Antifreeze Protection; Protection Antigel Eau Glycolée - CIAT AQUACIAT LD Série Notice D'utilisation

Protection antigel
ATTENTION : L'appareil est prévu avec
un fonctionnement toutes saisons, l'ar-
moire électrique devra être constamment
sous tension.
Toutes précautions devront être prises
pour éviter une coupure accidentelle du
réseau. Les tuyauteries extérieures à
l'appareil devront être protégées contre le
gel.
Vidanger les échangeurs quand il y a
risque de gel.
Protection antigel eau
glycolée
Le tableau et les courbes ci-dessus indi-
quent les pourcentages de glycol mini-
mum à prévoir dans l'installation en fonc-
tion du point de congélation .
Concentration
Concentration
Konzentration
Ethylène glycol
Ethylene glycol
Propylène glycol
Propylene glycol
ATTENTION : la concentration en glycol
doit protéger le fluide au moins 12 °C en
dessous de la température de sortie
d'eau prévue à l'évaporateur afin de per-
mettre un réglage correct du régulateur
de pression mini d'évaporateur.

Antifreeze protection

CAUTION : The unit is planned for year–
round operation, the electrical cabinet
should always be switched on.
All precautions should be taken to pre-
vent an accidental power cut. The exter-
nal pipes of the unit should be protected
against frost.
Drain the exchangers when there is a
risk of frost.
Glycol solution
freeze protection
The table and curves below give the mini-
mum percentages of glycol for the instal-
lation as a function of the freezing point.
% 0 10
°C
0 –3,8
°C
0 –2,7
Concentration in %
ATTENTION : The concentration in glycol
will protect the fluid at least 12 C below
the water outlet temperature forecasted
at the evaporator in order to allow a cor-
rect setting of the evaporator minimum
pressure regulator.
12
anti
20 30 40
–8,3 –14,5 –23,3
–6,5 –11,4 –20
50 60
–36,8 –53
–33,3 –50,5
Concentration in %