Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Vaillant Manuels
Chaudières
ecoCOMPACT VSC FR 306/2-C 200 H
Vaillant ecoCOMPACT VSC FR 306/2-C 200 H Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Vaillant ecoCOMPACT VSC FR 306/2-C 200 H. Nous avons
2
Vaillant ecoCOMPACT VSC FR 306/2-C 200 H manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice D'installation Et De Maintenance, Mode D'emploi
Vaillant ecoCOMPACT VSC FR 306/2-C 200 H Notice D'installation Et De Maintenance (124 pages)
Marque:
Vaillant
| Catégorie:
Chaudières
| Taille: 13.32 MB
Table des Matières
Français
4
Table des Matières
4
Remarques Relatives à la Documentation
5
Symboles Utilisés
6
Validité de la Notice
6
Marquage CE
6
Plaque Signalétique
6
Description de L'appareil
7
Déclaration de Conformité
7
08/01/2004-Be
7
Structure de L'ecocompact
7
Equipement
7
Vue D'ensemble des Différents Modèles
8
Utilisation Conforme de L'appareil
10
Consignes Générales de Sécurité
10
Consignes de Sécurité et de Mise en Garde
10
Structuration des Consignes de Mise en Garde
10
Classification des Consignes de Mise en Garde
10
Consignes de Sécurité et Prescriptions
10
Prescriptions, Normes et Directives
13
Montage
13
Eléments Fournis et Accessoires
13
Transport de L'appareil Sans Emballage
13
Lieu D'installation
15
Dimensions
16
Distances Minimales Requises pour L'installation
17
Retrait de la Porte et Modification du Côté D'ouverture
17
Consignes Générales Relatives à L'installation de Chauffage
18
Installation
18
Raccordement du Gaz
19
Préparatifs D'installation
19
Raccordement du Chauffage
20
Raccordement de L'appareil Côté Eau
20
Montage ou Démontage du Vase D'expansion D'eau Chaude (Accessoire)
20
Montage de la Ventouse
20
Montage de la Conduite D'évacuation de L'eau de Condensation
21
Raccordement Électrique de L'appareil
22
Raccordement du Câble de Raccordement Secteur
24
Raccordement des Appareils de Régulation et des Accessoires
24
Consignes Relatives au Raccordement D'accessoires Externes et D'appareils de Régulation
25
Remarque Relative aux Autres Composants de L'installation et aux Accessoires Nécessaires au Raccordement
25
Câblage Avec Système Proe
26
Préparation D'eau Chaude Sanitaire
27
Mise en Service de L'appareil de Chauffage
27
Remplissage de L'installation
27
Remplissage et Purge de L'appareil Côté Chauffage
28
Remplissage et Purge de L'appareil Côté Eau Chaude
29
Remplissage du Siphon
29
Vérification du Réglage du Gaz
29
Réglage Usine
29
Dysfonctionnement de L'appareil
30
Le Modèle D'appareil Correspond à la Famille de Gaz Disponible Sur le Lieu D'installation
30
Le Modèle D'appareil Ne Correspond Pas à la Famille de Gaz Disponible Sur le Lieu D'installation
30
Vérification de la Pression de Raccordement (Pression D'écoulement du Gaz)
31
Fonctionnement Avec Gaz Naturel G25
31
Contrôle de la Teneur en CO
32
Vérification du Fonctionnement de L'appareil
32
Vérification du Mode Chauffage
33
Vérification du Chargement du Ballon
33
Conditions de Garantie
34
Informer L'utilisateur
34
Adaptation à L'installation de Chauffage 7
35
Sélection et Réglage des Paramètres
35
Vue D'ensemble des Paramètres Réglables de L'installation
36
Réglage de la Charge Partielle du Chauffage
36
Réglage de la Temporisation de la Pompe
36
Réglage de la Température Maximale de Départ
36
Définition de la Régulation de la Température de Retour
36
Réglage du Temps de Blocage du Brûleur
37
Réglage de la Température Maximale du Ballon
37
Réglage de la Puissance de la Pompe
37
Réglage de la Vanne de Décharge
37
Consignes de Sécurité
38
Remarques Relatives à la Maintenance
38
Inspection et Maintenance
38
Vue D'ensemble des Joints Toriques et Joints D'étanchéité
39
Vue D'ensemble des Travaux D'entretien
40
Maintenance du Module du Brûleur
40
Démontage du Module du Brûleur
40
Nettoyage de L'échangeur Thermique Intégral à Condensation
42
Détartrage de L'échangeur Thermique Intégral à Condensation
42
Contrôle du Brûleur
42
Pose du Module du Brûleur
43
Nettoyage du Siphon et Contrôle des Conduites D'écoulement de L'eau de Condensation
44
Vidange de L'appareil
44
Vidange de L'appareil Côté Chauffage
44
Vidange de L'appareil Côté Eau Chaude
44
Détartrage de L'échangeur Thermique Externe
45
Démontage de la Pompe de Chauffage
45
Vidange de L'ensemble de L'installation
45
Nettoyage du Ballon D'eau Chaude
46
Nouveau Remplissage de L'appareil
46
Test de Fonctionnement
46
Entretien des Anodes de Protection en Magnésium
46
Dépannage
47
Codes Pannes
47
Codes D'état
49
Codes de Diagnostic
50
Activation des Programmes de Contrôle
53
Remplacement du Brûleur
54
Remplacement des Électrodes
54
Consignes de Sécurité
54
Remplacement des Composants
54
Remplacement du Ventilateur
55
Remplacement du Mécanisme Gaz
55
Remplacement de la Vanne Trois Voies
56
Remplacement du Capteur de Débit
56
Remplacement du Vase D'expansion
57
Remplacement de la Sonde CTN
57
Remplacement de la Platine
57
Remplacement du Manomètre
57
Remplacement du Fusible
58
Vérification du Fonctionnement de L'appareil
58
Service Après-Vente
59
Recyclage et Mise au Rebut
59
Caractéristiques Techniques
61
Dutch
64
Aanwijzingen Bij de Documentatie
65
Documenten Bewaren
65
CE-Markering
66
Gebruikte Symbolen
66
Geldigheid Van de Gebruiksaanwijzing
66
Typeplaatje
66
Conformiteitsverklaring A.R. 08/01/2004-BE
67
Opbouw Van de Ecocompact
67
Toestelbeschrijving
67
Uitrusting
67
Typeoverzicht
68
Algemene Veiligheidsaanwijzingen
70
Classificatie Van de Waarschuwingsaanwijzingen
70
Gebruik Volgens de Voorschriften
70
Opbouw Van Waarschuwingsaanwijzingen
70
Veiligheids- en Waarschuwingsaanwijzingen
70
Veiligheidsaanwijzingen en Voorschriften
70
Voorschriften, Normen en Richtlijnen
72
Leveringsomvang en Toebehoren
73
Montage
73
Toestel Zonder Verpakking Transporteren
74
Standplaats
75
Afmetingen
76
Deur Verwijderen en Deuraanslag Wisselen
77
Noodzakelijke Minimumafstanden Voor Plaatsing
77
Algemene Aanwijzingen Bij de CV-Installatie
78
Installatie
78
Aansluiting Van Het Toestel Met Een Aansluitconsole
79
Gas Aansluiten
79
Installatie Voorbereiden
79
CV Aansluiten
80
Toestel Waterzijdig Aansluiten
80
Condenswater-Afvoerleiding Monteren
81
Demonteren (als Toebehoren)
81
Verbrandingsluchttoevoer/Rookgasafvoer Monteren
81
Warmwater-Expansievat Monteren of
81
Toestel Elektrisch Aansluiten
82
Netspanningskabel Aansluiten
84
Regeltoestellen en Toebehoren Aansluiten
84
Aanwijzingen Bij de Aansluiting Van Externe Toebehoren en Regeltoestellen
85
Verwijzing Naar Verdere Installatiecomponenten en de Voor Aansluiting Noodzakelijke Toebehoren
85
Aansluitbedrading Met Systeem Proe
86
CV-Ketel in Gebruik Nemen
87
CV-Water Behandelen
87
Installatie Vullen
87
Toestel Aan Verwarmingszijde Vullen en Ontluchtten
88
Gasinstelling Controleren
89
Instelling in de Fabriek
89
Sifon Vullen
89
Toestel Aan Warmwaterzijde Vullen en Ontluchten
89
Aansluitdruk (Dynamische Gasvoordruk) Controleren
91
Werking Met Aardgas G25
91
CO -Percentage Controleren en Evt. Instellen
92
Boilerlading Controleren
93
Toestelfunctie Controleren
93
Verwarmingsbedrijf Controleren
93
Fabrieksgarantie
94
Gebruiker Inlichten
94
Aanpassing Aan de CV-Installatie 7
95
Parameters Kiezen en Instellen
95
CV-Deellast Instellen
96
Maximale Aanvoertemperatuur Instellen
96
Overzicht Van de Instelbare Installatieparameters
96
Pompnalooptijd Instellen
96
Retourtemperatuurregeling Instellen
96
Branderwachttijd Instellen
97
Maximale Boilertemperatuur Instellen
97
Overstroomventiel Instellen
97
Pompvermogen Instellen
97
Aanwijzingen Bij Het Onderhoud
98
Inspectie en Onderhoud
98
Veiligheidsaanwijzingen
98
Overzicht O-Ringen en C-Afdichtingen
99
Overzicht Van de Onderhoudswerkzaamheden
99
Brandermodule Demonteren
100
Onderhoud Plegen Aan Brandermodule
100
Integrale Condensatiewarmtewisselaar Reinigen
101
Brander Controleren
102
Brandermodule Monteren
102
Integrale Condensatiewarmtewisselaar Ontkalken
102
Sifon Reinigen en Condensafvoerslangen Controleren
103
CV-Circuit Toestel Leegmaken
104
Toestel Leegmaken
104
Totale Installatie Leegmaken
104
Warmwatercircuit Toestel Leegmaken
104
CV-Pomp Demonteren
105
Secundaire Warmtewisselaar Ontkalken
105
Onderhoud Plegen Aan Magnesiumbeschermingsanoden
106
Proefdraaien
106
Toestel Weer Vullen
106
Warmwaterboiler Reinigen
106
Verhelpen Van Storingen
107
Statuscodes
109
Diagnosecodes
110
Tweede Diagnoseniveau
112
Testprogramma's Activeren
113
Brander Vervangen
114
Elektroden Vervangen
114
Onderdelen Vervangen
114
Veiligheidsaanwijzingen
114
Gasblok Vervangen
115
Ventilator Vervangen
115
Driewegklep Vervangen
116
Stromingssensor Vervangen
116
Expansievat Vervangen
117
Manometer Vervangen
117
NTC-Voeler Vervangen
117
Printplaat Vervangen
117
Toestelfunctie Controleren
118
Zekering Vervangen
118
Klantenservice
119
Recycling en Afvoer
119
Technische Gegevens
121
Publicité
Vaillant ecoCOMPACT VSC FR 306/2-C 200 H Mode D'emploi (124 pages)
Marque:
Vaillant
| Catégorie:
Chaudières
| Taille: 8.91 MB
Table des Matières
Français
4
Table des Matières
4
Plaque Signalétique
6
Remarques Relatives à la Documentation
6
Validité de la Notice
6
Marquage CE
6
Description de L'appareil
7
Structure de L'ecocompact
7
Equipement
7
Vue D'ensemble des Différents Modèles
8
Consignes de Sécurité et Prescriptions
10
Consignes de Sécurité et de Mise en Garde
10
Classification des Consignes de Mise en Garde
10
Structuration des Consignes de Mise en Garde
10
Utilisation Conforme de L'appareil
10
Consignes Générales de Sécurité
10
Eléments Fournis et Accessoires
13
Règlements et Directives
13
Montage
13
Transport de L'appareil Sans Emballage
14
Lieu D'installation
15
Dimensions
16
Distances Minimales Requises pour L'installation
17
Retrait de la Porte et Modification du Côté D'ouverture
17
Installation
18
Consignes Générales Relatives à L'installation de Chauffage
18
Préparatifs D'installation
19
Raccordement de L'appareil à une Console de Raccordement
19
Raccordement du Gaz
19
Raccordement de L'appareil Côté Eau
20
Raccordement du Chauffage
20
Montage ou Démontage du Vase D'expansion D'eau Chaude (Accessoire)
21
Montage de la Ventouse
21
Montage de la Conduite D'évacuation de L'eau de Condensation
21
Raccordement Électrique de L'appareil
22
Raccordement du Câble de Raccordement Secteur
24
Raccordement des Appareils de Régulation et des Accessoires
24
Consignes Relatives au Raccordement D'accessoires Externes et D'appareils de Régulation
25
Remarque Relative aux Autres Composants de L'installation et aux Accessoires Nécessaires au Raccordement
25
Câblage Avec Système Proe
26
Mise en Service de L'appareil de Chauffage
27
Remplissage de L'installation
27
Préparation D'eau Chaude Sanitaire
27
Remplissage et Purge de L'appareil Côté Chauffage
28
Remplissage et Purge de L'appareil Côté Eau Chaude
29
Remplissage du Siphon
29
Vérification du Réglage du Gaz
29
Réglage Usine
29
Dysfonctionnement de L'appareil
30
Le Modèle D'appareil Correspond à la Famille de Gaz Disponible Sur le Lieu D'installation
30
Le Modèle D'appareil Ne Correspond Pas à la Famille de Gaz Disponible Sur le Lieu D'installation
30
Vérification de la Pression de Raccordement (Pression D'écoulement du Gaz)
31
Contrôle de la Teneur en CO
32
Si Nécessaire
32
Vérification du Fonctionnement de L'appareil
32
Vérification du Mode Chauffage
33
Vérification du Chargement du Ballon
34
Informer L'utilisateur
34
Garantie Constructeur
34
Sélection et Réglage des Paramètres
35
Adaptation à L'installation de Chauffage
35
Vue D'ensemble des Paramètres Réglables de L'installation
36
Réglage de la Charge Partielle du Chauffage
36
Réglage de la Temporisation de la Pompe
36
Réglage de la Température Maximale de Départ
36
Définition de la Régulation de la Température de Retour
36
Réglage du Temps de Blocage du Brûleur
37
Réglage de la Température Maximale du Ballon
37
Réglage de la Puissance de la Pompe
37
Réglage de la Vanne de Décharge
37
Remarques Relatives à la Maintenance
38
Consignes de Sécurité
38
Inspection et Maintenance
38
Changement de Gaz
38
Vue D'ensemble des Joints Toriques et Joints D'étanchéité
39
Vue D'ensemble des Travaux D'entretien
40
Maintenance du Module du Brûleur
40
Démontage du Module du Brûleur
40
Nettoyage de L'échangeur Thermique Intégral à Condensation
42
Détartrage de L'échangeur Thermique Intégral à Condensation
42
Contrôle du Brûleur
43
Pose du Module du Brûleur
43
Nettoyage du Siphon et Contrôle des Conduites D'écoulement de L'eau de Condensation
44
Vidange de L'appareil
44
Vidange de L'appareil Côté Chauffage
44
Vidange de L'appareil Côté Eau Chaude
44
Détartrage de L'échangeur Thermique Secondaire
45
Démontage de la Pompe de Chauffage
45
Vidange de L'ensemble de L'installation
45
Entretien des Anodes de Protection en Magnésium
46
Nettoyage du Ballon D'eau Chaude
46
Nouveau Remplissage de L'appareil
46
Test de Fonctionnement
46
Dépannage
47
Codes Pannes
47
Codes D'état
49
Codes de Diagnostic
50
Activation des Programmes de Contrôle
53
Remplacement du Brûleur
54
Remplacement des Électrodes
54
Consignes de Sécurité
54
Remplacement des Composants
54
Remplacement du Ventilateur
55
Remplacement du Mécanisme Gaz
55
Remplacement de la Vanne Trois Voies
56
Remplacement du Capteur de Débit
56
Remplacement du Vase D'expansion
57
Remplacement de la Sonde CTN
57
Remplacement de la Platine
57
Remplacement du Manomètre
57
Remplacement du Fusible
58
Vérification du Fonctionnement de L'appareil
58
Recyclage et Élimination des Déchets
59
Caractéristiques Techniques
61
Deutsch
64
CE-Kennzeichnung
66
Gültigkeit der Anleitung
66
Hinweise zur Dokumentation
66
Typenschild
66
Verwendete Symbole
66
Aufbau des Ecocompact
67
Gerätebeschreibung
67
Konformitätserklärung A.R. 08/01/2004-BE
67
Typenübersicht
67
Ausstattung
68
Allgemeine Sicherheitshinweise
70
Aufbau von Warnhinweisen
70
Bestimmungsgemäße Verwendung
70
Klassifizierung der Warnhinweise
70
Sicherheits- und Warnhinweise
70
Sicherheitshinweise und Vorschriften
70
Lieferumfang und Zubehöre
73
Montage
73
Vorschriften, Regeln und Richtlinien
73
Gerät ohne Verpackung Transportieren
74
Aufstellungsort
75
Abmessungen
76
Erforderliche Mindestabstände zur Aufstellung
77
Tür Entfernen und Türanschlag Wechseln
77
Allgemeine Hinweise zur Heizungsanlage
78
Installation
78
Anschluss des Gerätes mit einer Anschlusskonsole
79
Gas Anschließen
79
Installation Vorbereiten
79
Gerät Wasserseitig Anschließen
80
Heizung Anschließen
80
Kondenswasser-Ablaufleitung Montieren
81
Luft-/Abgasführung Montieren
81
Warmwasser-Ausdehnungsgefäß Ein- oder Ausbauen (als Zubehör)
81
Gerät Elektrisch Anschließen
82
Netzanschlussleitung Anschließen
84
Regelgeräte und Zubehör Anschließen
84
Die zum Anschluss Erforderlichen Zubehöre
85
Hinweis auf Weitere Anlagenkomponenten und
85
Hinweise zum Anschluss Externer Zubehöre und Regelgeräte
85
Anschlussverdrahtung mit System Proe
86
Anlage Befüllen
87
Heizgerät in Betrieb Nehmen
87
Heizwasser Aufbereiten
87
Gerät Heizungsseitig Befüllen und Entlüften
88
Gerät Warmwasserseitig Befüllen und Entlüften
89
Siphon Befüllen
89
Gaseinstellung Prüfen
90
Werkseitige Einstellung
90
Anschlussdruck (Gasfließ Druck) Überprüfen
91
Betrieb mit Erdgas G25
91
CO -Gehalt Überprüfen und Ggf. Einstellen
92
Gerätefunktion Prüfen
93
Heizungsbetrieb Prüfen
93
Speicherladung Prüfen
93
Betreiber Unterrichten
94
Werksgarantie
94
Anpassung an die Heizungsanlage 7
95
Parameter Auswählen und Einstellen
95
Brennersperrzeit Einstellen
96
Heizungsteillast Einstellen
96
Maximale Vorlauftemperatur Einstellen
96
Pumpennachlaufzeit Einstellen
96
Rücklauftemperatur-Regelung Einstellen
96
Übersicht über die Einstellbaren Anlagen Parameter
96
Maximale Speichertemperatur Einstellen
97
Pumpenleistung Einstellen
97
Überströmventil Einstellen
97
Hinweise zur Wartung
98
Inspektion und Wartung
98
Sicherheitshinweise
98
Übersicht O-Ringe und C-Dichtungen
99
Übersicht über die Wartungsarbeiten
99
Brennermodul Demontieren
100
Brennermodul Warten
100
Integral-Kondensations-Wärmetauscher Reinigen
101
Brenner Prüfen
102
Brennermodul Einbauen
102
Integral-Kondensations-Wärmetauscher Entkalken
102
Siphon Reinigen und Kondenswasser-Ablauf- Leitungen Prüfen
103
Gerät Entleeren
104
Gerät Heizungsseitig Entleeren
104
Gerät Warmwasserseitig Entleeren
104
Gesamte Anlage Entleeren
104
Heizungspumpe Ausbauen
105
Sekundär-Wärmetauscher Entkalken
105
Gerät wieder Befüllen
106
Magnesium-Schutzanoden Warten
106
Probebetrieb
106
Warmwasserspeicher Reinigen
106
Fehlercodes
107
Störungsbehebung
107
Statuscodes
109
Diagnosecodes
110
Prüfprogramme Aktivieren
113
Bauteile Austauschen
114
Brenner Austauschen
114
Elektroden Austauschen
114
Sicherheitshinweise
114
Gasarmatur Austauschen
115
Gebläse Austauschen
115
Durchflusssensor Austauschen
116
Vorrang-Umschaltventil Austauschen
116
Ausdehnungsgefäß Austauschen
117
Manometer Austauschen
117
NTC-Fühler Austauschen
117
Platine Austauschen
117
Gerätefunktion Prüfen
118
Sicherung Austauschen
118
Kundendienst
119
Recycling und Entsorgung
119
Technische Daten
120
Publicité
Produits Connexes
Vaillant ecoTEC plus VUW FR 306/5-5
Vaillant ecoTEC plus VUW FR 306/5-5 E
Vaillant ecoTEC plus VUW FR 306/5-5 P
Vaillant ecoTEC plus VUW FR 306/5-5 C
Vaillant ecoTEC plus VU FR 356/5-5 E
Vaillant ecoTEC plus VUW FR 346/5-5 P
Vaillant VKC FR 310-3 50
Vaillant VKC FR 320-3 120
Vaillant VKC FR 312-3 60
Vaillant VK FR 380
Vaillant Catégories
Chaudières
Pompes à chaleur
Thermostats
Contrôleurs
Chauffe-eaux
Plus Manuels Vaillant
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL