Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Siemens Manuels
Systèmes téléphoniques
HiPath 5000
Siemens HiPath 5000 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Siemens HiPath 5000. Nous avons
15
Siemens HiPath 5000 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Manuel De Service, Mode D'emploi, Mode D'emploi Abrégé
Siemens HiPath 5000 Manuel De Service (1220 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 27.7 MB
Table des Matières
Sommaire
3
Table des Matières
3
Introduction et Remarques Importantes
19
Brève Description du Produit
20
Groupe Cible et Conditions
20
Utilisation du Manuel
21
Plan
21
Manuels de Référence
23
Typographie
23
Consignes de Sécurité et Avertissements
25
Consignes de Sécurité : DANGER
26
Consignes de Sécurité : AVERTISSEMENT
27
Consignes de Sécurité : IMPORTANT
29
Consignes de Sécurité pour L'australie (et Uniquement pour L'australie)
30
Consignes de Sécurité pour le Brésil (et Uniquement pour le Brésil)
31
Remarques
31
Comportement à Adopter en cas D'urgence
32
Signalisation des Accidents
32
Recyclage et Collecte Appropriés
33
Normes et Directives Relatives à L'installation
34
Raccordement au Circuit D'alimentation
34
Exigences de Protection Anti-Incendie
34
Câblage Blindé pour les Raccordements LAN, WAN et DMZ
35
Protection Contre la Foudre
36
Marquages
37
Protection et Confidentialité des Données
38
Informations Sur Intranet
39
Feedback Sur la Documentation
40
Données de L'installation
41
Hipath 3000
43
Conditions de Raccordement
43
Protection Contre la Foudre
43
Différents Modèles de Systèmes Hipath 3000
44
Description Mécanique des Systèmes Hipath 3000
45
Description Mécanique du Système Hipath 3800
45
Description Mécanique du Système Hipath 3550
45
Description Mécanique du Système Hipath 3300
47
Description Mécanique du Système Hipath 3500
47
Description Mécanique du Système Hipath 3350
47
Environnement Système des Systèmes Hipath 3000
51
Environnement Système de Hipath 3800
51
Environnement Système de Hipath 3550
51
Environnement Système de Hipath 3350
52
Environnement Système de Hipath 3500
52
Environnement Système de Hipath 3300
52
Données de L'installation
57
Hipath 5000
57
Hipath 5000-RSM Système IP Multi-Noeuds
57
Capacités Par Système pour Hipath 3000, Hipath 5000
58
Règles de Configuration Statiques
60
Ressources et Capacités
60
Canaux Passerelle (Canaux DSP)
62
Connexion ITSP
64
Canaux MOH (G.711, G.723, G.729)
65
Canaux de Mises en Réseau IP (Canaux de Mise en Réseau PBX)
65
Contrôle de la Bande Passante pour les Canaux de Mises en Réseau IP
65
Canaux DMC (Direct Media Connection)
66
Canaux de Routage RNIS/PPP
66
Canaux Fax/Modem
67
Principes Relatifs à la Méthode
68
Performances Dynamiques
68
Formule Empirique pour Hipath 3000/5000 V8
68
Règles de Configuration Dynamiques
68
Charge de Planification des Calculateurs Hipath
70
Valeurs Maximales Admissibles pour Hipath 3000/5000 V8
71
Autres Paramètres
72
Valeurs Actuelles de la Règle Empirique
73
Terminaux
74
Terminaux Spécifiques
75
Formule Empirique pour HG 1500 V3.0
77
Principes Relatifs à la Méthode
77
Valeurs Maximales Admissibles pour HG 1500 V3.0
77
Valeurs Actuelles de la Règle Empirique
77
Configuration Hipath 3000/5000 V8
82
Exemple D'utilisation de la Règle Empirique
82
Configurations de HG 1500
83
Mise en Réseau IP Avec Points Terminaux TDM Exclusivement
83
Liaison IP et Clients HFA
84
Liaison IP Via LAN et WAN (RNIS/PPP)
85
Liaison IP Avec VPN (Voix Uniquement)
86
Système Indépendant Avec Télétravailleurs Reliés Par VPN
88
Réseau VPN Avec Liaisons Données et Voix
90
Postes Clients IP pour Raccordement RNIS et ITSP pour Hipath
92
Figure 2-14 Postes Clients IP pour Raccordement RNIS et ITSP pour le Hipath
92
Nombre Maximal de Terminaux pour les cas Particuliers
93
Caractéristiques Techniques Hipath 3000
94
Portées des Interfaces
95
Fréquences D'appel pour Modules D'abonnés Analogiques en Fonction du Pays
96
Numéros Par Défaut pour Hipath
98
Plan de Numérotation
99
Téléphonie DSL, Numéros D'abonnés
99
Numérotation Dans les Systèmes en Réseau
99
Réglementation Technique et Conformité pour Hipath 3000
100
Conformité CE (sauf aux Etats-Unis)
100
Conformité aux Normes Américaines et Canadiennes (Etats-Unis et Canada Uniquement)
100
Conformité FCC
101
Directives FCC, Partie 15
101
Directives FCC, Partie 68
101
Conformité "Industry Canada
104
Ren
105
Restrictions S'appliquant au Raccordement de Postes
105
SAFETY International
105
Conditions Environnantes
106
Conditions D'exploitation Électriques
106
Conditions D'exploitation Mécaniques
106
Modules pour Hipath 3000
107
Vue D'ensemble des Fonctions et Modèles de Cartes
109
Modules Centraux
125
Cbcc
125
Cbrc
134
Cbsap
143
Cma
148
Cms
149
Cuc, Cucr
153
Cup, Cupr
154
Dbsap
155
Figure 3-14 DBSAP Sur le Fond de Panier du Boîtier D'extension
156
Imodn
157
Lim
158
Lims
159
Luna2
161
Figure 3-17 Emplacements LUNA2 Dans le Boîtier de Base (Cache Global Monté)
166
Figure 3-19 Vue Arrière du Boîtier de Batteries BSG 48/38 (S30122-K5950-F300)
169
MMC
171
Psup
175
Figure 3-21 Interfaces PSUP (S30122-K5658-M)
175
RGMOD (Uniquement pour Certains Pays)
176
Figure 3-22 Hipath 3800 - Connecteurs et Prises Sur le Fond de Panier du Boîtier de Base
178
Figure 3-23 Hipath 3800 - Connecteurs et Prises Sur le Fond de Panier du Boîtier D'extensi- on
179
Upsc-D
180
Important
180
Figure 3-25 UPSC-D (S30122-K5660-A300/-M300)
183
Upsc-Dr
186
Modules Périphériques
192
DIU2U (Etats-Unis Uniquement)
193
Figure 3-32 DIU2U (Etats-Unis Uniquement) - Câble Adaptateur C39195-A7269-B625
193
Figure 3-33 DIU2U (Etats-Unis Uniquement) - Capot Avant (S30810-Q2216-X)
194
Diun2
196
Figure 3-34 DIUN2 - Capot Avant (S30810-Q2196-X)
196
Diut2
200
Figure 3-35 DIUT2 - Capot Avant (S30810-Q2226-X100)
201
Hxgs3, Hxgr3
207
Figure 3-36 HXGS3 (S30810-Q2943-X, S30810-Q2943-X1)
209
Ivmnl, Ivmn8
213
Figure 3-39 IVMNL, IVMN8 - Capot Avant (S30122-H7688-X, -X100)
214
Ivmp4, Ivmp4R
217
IVMP8 (sauf aux USA), IVMP8R (sauf aux USA)
221
Figure 3-41 IVMP8, IVMP8R (sauf aux Etats-Unis) - Protection de Transport
222
Figure 3-42 IVMP8, IVMP8R (S30122-Q7379-X100, -K7379-Z100) (sauf aux Etats-Unis)
222
Ivms8, Ivms8R
225
Figure 3-43 IVMS8, IVMS8R - Protection de Transport
226
Figure 3-44 IVMS8, IVMS8R (S30122-Q7379-X, -K7379-Z)
227
Figure 3-45 IVMS8R - Capot Avant (S30122-K7379-Z)
228
Ivms8N, Ivms8Nr
231
PBXXX (Uniquement pour Certains Pays)
235
Figure 3-47 PBXXX (S30810-Q6401-X) (pour Certains Pays) - Capot Avant
236
Figure 3-48 Boîtier de Base Hipath 3800 - Liaison 1X DIUN2 + 1 X PBXXX
238
Figure 3-50 PBXXX (Uniquement pour Certains Pays) - Panneau D'adaptateur
240
Figure 3-51 Boîtier de Base Hipath 3800 - Liaison 1X DIUN2 + 2 X PBXXX
241
Figure 3-52 PBXXX (Uniquement pour Certains Pays) - Raccordement des Câbles cas Par Deux Adaptateurs APPCU
242
SLA8N (sauf aux Etats-Unis), SLA16N, SLA24N
244
Brochage des Câbles et des Connecteurs (Fond de Panier, MDFU/MDFU-E, Panneau de Raccordement)
246
Slad16
253
Important
256
Figure 3-58 SLAD16 - Câble de Raccordement du Kit Ventilation
258
Figure 3-59 SLAD16 - Raccordement du Kit Ventilation
258
SLC16N (Pas pour les USA)
259
Figure 3-60 SLC16N (S30810-Q2193-X100) (sauf aux Etats-Unis)
260
Brochage des Câbles et des Connecteurs (Fond de Panier, MDFU/MDFU-E, Panneau de Raccordement)
262
Figure 3-61 Alimentation de la Borne Par une Interface U
266
Figure 3-62 Alimentation de la Borne Par Deux Interfaces U
267
Figure 3-63 Alimentation de la Borne Par Trois Interfaces U
268
SLCN (sauf aux USA)
269
Figure 3-64 SLCN (sauf aux USA) (S30810-Q2193-X300) - LED Dans le Capot Avant
269
Slmae8, Slmae
276
Important
277
Figure 3-65 SLMAE8/SLMAE - Protection Anticontact
277
Figure 3-66 SLMAE8, SLMAE - LED Dans le Capot Avant
277
Slma, Slma8
287
SLMA2 (Uniquement pour Certains Pays)
297
Figure 3-68 SLMA2 (S30810-Q2246-X) (Uniquement pour Certains Pays) - LED Dans le
297
Slmav
307
Figure 3-69 SLMAV8, SLMAV24 - Protection Anticontact
308
Figure 3-70 SLMAV8, SLMAV24 - LED Dans le Capot Avant
308
Slmo2, Slmo8
319
SLMO8 (sauf aux Etats-Unis), SLMO24
329
Brochage des Câbles et des Connecteurs (Fond de Panier, MDFU/MDFU-E, Panneau de Raccordement)
331
Slu8
335
Slu8R
337
STLS2 (sauf aux Etats-Unis), STLS4
339
Figure 3-75 STLS2 (sauf aux Etats-Unis), STLS4 - Interfaces (S30817-Q924-B313, -A313)
339
Figure 3-76 Exemple de Câblage des Prises Mini-Western (sauf aux Etats-Unis)
342
Figure 3-77 Câblage et Portées des Prises de Bus S (sauf aux Etats-Unis)
343
Figure 3-78 Brochage de la Prise Mwxx (Etats-Unis Uniquement)
344
Stls4R
345
Figure 3-79 Interfaces STLS4R (S30817-K924-Z313)
345
Stlsx2, Stlsx4, Stlsx4R
347
Figure 3-81 Exemple de Câblage des Prises Mini-Western
350
Stmd3
352
Figure 3-83 STMD3 (S30810-Q2217-X10) - LED Dans le Capot Avant
352
Stmi2
358
Figure 3-84 STMI2 (S30810-Q2316-X100) - Emplacements HGA
359
TCAS-2 et TCASR-2 (Uniquement pour Certains Pays)
363
Figure 3-86 TCAS-2 (S30810-Q2945-X) (Uniquement pour Certains Pays) - Représentation
364
Figure 3-87 TCAS-2, TCASR-2 (Uniquement pour Certains Pays) - Interfaces et Cavaliers
364
Figure 3-88 TCAS-2, TCASR-2 (Uniquement pour Certains Pays) - Raccordements
366
Figure 3-89 TCASR-2 (Uniquement pour Certains Pays) - Capot Avant
367
Figure 3-90 TCAS-2, TCASR-2 (Uniquement pour Certains Pays) - Etats du Logiciel D'application cas
369
Figure 3-91 TCAS-2, TCASR-2 (Uniquement pour Certains Pays) - Modem Optionnel
370
Figure 3-92 TCAS-2, TCASR-2 (Uniquement pour Certains Pays) - Possibilités de Raccor- Dement pour L'administration des Modules Avec le cas Manager
371
Tm2Lp
380
Figure 3-100 TM2LP - Capot Avant (S30810-Q2159-XXXX)
380
TMAMF (Uniquement pour Certains Pays)
387
Figure 3-102 Brochage du Câble de Diagnostic pour TMAMF
388
Tlani2, Tlani4, Tlani8
391
Tlani4R
394
Tmani, Tmani-IM, Tmani-Bra
397
Figure 3-106 TMANI8 - Capot Avant, LED (S30810-Q2327-XXX)
398
TMC16 (Uniquement pour Certains Pays)
405
Figure 3-107 TMC16 (Uniquement pour Vertains Pays) (S30810-Q2485-X) - Capot Avant
405
TMCAS (Uniquement pour Certains Pays)
410
Figure 3-108 TMCAS (S30810-Q2938-X)
410
TMCAS-2 (Uniquement pour Certains Pays)
418
Figure 3-109 TMCAS-2 (S30810-Q2946-X) (Uniquement pour Certains Pays) - Représenta
418
Figure 3-112 TMCAS-2 (Uniquement pour Certains Pays) - Etats du Logiciel D'application
424
Figure 3-113 TMCAS-2 (Uniquement pour Certains Pays) - Modem Optionnel
424
Figure 3-114 TMCAS-2 (Uniquement pour Certains Pays) - Possibilités de Raccordement pour L'administration des Modules Avec le cas Manager
425
TMDID (Etats-Unis Uniquement)
427
TMDID2 (Uniquement pour Certains Pays)
432
Figure 3-117 TMDID2 (S30810-Q2197-T) (Uniquement pour Certains Pays)
432
Figure 3-118 TMDID2 (Uniquement pour Certains Pays) - LED Dans la Capot Avant
433
Tmew2
440
Figure 3-119 Interface E&M de Type 1A
441
Figure 3-121 TMEW2 - Capot Avant (S30810-Q2292-X100)
443
TMGL4 (Etats-Unis Uniquement)
447
Figure 3-122 TMGL4 (Etats-Unis Uniquement) - Interfaces (S30810-Q2918-X)
447
TMGL4R (Etats-Unis Uniquement)
449
Figure 3-123 TMGL4R (Etats-Unis Uniquement) (S30810-K2918-Z)
449
TMQ4 (Etats-Unis Uniquement)
451
Figure 3-124 TMQ4 (Etats-Unis Uniquement) (S30810-Q2917-X)
451
TST1 (Etats-Unis Uniquement)
453
Figure 3-125 TST1 (Etats-Unis Uniquement) (S30810-Q2919-X, S30810-K2919-Z)
453
TS2 (sauf aux Etats-Unis), TS2R (sauf aux Etats-Unis)
455
Figure 3-128 Raccordement Réseau S 2M
458
Figure 3-129 Raccordement NT S 2M pour L'espagne et le Portugal
459
8Slar
463
Figure 3-132 Interfaces 8SLAR (S30810-K2925-Z)
463
Options
465
Figure 3-134 ALUM4 - Interfaces (S30817-Q935-A)
467
Figure 3-135 ALUM4 - Schéma de Principe
469
Amom
470
ANI4 (Uniquement pour Certains Pays)
472
Figure 3-137 ANI4 (Uniquement pour Certains Pays) - Interfaces (S30807-Q6917-Axxx)
472
Figure 3-138 ANI4 (Uniquement pour Certains Pays) - Procédure D'installation
475
ANI4R (Uniquement pour Certains Pays)
476
Figure 3-139 ANI4R (Uniquement pour Certains Pays) (S30807-Q6917-Z103)
476
Modules D'annonce et de Musique D'attente
478
Evm
481
Figure 3-143 EVM (S30807-Q6945-X) - Interfaces
482
EXMNA (Etats-Unis Uniquement)
483
Figure 3-144 EXMNA (Etats-Unis Uniquement) (S30807-Q6923-X)
483
Figure 3-145 EXMNA (Etats-Unis Uniquement) - Emplacement pour Hipath 3550 et Hipath
483
GEE12 (sauf aux Etats-Unis), GEE16 (sauf aux Etats-Unis)
485
GEE50 (sauf aux Etats-Unis)
485
Figure 3-146 GEE12, GEE16, GEE50 (sauf aux Etats-Unis) - Interfaces (S30817-Q951- Axxx)
485
Figure 3-147 HOPE (Etats-Unis Uniquement) (S30122-Q7078-X ; S30122-Q7079-X)
487
HOPE (Etats-Unis Uniquement)
487
Opal, Opalr
489
Figure 3-148 OPAL (C39195-A7001-B130)
489
Figure 3-149 OPALR (C39195-A7001-B142)
490
PFT1 (sauf aux Etats-Unis), PFT4 (sauf aux Etats-Unis)
491
Figure 3-151 Emplacement de Montage de PFT1 et PFT4 (MDFU, MDFU-E) (sauf aux Etats-Unis)
492
Reals
494
Figure 3-154 Emplacement REALS Dans le Boîtier de Base (Avec Cache Global Monté)
496
STBG4 (France Uniquement)
499
Strb, Strbr
501
Figure 3-157 Interfaces STRBR (S30817-Q932-Z)
502
Figure 3-156 Interfaces STRB (S30817-Q932-A)
502
Figure 3-158 Fonctions de Relais et de Capteur des Modules STRB et STRBR
503
Adaptateur USB-V.24
506
V24/1 (sauf aux Etats-Unis)
507
Figure 3-159 V24/1 (sauf aux Etats-Unis) (S30807-Q6916-X100)
507
Figure 3-161 Brochage des Connecteur V.24 (RS-232) Dans Hipath 3550/Hipath
508
Câble
510
Figure 3-162 Brochage du Câble V.24 C30267-Z355-A25
510
Conditions pour le Montage
512
Marche à Suivre pour le Montage
513
Choix du Site de Montage
514
Etats-Unis Uniquement : Raccordement au Secteur
515
Déballage des Différents Éléments
516
Mise en Place des Boîtiers D'installation
517
Vue D'ensemble
517
Mise en Place du Boîtier Unique
518
Mise en Place des Boîtiers Doubles (Superposés)
519
Montage de Deux Boîtiers Juxtaposés
522
Réalisation de la Mise à la Terre du Système
524
Sauf aux Etats-Unis : Réalisation de la Mise à la Terre du Système
524
Montage Hipath
525
Etats-Unis Uniquement : Réalisation de la Mise à la Terre du Système
527
Vérification de la Mise à la Terre
529
Choix du Site de Montage
530
Déballage des Différents Éléments
533
Monter le(S) Boîtier(S) du Système Dans L'armoire
534
Etats-Unis Uniquement : Raccordement au Secteur
533
Introduction
534
Monter le Boîtier du Système à L'aide des Équerres
534
Réalisation de la Mise à la Terre du Système
537
Montage Hipath
539
Concept de Mise à la Terre du ou des Boîtiers du Système et des Panneaux de Raccordement Éventuels
539
Vérification de la Mise à la Terre
540
Réaliser L'installation des Modules (Remarques Sur la Configuration)
541
Etat à la Livraison du Système
541
Emplacements de Modules Dans le Boîtier de Base et Dans le Boîtier D'extension
541
Figure 4-14 Hipath 3800 - Emplacements des Modules Dans le Boîtier de Base
542
Retirer ou Mettre en Place les Modules
544
Figure 4-16 Hipath 3800 - Retirer ou Mettre en Place le Module Avec la Clé de Module
545
Figure 4-17 Montage du Cache de Blindage de Module
546
Figure 4-18 Hipath 3800 - Mise en Place de L'alimentation LUNA2
547
Figure 4-19 Hipath 3800 - Emplacements pour LUNA2 et REALS Dans le Boîtier de Base Avec Cache Global Monté
548
Figure 4-20 Hipath 3800 - Emplacements pour LUNA2 Dans le Boîtier D'extension Avec Ca
548
Figure 4-21 Hipath 3800 - Mise en Place du Module REALS
549
Monter les Panneaux de Raccordement (si Nécessaire)
550
Monter L'adaptateur de Module SIVAPAC-SIPAC
552
Figure 4-22 Adaptateur de Module SIVAPAC-SIPAC
552
Figure 4-23 Monter L'adaptateur de Module SIVAPAC-SIPAC
553
Mise en Service des Modules
555
Figure 4-25 Hipath 3800 - Mise en Service des Raccordements D'abonnés et de Joncteurs
555
Répartition des Voies PCM
556
Faisceau de Voies PCM a
556
Faisceau de Voies PCM F
556
Figure 4-26 Hipath 3800 - Voies PCM du Boîtier de Base
556
Figure 4-27 Hipath 3800 - Voies PCM du Boîtier D'extension
557
Montage Hipath
559
Nombre Maximum de Canaux à Multiplexage Temporel Requis
559
Occupation des Canaux de Multiplexage Temporel
559
Intensité du Trafic Statique
560
Raccorder les Câbles au Fond de Panier
561
Fond de Panier du Boîtier de Base
562
Figure 4-28 Hipath 3800 - Fond de Panier (S30804-Q5392-X) du Boîtier de Base
562
Fond de Panier du Boîtier D'extension
565
Figure 4-31 Hipath 3800 - Connecteurs et Prises Sur le Fond de Panier du Boîtier D'extensi
566
Brancher le Câble de Raccordement entre le Boîtier de Base et le Boîtier D'extension
567
Raccorder les Périphériques Sur les Connecteurs SIVAPAC du Fond de Panier
568
Figure 4-32 Hipath 3800 - Fond de Panier du Boîtier de Base Avec Caches Montés
570
Figure 4-33 Hipath 3800 - Panneaux de Raccordement Avec Prises RJ45
571
Prises RJ45
571
Raccorder les Périphériques Sur les Panneaux de Raccordement Avec
571
Raccorder les Périphériques Sur les Panneaux de Raccordement Avec Prise CHAMP (Etats-Unis et Canada Uniquement)
573
Figure 4-34 Hipath 3800 - Panneau de Raccordement Avec Prise CHAMP (Etats-Unis Uniquement)
573
Raccorder les Périphériques aux Panneaux de Raccordement Dotés de
574
Connecteurs SIPAC 1 SU
574
Figure 4-35 Hipath 3800 - Panneau de Raccordement Avec Deux Connecteurs SIPAC 1 SU (S30807-Q6631-X)
574
Utiliser un Répartiteur Principal Externe ou un Panneau de Raccordement Externe
576
Utiliser le Répartiteur Principal Externe MDFU-E S30805-U5283-X
577
Montage du MDFU-E
578
Installation du Réseau de Lignes et des Dispositifs de Brassage Sur le
578
Mdfu-E
578
Figure 4-37 Occupation (Comptage) des Réglettes de Coupure et de Brassage
579
Figure 4-38 Dénudage des Câbles Ouverts à une Extrémité pour MDFU-E
580
Utiliser le Panneau de Raccordement Externe S30807-K6143-X
582
Figure 4-39 Panneau de Raccordement S30807-K6143-X
582
Monter le Panneau de Raccordement Dans L'armoire 19
583
Raccorder le Réseau de Lignes au Panneau de Raccordement Externe
584
Figure 4-41 Pose du Panneau de Raccordement S30807-K6143-X pour Différents Modules
584
Figure 4-42 Brochage du Panneau de Raccordement S30807-K6143-X
585
Utiliser le Panneau de Raccordement S
586
C39104-Z7001-B3
586
Figure 4-43 Panneau de Raccordement S C39104-Z7001-B3
586
Figure 4-44 Monter le Panneau de Raccordement Externe S
587
Monter le Panneau de Raccordement S
587
Dans L'armoire 19
587
Raccorder les Lignes Sur le Panneau de Raccordement Externe S
588
Figure 4-47 Dénudage des Câbles à Extrémité Ouverte pour le Panneau de Raccordement
589
Etats-Unis Uniquement : Raccordement des Équipements Secteur
590
Installer le Logiciel Système et Enficher les Sous-Modules Sur CBSAP
591
Raccordement des Postes Client
592
Effectuer les Raccordements Réseau
592
Contrôle Visuel
593
Conditions pour le Montage
595
Marche à Suivre pour le Montage
596
Montage Hipath 3550 et Hipath 3350 (Boîtier Mural)
597
Choix du Site de Montage
597
Etats-Unis Uniquement : Raccordement au Secteur
599
Déballage des Différents Éléments
600
Sauf aux Etats-Unis : Montage du Répartiteur Principal MDFU
600
(Hipath 3550 Uniquement)
600
Figure 4-49 MDFU - Structure et Dimensions (367,0 X 328,8 X 125,4 MM)
601
Retirer le Couvercle du Boîtier de L'installation
602
Réalisation de la Fixation Murale de L'installation
604
Réalisation de la Mise à la Terre du Système et du Répartiteur Principal Externe
605
Figure 4-53 Schéma de L'unité de Câblage S30269-Z41-A30 (Longueur = 3 M)
608
Installer les Modules
608
Raccordement des Câbles et Pose du Réseau de Ligne
608
Figure 4-54 Hipath 3550 - Raccordement de Fond de Panier pour Module Périphérique
609
Figure 4-55 Répartiteur Intégré - Connexions à Vis Sur Blocs de Serrage
610
Pose de Ferrite
612
Figure 4-56 Hipath 3550 et Hipath 3350 - Ligne Réseau Avec Ferrite
612
Remarques de Configuration
614
Figure 4-57 Hipath 3550-Vue D'ensemble du Système Boîtier Mural
614
Raccordement des Postes Client
618
Réaliser le Raccordement au Réseau
618
Contrôle Visuel
618
Variantes de Pose
619
Montage Hipath 3500 et Hipath 3300 (Boîtier 19")
619
Choix du Site de Montage
620
Etats-Unis Uniquement : Raccordement au Secteur
620
Déballage des Différents Éléments
621
Figure 4-62 Hipath 3500 et Hipath 3300 - Suspension Murale (sauf aux Etats-Unis)
622
Réalisation de la Mise à la Terre du Système
624
Installer les Modules
625
Figure 4-64 Hipath 3500 et Hipath 3300 - Mise à la Terre
625
Raccorder les Câbles et le Réseau de Lignes
626
Figure 4-65 Hipath 3500 et Hipath 3300 - Câble de Raccordement à PB3000
626
Remarques de Configuration
628
Contrôle Visuel
631
Réaliser le Raccordement au Réseau
631
Raccordement des Postes Client
631
Marche à Suivre pour la Mise en Service
634
Alimentation en Tension de L'installation
634
Attribution des Numéros D'appel
636
Effectuer un Rechargement
638
Procéder à L'initialisation Pays et Définir le Concept de Mot de Passe
639
Sauf aux Etats-Unis : Entrée du Numéro D'appel de L'installation
641
Programmation du Système Spécifique du Client
642
Réaliser un Contrôle Rapide
642
Marche à Suivre pour la Mise en Service
643
Alimentation en Tension de L'installation
644
Attribution des Numéros D'appel
645
Effectuer un Rechargement
647
Procéder à L'initialisation Pays et Définir le Concept de Mot de Passe
647
Sauf aux Etats-Unis : Entrée du Numéro D'appel de L'installation
649
Programmation du Système Spécifique du Client
650
Réaliser un Contrôle Rapide
650
Introduction
652
Structure Logicielle
654
Mise en Service et Administration de Hipath
655
Remarques Sur la Numérotation Ouverte Dans un Réseau Hipath
657
Configuration Requise pour L'installation
658
Préparer L'installation
660
Intégration du Serveur Hipath 5000 au LAN du Client
661
Vue D'ensemble
662
Licence
663
Démarrage de L'installation
664
Installer la Gestion des Défaillances Hipath
670
Installer le Fournisseur de Services TAPI
674
Installer le Serveur Hipath Inventory Séparément
676
Vérifier L'installation
681
Contrôler les Entrées de L'observateur D'éVénements
682
Modifier les Composantes Hipath 5000 (Installation Ultérieure, Mise à Jour, Suppression)
683
Changement de Version (Mise à Jour) D'une Installation Hipath
684
Réaliser la Procédure de Licence
686
Optimiser les Paramétrages du Système D'exploitation
687
Générer la Base de Données Client Centrale pour le Réseau IP
690
Configurer Hipath 5000-RSM Utilisé comme Composante D'administration Centrale
690
Ajouter Différents Noeuds à un Réseau IP
692
Getaccount
694
Paramètres pour un Transfert Externe des Données de Taxation
694
Mise en Service de Hipath 3000 comme Passerelle
701
Mettre en Service Hipath 3800 comme Passerelle
702
Conditions
702
Procédure pour le Montage et la Mise en Service
702
Mettre Hipath 3500 en Service comme Passerelle
705
Conditions
705
Procédure pour le Montage et la Mise en Service
705
Procédure pour le Montage et la Mise en Service
708
Mettre en Service Hipath 3300 comme Passerelle
708
Conditions
708
Procédure de Licence
711
Principes de la Procédure de Licence
712
Procédure de Licence pour Hipath 3000 V8, Hipath 5000 V8
714
Produits et Composantes Sous Licence
714
Grace Period (Délai de Mise Sous Licence)
719
License Failure Period
719
Réaliser la Procédure de Licence
720
Scénarios de Procédure de Licence
725
Hipath 3000 comme Système Indépendant
725
Systèmes Hipath 3000 en Réseau Sans Hipath 5000-RSM
727
Systèmes Hipath 3000 en Réseau Avec Hipath 5000-RSM
727
Mise à Jour en Hipath 3000 V8, Hipath 5000 V8
730
Associer un Système Indépendant (Hipath 3000) à un Réseau
733
Avec Hipath 5000-RSM
733
Supprimer un Système D'un Réseau Avec Hipath 5000-RSM
735
Remplacer un Matériel Sous Licence (Modification de L'adresse MAC)
736
Procédure de Licence D'opticlient Attendant V8 Sur Hipath 3000 V8
739
Protection Contre la Manipulation des Licences
741
Raccordement D'une Imprimante
746
Utiliser le Boîtier D'alimentation PB3000
748
Eléments de Commande, D'affichage et de Raccordement de PB3000
749
Composantes
751
Possibilités de Montage
755
Caractéristiques Techniques
755
Durée D'autonomie Usv/Temps de Charge
755
Boîtier D'alimentation PB3000 Avec Batteries et LUNA2
756
Insérer les Batteries Dans PB3000
759
Mettre en Place L'alimentation LUNA2 Dans PB3000
762
Montage Mural PB3000 (sauf aux Etats-Unis)
763
Montage en Armoire 19'' de PB3000
764
Raccordement des Équipements Spéciaux
765
Portiers
765
Informations Sur les Portiers de Différents Fabricants
766
Raccordement de Haut-Parleurs
768
Mise à Jour Matérielle
770
Mise à Jour Logicielle
772
Figure 9-12 Différences de Configuration entre V4.0 et les Versions à Partir de V5
772
Figure 9-13 Conversion KDS de V4.0 en Versions à Partir de V5.0 (Partie 1/4)
773
Figure 9-14 Conversion KDS de V4.0 en Versions à Partir de V5.0 (Partie 2/4)
774
Figure 9-16 Conversion KDS de V4.0 en Versions à Partir de V5.0 (Partie 4/4)
776
Instructions de Mise à Jour de V7 en V8
777
Introduction
777
Mettre à Jour un Réseau Hipath 5000 RSM
780
Mettre à Jour Hipath 3000 en Réseau Avec Surpass
781
Mettre à Jour Hipath 3000 en Réseau Avec
782
Hipath 2000/Hipath Openoffice EE
782
Mettre à Jour Hipath 3000 pour Signaling & Payload Encryption (SPE)
784
Mettre à Jour
784
Charge Supplémentaire du Système
785
Postes Client
789
Gamme de Produits Openstage
792
Variante Gigabit des Terminaux Openstage
793
Terminaux Openstage
794
Openstage 10
794
Openstage 15
796
Openstage 20
798
Openstage 30
798
Openstage 40
802
Openstage 60
804
Openstage 80
807
Raccordement et Mise en Service
810
Raccordements en Dessous du Poste pour la Variante Cornet-IP
811
Figure 10-8 Openstage 15 (Cornet-IP) - Dessous du Poste
811
Figure 10-9 Openstage 20, Openstage 40 (Cornet-IP) - Dessous du Poste
812
Figure 10-10 Openstage 60, Openstage 80 (Cornet-IP) - Dessous du Poste
812
Figure 10-12 Openstage 15 T - Dessous du Poste
813
Figure 10-11 Openstage 10 T, Openstage 20 T - Dessous du Poste
813
Raccordements en Dessous du Poste pour la Variante TDM
813
Figure 10-13 Openstage 30 T, Openstage 40 T - Dessous du Poste
814
Figure 10-14 Openstage 60 T, Openstage 80 T - Dessous du Poste
814
Terminaux Openstage - Détail des Raccordements
815
Satellites Openstage
817
Openstage Key Module 15
817
Openstage BLF
818
Figure 10-16 Openstage Key Module
818
Figure 10-17 Openstage BLF
818
Configurations Possibles des Satellites
819
Alimentation des Terminaux, Satellites et Adaptateurs Openstage
820
Accessoires Openstage
826
Bloc-Secteur Externe
826
Openstage Phoneadapter
828
Figure 10-20 Openstage Phoneadapter
828
Micro-Casques (Headset)
830
Figure 10-22 Micro-Casques
830
Actualisation Logicielle pour le Service Téléphonique Openstage TDM
831
Actualiser le Logiciel Par Manager E (Manuellement, Automatiquement)
831
Actualiser le Logiciel Mauellement Par Clé USB
832
Consulter les Informations de Version du Matériel et du Logiciel
834
Consulter le Fichier-Journal D'actualisation
834
Optipoint 410 / Optipoint 410 S et Optipoint 420 / Optipoint 420 S
835
Terminaux Optipoint 410 et Optipoint 410 S
838
Optipoint 410 Entry, Optipoint 410 Entry S
838
Optipoint 410 Economy, Optipoint 410 Economy S
840
Optipoint 410 Economy Plus, Optipoint 410 Economy Plus S
842
Optipoint 410 Standard, Optipoint 410 Standard S
844
Optipoint 410 Advance, Optipoint 410 Advance S
846
Terminaux Optipoint 420 et Optipoint 420 S
848
Optipoint 420 Economy, Optipoint 420 Economy S
848
Optipoint 420 Economy Plus, Optipoint 420 Economy Plus S
850
Optipoint 420 Standard, Optipoint 420 Standard S
852
Optipoint 420 Advance, Optipoint 420 Advance S
854
Raccordement et Mise en Service
856
Raccordements en Dessous du Poste
857
Satellites pour Optipoint 410/410 S et 420/420 S
859
Optipoint Self Labeling Key Module
859
Figure 10-33 Optipoint Self Labeling Key Module
859
Optipoint 410 Display Module
860
Figure 10-34 Optipoint 410 Display Module
860
Configurations Possibles des Satellites
861
Gestion des Postes IP Centralisée Par le Système
862
Mise en Service Plug'n Play des Postes IP
863
Mise à Jour Logicielle des Postes IP Par le Système
864
Optipoint 150 S
866
Figure 10-35 Optipoint 150 S
868
Optipoint 600 Office
869
Figure 10-36 Optipoint 600 Office - Fonction Standard des Touches (Par Défaut)
870
Optipoint 500
872
Optipoint 500 Entry
872
Figure 10-37 Optipoint 500 Entry - Fonction Standard des Touches (Par Défaut)
872
Optipoint 500 Economy (sauf aux USA)
873
Figure 10-38 Optipoint 500 Economy (sauf aux USA) : Fonction Standard des Touches
873
Optipoint 500 Basic
874
Figure 10-39 Optipoint 500 Basic - Fonction Standard des Touches (Par Défaut)
874
(Etats-Unis Uniquement)
875
Optipoint 500 Standard, Optipoint 500 Standard SL
875
Figure 10-40 Optipoint 500 Standard - Fonction Standard des Touches (Par Défaut)
876
Optipoint 500 Advance
877
Figure 10-41 Optipoint 500 Advance - Fonction Standard des Touches (Par Défaut)
878
Raccordement
880
Raccordements en Dessous du Poste
881
Optipoint Key Module
883
Figure 10-43 Optipoint Key Module
883
Optipoint BLF
884
Configurations Possibles des Satellites
884
Figure 10-44 Optipoint BLF
884
Figure 10-45 Optipoint 500 - Emplacements D'enfichage pour Adaptateurs
885
Optipoint Analog Adapter
886
Figure 10-46 Optipoint Analog Adapter
886
Optipoint ISDN Adapter
887
Optipoint Phone Adapter
888
Figure 10-48 Optipoint Phone Adapter
888
Optipoint Acoustic Adapter
890
Figure 10-50 Optipoint Acoustic Adapter
890
Figure 10-51 Câble en y pour Optipoint Acoustic Adapter
891
Optipoint Recorder Adapter
893
Figure 10-52 Optipoint Recorder Adapter
893
Configurations Possibles des Adaptateurs Optipoint
894
Alimentation Supplémentaire
895
Nombre Maximum de Postes Client U Adaptateurs
896
Programmation des Touches
897
Optilog 4Me
898
Figure 10-53 Optilog 4Me
898
Accessoires Optipoint
899
Blocs-Secteurs Externes
899
Bloc-Secteur pour Optipoint 500, Optipoint 600 Office
899
Figure 10-54 Exemple de Raccordement D'un Bloc-Secteur Externe
900
Bloc-Secteur pour Optipoint 410/410 S et 420/420 S
901
Micro-Casques (Headsets)
902
Figure 10-55 Exemple : Micro-Casque Filaire et Sans Fil
902
Openscape Personal Edition
904
Figure 10-57 Optipoint WL2 Professional
907
Optipoint WL2 Professional/Optipoint WL2 Professional S
907
Variantes de
913
Openstage Attendant
913
Optipoint Attendant
914
Figure 10-58 Optipoint 500 Standard : Fonction Standard des Touches Optipoint Attendant
914
Opticlient Attendant V8
915
Combinés pour Hipath Cordless Office
920
Gigaset SL3 Professional
920
Figure 10-59 Gigaset SL3 Professional
920
Gigaset S4 Professional
921
Figure 10-60 Gigaset S4 Professional
921
Gigaset M2 Professional
922
Déclarer les Combinés Sur le Système
924
Déclaration du Téléphone Mobile
925
Interroger L'état des Combinés
926
Remplacer, Verrouiller, Retirer le Téléphone Mobile
926
Hipath Cordless Office
929
Introduction
930
Capacité du Système
932
Caractéristiques Techniques des Types de Bornes
933
Limites de Capacité en Fonction de la Puissance
935
Multi-SLC et Mise en Réseau à L'échelle du Système
938
Planification des Systèmes Hipath 3000 en Réseau Avec la Fonctionnalité de Roaming
940
Service
943
Tâches de Service et de Maintenance
945
Sauvegarder les Données Clients (Sauvegarde KDS)
945
Sauvegarde des Données Clients Sans Hipath Software Manager
945
Sauvegarde Automatique des Données Clients
945
Sauvegarde des Données Clients Avec Hipath Software Manager
948
Traitement des Données Clients Lors du Remplacement D'un Module
948
Répercussions des Modifications Matérielles Sur les Données Clients
950
Remplacer les Postes Client
952
Remplacement/Transfert du Logiciel Système (APS)
953
Remplacement/Transfert de L'aps Sur les Systèmes Hipath 3000 Sans
953
Hipath Software Manager
953
Remplacer L'aps du Hipath 3000 Par Remplacement de la MMC
953
Transfert APS
954
Transfert de L'aps Sur les Systèmes Hipath 3000 Avec
958
Hipath Software Manager
958
Identifier la Version Actuelle du Logiciel Système
959
Afficher les Informations Système et les Composantes Logicielles (Hipath Inventory Manager)
960
Sauvegarder les Composantes Système (Backup Manager)
961
Gestion des Utilisateurs Hipath
963
Recherche des Erreurs
965
Modules de Commande Centraux
965
Alimentations
966
Modules Périphériques
967
Identifier L'état des Abonnés
970
Surveiller les Activités RNIS
972
Surveillance des Activités Relatives aux Communications
972
Possibilités de Trace et Analyses en Association Avec SRTP
973
Surveillance de Paquets de Données IP Avec Rpcap et Wireshark (Ethereal)
974
Vue D'ensemble
974
Réaliser la Surveillance
974
Applications du Moniteur Hipath Manager PCM Trace
976
Démarrer et Quitter le Moniteur Trace
977
Organisation de L'écran du Moniteur Trace
978
Fonctions Générales
980
Enregistrer une Fenêtre Trace
981
Test des Terminaux
983
Observateur D'éVénements pour Hipath 5000 (Eventlog)
984
Gestion des Défaillances Hipath
986
Analyse de la Procédure de Licence
987
Analyse Avec CLM (Customer License Manager)
987
Analyse Avec Agent CLA (Customer License Agent)
987
Analyse Avec Hipath Software Manager et Hipath Inventory Manager
988
Messages D'erreur Hipath
990
Pour Hipath 3000)
990
Messages D'erreur Hipath
1021
D'éVénements pour Hipath 5000)
1021
Suppression Manuelle des Erreurs Sans Hipath 3000/5000 Manager E
1034
Eliminer les Erreurs
1034
Suppression Automatique des Erreurs
1034
Suppression Manuelle des Erreurs Avec Hipath 3000/5000 Manager E
1035
Télémaintenance
1036
Télé-Administration du Système
1038
Télé-Administration de Hipath 3000 Avec Hipath 3000/5000 Manager E
1038
Télé-Correction du Logiciel Système (APS)
1039
Télésignalisation des Erreurs
1040
Télé-Administration du Système
1041
Télé-Administration de Produits Complémentaires
1041
Administration/Accès à Distance Par PPP
1041
Déclenchement Contrôlée D'une Liaison Distante
1041
Télésignalisation des Erreurs Par SNMP
1042
Caractéristiques de Sécurité
1043
Protection D'accès
1043
Ouverture D'une Session Utilisateur pour le WBM
1043
Protection de la Demande du Mot de Passe Contre les Attaques
1046
Brute Force
1046
Ouverture de Session Par un Nom D'utilisateur et un Mot de Passe
1046
Secteurs de Travail PréDéfinis Avec Leurs Droits D'accès
1049
Possibilités D'accès au Système
1051
Protection des Données Clients
1052
Identification du Format et Entrée de Commande
1053
Protocole Automatique des Opérations D'administration
1053
Protocole
1053
Editer et Enregistrer les Données de Protocoles
1056
Notions de Base IP
1059
Configuration Requise pour le Réseau IP
1060
Introduction Générale
1060
Normes Supportées
1061
Qos - Qualité de Service
1062
Analyse de Réseau
1064
Indicatifs pour la Programmation du Système (Mode Expert)
1065
A.1 Introduction
1065
A.2 Accès à la Gestion du Système
1065
B Indicatifs pour L'activation et la Désactivation des Fonctionnalités
1097
Désignation des Différents Groupes de Postes Client Cités Dans le Tableau B
1117
Abréviation
1117
C Protocoles IP et Numéros de Port Utilisés Sur Hipath 3000/5000 à Partir de V7
1119
Calculer la Puissance Nécessaire à un Système
1147
Consommation Électrique des Modules Hipath
1148
D.6 Consommation Électrique des Postes Client, Satellites et Adaptateurs
1157
Contrôle Permettant de S'assurer si la Puissance de Sortie D'une Alimentation Est Suffisante
1160
D.8 Calculer la Puissance Nécessaire au Primaire à un Système
1163
Remarques Sur la Modification du Fichier Snmpd.cnf
1165
E.1 Introduction
1165
E.2 Destination Trap
1165
E.3 Communauté (Lecture/Écriture)
1168
E.4 Conséquences pour le Fichier Snmpd.cnf
1169
F.2 File and Print Server
1171
Composantes du Serveur Linux D'openscape Office HX
1171
F.1 Postgres (Postmaster)
1171
F.3 Media Extension Bridge (MEB)
1172
F.4 Fournisseur de Services CSTA (CSP)
1172
F.5 Openscapeoffice (OSO)
1173
F.6 Administration Portal
1173
Versions de Pays
1175
G.1 Pays Avec Code Pays Propre
1175
G.2 Pays Avec Code Pays "IM
1177
Publicité
Siemens HiPath 5000 Mode D'emploi (178 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Systèmes téléphoniques
| Taille: 4.38 MB
Table des Matières
Remarques Importantes
2
Marquage CE
2
Emplacement du Téléphone
3
Mise à Jour Logicielle
3
Documentation Sur Internet
3
Table des Matières
4
Informations Générales
11
Remarque Sur Ce Mode D'emploi
11
Support Technique
11
Utilisation Conforme
12
Informations Sur le Type de Téléphone
12
Qualité du Mains-Libres et Lisibilité de L'écran
12
Téléphone Multilignes, Fonctions Chef/Secrétaire
12
Fonctions D'équipe
12
Apprendre à Connaître Openstage
13
Interface Utilisateur de Votre Openstage 60/80 T
13
Raccordements Sous le Téléphone
14
Openstage Key Module
15
Touches et Boutons
16
Touches de Fonction
16
Eléments de Commande Audio
16
Touches de Mode
17
Touchguide
18
Touches Tactiles Programmables
19
Clavier de Numérotation
20
Ecran Graphique
22
Aspect
22
Entrée de Caractères Par le Clavier Sur Écran
23
Affichages Contextuels
24
Mode Inactif
24
Menu de Veille
24
Boîtes de Dialogue de Téléphonie
25
Messages
25
Menus Contextuels
26
Fenêtre Surgissante
26
Onglet Application
27
Applications de Votre Openstage
28
Navigation Dans les Applications
28
Interface Téléphonique
29
Annuaires
30
Annuaire Personnel
31
Informations Sur les Contacts
31
Utilisation des Contacts
31
Annuaire LDAP
32
Annuaire Système
32
Listes D'appels
33
Gestion des Listes D'appels
33
Détails D'une Entrée
34
Boîte aux Lettres
35
Messages
35
Messages Vocaux
35
Menu
36
Paramètres - Menu Service
36
Paramètres - Menu Utilisateur du Téléphone
36
Paramètres - Administration
37
Applications
37
Fonction D'aide
38
Fonctions de Base
39
Prendre un Appel
39
Prendre un Appel Sur le Combiné
39
Prendre un Appel Sur Haut-Parleur (Mains-Libres)
40
Passer en Mains-Libres
40
Passer Sur le Combiné
41
Ecoute Amplifiée
41
Numéroter/Appeler
42
Appeler en Décrochant le Combiné
42
Appeler Sans Décrocher le Combiné
42
Appeler à L'aide de Touches de Destination
43
Mettre Fin à la Communication
43
Rejeter un Appel
43
Désactiver/Activer le Microphone
43
Appeler un Deuxième Abonné (Double Appel)
44
Passer à L'abonné en Attente (Va-Et-Vient)
44
Transférer une Communication
45
Renvoyer des Appels
46
Renvoi Variable (Configuration Par Touche)
46
Renvoi Variable (Configuration Par Menu)
48
Renvoi Temporisé (CFNR)
49
Renvoi D'appel en cas de Défaillance du Téléphone (CFSS)
50
Renvoi Dans le Réseau de L'opérateur / Renvoyer un Numéro D'appel Multiple MSN (sauf aux USA)
51
Utiliser le Rappel Automatique
52
Programmer un Rappel
52
Recevoir le Rappel
52
Contrôler / Effacer un Rappel Automatique Programmé
53
Quitter L'interrogation
53
Siemens HiPath 5000 Mode D'emploi (187 pages)
optiClient 130 V5.0
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 2.15 MB
Table des Matières
Table des Matières
4
Informations Générales
8
Contenu de la Livraison
9
A Propos du Présent Mode D'emploi
10
Exigences et Conditions Requises
12
Consignes de Sécurité
14
Installation de L'opticlient 130
16
Informations Générales
16
Configurer / Installer la Qualité de Service
18
Effectuer L'installation de L'opticlient 130
21
Premières Étapes, Présentation et Commande Générale
24
Démarrage du Programme, Login, Fin du Programme
24
Démarrer Opticlient 130
24
Inscription D'un Utilisateur
25
Quitter Opticlient 130
28
Cliquer Sur H + D
28
Présentation des Commandes de L'opticlient 130
29
Commandes - Présentation
29
Commande Générale de L'opticlient 130
35
Barre Principale de L'opticlient 130
35
Menu Opticlient 130
36
Options de Présentation de la Barre Principale
36
Boutons Audio et Réglage du Volume Dans la Barre Principale
38
Menu Renvoi Opticlient 130
40
Menu Téléphonie et Boutons Téléphonie de la Barre Principale
41
La Signalisation D'erreur Opticlient 130 Dans la Barre Principale
42
Menu Module Opticlient 130
43
Téléphone Opticlient 130
44
Clavier Étendu
47
Identifier / Programmer les Touches de Fonction
49
Commande Avec le Clavier du PC
49
Aides à la Numérotation
50
Ecran de Veille Opticlient 130
51
Aide en Ligne
55
Appuyer Sur a
55
Informations Sur le Programme
55
Actualiser le Programme (Mise à Jour)
56
Configuration et Paramètres
58
Remarques Fondamentales
58
Naviguer Dans la Boîte de Dialogue Configuration de L'ordinateur
61
Ajouter ou Supprimer des Modules
62
Paramètres du Programme Principal
63
Paramètres Généraux
63
Schémas de Couleurs
63
Paramètres de Démarrage du Programme
64
Paramètres de Fin de Programme
67
Paramètres de Représentation Dans la Zone Information
68
Paramètres de Changement D'état de Connexion
69
Paramètres D'actualisation du Programme
71
Paramètres de Configuration Centrale
72
Paramètres de Modules D'interface
73
Paramètres de Commande Audio
73
Schémas Audio
73
Paramètres du Téléphone
76
Téléphone Intégré
76
Paramètres D'état de L'appareil
77
Paramètres des Listes D'appels
77
Types de Sonneries
77
Publicité
Siemens HiPath 5000 Mode D'emploi (137 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Téléphones
| Taille: 2.06 MB
Table des Matières
Remarques Importantes
2
Marquage CE
2
Emplacement du Téléphone
3
Support Produit Sur Internet
3
Table des Matières
4
Informations Générales
10
Remarque Sur Ce Mode D'emploi
10
Support Technique
10
Utilisation Conforme
11
Informations Sur le Type de Téléphone
11
Qualité du Mains-Libres et Lisibilité de L'écran
11
Téléphone à Ligne Unique/Téléphone Multilignes
12
Fonctions D'équipe
12
Apprendre à Connaître Openstage
13
Interface Utilisateur de Votre Openstage 30 T
13
Openstage Key Module 15
14
Touches
15
Touches de Fonction
15
Touches Audio
15
Touches de Navigation
16
Touches de Fonction Programmables
17
Clavier de Numérotation
18
Ecran
19
Mode Inactif
19
Boîte aux Lettres
20
Messages
20
Messages Vocaux
20
Liste D'appels
21
Menu Service
22
Fonctions de Base
23
Prendre un Appel
23
Prendre un Appel Sur le Combiné
23
Prendre un Appel Sur Haut-Parleur (Mains-Libres)
24
Prendre un Appel Sur le Micro-Casque
24
Passer en Mains-Libres
25
Passer Sur le Combiné
25
Ecoute Amplifiée Dans le Bureau en Cours de Communication
26
Désactiver / Activer le Microphone
26
Mettre Fin à la Communication
26
Numéroter / Appeler
27
Appeler en Décrochant le Combiné
27
Appeler Sans Décrocher le Combiné
27
Numéroter Avec le Micro-Casque Raccordé
28
Appeler à L'aide de Touches de Destination
28
Répéter la Numérotation
29
Pour Afficher et Composer les Numéros Enregistrés
29
Mettre Fin à la Communication
29
Rejeter des Appels
30
Désactiver / Activer le Microphone
30
Appeler un Deuxième Abonné (Double Appel)
31
Passer à L'abonné en Attente (Va-Et-Vient)
31
Transférer une Communication
31
Renvoyer des Appels
32
Utiliser le Renvoi D'appel Variable
32
Utiliser le Renvoi Temporisé (CFNR)
33
Pour Désactiver le Renvoi Temporisé
33
Renvoi Dans le Réseau de L'opérateur / Renvoyer un Numéro D'appel Multiple MSN (sauf aux USA)
34
Désactiver le Renvoi
34
Utiliser le Rappel Automatique
35
Programmer un Rappel
35
Recevoir le Rappel
35
Contrôler / Effacer un Rappel Automatique Programmé
36
Quitter L'interrogation
36
Siemens HiPath 5000 Mode D'emploi (137 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 2.49 MB
Table des Matières
Remarque Sur Ce Mode D'emploi
2
Remarques Importantes
2
Signe CE
3
Table des Matières
4
Informations de Base pour L'utilisation
10
Panneau de Commande Optipoint 420 Advance et Optipoint Self Labeling Key Module
10
Repères pour Lire le Mode D'emploi
11
Affichages
12
Pour Accéder à une Fonction
13
Directement de façon Interactive
13
Par le Menu Service
13
À L'aide D'une Touche de Fonction
13
Quelles Fonctions Puis-Je Utiliser
14
Fonction D'étiquetage Automatique des Touches
14
Fonctions de Base et de Confort
14
Fonctions de Groupe et de Filtrage Supplémentaires
14
Comment Puis-Je Utiliser Mon Téléphone au Mieux
15
Sécurité Dans la Téléphonie IP
15
Téléphoner - Fonctions de Base
16
Recevoir des Appels et Téléphoner
16
Prendre un Appel Sur le Combiné
16
Prendre un Appel Sur Haut-Parleur (Mains-Libres)
16
Passer en Mains-Libres
17
Passer Sur le Combiné
17
Ecoute Amplifiée Dans la Pièce en Cours de Communication
18
Appeler
18
Appeler en Décrochant le Combiné
18
Appeler Sans Décrocher le Combiné
18
Pour Mettre Fin à la Communication
19
Répéter la Numérotation
19
Désactiver / Activer le Microphone
20
Appeler un Deuxième Abonné (Double Appel)
21
Pour Passer à L'abonné en Attente (Va-Et-Vient)
21
Pour Mettre en Communication les Deux Interlocuteurs
21
Transférer une Communication
22
Renvoyer des Appels
23
Utiliser le Renvoi D'appel Variable
23
Utiliser le Renvoi Temporisé (CFNR)
24
Renvoi Dans le Réseau de L'opérateur / Renvoyer un Numéro D'appel Multiple MSN (sauf aux USA)
25
Renvoi D'appel en cas de Défaillance du Téléphone
26
Utiliser le Rappel Automatique
27
Programmer un Rappel
27
Recevoir le Rappel
27
Contrôler / Effacer un Rappel Automatique Programmé
27
Programmer un Numéro Sur une Touche Nominative
29
Appeler à L'aide de Touches Nominatives
30
Réglages du Téléphone
31
Modifier le Volume de la Sonnerie
31
Modifier le Timbre de la Sonnerie
31
Modifier le Volume de la Tonalité D'attention
31
Ajuster le Contraste de L'afficheur
32
Modifier le Contraste de L'étiquetage des Touches
32
Adapter la Fonction Mains-Libres à la Pièce
32
Modifier le Volume de Réception en Cours de Communication
33
Adapter L'inclinaison de L'afficheur à la Position du Siège
33
Eclairage de L'afficheur
33
Sélectionner la Langue du Guidage Interactif
33
Siemens HiPath 5000 Mode D'emploi (139 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Téléphones
| Taille: 2.44 MB
Table des Matières
Remarque Sur Ce Mode D'emploi
2
Remarques Importantes
2
Signe CE
3
Table des Matières
4
Informations de Base pour L'utilisation
9
Panneau de Commande Optipoint 500 Economy/Basic/Standard
9
Panneau de Commande Optipoint 500 Advance Avec Satellite Optipoint
10
Repères pour Lire le Mode D'emploi
11
Affichages
11
Pour Accéder à une Fonction
12
Directement de façon Interactive
12
Par le Menu Service
12
À L'aide D'une Touche de Fonction
12
Quelles Fonctions Puis-Je Utiliser
13
Fonctions de Base et de Confort
13
Fonctions de Groupe et de Filtrage Supplémentaires
13
Comment Puis-Je Utiliser Mon Téléphone au Mieux
13
Téléphoner - Fonctions de Base
14
Recevoir des Appels et Téléphoner
14
Prendre un Appel Sur le Combiné
14
Prendre un Appel Sur Haut-Parleur (Mains-Libres)
14
Passer en Mains-Libres
15
Passer Sur le Combiné
15
Ecoute Amplifiée Dans la Pièce en Cours de Communication
16
Appeler
17
Appeler en Décrochant le Combiné
17
Appeler Sans Décrocher le Combiné
17
Pour Mettre Fin à la Communication
17
Répéter la Numérotation
18
Désactiver / Activer le Microphone
19
Appeler un Deuxième Abonné (Double Appel)
20
Pour Passer à L'abonné en Attente (Va-Et-Vient)
20
Transférer une Communication
21
Renvoyer des Appels
22
Utiliser le Renvoi D'appel Variable
22
Utiliser le Renvoi Temporisé (CFNR)
23
Renvoi Dans le Réseau de L'opérateur / Renvoyer un Numéro D'appel Multiple MSN (sauf aux USA)
24
Utiliser le Rappel Automatique
25
Programmer un Rappel
25
Recevoir le Rappel
25
Contrôler / Effacer un Rappel Automatique Programmé
25
Programmer un Numéro Sur une Touche Nominative
27
Appeler à L'aide de Touches Nominatives
28
Réglages du Téléphone
29
Modifier le Volume de la Sonnerie
29
Modifier le Timbre de la Sonnerie
29
Modifier le Volume de la Tonalité D'attention
29
Adapter la Fonction Mains-Libres à la Pièce
30
Modifier le Volume de Réception en Cours de Communication
30
Adapter L'inclinaison de L'afficheur à la Position du Siège
30
Eclairage de L'afficheur
30
Ajuster le Contraste de L'afficheur
31
Sélectionner la Langue du Guidage Interactif
31
Téléphoner - Fonctions de Confort
32
Recevoir des Appels
32
Intercepter de façon Ciblée un Appel pour un ou une Collègue
32
Rejeter des Appels
32
Etre Appelé Par Haut-Parleur
33
Prendre un Appel Sur le Micro-Casque (Headset)
34
Recevoir un Appel du Poste de Portier / Commander L'ouverture de la Porte
35
Intercepter une Communication Sur le Répondeur
36
Numérotation/Appeler
37
Numérotation en Bloc / Correction des Numéros
37
Utiliser la Liste des Appelants
38
Siemens HiPath 5000 Mode D'emploi (113 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Systèmes téléphoniques
| Taille: 1.78 MB
Table des Matières
Remarques Importantes
2
Marquage CE
2
Emplacement du Téléphone
3
Support Produit Sur Internet
3
Table des Matières
4
Informations Générales
9
Remarque Sur Ce Mode D'emploi
9
Support Technique
9
Utilisation Conforme
10
Informations Sur le Type de Téléphone
10
Qualité du Mains-Libres et Lisibilité de L'écran
10
Apprendre à Connaître Openstage
11
Interface Utilisateur de Votre Openstage 15 T
11
Openstage Key Module 15
12
Touches
13
Touches Audio
13
Touches Boîte aux Lettres et Menu
13
Touches de Navigation
13
Touches de Fonction Programmables
14
Clavier de Numérotation
15
Ecran
16
Mode Inactif
16
Menu de Veille
16
Boîte aux Lettres
17
Messages
17
Messages Vocaux
17
Liste des Appelants
18
Menu Service
19
Fonctions de Base
20
Prendre un Appel
20
Prendre un Appel Sur le Combiné
20
Prendre un Appel Sur Haut-Parleur (Mains-Libres)
21
Passer en Mains-Libres
21
Passer Sur le Combiné
22
Ecoute Amplifiée Dans la Pièce en Cours de Communication
22
Désactiver
22
Numéroter/Appeler
23
Appeler en Décrochant le Combiné
23
Appeler Sans Décrocher le Combiné
23
Appeler à L'aide de Touches de Destination
23
Répéter la Numérotation
24
Mettre Fin à la Communication
24
Rejeter des Appels
25
Désactiver/Activer le Microphone
25
Appeler un Deuxième Abonné (Double Appel)
26
Passer à L'abonné en Attente (Va-Et-Vient)
26
Transférer une Communication
27
Renvoyer des Appels
28
Utiliser le Renvoi D'appel Variable
28
Utiliser le Renvoi Temporisé (CFNR)
29
Renvoi Dans le Réseau de L'opérateur / Renvoyer un Numéro D'appel Multiple MSN (sauf aux USA)
30
Utiliser le Rappel Automatique
31
Programmer un Rappel
31
Recevoir le Rappel
31
Contrôler / Effacer un Rappel Automatique Programmé
32
Siemens HiPath 5000 Mode D'emploi (102 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Téléphones
| Taille: 2.21 MB
Table des Matières
Remarques Importantes
2
Marquage CE
2
Emplacement du Téléphone
3
Support Produit Sur Internet
3
Table des Matières
4
Informations Générales
8
Remarque Sur Ce Mode D'emploi
8
Support Technique
8
Utilisation Conforme
9
Informations Sur le Type de Téléphone
9
Qualité du Mains-Libres et Lisibilité de L'écran
9
Apprendre à Connaître Openstage
10
Interface Utilisateur de Votre Openstage 20 T
10
Touches
11
Touches de Fonction
11
Touches Boîte aux Lettres et Menu
11
Touches Audio
11
Navigateur en 3 Sens
12
Clavier de Numérotation
12
Ecran
14
Mode Inactif
14
Boîte aux Lettres
15
Messages
15
Messages Vocaux
15
Liste des Appelants
16
Menu Service
17
Fonctions de Base
18
Prendre un Appel
18
Prendre un Appel Sur le Combiné
18
Prendre un Appel Sur Haut-Parleur (Mains-Libres)
19
Passer en Mains-Libres
20
Passer Sur le Combiné
20
Ecoute Amplifiée Dans la Pièce en Cours de Communication
21
Désactiver
21
Numéroter / Appeler
22
Appeler en Décrochant le Combiné
22
Appeler Sans Décrocher le Combiné
22
Répéter la Numérotation
23
Mettre Fin à la Communication
23
Rejeter des Appels
24
Désactiver / Activer le Microphone
24
Appeler un Deuxième Abonné (Double Appel)
25
Passer à L'abonné en Attente (Va-Et-Vient)
25
Transférer une Communication
25
Renvoyer des Appels
26
Utiliser le Renvoi D'appel Variable
26
Utiliser le Renvoi Temporisé (CFNR)
27
Renvoi Dans le Réseau de L'opérateur / Renvoyer un Numéro D'appel Multiple MSN (sauf aux USA)
28
Utiliser le Rappel Automatique
29
Programmer un Rappel
29
Recevoir le Rappel
29
Contrôler / Effacer un Rappel Automatique Programmé
30
Quitter L'interrogation
30
Fonctions de Confort
31
Recevoir des Appels et Téléphoner
31
Intercepter de façon Ciblée un Appel pour un ou une Collègue
31
Siemens HiPath 5000 Mode D'emploi (79 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Téléphones
| Taille: 1.95 MB
Table des Matières
Remarque Sur Ce Mode D'emploi
2
Remarques Importantes
2
Signe CE
3
Table des Matières
4
Informations de Base pour L'utilisation
8
Panneau de Commande Optipoint 500 Entry
8
Repères pour Lire le Mode D'emploi
9
Pour Accéder à une Fonction
10
À L'aide D'indicatifs
10
À L'aide D'une Touche de Fonction
10
Téléphoner - Fonctions de Base
11
Recevoir des Appels et Téléphoner
11
Recevoir un Appel
11
Ecoute Amplifiée Dans la Pièce en Cours de Communication
12
Numérotation / Appeler
13
Appeler en Décrochant le Combiné
13
Appeler Sans Décrocher le Combiné
13
Pour Mettre Fin à la Communication
13
Répéter la Numérotation
14
Désactiver / Activer le Microphone
14
Appeler un Deuxième Abonné (Double Appel)
14
Pour Passer à L'abonné en Attente (Va-Et-Vient)
15
Transférer une Communication
15
Renvoyer des Appels
16
Utiliser le Renvoi D'appel Variable
16
Utiliser le Rappel Automatique
19
Programmer un Rappel
19
Recevoir le Rappel
19
Effacer les Rappels Enregistrés (Tous)
19
Réglages du Téléphone
20
Modifier le Volume de la Sonnerie
20
Modifier le Timbre de la Sonnerie
20
Modifier le Volume de Réception en Cours de Communication
20
Téléphoner - Fonctions de Confort
21
Recevoir des Appels
21
Intercepter de façon Ciblée un Appel pour un ou une Collègue
21
Rejeter des Appels
21
Etre Appelé Par Haut-Parleur
21
Recevoir un Appel du Poste de Portier / Commander L'ouverture de la Porte
22
Numérotation / Appeler
24
Numérotation Abrégée
24
Appeler Directement un ou une Collègue Par Haut-Parleur
25
Appeler Discrètement un ou une Collègue
25
Réserver une Ligne
26
Utiliser la Numérotation Associée / L'aide à la Numérotation
27
En Cours de Communication
28
Utiliser le Deuxième Appel
28
Recevoir un Deuxième Appel (Avertissement)
28
Activer / Désactiver le Bip (D'avertissement)
29
Parquer une Communication
29
Reprendre une Communication Mise en Garde
30
Tenir une Conférence
30
Envoyer un Flashing au Réseau (Impossible Sur Hipath 500)
34
Si Vous N'arrivez Pas à Joindre le Destinataire
35
Avertissement - Signaler Sa Présence
35
Entrée en Tiers - Intervenir Dans une Communication
35
Utiliser le Renvoi de Nuit
36
Siemens HiPath 5000 Mode D'emploi (66 pages)
Téléphones à numérotation MF / à numérotation décimale DC
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Téléphones
| Taille: 1.47 MB
Table des Matières
Remarque Sur Ce Mode D'emploi
2
Table des Matières
3
Informations de Base pour L'utilisation
7
Repères pour Lire le Mode D'emploi
7
Pour Accéder à une Fonction
8
Avec Codes
8
Recevoir des Appels et Téléphoner
9
Prendre un Appel
9
Utiliser le Deuxième Appel
10
Recevoir un Deuxième Appel (Avertissement)
10
Interdire / Autoriser le Deuxième Appel (Avertissement Automatique)
11
Activer / Désactiver le Bip (D'avertissement)
11
Intercepter de façon Ciblée un Appel pour un ou une Collègue
12
Utiliser la Boîte aux Lettres
12
Se Faire Rappeler une Date
12
Activer / Désactiver Ne Pas Déranger
13
Identifier un Appelant Anonyme - « Identification des Appels Malveillants
13
(Sauf aux USA)
13
Recevoir un Appel du Poste de Portier / Commander L'ouverture de la Porte
14
Appeler
16
Numéroter
16
Masquer L'affichage du Numéro Chez L'appelé
16
Appeler Directement un ou une Collègue Par Haut-Parleur
16
Appeler Discrètement un ou une Collègue (Impossible Sur Hipath 500)
17
Effectuer une Surnumérotation MF / une Numérotation MF (Uniquement pour Téléphones DC)
17
Etablissement de Communication Automatique / Ligne Directe
18
Réserver une Ligne
18
Attribuer un Numéro (sauf aux USA)
19
Envoyer un Flashing au Réseau (Impossible Sur Hipath 500)
19
Utiliser la Numérotation Associée / L'aide à la Numérotation
19
Téléphoner Simultanément Avec Plusieurs Abonnés
20
Appeler un Deuxième Abonné (Double Appel)
20
Pour Passer à L'abonné en Attente (Va-Et-Vient)
20
Tenir une Conférence
21
Etendre la Conférence à Cinq Abonnés (Réservé à L'initiateur ; Impossible Sur Hipath 3300/3350)
21
Quitter la Conférence
21
Mettre Fin à la Conférence (Initiateur)
21
Transférer une Communication
22
Après Appel Par Interphone (Diffusion) D'un Groupe
22
Parquer une Communication
23
Reprendre une Communication Parquée
23
Reprendre une Communication Mise en Garde
23
Appeler des Destinations Mémorisées
24
Numéroter à L'aide des Numéros Abrégés Individuels (Téléphones MF Uniquement) et à L'aide des Numéros Abrégés Centraux
24
Contrôler / Affecter les Coûts de Communication
25
Téléphoner Avec une Affectation des Coûts
25
Si Vous N'arrivez Pas à Joindre le Destinataire
26
Utiliser le Rappel Automatique
26
Programmer un Rappel
26
Recevoir le Rappel
26
Effacer les Rappels Mémorisés (Tous)
26
Avertissement - Signaler Sa Présence
27
Entrée en Tiers - Intervenir Dans une Communication
27
Siemens HiPath 5000 Mode D'emploi (136 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 2.54 MB
Siemens HiPath 5000 Mode D'emploi (36 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Téléphones
| Taille: 1.31 MB
Table des Matières
Remarque Sur Ce Mode D'emploi
2
Fonctions de Base
2
Table des Matières
3
Informations de Base pour L'utilisation
5
Panneau de Commande Optipoint Attendant
5
Repères pour Lire le Mode D'emploi
6
Recevoir des Appels
7
Appel Interne
7
Appel Externe
8
Retour D'appel
9
Appel de Renvoi
9
Utiliser le Deuxième Appel
10
Prendre un Deuxième Appel Externe
10
Prendre un Deuxième Appel Interne
11
Mettre Fin à la Deuxième Communication, Poursuivre la Première Communication
11
Passer à L'abonné en Attente (Va-Et-Vient)
12
Interdire / Autoriser le Deuxième Appel (Avertissement Automatique)
12
Mettre Fin à la Communication Actuelle
13
Appeler
14
Appel Interne
14
Appel Externe
14
Appeler à Partir de L'annuaire Interne
15
Transférer / Aiguiller une Communication
16
Après Appel Par Interphone (Diffusion) D'un Groupe
17
Fonctions de Base Sur les Touches
18
Utiliser le Renvoi de Nuit
18
Interroger le Nombre D'appels en Attente / Affichage de Surcharge
19
Entrée en Tiers - Intervenir Dans une Communication
19
Mise en Garde de Communications Externes
20
Utiliser D'autres Fonctions
21
Fonctions Spéciales
21
Libérer une Ligne Occupée
22
Transférer / Aiguiller une Ligne Externe Par
23
Surveillance des Fraudes (Problèmes de Taxation)
24
Taxation
25
Compteurs Abonnés (sauf aux USA)
26
Compteurs Lignes (sauf aux USA)
27
Fil de L'eau (sauf aux USA)
28
Prix de L'unité (sauf aux USA)
29
Unité RNIS (sauf aux USA)
30
Ticket Arrivée
31
Cabine Téléphonique (sauf aux USA)
32
Autour du Téléphone
32
Documentation
33
Index
34
Siemens HiPath 5000 Mode D'emploi Abrégé (9 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Systèmes téléphoniques
| Taille: 1.4 MB
Siemens HiPath 5000 Mode D'emploi Abrégé (9 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 0.94 MB
Siemens HiPath 5000 Mode D'emploi Abrégé (8 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 1.05 MB
Publicité
Produits Connexes
Siemens HiPath 500
Siemens HiPath 5000 RSM
Siemens HiPath 500/3000 Base
Siemens HiPath 3000
Siemens HiPath 8000
Siemens HiPath 4000
Siemens HiPath OpenOffice ME
Siemens HiPath AllServe
Siemens HiPath 3000 Série
Siemens HiPath 3500
Siemens Catégories
Équipement industriel
Lave-vaisselles
Fours
Tables de cuisson
Unités de contrôle
Plus Manuels Siemens
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL