Technische Daten - Roller Rotaro Notice D'utilisation

deu
Symbolerklärung
WARNUNG
Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die bei Nichtbe-
achtung den Tod oder schwere Verletzungen (irreversibel) zur
Folge haben könnte.
VORSICHT VORSICHT
Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die bei Nichtbe-
achtung mäßige Verletzungen (reversibel) zur Folge haben
könnte.
HINWEIS
Sachschaden, kein Sicherheitshinweis! Keine Verletzungs gefahr.
Vor Inbetriebnahme Betriebsanleitung lesen
Elektrowerkzeug entspricht der Schutzklasse II
Umweltfreundliche Entsorgung
CE-Konformitätskennzeichnung

1. Technische Daten

Bestimmungsgemäße Verwendung
WARNUNG
ROLLER'S Rotaro nur bestimmungsgemäß zum Kaltaufweiten und zum Herstellen
von T-Abgängen von harten und weichen Rohren für die fi ttinglose Rohrinstallation
verwenden.
Alle anderen Verwendungen sind nicht bestimmungsgemäß und daher nicht zulässig.
1.1. Lieferumfang
ROLLER'S Rotaro:
Antriebsmaschine mit Sechskantaufnahme, Gegenhalter, Werkzeughalter,
Bohrkopf, Nockenzange, Schmiermittel, Aushalswerkzeuge gemäß Set, Betriebs-
anleitung, Stahlblechkasten.
ROLLER'S Rotaro H:
Hand-Rohraushalser mit Werkzeughalter, Bohrkopf, Nockenzange, Schmiermittel
Aushalswerkzeuge gemäß Set, Betriebsanleitung, Koffer.
1.2. Artikelnummern
ROLLER'S Rotaro Antriebsmaschine mit Gegenhalter
Werkzeughalter
Bohrkopf
Nockenzange
Schmiermittel (Dose)
Gegenhalter
Aushalswerkzeuge
Stahlblechkasten mit Einlage
Grippzange zur Fixierung des Werkzeughalters
Knarre 1/2" (Ratsche)
Steckschlüssel-Einsatz 11
Koffer mit Einlage
Maschinenreiniger
1.3. Arbeitsbereich
Aushalsen: Kupferrohre hart, weich, 10 – 22 mm, ⅜ – ⅞", s ≤ 1,5 mm
1.4. Drehzahlen
Elektronisch steuerbar
1.5. Elektrische Daten
230 V~, 50 – 60 Hz, 630 W, schutzisoliert, funkentstört
1.6. Abmessungen
Stahlblechkasten
1.7. Gewichte
ROLLER'S Rotaro Set 12-15-28-22
ROLLER'S Rotaro Set 12-14-16-18-22
ROLLER'S Rotaro Set inch ⅜-½-⅝-¾-⅞
Antriebsmaschine
1.8. Lärminformation
Schalldruckpegel
Schalleistungspegel
Unsicherheit
1.9. Vibrationen
Gewichteter Effektivwert der Beschleunigung
Der angegebene Schwingungsemissionswert wurde nach einem genormten
Prüfverfahren gemessen und kann zum Vergleich mit einem anderen Gerät
verwendet werden. Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch
zu einer einleitenden Einschätzung der Aussetzung verwendet werden.
4
151402
151200
151210
151230
151240
151314
siehe ROLLER Katalog
151600
076117
074021
074041
151618
140119
0 – 1000 min
510 × 290 × 120 mm (20" × 1¾" × 4¾")
6,7 kg (14,8 lbs)
6,8 kg (15,0 lbs)
6,8 kg (15,0 lbs)
1,5 kg (3,3 lbs)
L 84 dB(A)
PA
L 95 dB(A)
WA
K = 3 dB(A)
2,5 m/s²
VORSICHT VORSICHT
Der Schwingungsemissionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung
des Gerätes von dem Angabewert unterscheiden, abhängig von der Art und
Weise, in der das Gerät verwendet wird. In Abhängigkeit von den tatsächlichen
Benutzungsbedingungen (Aussetzbetrieb) kann es erforderlich sein, Sicher-
heitsmaßnahmen zum Schutz der Bedienperson festzulegen.
2. Inbetriebnahme
WARNUNG
Aus Sicherheitsgründen nur die Original ROLLER Antriebsmaschine zu
ROLLER'S Rotaro verwenden. Bei Verwendung anderer Maschinen besteht
Verletzungsgefahr und die Werkzeuge können beschädigt werden. Kein
Garantieanspruch!
2.1. Elektrischer Anschluss
WARNUNG
Netzspannung beachten! Vor Anschluss des Elektrowerkzeuges prüfen, ob
die auf dem Leistungsschild angegebene Spannung der Netzspannung
entspricht. Auf Baustellen, in feuchter Umgebung, in Innen- und Außenberei-
chen oder bei vergleichbaren Aufstellarten, das Elektrowerkzeug nur über
einen Fehlerstrom-Schutzschalter (FI-Schalter) am Netz betreiben, der die
Energiezufuhr unterbricht, sobald der Ableitstrom zur Erde 30 mA für 200 ms
überschreitet.
2.2. Arbeiten mit Aushalswerkzeugen
Gegenhalter (Fig. 4 (10)) an Antriebsmaschine befestigen. Dabei beachten,
dass die Nuten des Gegenhalters vollständig in die Nocken des Arretierringes
(Fig. 1 (12)) der Antriebsmaschine eingreifen.
Drehzahl der Antriebsmaschine am Stellrad am Sicherheits-Tippschalter (Fig.
1 (6)) entsprechend Tabelle vorwählen.
3. Betrieb
HINWEIS
Drehrichtungshebel nur im Stillstand der Maschine schalten!
3.1. Arbeiten mit Aushalswerkzeug
Antriebsmaschine nur mit Gegenhalter (Fig. 4 (10)) betreiben. Beachten, dass
die Nuten des Gegenhalters vollständig in die Nocken des Arretierringes (Fig.
1 (12)) der Antriebsmaschine eingreifen. Verletzungsgefahr durch Rückdreh-
moment! Auszuhalsendes Rohr mit Spannstock, z. B. Ketten-Rohrspannstock
ROLLER'S Anaconda WB (Art.-Nr. 120250) fest einspannen. Bohrkopf (Fig. 4
(13)) in Sechskantaufnahme der Antriebsmaschine stecken. Rohrdurchmesser
einstellen. Bohrkopf mittig am Rohr ansetzen und bohren bis der Anschlagring
des Bohrkopfes am Rohr aufl äuft (Fig. 4). Bohrkopf abnehmen. Werkzeughalter
(Fig. 5 (14)) in Sechskantaufnahme stecken (Fig. 5). Prisma zurückfahren bis
hinteres Ende mit Vorderkante der Sechskantaufnahme bündig ist (Fig. 7).
Aushalswerkzeug spreizen (Fig. 6) und in Bohrung einführen. Aushalswerkzeug
schließen und in den Werkzeughalter einführen (Fig. 7). Antriebsmaschine auf
Linkslauf (Fig. 3 (7)) stellen, Prisma festhalten und langsam vorlaufen lassen
bis es fast am Rohr anliegt. Antriebsmaschine an Gegenhalter (Fig. 4 (10)) und
Schaltergriff (Fig. 2 (11)) gut festhalten und Sicherheits-Tippschalter (Fig. 1 (6))
voll durchdrücken um Aushalsung zu fertigen. Maschine auf Rechtslauf (Fig.
3 (5)) stellen und Prisma wieder zurücklaufen lassen. Aushalswerkzeug aus
Werkzeughalter nehmen (Rechtsdrehung). An das Rohrende, welches in die
Aushalsung eingebracht wird, mit Nockenzange zwei etwa gegenüberliegende
-1
Nocken anbringen (Fig. 8), um das Rohr zu positionieren.
3.2. Schmiermittel
Gelegentlich die Aufweitdorne bzw. die Aushalswerkzeuge mit dem mitgelieferten
Schmiermittel (Art.-Nr. 151240) leicht einfetten.
4. Instandhaltung
Unbeschadet der nachstehend genannten Wartung wird empfohlen, das Elektro-
werkzeug mindestens einmal jährlich einer autorisierten ROLLER Vertrags-
Kundendienstwerkstatt zu einer Inspektion und Wiederholungsprüfung elektrischer
Geräte einzureichen. In Deutschland ist eine solche Wiederholungsprüfung
elektrischer Geräte nach DIN VDE 0701-0702 vorzunehmen und nach Unfall-
verhütungsvorschrift DGUV Vorschrift 3 „Elektrische Anlagen und Betriebsmittel"
auch für ortsveränderliche elektrische Betriebsmittel vorgeschrieben. Darüber
hinaus sind die für den Einsatzort jeweils geltenden nationalen Sicherheitsbe-
stimmungen, Regeln und Vorschriften zu beachten und zu befolgen.
4.1. Wartung
WARNUNG
Vor Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen!
Elektrowerkzeug regelmäßig reinigen, insbesondere wenn es längere Zeit nicht
benutzt wird. Aufweit- und Aushalswerkzeuge regelmäßig reinigen und mit
Schmiermittel (Art.-Nr. 151240) leicht einfetten.
Kunststoffteile (z. B. Gehäuse) nur mit Maschinenreiniger (Art.-Nr. 140119)
oder milder Seife und feuchtem Tuch reinigen. Keine Haushaltreiniger verwenden.
Diese enthalten vielfach Chemikalien, die Kunststoffteile beschädigen könnten.
Keinesfalls Benzin, Terpentinöl, Verdünnung oder ähnliche Produkte zur Reini-
gung verwenden.
deu