Table des Matières
Publicité
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Istruzioni di sicurezza
Am Gerät angebrachte Sicherheitselemente
(z. B. Schutzklappen / -deckel, Sicherheits-
schalter) nicht entfernen / deaktivieren.
Ne pas retirer ou désactiver les éléments de
sécurité posés sur l'appareil (par ex. clapets
et couvercles de protection, interrupteur de
sécurité).
Non rimuovere / disattivare gli elementi di sicu-
rezza applicati sull'apparecchio (ad esempio,
lamiera / coperchio di protezione , interruttore
di sicurezza).
Schutzklasse ll für erhöhte Gerätesicherheit.
Classe de protection II pour une sécurité su-
périeure.
Classe di protezione II per elevata sicurezza
dell'apparecchio.
Gerät ist nicht für die gewerbliche Nutzung
bestimmt.
L'appareil n'a pas été construite pour être
utilisé dans un environnement professionnel.
L'apparecchio non è idoneo per l'uso com-
merciale.
Achtung: Gerät nicht in der Nähe von leicht
entzündlichen Flüssigkeiten / Gasen oder Staub
betreiben – Explosionsgefahr!
Attention: Ne jamais faire fonctionner l'ap-
pareil à proximité de liquides / gaz facilement
inflammables ou de poussière – danger d'ex-
plosion!
Attenzione: non utilizzare l'apparecchio in
prossimità di liquidi / gas o polveri facilmente
infiammabili – Pericolo di esplosione!
Vor Erstgebrauch bei ausgeschaltetem Motor
mit Gerät vertraut machen.
Avant la première utilisation, se familiariser
avec l'appareil lorsque le moteur est éteint.
Prima di usare l'apparecchio per la prima volta,
prendere dimestichezza con il motore spento.
Achtung: Gerät immer ausschalten und
Stillstand der Geräteteile abwarten für
Transport, Wartung, Reparaturarbeiten, Rei-
nigung, Leeren des Fangkorbes, teilweisem
oder vollständigem Anheben des Gerätes,
passieren von Nicht-Grasflächen oder beim
unbeaufsichtigten Stehenlassen des Geräts
– Verletzungsgefahr!
Attention: Toujours arrêter l'appareil et at-
tendre l'immobilisation des parties de l'appa-
reil pour le transport, l'entretien, la répara-
tion le nettoyage, le vidange du bac de
ramassage, le soulèvement partiel ou com-
plet de l'appareil, le passage sur des surfaces
non gazonnées ou si l'appareil est laissé sans
surveillance – risque de blessures!
Attenzione: Spegnere sempre l'apparecchio
e attendere finché tutte le parti dell'apparec-
chio sono spente durante le operazioni di
trasporto, le operazioni di manutenzione e
riparazione, pericolo di lesione durante le
operazioni di pulizia, svuotamento del cesto
di raccolta, sollevamento parziale o completo
dell'apparecchio, passaggio su superfici non
ricoperte da prato o se l'apparecchio viene
lasciato incustodito!
Keine Gegenstände und / oder Finger in Geräte-
öffnungen stecken.
Ne pas introduire d'objets et / ou mettre les
doigts dans les ouvertures de l'appareil.
Non inserire mai oggetti o dita nelle aperture
dell'apparecchio.
Gerät sicher festhalten, sicheren
Stand gewährleisten. Sicherheitsab-
stand einhalten.
Tenir l'appareil fermement, assurer une pos-
ture sûre. Respecter la distance de sécurité.
Tenere l'apparecchio in modo sicuro, garantire
una posizione stabile. Mantenere una distanza
di sicurezza.
| 19 |
Publicité
Table des Matières
