Table des Matières
Publicité
5.1
Mähen
Tondre
Tagliare l'erba
| 12 |
Korrekte Anwendung
Utilisation correcte
Uso corretto
l
Sicherungsstecker einstecken
Enficher le connecteur porte-fusible
Inserire la spina a fusibile
II
Einschaltsicherung hineindrücken und halten
Enfoncer et tenir la sécurité de mise en marche
Premere il dispositivo di sicurezza anti-avviamento e
tenere premuto
III
Einschalthebel zurückziehen
Tirer le levier de mise en marche vers l'arrière
Tirare indietro la leva di avviamento
Einschalthebel loslassen = Motor aus
Relâcher le levier de mise en marche = moteur à l'arrêt
Rilasciare la leva di avviamento = motore off
IV
Mähen
Tondre
Tagliare l'erba
Im Betrieb nie bewegende Teile berühren – Verletzungsgefahr!
Pendant le fonctionnement, ne jamais toucher les parties mobiles –
Risque de blessure!
Durante il funzionamento non toccare le pati in movimento: pericolo di lesione!
Fangkorb nach Bedarf leeren
Vider le bac de ramassage en fonction du remplissage
Svuotare il cesto di raccolta erba se necessario
Fangkorb nur bei ausgeschaltetem Gerät / stehendem Messer leeren.
Arrêter l'appareil / la rotation de la lame avant de vider le bac de ramassage.
Svuotare il cesto di raccolta erba solo ad apparecchio spento / lame ferme.
Notfall-Ausschaltung:
Gerät sofort Einschalthebel loslassen.
Arrêt d'urgence:
de l'appareil, lâcher immédiatement le levier de mise en marche.
Arresto di emergenza:
rilasciare subito la leva di accensione.
V
Einschalthebel loslassen
Relâcher le levier de mise en marche
Rilasciare la leva di accensione
VI
Sicherungsstecker ausstecken
Retirer le connecteur porte-fusible
Togliere la spina a fusibile
Warten bis Messer stillsteht
Attendre l'arrêt complet de la lame
Attendere sino a quando le lame si sono arrestate
Bei Gefahren, Unfällen, stark vibrierendem
En cas de danger, d'accidents, de fortes vibrations
In caso di pericolo, incidenti, o forti vibrazioni,
Publicité
Table des Matières
