JLG 150HAX Manuel D'utilisation Et De Sécurité
  1. Manuels
  2. Marques
  3. JLG Manuels
  4. Nacelles élévatrices
  5. 150HAX
  6. Manuel d'utilisation et de sécurité

JLG 150HAX Manuel D'utilisation Et De Sécurité

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation et de sécurité
Instructions d'origine - Conserver ce manuel en permanence dans la machine.
Élévateurs à flèche
modèles
150HAX
3122486
ANSI
30 août 2012
®
French - Operators & Safety

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour JLG 150HAX

Sommaire des Matières pour JLG 150HAX

  • Page 1 Manuel d’utilisation et de sécurité Instructions d'origine - Conserver ce manuel en permanence dans la machine. Élévateurs à flèche modèles 150HAX 3122486 ANSI 30 août 2012 ® French - Operators & Safety...

  • Page 3: Avant-Propos

    été conçue. En raison de constantes améliorations apportées à ses produits, JLG Industries, Inc. se réserve le droit de modifier leurs caractéristiques sans préavis. Des informations actualisées peuvent être obtenues auprès de JLG Industries, Inc.

  • Page 4: Symboles De Mise En Garde Et Termes De Sécurité

    ELLE N' EST PAS ÉVITÉE, RISQUE D' ENTRAÎNER DES BLESSURES SIGNALE DES INFORMATIONS OU UNE POLITIQUE D' ENTREPRISE SE GRAVES VOIRE MORTELLES. APPARAÎT SUR FOND ORANGE. RAPPORTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT A LA SÉCURITÉ DU PERSONNEL OU A LA PROTECTION DES BIENS. – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 5: En Dehors Des Usa

    JLG le plus proche (Voir adresses à l’intérieur de la couverture de ce manuel) BLESSURES GRAVES VOIRE MORTELLES OU LORSQUE DES BIENS PERSONNELS OU LE PRODUIT JLG ONT SUBI DES DOMMAGES IMPOR- Aux USA : TANTS. Appel gratuit :...

  • Page 6: Journal De Révision

    AVANT-PROPOS JOURNAL DE RÉVISION Édition originale - 19 juillet 2005 réviser - 31 août 2006 réviser - 14 mai 2010 réviser - 30 août 2012 – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 7: Table Des Matières

    Boîte de commandes à distance au sol ..3-6 GÉNÉRALITÉS ......2-7 3122486 – Élévateur JLG –...
  • Page 8 ....5-4 Extension de la flèche de tourelle ..4-10 – Élévateur JLG – 3122486...
  • Page 9 Schéma de lubrification et de maintenance pour l'opérateur......6-8 3122486 – Élévateur JLG –...
  • Page 10 6-10 Spécifications de lubrification ....6-9 6-11 Tableau des couples de serrage des roues ..6-24 Registre d’inspection et de réparation ..7-1 – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 11: Section 1. Consignes De Sécurité

    • N’utiliser cette machine qu’après avoir reçu une formation l'entretien, les applications et le fonctionnement, prendre con- complète par du personnel autorisé. tact avec JLG Industries, Inc. ("JLG"). • Seules des personnes autorisées et qualifiées peuvent faire fonctionner la machine.

  • Page 12: Inspection Du Lieu De Travail

    échafaudages tions ou s'ils sont illisibles. ni sur aucun autre équipement sans l’accord écrit de JLG. • Éviter toute accumulation de débris sur le plancher de la • Ne pas utiliser la machine dans des endroits risqués sans plate-forme.

  • Page 13: Utilisation

    • Ne pas transporter de matériel directement sur la rambarde de la plate-forme, sauf accord de JLG. • Lorsque deux personnes ou plus se trouvent à bord de la plate-forme, l'opérateur doit endosser la responsabilité de toutes les opérations de la machine.

  • Page 14: Risques De Basculement Ou De Chute

    • Avant d’utiliser la machine, s’assurer que tous les portillons de contact avec la machine, avec les deux mains et un pied sont fermement fermés dans la position adéquate. ou les deux pieds et une main. – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 15: Risques D'électrocution

    électriques ou toute autre pièce sous tension (exposée ou isolée), conformément à la dis- tance d'approche minimum (D.D.M.) indiquée dans le Tableau 1-1. • Tenir compte des mouvements de la machine et de l'oscilla- tion des lignes électriques. 3122486 – Élévateur JLG –...

  • Page 16: Distance D'approche Minimum (D.d.m.)

    équipement et tout appa- reil ou ligne électrique porteur de 50 000 volts ou moins. Ajouter 30 cm (1 ft) pour toute tension supplémentaire de 30 000 volts ou moins. – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 17: Risques De Basculement

    • Ne pas augmenter la taille de la plate-forme avec des exten- sions de plancher ou des accessoires non agréés. • Si la flèche ou la plate-forme est dans une position telle qu’une ou plusieurs roues ne touchent plus le sol, tout le 3122486 – Élévateur JLG –...

  • Page 18: Risques D'écrasement Et De Collision

    • En cours de fonctionnement, maintenir toutes les parties à plate-forme. Couper l'alimentation des ponts roulants sus- du corps à l'intérieur de la rambarde de la plate-forme. pendus. – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 19: Remorquage, Levage Et Transport

    • Pour lever la machine, soulever uniquement aux endroits prévus à cet effet. Utiliser un appareil de levage de capacité suffisante. • Se reporter à la section "Fonctionnement de la machine" du présent manuel pour plus d'informations sur le levage de la machine. 3122486 – Élévateur JLG –...
  • Page 20 SECTION 1 - CONSIGNES DE SÉCURITÉ Page laissée blanche intentionnellement. 1-10 – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 21: Section 2. Responsabilités De L'utilisateur, Préparation Et Inspection De La Machine

    4. Utilisation d’un dispositif antichute agréé. lieu de travail. 5. Connaissance suffisante du fonctionnement mécanique de la machine pour être en mesure de reconnaître une panne ou un risque de panne. 3122486 – Élévateur JLG –...

  • Page 22: Préparation, Inspection Et Entretien

    JLG Indus- SONNE QUI A RÉPONDU AVEC SUCCÈS AUX EXIGENCES DE L’ÉCOLE tries, Inc. Consulter la réglementation locale pour connaître DE FORMATION À L’ENTRETIEN DE JLG POUR LE MODÈLE DE PRODUIT les autres exigences concernant les élévateurs à plate-forme. JLG SPÉCIFIQUE.

  • Page 23: Tableau D'inspection Et D'entretien

    Mécanicien JLG Manuel d’entretien d’entretien et de maintenance. concessionnaire qualifié et de maintenance ou utilisateur NOTE : Les formulaires d’inspection sont disponibles auprès de JLG. Utiliser le manuel d’entretien et de maintenance pour effectuer les inspections. 3122486 – Élévateur JLG –...

  • Page 24: Inspection Avant Mise En Route

    TIEN CONCERNÉ. NE PAS UTILISER LA MACHINE TANT QU’ELLE PRÉ- SENTE ENCORE DES RISQUES. 4. Manuels d’utilisation et de sécurité – S’assurer qu’un exemplaire des manuel d’utilisation et de sécurité, manuel de sécurité EMI (États-Unis uniquement) et manuel des – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 25: Contrôle De Fonctionnement

    Vérifier que toutes les protections d’interrupteurs ou les dispositifs de blocage sont en place. c. Actionner toutes les commandes et vérifier tous les contacteurs de fin de course et disjoncteurs. 3122486 – Élévateur JLG –...
  • Page 26 SECTION 2 - RESPONSABILITÉS DE L’UTILISATEUR, PRÉPARATION ET INSPECTION DE LA MACHINE Figure 2-1. Ronde d'inspection quotidienne - Fiche 1 de 4 – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 27: Généralités

    2. Échelle d'accès de la plate-forme - Voir la Note d'ins- câbles et flexibles hydrauliques solidement fixés et en pection. bon état, aucune trace de fuites. Figure 2-2. Ronde d'inspection quotidienne - Fiche 2 de 4 3122486 – Élévateur JLG –...
  • Page 28 état de marche, voir la Note d'inspection. desserrés ni de jeu entre le roulement et la structure. 17. Compartiment de vanne de commande - Voir la Note d'inspection. Figure 2-3. Ronde d'inspection quotidienne - Fiche 3 de 4 – Élévateur JLG – 3122486...
  • Page 29 (Vérifier le niveau à froid, tous systèmes désac- tivés et machine en position d'arrimage.) Bouchon en place et solidement fixé. 28. Logement du filtre à huile - Voir la Note d'inspection. Figure 2-4. Ronde d'inspection quotidienne - Fiche 4 de 4 3122486 – Élévateur JLG –...

  • Page 30: Contrôle De Fonctionnement

    MACHINE. soit complètement étendu. La bande blanche sur la poutre d'essieu doit être complètement exposée pour indiquer l'extension complète de l'essieu. Poser la goupille de blocage de la tige de raccordement droite. 2-10 – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 31: Système De Rétraction D'essieu

    FLÈCHE PRINCIPALE AVANT D' ESSAYER DE RELEVER ET D' ÉTENDRE l'essieu avant sur la rétraction jusqu'à ce que l'essieu droit L' ESSIEU. soit complètement rétracté. Poser la goupille de blocage de la tige de raccordement droite. 3122486 – Élévateur JLG – 2-11...
  • Page 32 VITESSE D'APPROCHE ne fonctionne pas. En outre, si le fonctions passent automatiquement en mode de vitesse moteur tourne et que l'alimentation auxiliaire est activée, d'approche. le moteur s'arrête. Cela empêche l'opérateur d'augmenter les vitesses des fonctions. 2-12 – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 33: Séquence De La Flèche De Tourelle

    (arrière) de la flèche infé- rieure de tourelle. VUE DU DESSUS : FIXATION DE LA FLÈCHE VUE DE CÔTÉ : FLÈCHE PRINCIPALE ET À LA PLATE-FORME TOURNANTE FIXATION DE LA FLÈCHE DE TOURELLE 3122486 – Élévateur JLG – 2-13...

  • Page 34: Systèmes De Relevage Et De Pivotement De La Flèche De Tourelle

    Système de relevage de la flèche principale approfondie de la situation avant d'utiliser la machine. Relever et abaisser la flèche principale à plusieurs reprises. Vérifier qu'elle fonctionne sans à-coups. 2-14 – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 35: Système D'extension De La Flèche Principale

    à pédale est engagé. Si le démarreur s'engage Vérifier le fonctionnement de la commande de direction de la ou si le moteur tourne, éteindre la machine et contacter machine vers la gauche et vers la droite. un technicien qualifié. 3122486 – Élévateur JLG – 2-15...

  • Page 36: Alimentation Auxiliaire

    Commandes au sol Placer le sélecteur PLATE-FORME/SOL en position SOL. Démarrer le moteur. Les commandes de la plate-forme ne doivent pas fonctionner. 2-16 – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 37: Section - 3 - Commandes Et Indicateurs De La Ma

    NOTE : Lorsque la machine est éteinte, l’interrupteur principal doit être placé en position ARRÊT pour économiser les batteries Le modèle 150HAX est équipé de tableaux de commande et éviter de brûler les points d'allumage. sur lesquels les fonctions de chaque commande sont indi- quées à...
  • Page 38 5. Compteur horaire de fonctionnement admissible. Se reporter à "Contrôle de Un COMPTEUR HORAIRE enregistre le nombre d'heures fonctionnement quotidien", "Séquence de la flèche de de fonctionnement du moteur. tourelle" à la section 2. – Élévateur JLG – 3122486...
  • Page 39 Disjoncteur de régime moteur élevé Compteur horaire Voltmètre Manomètre d'huile Thermomètre d'eau INTERRUPTEUR PRINCIPAL SÉLECTEUR DISJONCTEUR DE RÉGLAGE DES RÉGIME MOTEUR ESSIEUX ÉLEVÉ Avant le N/S 46291 Figure 3-1. Tableau de commande au sol - Fiche 1 de 3 3122486 – Élévateur JLG –...
  • Page 40 Sélecteur Plate-forme/Sol Témoin de réglage des essieux Disjoncteur de régime moteur élevé Compteur horaire Voltmètre Manomètre d'huile Thermomètre d'eau N/S de 46291 à 61098 Figure 3-2. Tableau de commande au sol - Fiche 2 de 3 – Élévateur JLG – 3122486...
  • Page 41 5. Compteur horaire 6. Voltmètre 7. Manomètre d'huile 8. Thermomètre d'eau 9. Témoin d'interrupteur de proximité de tourelle Du N/S 61098 à aujourd’hui Figure 3-3. Tableau de commande au sol - Fiche 3 de 3 3122486 – Élévateur JLG –...

  • Page 42: Boîte De Commandes À Distance Au Sol

    Actionner l'interrupteur correspondant à la fonction reur en courant lorsque l'INTERRUPTEUR PRINCIPAL, le et au sens souhaités. contacteur d'ALLUMAGE et l'interrupteur d'ARRÊT D'URGENCE sont sur MARCHE. – Élévateur JLG – 3122486...
  • Page 43 10. Relevage de la tourelle 11. Relevage de la flèche principale 12. Soupapes de descente manuelle (non illustrées) 13. Activation des fonctions 14. Témoin de surcharge de la plate-forme Figure 3-4. Boîte de commandes à distance au sol 3122486 – Élévateur JLG –...
  • Page 44 NOTE : Les manipulateurs et les interrupteurs contrôlant le mouve- tionnement. ment de la plate-forme reviennent automatiquement en position centrale d’arrêt quand ils sont relâchés. – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 45: Poste De Commande De La Plate-Forme

    à bascule pour faire braquer la machine vers la l'interrupteur actionne le starter pour fournir un mélange gauche et sur le côté droit pour braquer vers la droite. plus riche en carburant pour faciliter le démarrage. 3122486 – Élévateur JLG –...
  • Page 46 20. Interrupteur de vitesse d'approche 21. Témoin de châssis pas à niveau 22. Interrupteur de rotation 23. Interrupteur d'alimentation auxiliaire Témoin de surcharge de la plate-forme Figure 3-5. Poste de commande de la plate-forme 3-10 – Élévateur JLG – 3122486...
  • Page 47 La commande de DIRECTION commande le fonctionne- est placé VERS LE HAUT ou VERS LE BAS. ment des roues directrices avant de la machine. Quand l'interrupteur de direction est placé à DROITE ou à 3122486 – Élévateur JLG – 3-11...
  • Page 48 RÉGIME MOTEUR ÉLEVÉ fonctionne avec RELE- permet à l'opérateur de sélectionner une vitesse inférieure VAGE DE LA TOURELLE et EXTENSION DE LA TOU- pour les fonctions de la machine quand il est placé sur RELLE. MARCHE. 3-12 – Élévateur JLG – 3122486...
  • Page 49 LORSQUE L' ALIMENTATION AUXILIAIRE EST UTILISÉE, NE PAS FORME NE REVIENT PAS EN POSITION CENTRALE D’ARRÊT LORSQU’IL ACTIONNER PLUS D' UNE COMMANDE À LA FOIS. CELA RISQUE DE EST RELÂCHÉ. SURCHARGER LE MOTEUR DE LA POMPE AUXILIAIRE. 3122486 – Élévateur JLG – 3-13...
  • Page 50 être en position relâchée (vers le haut). Il doit f. Relâcher l'interrupteur d'ALIMENTATION AUXI- être actionné pour que les commandes fonctionnent. LIAIRE, l'interrupteur ou le levier de commande sélec- tionné et l'interrupteur à pédale. g. Placer l’interrupteur d'ALLUMAGE/ARRÊT D'URGENCE sur ARRÊT. 3-14 – Élévateur JLG – 3122486...
  • Page 51 LES COMMANDES LORSQUE LA PÉDALE EST À PEU PRÈS AU MILIEU DE SA COURSE. MODIFIER LE RÉGLAGE DE L’INTERRUPTEUR S’IL BAS- CULE À MOINS DE 6 MM (1/4 IN) DU DÉBUT OU DE LA FIN DE SA COURSE. 3122486 – Élévateur JLG – 3-15...
  • Page 52 SECTION 3 - COMMANDES ET INDICATEURS DE LA MACHINE Page laissée blanche intentionnellement. 3-16 – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 53: Section 4. Fonctionnement De La Machine

    70 dB(A). plane. 2. La charge doit correspondre aux valeurs nominales spé- L’élévateur JLG est doté d’un poste de commande principal cifiées par le fabricant. dans la plate-forme. Depuis ce poste de commande, l’opéra- teur peut conduire et diriger la machine en marche avant 3.

  • Page 54: Fonctionnement Du Moteur

    6. Une fois que le moteur est suffisamment chaud, placer “REFROIDIR” PENDANT 2 À 3 MINUTES. SI LE MOTEUR CALE APRÈS l'interrupteur de commande de RÉGIME MOTEUR/ PLUSIEURS TENTATIVES, CONSULTER LE MANUEL D' ENTRETIEN DU RÉGIME MOTEUR ÉLEVÉ au réglage désiré. MOTEUR. – Élévateur JLG – 3122486...
  • Page 55 La position la moins stable vers l’avant est celle avec la flèche de tourelle complètement élevée et complètement rétractée, avec la flèche principale complètement étendue à l'horizontale au-dessus du côté de la machine. Figure 4-1. Position la moins stable vers l'avant 3122486 – Élévateur JLG –...
  • Page 56 SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 57: Procédure De Coupure Du Moteur

    AVANT DE CONDUIRE LA MACHINE, S’ASSURER QUE LES FLÈCHES NE CONDUIRE AVEC LES FLÈCHES ÉTENDUES OU AU-DESSUS DE SONT BIEN PLACÉES AU-DESSUS DE L’ESSIEU ARRIÈRE. L’HORIZONTALE QUE LORSQUE LA MACHINE SE TROUVE SUR UNE SURFACE UNIFORME, FERME ET PLANE. 3122486 – Élévateur JLG –...
  • Page 58 SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE HORIZONTALE Figure 4-3. Pentes et dévers – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 59: Translation En Marche Avant Et En Marche Arrière

    3. Caler les roues avant et arrière. 6. Avant d'arrêter la machine, placer les interrupteurs 4. Placer l'INTERRUPTEUR PRINCIPAL sur ARRÊT et retirer RÉGIME MOTEUR, VITESSE DE DÉPLACEMENT et la clé. VITESSE DES ROUES sur BAS. 3122486 – Élévateur JLG –...

  • Page 60: Plate-Forme

    DROITE et l’y maintenir jusqu’à ce que la position sou- 454 kg (1,000 lb) ou moins pour une machine à double haitée de la plate-forme soit atteinte. charge et que la machine est dans la plage de capacité – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 61: Flèche

    Les essieux doivent être complètement étendus et NIVEAU DU SOL. PUIS REPOSITIONNER LA MACHINE DE FAÇON À verrouillés pour obtenir une rotation sur 360°. METTRE LE CHÂSSIS À NIVEAU AVANT D' ÉTENDRE OU DE RELEVER LA FLÈCHE PRINCIPALE. 3122486 – Élévateur JLG –...

  • Page 62: Relevage Et Abaissement De La Flèche

    6. Couvrir la console des commandes de la plate-forme pour sur EXTENSION ou RÉTRACTION et le maintenir dans cette protéger les panonceaux d’instructions, les autocollants position jusqu'à ce que la plate-forme atteigne la position d’avertissement et les commandes d’environnements souhaitée. hostiles. 4-10 – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 63: 4.10 Arrimage Et Levage

    Pour lever la machine, cha- cune des quatre chaînes ou élingues utilisées à cette fin doit être réglée individuellement afin que la machine reste à niveau lorsqu'elle est levée. 3122486 – Élévateur JLG – 4-11...

  • Page 64: Schéma De Levage

    SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE SCHÉMA DE LEVAGE LEVER ICI CENTRE DE GRAVITÉ 157 cm (62 in) POIDS BRUT LBS. AXE MÉDIAN DE ROTATION Figure 4-4. Schéma de levage 4-12 – Élévateur JLG – 3122486...
  • Page 65 SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE VOIR VUE A CÔTÉ ÉLOIGNÉ CÔTÉ ÉLOIGNÉ DU CAPOT DU DES DEUX CÔTÉS VENTILATEUR CÔTÉ ÉLOIGNÉ Figure 4-5. Pose des autocollants - Fiche 1 de 2 3122486 – Élévateur JLG – 4-13...
  • Page 66 SECTION 4 - FONCTIONNEMENT DE LA MACHINE VUE A Figure 4-6. Pose des autocollants - Fiche 2 de 2 4-14 – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 67: Pose Des Autocollants - Avant Le

    1701501 1701501 1701501 1701501 1701505 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701500 1701500 1701500 1701500 1701500 1701500 1701500 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701703 1701703 1701703 1701703 1701703 1701703 1701703 1702284 3122486 – Élévateur JLG – 4-15...
  • Page 68 1700981 1700981 1700981 1700981 1700037 1701616 1701515 1693285 1701599 1701789 1700037 1702153 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701522 1701522 1701522 1701522 1701522 1701522 1701522 1701527 4-16 – Élévateur JLG – 3122486...
  • Page 69 1701428 1701428 1701428 1701428 1701428 1701428 1701427 1701427 1701427 1701427 1701427 1701427 1701427 1701426 1701426 1701426 1701426 1701426 1701426 1701426 1702300 1702300 1702300 1702300 1702300 1702300 1702300 1702282 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 3122486 – Élévateur JLG – 4-17...
  • Page 70 Tableau 4-1. Pose des autocollants - Avant le N/S 0300103758 Élément ANSI Néerlandais Français Allemand Italien Espagnol 0257267-2 0252864-2 0252079-2 0252862-2 0252863-2 0253267-2 0252078-4 3252523 3252523 3252523 3252523 3252523 3252523 1702966 1703456 1703456 1703456 1703456 1703456 1703456 3252762 4-18 – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 71: Pose Des Autocollants - N/S 0300103758

    1701501 1701501 1701501 1701501 1701501 1701505 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701504 1701500 1701500 1701500 1701500 1701500 1701500 1701500 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701499 1701703 1701703 1701703 1701703 1701703 1701703 1703804 3122486 – Élévateur JLG – 4-19...
  • Page 72 1693285 1701599 1701789 1700037 1702153 3251243 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701502 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1701503 1703162 1703162 1703162 1703162 1703162 1703162 1703162 1701527 1701527 1701527 1701527 1701527 1701527 1701527 4-20 – Élévateur JLG – 3122486...
  • Page 73 1701428 1701428 1701428 1701428 1701428 1701428 1701427 1701427 1701427 1701427 1701427 1701427 1701427 1701426 1701426 1701426 1701426 1701426 1701426 1701426 1702300 1702300 1702300 1702300 1702300 1702300 1702300 1705336 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 1702631 3122486 – Élévateur JLG – 4-21...
  • Page 74 Tableau 4-2. Pose des autocollants - N/S 0300103758 à aujourd'hui Élément ANSI Néerlandais Français Allemand Italien Espagnol 0257267-2 0252864-2 0252079-2 0252862-2 0252863-2 0253267-2 0252078-4 3252523 3252523 3252523 3252523 3252523 3252523 1703456 1703456 1703456 1703456 1703456 1703456 1703456 1704096 1707014 4-22 – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 75: Section 5. Procédures D'urgence

    FORME. NE PAS RELEVER LA PLATE-FORME À PLUS DE 3 M (10 FT) À MOINS D' ÊTRE SÛR QUE TOUS LES DOMMAGES ONT ÉTÉ RÉPARÉS ET JLG Industries, Inc. doit immédiatement être averti de tout QUE TOUTES LES COMMANDES FONCTIONNENT CORRECTEMENT.

  • Page 76: Commandes D'urgence Et Leur Emplacement

    être tiré pour que la machine fonctionne du poste de relle, le relevage et l'abaissement de la flèche principale, commande souhaité. l'extension et la rétraction de la tourelle, l'extension et la rétrac- – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 77: Descente Manuelle Et Rétraction

    5. Quand la fonction de descente manuelle est terminée, 4. Placer l'interrupteur d'ALIMENTATION AUXILIAIRE sur ouvrir toutes les soupapes d'un tour complet puis remettre MARCHE et l'y maintenir. la poignée de la pompe en position d’arrimage. 3122486 – Élévateur JLG –...

  • Page 78: En Cas D'urgence

    Ne pas relever la plate-forme à plus de 3 mètres à moins d'être pements (grues, palans, etc.) requis pour écarter sans sûr que tous les dommages ont été réparés et que toutes les danger les situations potentielles d’urgence ou à risques. commandes fonctionnent correctement. – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 79: Section 6. Caractéristiques Générales Et Maintenance Pour L'opérateur

    7,4 m (24 ft 2 in) Essieux étendus : 8,3 m (27 ft 2 in) Vitesse de déplacement maximale : 4,3 km/h (2.7 mph) Poids brut de la machine (plate-forme vide) 26 354 kg (58,100 lb) 3122486 – Élévateur JLG –...

  • Page 80: Contenances

    550 A, 12 V Moteur - 7,0 l (7.4 qt) 7,0 l (7.4 qt) Radiateur - 13,2 l (14.0 qt) 13,2 l (14.0 qt) Pneus Tableau 6-4. Pneus Taille Type Pression Plis 445/65R22.5 Remplis de mousse – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 81: Dimensions

    NOTE : Lorsque la température reste inférieure à -7 °C (20 °F), JLG Industries recommande l'utilisation de Mobil DTE13. NOTE : Outre les recommandations de JLG, il est déconseillé de mélanger des huiles de marques ou de types diffé- rents. Les additifs requis qu'elles contiennent, ainsi que leur viscosité...

  • Page 82: Poids De Stabilité Critiques

    -17 à 82 °C (0 à 180 °F) Tableau 6-9. Poids de stabilité critiques Note : Doit être stocké à plus de 0° C (32 °F) Contrepoids 1490 3285 Pneu et roue 1020 Moteur Plate-forme de 2,4 m (8 ft) – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 83: Emplacements Du Numéro De Série

    Si la plaque de numéro de série est manquante, CINQ DERNIERS CHIFFRES DU NUMÉRO DE SÉRIE ESTAMPILLÉS PLAQUE DE NUMÉRO NUMÉRO DE SÉRIE ESTAMPILLÉ DE SÉRIE Figure 6-1. Emplacements du numéro de série 3122486 – Élévateur JLG –...
  • Page 84 À CETTE TEMPÉRATURE AVEC LES LIQUIDES RECOMMANDÉS CARBURANT ET UNE BATTERIE COMPLÈTEMENT CHARGÉE. DE QUALITÉ HIVER UTILISATION INTERDITE AU-DESSOUS DE CETTE TEMPÉRATURE AMBIANTE Figure 6-2. Spécifications de température de fonctionnement du moteur - Cummins - Fiche 1 de 2 – Élévateur JLG – 3122486...
  • Page 85 HYDRAULIQUE DE 82 °C (180 °F) OU PLUS. (TEMP . DU RÉS. D'HUILE HYD.) TEMPÉRATURE SI UNE DE CES SITUATIONS OU LES DEUX SONT PRÉSENTES, JLG DE L'AIR AMBIANT RECOMMANDE FORTEMENT L'AJOUT D'UN REFROIDISSEUR D'HUILE HYDRAULIQUE (CONSULTER LE SERVICE APRÈS-VENTE DE JLG À CE PROPOS).
  • Page 86 SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR Figure 6-4. Schéma de lubrification et de maintenance pour l'opérateur – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 87: Maintenance Pour L'opérateur

    MULTITÂCHES ET/OU SOUMISES À DES ENVIRONNEMENTS OU CONDI- Commentaires - Placer l'orifice de remplissage en posi- TIONS HOSTILES, AUGMENTER LES FRÉQUENCES DE LUBRIFICATION tion 12 heures et verser le lubrifiant dans l'orifice de rem- EN CONSÉQUENCE. 3122486 – Élévateur JLG –...
  • Page 88 Intervalle - Tous les 3 mois ou 150 heures de Point(s) de lubrification - 4 graisseurs fonctionnement. Contenance - S/B Lubrifiant - GU Intervalle - Tous les 3 mois ou 150 heures de fonctionnement. 6-10 – Élévateur JLG – 3122486...
  • Page 89 Contenance - S/B Contenance - S/B Lubrifiant - GU Lubrifiant - GU Intervalle - Tous les 3 mois ou 150 heures de Intervalle - Tous les 3 mois ou 150 heures de fonctionnement. fonctionnement. 3122486 – Élévateur JLG – 6-11...
  • Page 90 Lubrifiant - GU Intervalle - Tous les 3 mois ou 150 heures de Intervalle - Tous les 3 mois ou 150 heures de fonctionnement. fonctionnement. Commentaires - Appliquer au pinceau. Commentaires - Appliquer au pinceau. 6-12 – Élévateur JLG – 3122486...
  • Page 91 Intervalle - Tous les 3 mois ou 150 heures de fonctionnement. fonctionnement. Commentaires - Graisseur à distance sur la partie arrière Commentaires - Graisseur à distance sur la partie arrière gauche de la plate-forme tournante. gauche de la plate-forme tournante. 3122486 – Élévateur JLG – 6-13...
  • Page 92 Contenance - S/B Contenance - S/B Lubrifiant - HM Lubrifiant - GU Intervalle - Tous les 3 mois ou 150 heures de Intervalle - Tous les 3 mois ou 150 heures de fonctionnement. fonctionnement. Commentaires - 6-14 – Élévateur JLG – 3122486...
  • Page 93 Intervalle - Tous les 3 mois ou 150 heures de fonctionnement. 15. Bielles de mise à niveau de la plate-forme Point(s) de lubrification - 3 graisseurs Contenance - S/B Lubrifiant - GU Intervalle - Tous les 3 mois ou 150 heures de fonctionnement. 3122486 – Élévateur JLG – 6-15...
  • Page 94 17. Côté corps du vérin de mise à niveau Point(s) de lubrification - 1 graisseur Contenance - S/B Lubrifiant - GU Intervalle - Tous les 3 mois ou 150 heures de fonctionnement. 6-16 – Élévateur JLG – 3122486...
  • Page 95 Point(s) de lubrification - 1 graisseur Intervalle - Tous les 2 ans ou toutes les 1200 heures de Contenance - S/B fonctionnement. Lubrifiant - GU Intervalle - Tous les 3 mois ou 150 heures de fonctionnement. 3122486 – Élévateur JLG – 6-17...
  • Page 96 Intervalle - Tous les 3 mois ou 150 heures de fonctionnement. Point(s) de lubrification - 1 graisseur Contenance - S/B Lubrifiant - GU Intervalle - Tous les 3 mois ou 150 heures de fonctionnement. 6-18 – Élévateur JLG – 3122486...
  • Page 97 Contenance - S/B Lubrifiant - GU Lubrifiant - GU Intervalle - Tous les 3 mois ou 150 heures de Intervalle - Tous les 3 mois ou 150 heures de fonctionnement. fonctionnement. Commentaires - Commentaires - 3122486 – Élévateur JLG – 6-19...
  • Page 98 29. Côté tige du vérin de relevage de la flèche de tourelle Point(s) de lubrification - 1 graisseur Contenance - S/B Lubrifiant - GU Intervalle - Tous les 3 mois ou 150 heures de fonctionnement. Commentaires - 6-20 – Élévateur JLG – 3122486...
  • Page 99 SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR 32. Filtre à air Point(s) de lubrification - Élément remplaçable Intervalle - Tous les 6 mois ou 300 heures de fonctionnement ou comme indiqué par le témoin d'état. 3122486 – Élévateur JLG – 6-21...

  • Page 100: Pneus Et Roues

    La pression des pneus à air doit être égale à la pression d'air que le dommage ne s'est pas propagé au-delà du critère admis- indiquée sur le côté du produit JLG ou l'autocollant de la sible. jante pour garantir un fonctionnement correct et sûr.

  • Page 101: Remplacement Des Roues

    SECTION 6 - CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ET MAINTENANCE POUR L'OPÉRATEUR Installation des roues Sauf indication contraire de JLG Industries Inc., ne pas rempla- cer un ensemble de pneus remplis de mousse ou lestés par un Il est extrêmement important d'appliquer et de maintenir le système pneumatique.

  • Page 102: Informations Supplémentaires

    Vérifier le serrage tous les 3 mois ou dratique de l'accélération pondérée la plus élevée à laquelle 150 heures de fonctionnement. est sujet le corps entier ne dépasse pas 0,5 m/s 6-24 – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 103: Section 7. Registre D'inspection Et De Réparation

    SECTION 7 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION SECTION 7. REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION Numéro de série de la machine ___________________________________ Tableau 7-1. Registre d’inspection et de réparation Date Commentaires 3122486 – Élévateur JLG –...
  • Page 104 SECTION 7 - REGISTRE D’INSPECTION ET DE RÉPARATION Tableau 7-1. Registre d’inspection et de réparation Date Commentaires – Élévateur JLG – 3122486...

  • Page 106: Emplacements De Jlg Dans Le Monde

    JLG Industries, Inc. 1 JLG Drive McConnellsburg PA. 17233-9533 ÉTATS-UNIS (717) 485-5161 3122486 (717) 485-6417 Emplacements de JLG dans le monde JLG Industries (Australia) JLG Latino Americana Ltda. JLG Industries (UK) Ltd JLG France SAS P.O. Box 5119 Rua Eng. Carlos Stevenson, Bentley House Z.I.

Table des Matières