ProMinent DULCOMETER DSR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ProMinent Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. DULCOMETER DSR
  6. Mode d'emploi
ProMinent DULCOMETER DSR Mode D'emploi

ProMinent DULCOMETER DSR Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DULCOMETER DSR:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
Régulateur de piscine DULCOMETER
Grandeur de mesure pH
Veuillez lire préalablement ce mode d'emploi complètement et scrupuleusement !
Ne surtout pas le jeter ! En cas de dommages résultant d'erreurs de manipulation,
N° de pièce 987484
Veuillez coller la plaque signalétique ici !
il y a automatiquement perte des droits de garantie !
ProMinent Dosiertechnik GmbH · D-69123 Heidelberg · Germany
®
DSR
BA DM 031 07/00 F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ProMinent DULCOMETER DSR

Sommaire des Matières pour ProMinent DULCOMETER DSR

  • Page 1 Ne surtout pas le jeter ! En cas de dommages résultant d’erreurs de manipulation, il y a automatiquement perte des droits de garantie ! N° de pièce 987484 ProMinent Dosiertechnik GmbH · D-69123 Heidelberg · Germany BA DM 031 07/00 F...
  • Page 2 Impression : ® Mode d’emploi DULCOMETER DSR, Grandeur de mesure pH © ProMinent Dosiertechnik GmbH ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D-69123 Heidelberg Postfach 101760 D-69007 Heidelberg info@prominent.de www.prominent.de Sous réserve de modifications techniques. Printed in Germany ProMinent ®...

  • Page 3: Table Des Matières

    ................Ajustage des relais ..................... Ajustages généraux ..................Utilisation ..........................Entretien/Réparation ..................... Dépannage ......................... Élimination ......................... Données techniques ....................Index des termes techniques ............... Index ............................Valeurs par défaut ....................Schéma des raccordements ................. Déclaration de conformité ................ProMinent ®...

  • Page 4: Code D'identification

    Code d’identification Code d’identification du régulateur de DSR pH de piscine DSRa Exécution du boîtier gris clair, feuille avec logo ProMinent gris clair, feuille sans logo ProMinent bleu, feuille avec logo ProMinent Tension de service 230 V, 50/60 Hz 115 V, 50/60 Hz Pré-ajustage de...

  • Page 5: Consignes Générales À L'attention De L'utilisateur

    : PRUDENCE Désigne une situation dangereuse. En cas d’inobser- vation, des dommages aussi bien corporels que matériels peuvent en résulter. ATTENTION Désigne une situation aux risques imminents. En cas d’inobservation, des dommages matériels peuvent en résulter. ProMinent ®...

  • Page 6: Chapitre Consacré À La Sécurité

    à-dire que, si la pompe de circulation est à l’arrêt, le DSR ou resp. la pompe doseuse doit également être coupé(e) du secteur. ProMinent ®...

  • Page 7: Stockage/Transport

    • Protégez également l’appareil emballé contre l’humidité et l’effet néfaste de produits chimiques ! Conditions d’environnement pour le stockage et le transport : -10 °C à +70 °C Température : Humidité de l’air : < 95 % d’humidité relative ProMinent ®...

  • Page 8: Vue D'ensemble De L'appareil/Éléments De Commande

    Valeur de consigne pH dépassée par le bas régulateur tout ou rien 1 lessive dosée Largeur d’impulsions 1 * (acide, lessive) commande d’excitation inactive Largeur d’impulsions 1 * (acide, lessive) Commande d’excitation active * commande la pompe doseuse ou l’électrovanne ProMinent ®...

  • Page 9: Montage/Installation

    • vissez la fixation murale (4) au moyen des vis (1) (en utilisant les rondelles plates (2)) • suspendez l’appareil en haut dans la fixation murale (4) et poussez-le le plus possible vers le haut, jusqu’à ce qu’il s’enclenche de manière audible. ∅ 8 x 50 ProMinent ®...

  • Page 10: Montage Sur Tableau

    Si vous ne désirez pas réaliser l’évidement par perforation, percez les quatre trous au moyen d’un foret de 12 - 13 mm. Découpez l’évidement à la scie sauteuse, en suivant le tracé du gabarit de perforation. ProMinent ®...

  • Page 11: Installation (Électrique)

    à environ 100 mm plus en haut et que l’on désigne par «position de parking» (à cet effet, le câble plat n’a pas besoin d’être déconnecté). En «position de parking», le fusible et toutes les bornes de raccordement sont librement accessibles (cf. fig.). ProMinent ®...
  • Page 12 (pour câble Ø 3,5 - 4,3 mm) 2 unités bagues d’étanchéité à l’intérieur Ø 4 mm (pour câble Ø 3,5 - 5 mm) 5.2.1 Montage mural Desserrez les quatre vis du boîtier Enlevez la partie avant et enfichez dans la «position de parking» ProMinent ®...
  • Page 13 En cas d’utilisation de torons, il faut utiliser égale- ment des cosses d’extrémité de conducteur. Si vous rompez un trop grand nombre de trous filetés, vous avez ultérieurement la possibilité de les obstruer au moyen des disques d’obturation (4) fournis. ProMinent ®...
  • Page 14 Enlevez la partie avant de la «position de parking», déposez-la sur la partie arrière puis serrez les quatre vis à la main, sans forcer. REMARQUE Pour assurer la décharge de traction, les câbles devront être menés dans un conduit de câbles côté chantier ! ProMinent ®...

  • Page 15: Description Fonctionnelle

    Démarrage/arrêt de la fonction Démarrage/arrêt de la fonction «START/STOP»: de régulation et de dosage de régulation et de dosage STOP START Touche «CAL»: Ouverture du menu Retour au menu d‘ajustage d’étalonnage retour à sans sauvegarde des l’indication continue 1 modifications ProMinent ®...

  • Page 16: Menu De Commande, Schématique

    à l’indication continue soit à l’indication Info correspondante. • Si vous n’actionnez pas de touche pendant 10 minutes, l’indication passera également de nouveau à l’indication continue 1. Ceci ne s’applique cependant pas au menu d’étalonnage. ProMinent ®...

  • Page 17: Indications Continues Et Menus D'ajustage

    (cf. figure). Ce qui clignote désigne une grandeur réglable. Vous avez la possibilité d’activer une autre grandeur réglable en actionnant une touche de changement d’indication (la grandeur réglable commence à clignoter). Vous pouvez revenir à la grandeur réglable précédente également avec la touche Changement. ProMinent ®...
  • Page 18 (incrémentation) ou diminuera (décrémentation) à vitesse croissante. Vous quitterez un point de menu en actionnant la touche Entrée ou la touche CAL comme dans le menu de commande. REMARQUE Vos entrées deviennent efficaces au moment où vous appuyez sur la touche Entrée. ProMinent ®...

  • Page 19: Adaptation Du Dsr

    Ainsi, le spécialiste a toutes les possibilités d’adapter le DSR au système de processus. REMARQUE Veuillez tout d’abord lire le chapitre « Description fonctionnelle ». Au fil de ce chapitre, vous apprendrez à vous déplacer au sein du menu de commande et à modifier des grandeurs réglables. ProMinent ®...
  • Page 20 Activation du filtre/reset (menu de commande complet) REMARQUE Veuillez lire tout d’abord le chapitre « Description fonctionnelle ». A cet endroit, vous apprendrez comment vous pouvez vous déplacer dans le menu de commande et comment modifier des grandeurs réglables. ProMinent ®...
  • Page 21 5000 régulation régulation pH ajuster ? valeur: 7.20 pH code d’acces: 20 % 5000 dosage: acide 5001 paramètre géné- Ident-Code: DSRA c.d’acces.: langue: raux information W00PR5000L010F0 français code d’acces: version program. 5000 DSR-A1 FW-02.00 ProMinent ®...
  • Page 22 0.10 pH paramètre géné- Ident-Code: DSRA tempo dosage étalon.: 2-point raux information W00P05000L010F0 3 min tampon1: 7.00 pH code d’acces: version program. contrôle dosage tampon2: 4.00 pH 5000 DSR-A1 FW-02.00 2 min c.d’acces.: 5001 langue: français filtre: arrêt reset: ProMinent ®...

  • Page 23: Surveillance

    • La sonde de pH doit être exclusivement étalonnée avec une solution tampon de qualité ! La «méthode rouge phénol» est trop imprécise pour cet équilibrage ! • Un étalonnage erroné est susceptible d’entraîner un dosage falsifié ! ProMinent ®...
  • Page 24 • Malgré tout, si les pompes démarrent, stoppez-les en actionnant la touche Stop/Start ! remontez la sonde de pH (cf. le mode d’emploi de la sonde et du capteur de débit) dès que la temporisation de dosage s’est terminée, l’appareil commence à doser ProMinent ®...

  • Page 25: Étalonnage Tout Ou Rien Du Ph

    7 et remuez quelque peu appuyez sur la touche Entrée : le point de menu s’affiche («Equilibrage en cours. Veuillez patienter SVP !») ProMinent ®...

  • Page 26: Aspiration

    Il est possible d’aspirer l’agent de correction du pH (p. ex. à la suite d’un changement de réservoir). Aspiration de l’agent de correction du pH : aspiration acide presser -touche régulation stop! Pour aspirer de l’agent de correction du pH, passez au menu d’ajustage Aspiration (acide/lessive) en actionnant la touche ProMinent ®...

  • Page 27: Menu De Service

    7,0 ! • N’accostez les valeurs de consigne que depuis les petites valeurs vers les grandes valeurs ! Ajustage de la régulation si un code d’accès est activé, vous devrez alors l’entrer au moyen des touches à flèche ProMinent ®...

  • Page 28: Ajustage Des Relais

    Pour chaque relais, vous pouvez ajuster l’état actif ainsi que la temporisation d’excitation (∆t actif) et la temporisation de mise au repos (∆t inactif). L’état des relais est représenté dans l’indication continue 1 par les symboles correspondants. ProMinent ®...

  • Page 29: Ajustages Généraux

    Au cas où, à la suite de ce temps de contrôle de dosage, la valeur mesurée n’aurait pas atteint la valeur de consigne, le dosage et la régulation se trouvent stoppés. C’est uniquement via la touche Stop/Start que le dosage et que la régulation peuvent être redémarrés. ProMinent ®...

  • Page 30: Adaptation Du Dsr / Utilisation

    (cf. les «valeurs par défaut» en annexe). Utilisation REMARQUE Veuillez préalablement lire le chapitre Description fonctionnelle. A cet endroit, vous apprendrez comment vous pouvez vous déplacer dans le menu Commande et modifier les grandeurs réglables. ProMinent ®...

  • Page 31: Utilisation / Entretien/Réparation

    Remplacement du fusible (cf. fig. bas) : ouvrez l’appareil et amenez-le sur la «position de parking» ouvrez la fermeture à baïonnette du porte-fusible (flèche) remplacez le fusible fermez la fermeture à baïonnette du porte-fusible (flèche) fermez l’appareil en vissant ProMinent ®...

  • Page 32: Entretien/Réparation / Dépannage

    Texte d’erreur : «Entrée pH » Erreur : le signal de sonde de pH se situe sous -500 mV (> pH 14.00) Raison : la sonde de pH nécessite un nettoyage Remède : nettoyez et réétalonnez la sonde de pH ProMinent ®...
  • Page 33 Stop/Start puis procédez ensuite à une mise en service complète (exclusivement étalonnage de la sonde) Raison : débit d’eau à mesurer trop faible ou interrompu Remède : ouvrez la vanne d’arrêt, mettez la pompe de circulation en service ProMinent ®...

  • Page 34: Élimination

    Veuillez scrupuleusement observer les directives et prescriptions nationales et de la CE actuellement en vigueur dans le pays d’utilisation de cet appareil. L’élimination doit dans tous les cas se faire dans le respect de la législation de la protection de l’environnement. ProMinent ®...

  • Page 35: Données Techniques

    7. Conditions ambiantes -5 ... +50 °C Température de service : -10 ... +70 °C Température de stockage : Humidité de l’air : < 95 % d’humidité relative, sans condensation ProMinent ®...
  • Page 36 Vis M5 : Résistance chimique L’appareil résiste aux atmosphères normales dans les locaux techniques. Accessoire N° de pièce • Kit de montage pour montage sur tableau 792908 • Câble secteur 818446 • Câble de sonde 1005672 ProMinent ®...

  • Page 37: Index Des Termes Techniques

    équilibrage des sondes (étalonnage) du zéro et de la pente doit être réalisé sur le transducteur de mesure. Dans le cas d’un étalonnage à un point, cela s’effectue avec une solution tampon de qualité de pH 7, c’est-à-dire qu’ici, c’est uniquement le zéro qui est équilibré. ProMinent ®...
  • Page 38 ±60 mV est encore acceptable. De nouvelles électrodes présentent un écart du zéro de ±30 mV au maximum. Pente/Sensibilité Cette valeur est indiquée en mV/pH à 25 °C. ProMinent ®...
  • Page 39 100 %. En cas d’excursion de la régulation, la valeur xp réglée devrait être doublée. Largeur d’impulsions Ce mode de commande d’excitation permet de commander de petites pompes de dosage entraînées par moteur et des pompes tubulaires, des électrovannes et des cellules d’électrolyse. ProMinent ®...

  • Page 40: Index

    Version de programme Indication continue 17, 20 Zéro Langue Largeur d’impulsion Menu de commande complet 19, 22 Menu de commande limité 19, 21 Menu d’ajustage Menu de service Numéro de code Pente/Sensibilité Point de menu Position de parking ProMinent ®...

  • Page 41: Valeurs Par Défaut

    Tampon 2 pH 4,00 pH 0,01 pH 2,00 pH 12,00 Code d’accès inactif (5000) 9999 Langue conf. au allemand code anglais d’identification français néerlandais espagnol italien Filtre inactif 1 s (inactif) 60 s fonction on/off Reset ProMinent ®...

  • Page 42: Schéma Des Raccordements

    Schéma des raccordements 12 11 10 9 Clé matériel Externe Dénuder le câble coaxial Secteur Secteur 70_05-201_00_07-43 ProMinent ®...

  • Page 43: Déclaration De Conformité

    Déclaration de conformité ProMinent ®...
  • Page 44 Justificatif des adresses et des fournisseurs par le constructeur : ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 D-69123 Heidelberg Postfach 10 17 60 D-69007 Heidelberg Téléphone : +49 (6221) 842-0 Fax: +49 (6221) 842-419 info@prominent.de www.prominent.de ProMinent ®...

Table des Matières