WelchAllyn ABPM 7100 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour WelchAllyn ABPM 7100. Nous avons 1 WelchAllyn ABPM 7100 manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

WelchAllyn ABPM 7100 Mode D'emploi

WelchAllyn ABPM 7100 Mode D'emploi (244 pages)

Marque: WelchAllyn | Catégorie: Tensiomètres | Taille: 7.66 MB

Table des Matières

English

4
- Directions for Use
  3
- Symbols
  
  4
  - Table des Matières
    4
- Introduction
  
  5
  - Preliminary Note
    5
  - About These Directions for Use
    5
  - Clinical Data
    5
  - CE Mark
    5
  - Content
    5
- Direction for Use
  
  5
- Product Description
  
  6
  - Introduction
    6
  - The ABPM 7100
    6
  - Technical Data
    8
  - Accessories
    8
- Preparing the ABPM 7100
  
  8
- Measurement Process
  
  12
  - Safety Instructions
    12
  - Initial Measurement
    14
  - 24-Hour Measurement
    14
  - Performing a Measurement
    14
  - Cancelling a Measurement
    14
  - Unsuccessful Measurement
    14
- Care and Maintenance
  
  14
  - Cleaning
    14
  - Disinfection
    15
  - Maintenance Plan
    15
- Troubleshooting
  
  15
  - Basic Error Sources
    15
  - Transmission Error
    16
  - Checklist
    16
  - Error Codes
    16
- Limited Warranty
  
  18
- Service Policy
  
  18
- EMC Guidelines and Manufacturer Declaration
  
  18
- Compliance
  
  20
- Patient Information - Operation of the ABPM 7100
  
  21
  - Safety Instructions
    21
Dansk

24
- Symboler
  
  25
- Introduktion
  
  25
  - Indledende Bemærkning
    25
  - Om Denne Brugsvejledning
    25
  - Kliniske Data
    25
  - CE-Mærke
    25
- Brugsvejledning
  
  25
  - Tiltænkt Anvendelse
    25
  - Brugsindikationer
    25
  - Kontraindikationer
    26
  - Væsentlige Ydelser
    26
  - Bivirkninger Ved 24-Timers Blodtryksmåling
    26
- 3 - Indholdsfortegnelse
  
  25
- Produktbeskrivelse
  
  26
  - Introduktion
    26
  - Abpm 7100
    26
  - Tekniske Data
    28
- Forberede ABPM 7100
  
  28
  - Sikkerhedsinstruktioner
    28
  - Isætning Af Batterier
    29
  - Aktivering Af Enheden
    29
  - Indstille Tiden / Datoen
    30
  - Rydning Af Hukommelsen
    30
  - Overføre Patientdata (ID)
    30
  - Indstille Målingslogs
    30
  - Vælge en Passende Manchet
    31
  - Anbringelse Af ABP Monitor Og Manchet
    31
  - Tilslutte Manchetslangen Til ABPM 7100
    32
  - Placering Af Patienten Til Måling
    32
- Tilbehør
  
  28
- Måleproces
  
  32
  - Sikkerhedsinstruktioner
    32
  - Indledende Måling
    34
  - 24-Timer Måling
    34
  - Udføre en Måling
    34
  - Annullering Af en Måling
    34
  - Mislykket Måling
    34
- Pleje Og Vedligeholdelse
  
  34
  - Rengøring
    34
  - Desinfektion
    35
  - Vedligeholdelsesplan
    35
- Fejlfinding
  
  35
  - Grundlæggende Årsager Til Fejl
    35
  - Overførselsfejl
    36
  - Tjekliste
    36
  - Fejlkoder
    36
- Begrænset Garanti
  
  38
- Servicepolitik
  
  38
- EMC-Retningslinjer Og Producenterklæring
  
  38
- Compliance
  
  40
- Patientinformation - Betjening Af ABPM 7100
  
  41
Dutch

44
- Gebruiksinstructies
  
  45
  - Beoogd Gebruik
    45
  - Gebruiksindicatie
    45
  - Contra-Indicaties
    46
  - Basiswerking
    46
  - Bijwerkingen Bij Een 24-Uurs Bloeddrukmeting
    46
- Inleiding
  
  45
  - Opmerking Vooraf
    45
  - Over Deze Gebruikshandleiding
    45
  - Klinische Gegevens
    45
  - CE-Teken
    45
- Symbolen
  
  45
- 
  
  45
- 3 - Inhoudsopgave
  
  45
- Productbeschrijving
  
  46
  - Inleiding
    46
  - De ABPM 7100
    46
  - Technische Specificaties
    48
- Accessoires
  
  48
- ABD-Monitor Voorbereiden
  
  48
- Meetproces
  
  52
  - Veiligheidsinstructies
    52
  - Initiële Meting
    54
  - 24-Uurs Meting
    54
  - Het Uitvoeren Van Een Meting
    54
  - Een Meting Afbreken
    54
  - Mislukte Meting
    54
- Onderhoud en Verzorging
  
  54
  - Reiniging
    54
  - Desinfectering
    55
  - Onderhoudschema
    55
- Problemen Oplossen
  
  55
  - Basisoorzaken Voor Fouten
    55
  - Overdrachtsfout
    56
  - Controlelijst
    56
  - Foutcodes
    56
- Beperkte Garantie
  
  58
- Servicebeleid
  
  58
- EMC-Richtlijnen en Verklaring Van de Fabrikant
  
  58
  - Conformiteitsniveau
    59
- Compliance
  
  60
- Patiëntinformatie - Gebruik Van de ABPM 7100
  
  61
Suomi

64
- Esittely
  
  65
  - Johdanto
    65
  - Näistä Käyttöohjeista
    65
  - Kliiniset Tiedot
    65
  - CE-Merkintä
    65
- Merkit
  
  65
- Käyttöohjeet
  
  65
  - Käyttötarkoitus
    65
  - Käyttötarkoitukset
    65
  - Asiaton Käyttö
    66
  - Olennainen Käyttö
    66
  - 24-Tunnin Verenpainemittausseurannan Haittavaikutukset
    66
- 3 - Sisällysluettelo
  
  65
- Tuotekuvaus
  
  66
  - Esittely
    66
  - Abpm 7100
    66
  - Tekniset Tiedot
    68
  - Lisävarusteet
    68
- ABPM 7100:N Valmistelu
  
  68
- Mittausprosessi
  
  72
  - Turvaohjeet
    72
  - Ensimmäinen Mittaus
    74
  - 24-Tunnin Mittaus
    74
  - Mittauksen Suorittaminen
    74
  - Mittauksen Peruutus
    74
  - Epäonnistunut Mittaus
    74
- Hoito Ja Huolto
  
  74
  - Puhdistus
    74
  - Desinfiointi
    75
  - Huoltokaavio
    75
- Vianetsintä
  
  75
  - Perusvirhelähteet
    75
  - Siirtovirhe
    76
  - Tarkistuslista
    76
  - Virhekoodit
    76
- EMC-Ohjeet Ja Valmistajan Ilmoitus
  
  78
- Huoltoperiaate
  
  78
- Takuurajoitus
  
  78
- Compliance
  
  80
- Potilastiedot - ABPM 7100 -Laitteen Käyttö
  
  81
- VAARA Vaarailmoitus Ilmaisee VAROITUS Varoitusilmoitus
  
  82
- Huomautus
  
  82
  - Moniteur Ambulatoire de la Pression Artérielle
    83
Français

84
- Mode D'emploi
  
  85
- Introduction
  
  85
  - Informations Préliminaires
    85
  - À Propos de Ce Mode D'emploi
    85
  - Données Cliniques
    85
  - Marquage CE
    85
  - Contenu
    85
- Pictogrammes
  
  85
- 3 - Table des Matières
  
  85
- Description du Produit
  
  86
  - Introduction
    86
  - L'appareil ABPM 7100
    86
  - Données Techniques
    88
  - Accessoires
    88
- Préparation de L'appareil ABPM 7100
  
  88
- Opération de Mesure
  
  92
  - Consignes de Sécurité
    92
  - Mesure Initiale
    94
  - Enregistrement Sur 24 Heures
    94
  - Réalisation D'une Mesure
    94
  - Annulation D'une Mesure
    94
  - Échec de la Mesure
    94
- Nettoyage et Entretien
  
  94
  - Nettoyage
    94
  - Désinfection
    95
  - Calendrier D'entretien
    95
- Dépannage
  
  95
  - Principales Sources D'erreur
    95
  - Erreur de Transmission
    96
  - Liste de Contrôle
    96
  - Codes D'erreur
    96
- Garantie Limitée
  
  98
- Conditions de Garantie et de Réparations
  
  98
- Directives EMC et Déclaration du Fabricant
  
  98
- Compliance
  
  100
- Informations à L'attention des Patients : Fonctionnement de L'appareil ABPM 7100
  
  102
Deutsch

104
- Symbole
  
  105
- Einführung
  
  105
  - Vorbemerkung
    105
  - Zu dieser Bedienungsanleitung
    105
  - Klinische Daten
    105
  - CE-Zeichen
    105
- Bedienungsanleitung
  
  105
  - Bestimmungsgemäßer Gebrauch
    105
  - Gebrauchshinweise
    105
  - Gegenanzeigen
    106
  - Wesentliche Leistungsmerkmale
    106
  - Nebenwirkungen der Blutdruckmessung über 24 Stunden
    106
- Produktbeschreibung
  
  106
  - Einführung
    106
  - Der ABPM 7100
    106
  - Technische Daten
    108
  - Zubehör
    108
- Vorbereiten des ABPM 7100
  
  108
  - Sicherheitshinweise
    108
  - Batterien Einsetzen
    109
  - Einschalten des Geräts
    109
  - Datum und Uhrzeit Einstellen
    110
  - Löschen des Speichers
    110
  - Patientendaten (ID) Übertragen
    110
  - Messprotokolle Einstellen
    110
  - Die Passende Manschette Auswählen
    111
  - ABD-Monitor und Manschette Anlegen
    111
  - Anschluss des Manschettenschlauchs an den ABPM 7100
    112
  - Haltung des Patienten Beim Messen
    112
- Messvorgang
  
  112
  - Sicherheitshinweise
    112
  - Erste Messung
    114
  - 24 - Stunden-Messung
    114
  - Eine Messung Durchführen
    114
  - Abbrechen einer Messung
    114
  - Fehlerhafte Messung
    114
- Wartung und Pflege
  
  114
  - Reinigung
    114
  - Desinfektion
    115
  - Wartungsplan
    115
- Störungen Beheben
  
  115
  - Prinzipielle Fehlerquellen
    115
  - Übertragungsfehler
    116
  - Checkliste
    116
  - Fehlertabellen
    116
- Gewährleistungsbedingungen
  
  118
- EMV-Leitlinien und Herstellererklärung
  
  118
- Reparaturbedingungen
  
  118
- Compliance
  
  120
- Patienteninformation - Bedienung des ABPM 7100
  
  121
  - Sicherheitshinweise Warnung
    121
  - Abbrechen einer Messung
    122
Italiano

124
- Simboli
  
  125
  - Dati Clinici
    125
- Indicazioni Per L'uso
  
  125
- Introduzione
  
  125
- Descrizione Prodotto
  
  126
  - Introduzione
    126
  - Il Sistema ABPM 7100
    126
  - Dati Tecnici
    128
  - Accessori
    128
- Preparazione del Sistema ABPM 7100
  
  128
- Processo DI Misurazione
  
  132
  - Norme DI Sicurezza
    132
  - Misurazione Iniziale
    134
  - Misurazione Nelle 24 Ore
    134
  - Esecuzione DI una Misurazione
    134
  - Cancellazione DI una Misurazione
    134
  - Misurazione Non Riuscita
    134
- Cura E Manutenzione
  
  134
  - Pulizia
    134
  - Disinfezione
    135
  - Programma DI Manutenzione
    135
- Risoluzione Dei Problemi
  
  135
  - Principali Fonti DI Errori
    135
  - Errore DI Trasmissione
    136
  - Lista DI Controllo
    136
  - Codici DI Errore
    136
- Direttive EMC E Dichiarazione del Produttore
  
  138
- Assistenza
  
  138
- Garanzia Limitata
  
  138
- Compliance
  
  140
- Informazioni Per Il Paziente - Funzionamento del Sistema ABPM 7100
  
  141
  - Norme DI Sicurezza
    141
Norsk

144
- Bruksanvisning
  
  145
  - Tiltenkt Bruk
    145
  - Indikasjoner for Bruk
    145
  - Kontraindikasjoner
    146
  - Grunnleggende Ytelse
    146
  - Bivirkninger Ved 24-Timers Blodtrykksmåling
    146
- Innledning
  
  145
  - Om Denne Bruksanvisningen
    145
  - Kliniske Data
    145
  - CE-Merke
    145
- Symboler
  
  145
- 3 - Innhold
  
  145
- Produktbeskrivelse
  
  146
  - Innledning
    146
  - Abpm 7100
    146
  - Lcd Display
    147
  - Tekniske Data
    148
  - Tilbehør
    148
- Klargjøring Av ABPM 7100
  
  148
  - Sikkerhetsanvisninger
    148
  - Sette Inn Batteriene
    149
  - Aktivering Av Enheten
    149
  - Stille Inn Dato/Tid
    150
  - Slette Minnet
    150
  - Overføring Av Pasientdata (ID)
    150
  - Logginnstillinger
    150
  - Valg Av Egnet Mansjett
    151
  - Påføring Av ABP Monitor Og Mansjett
    151
  - Tilkobling Mansjettslanger Til ABPM 7100
    152
  - Posisjonere Pasienten for Måling
    152
- Måleprosess
  
  152
  - Sikkerhetsanvisninger
    152
  - Innledende Måling
    154
  - 24-Timers Måling
    154
  - Gjennomføre en Måling
    154
  - Avbryte en Måling
    154
  - Mislykket Måling
    154
- Stell Og Vedlikehold
  
  154
  - Rengjøring
    154
  - Desinfisering
    155
  - Vedlikeholdsplan
    155
- Feilsøking
  
  155
  - Grunnleggende Feilkilder
    155
  - Overføringsfeil
    156
  - Sjekkliste
    156
- Retningslinjer for Service
  
  158
- Begrenset Garanti
  
  158
- EMC-Retningslinjer Og Produsenterklæring
  
  158
- Compliance
  
  160
- Pasientinformasjon - Bruk Av ABPM 7100
  
  161
Português

164
- Introdução
  
  165
  - Símbolo CE
    165
  - Conteúdo
    165
- Símbolos
  
  165
- Instruções de Utilização
  
  165
  - Uso Previsto
    165
  - Indicações de Utilização
    165
  - Contraindicações
    166
  - Desempenho Essencial
    166
  - Efeitos Secundários da Monitorização da Tensão Arterial para 24 Horas
    166
- 3 - Índice
  
  165
- Descrição Do Produto
  
  166
  - Introdução
    166
  - O Abpm 7100
    166
  - Dados Técnicos
    168
- Preparar O ABPM 7100
  
  168
  - Instruções de Segurança
    168
  - Inserir as Pilhas
    169
  - Ativar O Dispositivo
    170
  - Acertar Hora/Data
    170
  - Limpar a Memória
    170
  - Transferir Dados Do Paciente (ID)
    170
  - Definir Registos de Medição
    170
  - Selecionar Uma Manga Adequada
    171
  - Aplicar O Monitor ABP E a Manga
    171
  - Ligar os Tubos da Manga Ao ABPM 7100
    172
  - Posicionamento Do Paciente para Medição
    172
- Processo de Medição
  
  172
  - Instruções de Segurança
    172
  - Medição Inicial
    174
  - Medição por 24 Horas
    174
  - Realização de Uma Medição
    174
  - Cancelar Uma Medição
    174
  - Medição Sem Sucesso
    174
- Tratamento E Manutenção
  
  174
  - Limpeza
    174
  - Desinfeção
    175
  - Plano de Manutenção
    175
- Resolução de Problemas
  
  175
  - Fontes de Erro Básicas
    175
  - Erro de Transmissão
    176
  - Lista de Verificação
    176
  - Códigos de Erro
    176
- Política de Serviço
  
  178
- Diretrizes da Compatibilidade Eletromagnética E Declaração Do Fabricante
  
  178
- Garantia Limitada
  
  178
- Compliance
  
  180
  - Bluetooth
    180
- Informação Do Paciente - Operação Do ABPM 7100
  
  181
  - Instruções de Segurança
    181
  - Monitor Ambulatorio de Presión Arterial
    183
Español

184
- Introducción
  
  185
- Símbolos
  
  185
- Forma de Uso
  
  185
- Descripción del Producto
  
  186
  - Introducción
    186
  - El ABPM 7100
    186
  - Especificaciones Técnicas
    188
  - Accessories
    188
- Preparación del ABPM 7100
  
  188
  - Instrucciones de Seguridad
    188
  - Colocación de las Pilas
    189
  - Activación del Dispositivo
    189
  - Configuración de Hora/Fecha
    190
  - Borrado de la Memoria
    190
  - Transmisión de Datos del Paciente (ID)
    190
  - Configuración de Registros de Medición
    190
  - Selección del Manguito
    191
  - Colocación del Monitor APA y el Manguito
    191
  - Conexión del Tubo del Manguito al ABPM 7100
    192
  - Posición del Paciente Durante la Medición
    192
- Proceso de Medición
  
  192
  - Instrucciones de Seguridad
    192
  - Medición Inicial
    194
  - Medición Durante 24 Horas
    194
  - Realización de una Medición
    194
  - Cancelación de una Medición
    194
  - Medición Incorrecta
    194
- Cuidado y Mantenimiento
  
  194
  - Limpieza
    194
  - Desinfección
    195
  - Plan de Mantenimiento
    195
- Solución de Problemas
  
  195
  - Principales Fuentes de Error
    195
  - Error de Transmisión
    196
  - Lista de Control
    196
  - Códigos de Error
    196
- Garantía Limitada
  
  198
- Política de Servicio
  
  198
- Información sobre EMC y Declaración del Fabricante
  
  198
- Compliance
  
  200
- Información para el Paciente: Uso del ABPM 7100
  
  201
  - Instrucciones de Seguridad
    201
Svenska

204
- Symboler
  
  205
- Inledning
  
  205
  - Inledande Anmärkning
    205
  - Om Denna Bruksanvisning
    205
  - Kliniska Data
    205
  - CE-Märkning
    205
- Bruksanvisning
  
  205
  - Avsedd Användning
    205
  - Kontraindikationer
    206
  - Grundläggande Prestanda
    206
  - Biverkningar Av 24-Timmars Blodtrycksövervakning
    206
- 3 - Innehållsförteckning
  
  205
- Produktbeskrivning
  
  206
  - Inledning
    206
  - Abpm 7100
    206
  - Tekniska Data
    208
  - Tillbehör
    208
- Förberedelse Av ABPM 7100
  
  208
  - Säkerhetsinstruktioner
    208
  - Isättning Av Batterierna
    209
  - Aktivering Av Enheten
    209
  - Inställning Av Tid/Datum
    210
  - Rensning Av Minnet
    210
  - Överföring Av Patientdata (ID)
    210
  - Inställning Av Mätloggar
    210
  - Val Av Lämplig Manschett
    211
  - Applicering Av ABT M(Onitorn) Och Manschetten
    211
  - Anslutning Av Manschettslangen Till ABPM 7100
    212
  - Patientens Positionering För Mätning
    212
- Mätprocessen
  
  212
  - Säkerhetsinstruktioner
    212
  - Inledande Mätning
    214
  - 24-Timmarsmätning
    214
  - Hur en Mätning Utförs
    214
  - Hur en Mätning Avbryts
    214
  - Misslyckad Mätning
    214
- Skötsel Och Underhåll
  
  214
  - Rengöring
    214
  - Desinficering
    215
  - Underhållsplan
    215
- Felsökning
  
  215
  - Grundläggande Felkällor
    215
  - Överföringsfel
    216
  - Checklista
    216
  - Felkoder
    216
- EMC-Riktlinjer Och Tillverkardeklaration
  
  218
- Begränsad Garanti
  
  218
- Servicepolicy
  
  218
- Compliance
  
  220
- Patientinformation − Manövrering Av ABPM 7100
  
  221
Türkçe

224
- Semboller
  
  225
- KullanıM Talimatları
  
  225
  - Amaçlanan KullanıM
    225
  - KullanıM Endikasyonları
    225
  - Kontrendikasyonları
    226
  - Temel Performans
    226
  - 24 Saat Kan Basıncı Gözlemlemenin Yan Etkileri
    226
- Giriş
  
  225
  - Başlangıç Notu
    225
  - Bu KullanıM Talimatları Hakkında
    225
  - Klinik Veriler
    225
  - CE İşareti
    225
  - İçerik
    225
- 3 - İçindekiler
  
  225
- Ürün Açıklaması
  
  226
  - Giriş
    226
  - ABPM 7100Ün
    226
  - Teknik Veriler
    228
  - Aksesuar
    228
- ABPM 7100Ün Hazırlanması
  
  228
  - Güvenlik Talimatları
    228
  - Pillerin Yerleştirilmesi
    229
  - Cihazın Aktif Hale Getirilmesi
    229
  - Saatin/Tarihin Ayarlanması
    230
  - Hafızanın Silinmesi
    230
  - Hasta Verilerinin (ID) Aktarılması
    230
  - ÖlçüM Kayıtlarının Düzenlenmesi
    230
  - Uygun Bir Kafın Seçilmesi
    231
  - ABP Monitörü Ve Kafın Tatbik Edilmesi
    231
  - Kaf Tüpünün ABPM 7100E Bağlanması
    232
  - Hastanın ÖlçüM Için Konumlandırılması
    232
- ÖlçüM Süreci
  
  232
  - Güvenlik Talimatları
    232
  - İlk ÖlçüM
    234
  - 24-Saatlik ÖlçüM
    234
  - Bir ÖlçüMün Yapılması
    234
  - Bir ÖlçüMün İptali
    234
  - Başarılı Olmayan ÖlçüM
    234
- BakıM Ve Muhafaza
  
  234
  - Temizleme
    234
  - Dezenfeksiyon
    235
  - BakıM Planı
    235
- Sorun Giderme
  
  235
  - Temel Hata Kaynakları
    235
  - İletim Hatası
    236
  - Kontrol Listesi
    236
  - Hata Kodları
    236
- EMC Yönergeler Ve Üretici Beyanı
  
  238
- Sınırlı Garanti
  
  238
- Servis Politikası
  
  238
- Uyum
  
  240
- Hasta Bilgileri - ABPM 7100Ün Çalıştırılması
  
  241
  - Güvenlik Talimatları
    241
- UYARI : Uyarı Ifadesi Direkt Bir Tehdit İKAZ: İkaz Ifadesi Olası Bir Tehlikeyi
  
  242
- Not
  
  242
  - ÖlçüM Süreci
    242

Publicité

Publicité

Produits Connexes

WelchAllyn CardioPerfect

WelchAllyn Catégories

Équipement médical Thermomètres Tensiomètres

Plus Manuels WelchAllyn