ProMinent DULCOMETER DSR Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ProMinent Manuels
  4. Contrôleurs
  5. DULCOMETER DSR
  6. Mode d'emploi
ProMinent DULCOMETER DSR Mode D'emploi

ProMinent DULCOMETER DSR Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DULCOMETER DSR:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Mode d'emploi
®
Régulateur de piscine DULCOMETER
DSR
Grandeur de mesure rédox
Collez ici la plaque signalétique !
Lisez d'abord attentivement les instructions d'utilisation ! · Ne les jetez pas !
La garantie ne s'applique pas aux dommages consécutifs aux erreurs d'utilisation !
Nº de réf. 987370
ProMinent Dosiertechnik GmbH · D-69123 Heidelberg · Germany
BA DM 036 09/01 F

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ProMinent DULCOMETER DSR

Sommaire des Matières pour ProMinent DULCOMETER DSR

  • Page 1 Lisez d’abord attentivement les instructions d’utilisation ! · Ne les jetez pas ! La garantie ne s’applique pas aux dommages consécutifs aux erreurs d’utilisation ! Nº de réf. 987370 ProMinent Dosiertechnik GmbH · D-69123 Heidelberg · Germany BA DM 036 09/01 F...
  • Page 2 Edition : ® Mode d’emploi DULCOMETER DSR, Grandeur de mesure rédox © ProMinent Dosiertechnik GmbH ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg · Germany Postfach 101760 69007 Heidelberg · Germany info@prominent.de · www.prominent.de Sous réserve de modifications techniques. Printed in Germany.

  • Page 3: Table Des Matières

    10 Réparation ..................11 Dépannage ..................12 Elimination ..................13 Caractéristiques techniques ........14 Accessoires ..................Tableau Réglages départ usine ......... Index des termes techniques ........Index ......................Schéma des connections ..........Déclaration de conformité de la CE ..... ProMinent ®...

  • Page 4: Code D'identification

    Code d’identification Code d’identification du régulateur de piscine DSR DSRa Exécution boîtier gris clair, film avec logo ProMinent gris clair, film sans logo ProMinent bleu, film avec logo ProMinent Tension de service 230 V, 50/60 Hz 115 V, 50/60 Hz Grandeur de mesure pH et rédox...

  • Page 5: Remarques Générales Destinées À L'utilisateur

    PRUDENCE Identifie une situation potentiellement dangereuse. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages personnels ou matériels. ATTENTION Identifie une situation potentiellement nuisible. Le non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages matériels. ProMinent ®...

  • Page 6: Chapitre Sécurité

    DSR et des pompes doseuses doit être verrouillée avec l’alimentation en tension de la pompe de circulation, c’est-à-dire que lorsque la pompe de circulation est arrêtée, le DSR et les pompes doseuses doivent être également coupées du secteur. ProMinent ®...

  • Page 7: Stockage/Transport

    • enfoncez les chevilles (3) • vissez la fixation murale (4) avec les vis (1) (utilisez les rondelles (2)) • accrochez l’appareil en haut dans la fixation murale (4) et poussez-le vers le haut jusqu’à ce que vous l’entendiez s’encliqueter. ProMinent ®...

  • Page 8: Montage Sur Tableau De Commande

    !) Une épaisseur suffisante est une condition indispensable pour atteindre le degré de protection IP 54 ! • Vérifiez les dimensions effectives du gabarit de découpage (il se trouve en annexe). REMARQUE Lorsqu’il est monté, l’appareil ressort d’environ 35 mm du tableau. ProMinent ®...
  • Page 9 étriers (2) et les vis (3) (faites éventuellement appel à une seconde personne). ATTENTION Vérifiez à nouveau que le joint est bien en place ! Le degré de protection IP 54 est uniquement atteint si le montage est correct ! ProMinent ®...

  • Page 10: Installation (Électrique)

    100 mm plus haut, en ”position de maintenance” (il n’est pas nécessaire de débrancher le câble plat). Le fusible et toutes les bornes de raccordement sont accessibles en position de maintenance (voir figure). DULCOMETER ® STOP START ProMinent ®...
  • Page 11 (1), la bague de pression (2) et un joint d’étanchéité (3) approprié sur le câble, vissez-le à fond dans le trou fileté. Ce faisant, il faut qu’il y ait saillie de câble de sorte qu’une traction ne puisse jamais agir sur les raccords vissés ! ProMinent ®...
  • Page 12 à la main. REMARQUE Il faut utiliser des embouts pour les fils torsadés. Si vous avez percé trop de taraudages, vous pouvez les obturer à nouveau avec les rondelles borgnes (4) fournies. Serre-câble ProMinent ®...
  • Page 13 à la main. REMARQUE Le client doit poser les câbles dans un chemin de câbles afin de soulager la traction ! ProMinent ®...

  • Page 14: Vue D'ensemble De L'appareil / Éléments De Commande

    Valeur de consigne rédox dépassée régulateur 2 points Dosage agent d’oxidation Valeur de consigne rédox pas atteinte régulateur 2 points Dosage agent d’oxidation Longueur d’impulsion* (agent d’oxydation) commande désactivée Longueur d’impulsion* (agent d’oxydation) commande activée * commande la pompe doseuse ou l’électrovanne ProMinent ®...

  • Page 15: Description Fonctionnelle

    Modification d’une grandeur réglable Touche Activation/désactivation des Activation/désactivation des ”Start/Stop” fonctions de réglage et fonctions de réglage et de dosage de dosage STOP START Touche ”CAL” Retour à l’affichage permanent 1 Retour au menu de réglage sans mémorisation des modifications ProMinent ®...

  • Page 16: Menu De L'utilisateur, Schématique

    • Si vous n’appuyez sur aucune touche pendant 10 min., l’affichage revient à l’affichage perma- nent 1. Ce retour automatique ne s’applique pas au menu d’étalonnage. ProMinent ®...

  • Page 17: Affichages Permanents Et Menus De Réglage

    (voir figure). Ce qui clignote est une grandeur réglable. Vous pouvez activer une autre grandeur réglable avec la touche de changement d’affichage (la grandeur réglable commence à clignoter). Vous pouvez également revenir à la grandeur réglable précédente avec la touche de changement d’affichage. ProMinent ®...

  • Page 18: Description Fonctionnelle / Commande Et Adaptation Du Dsr

    • commutation de la fonction relais de longueur d’impulsion sur régulation deux points • réglage de la durée de temporisation du dosage ainsi que du temps de contrôle du dosage. Il dispose ainsi de toutes les possibilités d’adapter le DSR au process. ProMinent ®...
  • Page 19 2 points Réglage général Détermination du code d’identifi- cation/de la version de programme Réglage de la temporisation de dosage/du contrôle de dosage (menu d’utilisateur complet) Réglage du code d’accès Réglage de la langue Activation des filtres/reset (menu d’utilisateur complet) ProMinent ®...

  • Page 20: Menu De L'utilisateur Restreint

    500 mV consign 650 mV var. com. 50 % aspiration oxyd presser -touche dosage stop! menu de Le service conseil client ProMinent indiquera les configuration entrer code ? numéros de code aux techniciens-maintenanciers. 5000 régulation régulation redox ajuster ? valeur: 700 mV code d’acces...

  • Page 21: Menu De L'utilisateur Complet

    Pause 1 raux information W000R5000M210F0 20 min - td: 10 min. code d’acces: version program. contrôle dosage Pause 2 5000 DSR-A1 FW-02.02 60 min - td: 10 min. affichage redox en c. d’acces: 5001 langue: français filtre: arrêt reset: ProMinent ®...

  • Page 22: Surveillance

    • L’affectation rédox-chlore doit être effectuée chaque semaine ! • Les opérations suivantes doivent être effectuées rapidement l’une après l’autre ! La teneur en chlore doit rester constante jusqu’à ce qu’elle ait été affectée à la tension rédox ! ProMinent ®...

  • Page 23: Aspiration

    Plus. A chaque pression de la touche Plus, la pompe se met à aspirer pendant une trentaine de secondes. Poursuivez de nouveau l’opération de régulation : rendez-vous à l’affichage permanent 1, puis appuyez sur la touche Start/Stop. ProMinent ®...

  • Page 24: Menu Entretien

    à flèche ou la valeur xp (avec la touche de changement) avec la touche d’entrée, quittez le point de menu Régulation rédox REMARQUE Une fois réglé, le code d’accès est conservé dans l’affichage permanent 1 jusqu’au prochain accès. ProMinent ®...

  • Page 25: Réglage Des Relais

    - td: 10 min. affichage redox en c. d’acces: 5001 langue: français filtre: arrêt reset: Dans le menu Réglages généraux, vous pouvez : • lire le code d’identification et la version de programme • modifier la temporisation de dosage ProMinent ®...

  • Page 26: Point De Menu Code D'identification

    L’appareil peut indiquer la valeur rédox en mV dans l’affichage permanent 1. Il peut également la convertir en concentration de chlore. ATTENTION La teneur en chlore affichée est uniquement une valeur approximative ! Elle n’est en aucun cas exacte. ProMinent ®...

  • Page 27: Sélection Des Menus De Commande Code D'accès Et Langue

    Vous y apprendrez à vous déplacer au sein du menu de commande et comment modifier les grandeurs réglables. Lors du service, vous devez pouvoir calibrer et aspirer. A cet effet, servez-vous des chapitres correspondants de ”Commande et adaptation du DSR”. ProMinent ®...

  • Page 28: Maintenance

    Remplacement du fusible (voir fig.) : Ouvrez l’appareil et amenez-le en ”position de maintenance” Ouvrez la fermeture à baïonnette du porte-fusible de sécurité (flèche) Remplacez le fusible Fermez la fermeture à baïonnette du porte-fusible de sécurité (flèche) Fermez et vissez l’appareil. ProMinent ®...

  • Page 29: Dépannage

    Vous trouverez les textes de défauts dans l’affichage permanent 1a. Texte d’erreur : ”Entrée mV ?” Erreur : le signal de sonde de rédox se situe en dessous de 100 mV Raison : la sonde de rédox est souillée Remède : nettoyez la sonde de rédox ProMinent ®...
  • Page 30 Remède : éliminez l’humidité dans la fiche et dans la prise puis éliminez la cause Raison : interruption du débit d’eau à mesurer ou débit trop faible Remède : éliminez la cause (Pompe à circulation ? Vanne d’arrêt ?), éliminez la cause ProMinent ®...

  • Page 31: Elimination

    Durée de vie des contacts : jeux de commutations Degrés de protection : A montage correctement réalisé, voici quels sont les degrés de protection de valables : - montage mural : IP 65 - montage sur tableau : IP 54 ProMinent ®...

  • Page 32: Caractéristiques Techniques / Accessoires

    Accessoires Accessoires Nº de ref. • Kit de montage pour montage sur tableau 792908 • Câble secteur 818446 • Câble de mesure de 2 m, SN6 - extrémité ouverte avec embouts 1005672 • Photometer DT 1 1003473 ProMinent ®...

  • Page 33: Tableau Réglages Départ Usine

    Fonction on/off Affichage rédox Langue selon code ident. Allemand Anglais Français Néerlandais Espagnol Italien Filtre désactivé 1 s (désactivé) 60 s Fonction on/off Reset Pause Etat de repos 10 min 1 min 1 min (désactivé) 30 min Fonction on/off ProMinent ®...

  • Page 34: Index Des Termes Techniques

    La valeur réglante désigne la grandeur (p. ex. fréquence, signal mA) que le régulateur transmet à l’organe de commande, par exemple une pompe doseuse, afin d’atteindre à nouveau la valeur de consigne (pour une valeur réglante 100 %, la pompe fonctionne à plein régime.) ProMinent ®...
  • Page 35 Les entrées de pause peuvent être par exemple occupées par les signaux suivants : - contacts excempts de potentiel en général - contacts de détecteur à niveau de garnitures d’aspiration - contact de la commande de filtre - contact d’une sonde de débit d’eau de mesure ProMinent ®...

  • Page 36: Index

    Tension rédox Grandeur réglable Traitement des erreurs Langue Valeur de consigne 24, 34 Longueur d’impulsions Valeur réglante Valeur réglée Valeur xp 24, 34 Menu de l’utilisateur complet Version de programme Menu l’utilisation de restreint Menu de réglage Menu Service ProMinent ®...

  • Page 37: Schéma Des Connections

    • L’équipement de l’appareil ne doit pas coïncider dans tous les cas avec le schéma de raccordement ci-dessus ou avec le schéma qui se trouve sur l’appareil. Dans tous les cas, le code d’identifica- tion spécifique à l’appareil est valable ! ProMinent ®...

  • Page 38: Déclaration De Conformité De La Ce

    Déclaration de conformité de la CE ProMinent ®...
  • Page 39 ProMinent ®...
  • Page 40 Attestation d’adresse et de livraison par le fabricant : ProMinent Dosiertechnik GmbH Im Schuhmachergewann 5-11 69123 Heidelberg · Germany Postfach 101760 69007 Heidelberg · Germany Téléphone: +49 (6221) 842-0 Fax: +49 (6221) 842-419 info@prominent.de www.prominent.de ProMinent ®...

Table des Matières