/19/EC du Parlement Européen et du Conseil de l’Union Européenne sur le Retraitement des Equipements Electriques et Electroniques (WEEE) lorsqu’elle est applicable.
  • Page 42 45x18 mm. RISK GROUP 2 CAUTION. Possibly hazardous optical radiation emitted from this product. Do not stare at operating lamp. May be harmful to the eyes. ™ RUSH MH 6 Wash - Mode d’emploi...

Table des Matières