Publicité
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Martin MAC One
Sommaire des Matières pour Martin MAC One
- Page 1 MAC One Guide de l’utilisateur Avec Guide d’installation et de sécurité inclus...
- Page 2 à l’utilisation ou à l’impossibilité d’utiliser l’équipement, ou à la non-fiabilité des informations continues dans ce document. Martin est une marque déposée de HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS enregistrée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS, Olof Palmes Allé 44, 8200 Aarhus N, Denmark HARMAN PROFESSIONAL SOLUTIONS U.S., 8500 Balboa Blvd., Northridge CA 91329, USA...
- Page 3 Options de télécommande ................13 Connexion in-interruptible .............. 13 Débit de communication ..............13 Video P3 ..................13 RDM ....................13 Martin Companion et RDM ............13 Configuration ....................15 Adresse DMX ................. 15 Mode DMX ..................15 Univers DMX .................. 15 Réglages réseau ................
- Page 4 Information sur l’appareil ................24 Configuration par la télécommande DMX ........... 25 Utilisation du RDM ..................25 ® Martin Companion et RDM............25 Inventaire des appareils ..............25 Paramètres compatibles ..............26 Exemple : régler une adresse DMX ..........26 Utilitaires RDM ................
- Page 5 Avant de mettre l’appareil en service pour la première fois 1. Vérifiez sur la rubrique consacrée au MAC One du site web de Martin, www.martin.com, les dernières mises à jour de la documentation technique sur l’appareil. Les révisions des guides publiés par Martin sont identifiées par une lettre au bas de la deuxième page de couverture.
- Page 6 Connexion à la télécommande Attention ! Avant de mettre le MAC One en service, lisez la dernière mise à jour du Guide d’installation et de sécurité inclus à la fin de ce document en portant une attention particulière à la section ‘Précautions d’emploi’.
- Page 7 • Le MAC One est compatible avec les liaisons Ethernet 10/100 Mbit uniquement. Ne le connectez pas sur un port réseau Gigabit à vitesse fixe. Si vous devez intégrer le MAC One dans un réseau Gigabit, utilisez un switch réseau qui gère la vitesse des ports et peut descendre au moins à 100 Mbit/s.
- Page 8 Ouverture de champs (10%) : 27° • Serré Ouverture à ½ valeur crête (50%) : 4° Ouverture de champs (10%) : 6° Ouverture maximale (3%) : 7.9° Le canal de Zoom dispose aussi d’effets de pulsations. MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 9 Pan et Tilt La tête du MAC One peut être positionnée sur une plage de 540° en pan et 270° en tilt avec une résolution 16 bits. Réglage fin de la modulation de largeur d’impulsion (PWM) La fréquence PWM des LEDs du MAC One est réglée à 2400 Hz par défaut. Cette fréquence a été...
- Page 10 L – LED d’état Connectique et panneau de contrôle Lorsque le MAC One est mis sous tension, il démarre et s’initialise puis affiche son adresse DMX (ou son identificateur s’il a été configuré) et éventuellement un message d’état (voir ‘Messages de diagnostic et d’erreur’...
- Page 11 Réglages mémorisés en permanence Les réglages suivants sont mémorisés en permanence dans l’appareil et ne sont pas affectés par une extinction ou une remise sous tension ni par la mise à jour du logiciel du MAC One : • Adresse et univers DMX MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B...
- Page 12 Service Mode : pan et tilt sont désactivés et le message SERV apparaît sur l’afficheur. Le mode d’entretien permet d’éviter tout mouvement accidentel de la tête pendant les réglages. Eteignez puis rallumez l’appareil pour sortir du mode Service. MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 13 P3 Mix DMX. Le MAC One peut utiliser la couche RDM du DMX. Voir ‘Utilisation du RDM’ en page 25 pour le détail des options et les commandes disponibles.
- Page 14 à la machine en escaladant les structures. Martin Companion peut également modifier plusieurs paramètres RDM en une seule fois avec le système de modèles de réglage intégré. MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ®...
- Page 15 31) • Avec le canal DMX de contrôle/configuration (voir “Configuration par la télécommande DMX” en page • Par RDM avec Martin Companion ou un contrôleur DMX compatible RDM (voir ‘Utilisation du RDM’ en page 25) • Par le protocole P3 avec un contrôleur système P3 de Martin.
- Page 16 DMX a des sorties instables. • FAST – optimisé pour la vitesse et la réactivité. • SLOW – optimisé pour la vitesse et la fluidité – utile pour les effets à changement lent et graduel. MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 17 Avec le mode Video Tracking, l’appareil ne lisse plus les transitions mais procède à des changements secs entre deux valeurs. MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 18 • DISPLAY ROTATION permet d’inverser le sens de lecture de l’afficheur pour faciliter sa lecture en fonction de la position de l’appareil. • DISPLAY CONTRAST permet de régler le contraste de l’afficheur LCD du panneau de contrôle. MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 19 Il est possible d’éteindre l’afficheur à distance avec une commande DMX du canal de contrôle et configuration. Cela évite de perturber l’attention de l’audience en supprimant les petites distractions visuelles du système d’éclairage. MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 20 1. Entrez dans la rubrique DMX LIVE et naviguez avec les touches HAUT et BAS pour inspecter les valeurs reçues sur chaque canal. 2. Pour revenir au menu précédent, appuyez sur MENU. MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 21 Le mode manuel n’est pas affecté par les cycles de tension : si vous éteignez l’appareil quand il est en mode manuel, il revient au mode manuel après le redémarrage. En mode Manuel, l’appui sur n’importe quelle touche du panneau de contrôle réveille l’afficheur qui indique MANUAL CONTROL MODE. MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 22 Ce système ne peut être désactivé que depuis le panneau de contrôle embarqué. Etalonnage Les appareils Martin sont réglés et étalonnés en usine, et un étalonnage ultérieur ne sera nécessaire que si les appareils ont été soumis à des chocs anormaux pendant le transport, ou si l’usure normale a affecté...
- Page 23 Ecrasement des étalonnages d’usine Il est possible d’écraser les étalonnages d’usine et de les remplacer par des valeurs sur mesure mais c’est une opération qui a de fortes conséquences. Contactez Martin Service pour plus d’information sur cette commande. Important ! Ecraser les étalonnages d’usine est irréversible. Si vous avez établi un ensemble de corrections et les avez mémorisées avec CALIBRATION →...
- Page 24 étalonnages en d’usine par ceux actifs au moment de la commande. Information sur l’appareil Le MAC One fournit plusieurs informations en temps réel comme expliqué ci-dessous. Compteurs Compteurs permanents Vous pouvez afficher la valeur des compteurs permanents depuis le panneau de contrôle embarqué, par RDM ou par P3.
- Page 25 Companion Cable PC-to-DMX disponible comme accessoire auprès de votre revendeur Martin. Cet outil se câble sur un port USB de votre PC et sur l’entrée DMX d’un appareil Martin par son XLR 5 broches. L’interface Martin Companion Cable est conçue pour fonctionner avec la suite logicielle Martin Companion pour PC Windows.
- Page 26 Paramètres compatibles Le MAC One peut communiquer la liste de ses paramètres au contrôleur RDM ainsi qu’une information brève sur chaque paramètre. Exemple : régler une adresse DMX Vous pouvez configurer l’adresse DMX d’une machine (ou d’un groupe) à distance par RDM. Une procédure type avec Martin Companion v.
- Page 27 Inversion de l’afficheur 0x0500 DISPLAY_INVERT Intensité de l’afficheur ✓ ✓ 0x0501 DISPLAY_LEVEL Pan/Tilt ✓ ✓ 0x0600 PAN_INVERT Inversion du sens de Pan ✓ ✓ 0x0601 TILT_INVERT Inversion du sens de Tilt MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 28 Vitesse pan/tilt ✓ ✓ 0x8402 PAN_TILT_LIMITATION_ENABLE Active les limites P/T ✓ ✓ 0x8403 PAN_LIMITATION_MINIMUM Limite Pan basse ✓ ✓ 0x8404 PAN_LIMITATION_MAXIMUM Limite Pan haute ✓ ✓ 0x8405 TILT_LIMITATION_MINIMUM Limite Tilt basse MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 29 ✓ 0x8101 SYNCHRONIZED Mode de synchronisation ✓ ✓ 0x810B PRESET_PLAYBACK_LIMIT Compteur de mémoire Comportement sur absence ✓ ✓ 0x810C OFFLINE_MODE de DMX Mode manuel depuis Martin ✓ ✓ 0x8220 MANUAL_MODE_OVERRIDE Companion MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 30 Une fois les appareils configurés et adressés avec le panneau de contrôle ou par RDM, vous pouvez les contrôler avec un pupitre DMX connecté à l’installation. Voir les ‘Protocoles DMX’ à la fin de ce manuel pour plus de détails sur les options de contrôle. MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 31 Active les limites de pan/tilt DISABLE PAN/TILT PAN MIN Limite basse du pan LIMIT PAN/TILT PAN MAX Limite haute du pan TILT MIN Limite basse du tilt TILT MAX Limite haute du tilt MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 32 REGULATE FANS Compromis entre rendement lumineux et silence. La ventilation est régulée par la température et l’intensité réduite uniquement si la ventilation à pleine MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 33 Mémorise les réglages personnalisés 1 → YES/NO ARE YOU SURE? LOAD Charge les réglages personnalisés 2 → YES/NO CUSTOM 2 ARE YOU SURE? SAVE Mémorise les réglages personnalisés 2 → YES/NO MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 34 QUALITY Pourcentage de paquets reçus corrects. 0 – 255 Valeur du code d’en-tête. START CODE BEAM STROBE … Naviguez pour examiner les valeurs AURA P3 MIX DMX reçues pour chaque canal MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 35 SAVE si le jeu d’usine a été CALIBRATION écrasé) LOAD DEFAULTS Mémorise les étalonnages en écrasant les étalonnages d’usine. SAVE Important ! Ce remplacement est permanent et ne devrait être réalisé que par Martin Service ! MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 36 Messages de diagnostic et d’erreur Le MAC One donne des messages d’alerte ou d’information sous la forme d’un code de 3 à 4 lettres complété d’un court message sur l’afficheur graphique. Le code court est lisible de loin et permet d’identifier rapidement un problème lorsque la machine est installée alors que le message long, lisible de...
- Page 37 Messages d’erreur Les messages d’erreur indiquent un problème sérieux. Le MAC One communique ses messages d’erreur comme suit : • Les messages d’erreur clignotent sur l’afficheur. • Si plus d’un message doivent être affichés, chaque message clignote 3 fois. • Les messages d’erreur sont affichés quel que soit l’état de l’afficheur : ils annulent les choix d’extinction de l’afficheur et toute autre information à...
- Page 38 (afficheur et panneau de contrôle). Défaut d’indexation du système de zoom. ZOER ZOOM ERROR ZSER ZOOM SENSOR ERR Impossible de récupérer les données du capteur de position de Zoom MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 39 Special Rose Pink (LEE 332) 17–18 Follies Pink (LEE 328) 19–20 Fuchsia Pink (LEE 345) 21–22 Surprise Pink (LEE 194) 23–24 Congo Blue (LEE 181) 25–26 Tokyo Blue (LEE 071) 27–28 Deep Blue (LEE 120) MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 40 Pulsation avant rapide → lent 51401–57825 25700 Fondu 57826–59110 Arrêt des pulsations à la commande Pulsation arrière lent → rapide 59111–65535 32768 Fondu Gauche → droite 0–65535 Tilt 32768 Fondu Avant → arrière 0–65535 MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 41 Mémorise l’étalonnage de gradateur – 5 s. 103–113 Sans effet Mémorise l’étalonnage de zoom – 5 s. 115–198 Sans effet Retour de tous les étalonnages aux valeurs d’usine – 5 s. 200–255 Sans effet MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 42 Fréquence PWM des LEDs Sans effet Variable -2% – 0% 1–127 Fondu 2400 Hz Variable 0% – +2% 129–254 Sans effet MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 43 2–34 Décalage 20°–340° Décalage 350° Synchronisé (tous les appareils commencent leur cycle au même moment) 37–100 Sans effet 101–120 Démarrage de cycle aléatoire 121–140 Durée de cycle aléatoire 141–255 Sans effet MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 44 43–44 Lighter Blue (LEE 353) 45–46 Light Blue (LEE 118) 47–48 Medium Blue Green (LEE 116) 49–50 Dark Green (LEE 124) 51–52 Primary Green (LEE 139) 53–54 Moss Green (LEE 089) MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 45 Mode Mix Contrôle DMX pur, pixels P3 ignorés Transfert DMX → pixels P3 27–228 Contrôle P3 pur Mode Video 229–255 P3 avec surcouche DMX (les canaux DMX colorent les pixels P3) MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 46 Le mode DMX Ludicrous donne le contrôle individuel des pixels d’arrière-plan. Ils sont numérotés comme indiqué ci-contre lorsque l’appareil est suspendu, pan à 50% et afficheur vers l’arrière. Pixel d’arrière-plan du MAC One MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 47 Gradation selon loi des carrés inverse – 1 s. Gradation selon courbe en S – 1 s. Vitesse pan/tilt = Standard – 1 s. Vitesse pan/tilt = Fast – 1 s. Vitesse pan/tilt = Smooth – 1 s. MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 48 Retour de tous les étalonnages aux valeurs d’usine – 5 s. 200–255 Sans effet Fréquence PWM des LEDs Sans effet Variable -2% – 0% 1–127 Fondu 2400 Hz Variable 0% – +2% 129–254 Sans effet MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 49 Orientation des contrôles Position de repos / Avant de l’appareil Connecteurs & afficheur DMX déconnecté Tilt Amplitude de Tilt 240° Amplitude de Pan 540° Modèle d’appareil à titre illustratif uniquement MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 50 Effet de reflet de piscine Beam Ice Effet de glace Beam Hot and cold Couleurs chaudes et froides Beam Warm and fuzzy Couleurs chaudes et floues Beam Silver and gold Strobe argenté avec à-coups dorés MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 51 Valeur DMX Effet Description Modifie la largeur d’impulsion du motif de strobe Backlight Strobe Width choisi avec le canal Gradateur/Shutter Backlight Blackout Strobe Flashs d’arrière-plan Backlight 2x Strobe Salve de 2 flashs MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 52 Backlight Random 4 LED Step Chenillard aléatoire, 4 pixels, sec Backlight Random 4 LED Fade Chenillard aléatoire, 4 pixels, avec transfert Backlight Random 8 LED Step Chenillard aléatoire, 8 pixels, sec MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 53 Backlight Snake 8 LEDs Fade Serpentin, 8 pixels, tournant, avec transfert Backlight Snake 12 LEDs Step Serpentin, 12 pixels, tournant, sec Backlight Snake 12 LEDs Fade Serpentin, 12 pixels, tournant, avec transfert MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 54 Variations bleu-cyan, sec Backlight Cyan-Blue LEDs Fade Variations bleu-cyan, avec transfert Backlight Blue-Magenta LEDs Step Variations bleu-magenta, sec Backlight Blue-Magenta LEDs Fade Variations bleu-magenta, avec transfert Backlight Magenta-Red LEDs Step Variations magenta-rouge, sec MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 55 RGB, les pixels P3 et la roue de couleur virtuelle Fondu entre les couleurs données par les canaux Backlight Color Toggle Fade RGB, les pixels P3 et la roue de couleur virtuelle MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 56 Effet d’éclaté, arrière-plan Backlight Splash Invert Effet d’éclaté inverse, arrière-plan Beam Zoom Snap Out Towards Backlight Transfert sec faisceau vers arrière-plan Beam Zoom Fade Out Towards Backlight Transfert lent faisceau vers arrière-plan MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 57 Ces effets génèrent des couleurs fixes basés sur la bibliothèque interne de l’appareil. Valeur DMX Effet Description Sans effet Backlight ColorLooks Static Bibliothèque de couleurs fixes choisies avec le canal de vitesse des FX. Sans effet MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ® Martin...
- Page 58 Consultez le Manuel d’installation et de sécurité jumelé à ce guide de l’utilisateur pour plus de détails sur les homologations de ce produit, les normes nationales et internationales, les règlements FCC etc. Consultez le site web de Martin, www.martin.com, pour les spécifications complètes de ce produit. MAC One, Guide de l’utilisateur Rev B ®...
- Page 59 www.martin.com...
- Page 60 MAC One Manuel de Sécurité et d’Installation...
- Page 61 économique ou de toute autre nature liés à l’utilisation ou à l’impossibilité d’utiliser l’équipement, ou à la non-fiabilité des informations continues dans ce document. Martin est une marque déposée de HARMAN PROFESSIONAL DENMARK ApS enregistrée aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
- Page 62 Connexion à l'alimentation ................15 Connexion de la télécommande ................15 Maintenance ......................16 Nettoyage ...................... 16 Mise à jour du logiciel ..................16 Entretien et réparations .................. 17 Manuel de Sécurité et d’Installation du Martin ® MAC One, Rev. B...
- Page 63 La source lumineuse contenue dans cet appareil doit être remplacée par Martin® Service ou par un partenaire Martin Service autorisé uniquement.
- Page 64 : • Ne connectez pas plus de dix (10) MAC One au total sur une cascade d’alimentation lorsque la tension d’alimentation est comprise entre 100 V et 120 V. •...
- Page 65 Assurez-vous que la tête soit orientée à l'opposé du soleil et de toute autre source de lumière puissante à tout moment, même lorsque l'appareil n'est pas en service. Manuel de Sécurité et d’Installation du Martin ® MAC One, Rev. B...
- Page 66 Oméga ou avec deux colliers boulonnés directement dans les deux trous filetés M12 dans la base de l’appareil. N'utilisez pas une élingue de sécurité comme principal moyen de support. Manuel de Sécurité et d’Installation du Martin ® MAC One, Rev. B...
- Page 67 Ne modifiez pas l’appareil sauf si la modification est décrite dans ce manuel. N'installez pas de pièces autres que des pièces d'origine Martin. Référez toute opération de service non décrite dans ce manuel au personnel de Martin Service ou à un partenaire agréé de Martin Service.
- Page 68 Si vous n’arrivez pas à trouver ce document, veuillez contacter votre fournisseur Martin pour une assistance. Avant d’installer, d’utiliser ou de réaliser la maintenance du MAC One, consultez la rubrique du site web de Martin www.martin.com consacrée à ce produit et assurez-vous que vous disposez des dernières versions de la documentation de ce produit.
- Page 69 C – Entrée DMX (XLR 5 broches à G – Afficheur du panneau de contrôle rétro éclairé avec batterie d’appoint verrouillage) D – Recopie/sortie DMX (XLR 5 broches à H – Touches de contrôle verrouillage) Manuel de Sécurité et d’Installation du Martin ® MAC One, Rev. B...
- Page 70 Martin peut fournir du matériel tel que les embases, les colliers et les élingues de sécurité qui peut être utilisé avec l’appareil (voir les spécifications du produit sur la page MAC One sur le site Web de Martin à l'adresse www.martin.com).
- Page 71 Vérifiez que la tête n'entrera pas en collision avec d'autres appareils ou objets. Installation d’une élingue de sécurité 1. Procurez-vous une élingue de sécurité (ou autre attache secondaire) qui est homologuée pour le poids de l’appareil. Manuel de Sécurité et d’Installation du Martin ® MAC One, Rev. B...
- Page 72 5. Assurez-vous qu'il n'y a aucune possibilité que la tête entre en collision avec d'autres appareils ou objets lorsqu'elle se déplace dans toutes ses plages de panoramique et d'inclinaison, Manuel de Sécurité et d’Installation du Martin ® MAC One, Rev. B...
- Page 73 NAC3FX-W (TOP) pour l'entrée d'alimentation secteur. Le câble doit répondre aux exigences répertoriées sous « Protection contre les électrisations » à la page 5. Martin peut fournir des câbles d'entrée appropriés de 1,5 m de long, avec des connecteurs, ainsi que des connecteurs d'entrée vendus individuellement (voir le site Web de Martin à...
- Page 74 émette une lumière intense dès la mise sous tension. Connexion de la télécommande Consultez le Guide de l’Utilisateur du MAC One disponible au téléchargement depuis le site www.martin.com pour plus de détails sur le câblage de la télécommande.
- Page 75 Les réglages et les historiques ne seront pas affectés par la mise en place d’un nouveau firmware. Tous les MAC One sous tension et connectés à la ligne DMX en sortie de la machine que vous mettez à jour seront également mis à jour.
- Page 76 à jour plusieurs machines simultanément avec le même câble Martin Companion. Tous les MAC One sous tension et connectés à la ligne DMX en sortie de la machine que vous mettez à jour seront également mis à jour.
- Page 77 CAN ICES-003 (B) / NMB-003 (B); CAN ICES-005 (B) / NMB-005 (B) Déclaration de conformité pour l’UE Une déclaration de conformité pour l’UE de ce produit peut être téléchargée dans la section du MAC One sur le site Web de Martin www.martin.com.
- Page 78 www.martin.com...