Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Siemens Manuels
Systèmes téléphoniques
HiPath 4000
Siemens HiPath 4000 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Siemens HiPath 4000. Nous avons
7
Siemens HiPath 4000 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi, Mode D'emploi Abrégé
Siemens HiPath 4000 Mode D'emploi (187 pages)
optiClient 130 V5.0
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 2.15 MB
Table des Matières
Table des Matières
4
Informations Générales
8
Contenu de la Livraison
9
A Propos du Présent Mode D'emploi
10
Exigences et Conditions Requises
12
Consignes de Sécurité
14
Installation de L'opticlient 130
16
Informations Générales
16
Configurer / Installer la Qualité de Service
18
Effectuer L'installation de L'opticlient 130
21
Premières Étapes, Présentation et Commande Générale
24
Démarrage du Programme, Login, Fin du Programme
24
Démarrer Opticlient 130
24
Inscription D'un Utilisateur
25
Quitter Opticlient 130
28
Cliquer Sur H + D
28
Présentation des Commandes de L'opticlient 130
29
Commandes - Présentation
29
Commande Générale de L'opticlient 130
35
Barre Principale de L'opticlient 130
35
Menu Opticlient 130
36
Options de Présentation de la Barre Principale
36
Boutons Audio et Réglage du Volume Dans la Barre Principale
38
Menu Renvoi Opticlient 130
40
Menu Téléphonie et Boutons Téléphonie de la Barre Principale
41
La Signalisation D'erreur Opticlient 130 Dans la Barre Principale
42
Menu Module Opticlient 130
43
Téléphone Opticlient 130
44
Clavier Étendu
47
Identifier / Programmer les Touches de Fonction
49
Commande Avec le Clavier du PC
49
Aides à la Numérotation
50
Ecran de Veille Opticlient 130
51
Aide en Ligne
55
Appuyer Sur a
55
Informations Sur le Programme
55
Actualiser le Programme (Mise à Jour)
56
Configuration et Paramètres
58
Remarques Fondamentales
58
Naviguer Dans la Boîte de Dialogue Configuration de L'ordinateur
61
Ajouter ou Supprimer des Modules
62
Paramètres du Programme Principal
63
Paramètres Généraux
63
Schémas de Couleurs
63
Paramètres de Démarrage du Programme
64
Paramètres de Fin de Programme
67
Paramètres de Représentation Dans la Zone Information
68
Paramètres de Changement D'état de Connexion
69
Paramètres D'actualisation du Programme
71
Paramètres de Configuration Centrale
72
Paramètres de Modules D'interface
73
Paramètres de Commande Audio
73
Schémas Audio
73
Paramètres du Téléphone
76
Téléphone Intégré
76
Paramètres D'état de L'appareil
77
Paramètres des Listes D'appels
77
Types de Sonneries
77
Paramètres de Répertoires Téléphoniques/Carnets D'adresses
78
Généralités
79
Sélection de Colonne
79
Sélection de Répertoire
80
Paramètres du Cercle de Communication Easycom
83
ICônes
83
Figure
84
Paramètres de la Liste des Contacts et du Répertoire des Contacts
84
Paramètres du Navigateur Web
84
Pages Internet
85
Paramètres des Modules Fournisseur
86
Paramètres du Fournisseur Envoi E-Mail
86
Paramètres des Modules Manager
88
Paramètres du Keyboard-Manager
88
Affectation des Touches
88
Paramètres du Screensaver-Manager
89
Configuration de L'ordinateur
89
Répertoires Téléphoniques Opticlient 130
92
Informations Générales
92
Utiliser le Répertoire des Contacts
93
Ouvrir et Fermer le Répertoire des Contacts
93
Modifier les Entrées Dans le Répertoire des Contacts
94
Ajouter un Nouveau Contact
94
Saisie à L'aide de la Liste des Contacts
97
Modifier un Contact
97
Effacer un Contact
97
Rechercher Dans le Répertoire des Contacts
98
Contact Direct à Partir du Répertoire des Contacts
98
Travailler Avec D'autres Répertoires
99
Ouvrir et Fermer un Répertoire
99
Rechercher Dans le Répertoire LDAP
100
Contact Direct à Partir du Répertoire
102
Afficher des Informations Détaillées à Propos D'un Abonné
103
Actualiser le Répertoire
103
La Liste des Contacts Opticlient 130
106
Ouvrir / Fermer la Liste des Contacts
106
Utiliser la Liste des Contacts
107
Ajouter, Modifier et Effacer des Groupes
107
Ajouter, Modifier, Supprimer des Contacts
108
Affectation des Contacts à des Groupes
109
Options D'affichage pour les Liste des Contacts
109
Contact Direct à Partir D'une Liste de Contacts (Communication / E-Mail)
110
Listes des Appels Opticlient 130
112
Informations Générales Sur les Listes des Appels Opticlient 130
112
Utiliser la Liste des Appels Opticlient 130
112
Ouvrir et Fermer la Liste des Appels
113
Etablir une Connexion à Partir de la Gestion des Listes des Appels
114
Supprimer les Entrées de la Liste des Appels
114
Cercle de Communication Easycom
116
Informations Générales
116
Eléments de la Fenêtre Easycom
116
Symboles de Fonction D'easycom et Leur Signification
119
Téléphoner à L'aide du Cercle de Communication Easycom
120
Fenêtre Navigateur Web Opticlient 130
124
Informations Générales
124
Téléphoner Avec Hipath 3000/4000/5000
126
Paramètres du Fournisseur Hipath Sur Hipath 3000/4000/5000
126
Paramètres Terminaux
127
Paramètres de Connexion Principale
130
Paramètres D'accès Principal au Réseau
132
Paramètres de Connexion de Secours
133
Paramètres D'accès au Réseau de Secours
134
Paramètres de Commutation de Secours
134
Paramètres de Réduction de la Bande Passante
135
Paramètres de Limitations de Port
136
Paramètres du Réseau Privé Virtuel (VPN)
137
Paramètres Qos (Qualité de Service)
138
Paramètres de Licence
139
Paramètres D'exploitation
139
Paramètres du Fournisseur CTI de Hipath 3000/4000/5000
141
Paramètres Terminaux
141
Paramètres de Connexion
142
Paramètres D'accès au Réseau
143
Fonctions Téléphonie de L'hipath 4000
144
ICônes Téléphonie Disponibles pour Hipath 4000
144
Fonctions de Base et de Confort (Hipath 4000)
145
Les Fonctions Importantes en un Coup D'oeil (Hipath 4000)
146
Fonctions du Menu Service (Hipath 4000)
149
Fonctions Téléphonie de L'hipath 3000/5000
151
ICônes Téléphonie Disponibles pour Hipath 3000/5000
151
Fonctions de Base et de Confort (Hipath 3000/5000)
153
Aperçu Sur les Fonctions et les Indicatifs (Hipath 3000/5000)
154
Remarques pour L'administrateur, Conseils Pratiques
158
Administration du Dossier de Paramétrage
158
Reprise des Données en Provenance de la Version PréCédente (Migration)
161
Aperçu des Paramètres de Port de L'opticlient 130
164
Configuration Sur Hipath 4000 (AMO)
166
Configuration du Client HFA pour Opticlient 130 Sur Hipath 4000
166
Configuration de Hipath 4000 V2.0
166
Taille des Caractères Dans L'opticlient 130
167
Pilote USB
167
Paramètres et Remarques pour Outlook
168
Le Concept Utilisateur et Emplacement Opticlient 130
169
Premier Démarrage du Programme de L'opticlient 130 Avec Configuration Centrale Activée
170
Remarques Sur la Configuration Dans L'opticlient 130
170
Restrictions de Fonctions de L'opticlient 130
170
Informations Générales
171
Mémento de L'opticlient 130 V5.0
172
Glossaire
178
Lexique
182
Publicité
Siemens HiPath 4000 Mode D'emploi (105 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Systèmes téléphoniques
| Taille: 3.01 MB
Table des Matières
Textes Représentés Sur L'afficheur
2
Remarques Importantes
4
Sigle de Protection de L'environnement
4
Les Moyens D'atteindre une Fonction
5
Par le Dialogue Direct
5
Par le Menu Service
5
Par une Touche de Fonction
5
Quelles Fonctions Puis-Je Utiliser
6
Fonction de Base et de Confort
6
Fonctions Supplémentaires Chef / Secrétaire
6
Comment Utiliser Efficacement Mon Téléphone
6
Fonctions de Base et de Confort
6
Table des Matières
7
Accepter un Appel Avec la Touche Haut-Parleur (Mains-Libres)
13
Prendre des Appels et Téléphoner
13
Prendre un Appel Avec le Combiné
13
Commuter Sur le Combiné
14
Commuter Sur Mains-Libres
14
Ecoute Amplifiée Dans la Pièce en Cours de Communication
14
Utiliser le Deuxième Appel
15
Activer / Désactiver le Deuxième Appel
15
Prendre un Deuxième Appel
15
Utiliser la Boîte aux Lettres
16
Consulter le Contenu de la Boîte aux Lettres
16
Effectuer une Demande de Rappel
16
Effacer des Messages de la Boîte aux Lettres
17
Terminer la Consultation de la Boîte aux Lettres
17
Se Faire Rappeler un Rendez-Vous
17
Utiliser la Fonction Messagerie (Option)
17
Se Faire Appeler Par Haut-Parleur (Intervention Directe)
18
Activer / Désactiver la Protection D'intervention Directe
18
Activer / Désactiver la Fonction « Ne Pas Déranger
19
Prendre un Appel Avec le Casque (Headset)
19
Identifier un Correspondant Anonyme
20
Composer le Numéro en Décrochant le Combiné
21
Composer le Numéro en Laissant le Combiné Raccroché
21
Téléphoner
21
Appeler un ou une Collègue Directement Par Haut-Parleur (Intervention Directe)
22
Supprimer L'affichage de Votre Numéro D'appel Chez Vos Correspondants
22
Entrer des Commandes Par Post Sélection Multifréquences (MF ou FV, Fréquences Vocales)
23
Appeler un Second Correspondant (Double Appel)
24
Etape Par Étape
24
Passer D'une Communication à L'autre (Va-Et-Vient)
24
Téléphoner à Plusieurs Correspondants en Même Temps
24
Conférence Supportée Par L'installation
25
Etablir une Conférence
26
Etendre une Conférence
27
Transférer une Conférence
28
Pendant la Conférence
29
Transférer une Communication
31
Utiliser la Touche de Commutation
32
Téléphoner en Utilisant des Destinations Mémorisées
33
Utiliser une Liste D'appels
33
Consulter la Liste D'appels
33
Composer le Numéro D'appel de la Liste
34
Effacer des Appels de la Liste D'appels
34
Répéter un Appel (Numéro D'appel Mémorisé)
34
Numéroter Avec des Touches Nominatives
35
Répéter un Appel (Dernier Numéro Composé)
35
Composer des Numéros Abrégés Centralisés
36
Composer des Numéros Abrégés Individuels
36
Numéroter en Associant un Projet
37
Téléphoner en Calculant les Coûts
37
Affichage de la Durée de Communication
38
Destinations Non Atteintes
39
Utiliser le Rappel
39
Mémoriser un Rappel
39
Prendre un Rappel
39
Refuser un Rappel
39
Contrôler / Effacer des Rappels Mémorisés
40
Avertissement - Se Signaler
40
Entrer en Tiers Dans une Communication
41
Régler le Timbre de la Sonnerie
42
Régler le Téléphone
42
Régler le Volume de la Sonnerie
42
Adapter L'inclinaison de L'afficheur à la Position de L'opérateur
43
Régler la Fonction Mains-Libres (Acoustique du Local)
43
Régler le Volume de la Tonalité D'avertissement
43
Bloquer le Téléphone Contre les Accès Non Autorisés
44
Sélectionner la Langue Utilisée Dans le Guidage Interactif
45
Mémoriser des Numéros D'appel, des Fonctions et des Rendez-Vous
46
Mémoriser un Numéro D'appel Sur une Touche Nominative
46
Mémoriser des Numéros Abrégés
47
Mémoriser un Numéro D'appel pour la Fonction de Rappel « bis
47
Mémoriser le Numéro D'appel Composé ou le Numéro D'un Correspondant Appelant
47
Mémoriser un Numéro D'appel Quelconque
47
Programmer une Fonction Hicom Sur une Touche
48
Mémoriser des Rendez-Vous
49
Vérifier le Fonctionnement du Téléphone
50
Vérifier L'affectation des Touches
51
Renvoyer des Appels
52
Utiliser le Renvoi D'appel Fixe
52
Renvoi Fixe
53
Renvoi Temporaire
55
Activer/ Désactiver le Renvoi Par une Touche
58
Transférer des Appels Automatiquement
58
Renvoyer des Appels pour une Autre Ligne
59
Mémoriser la Destination pour un Autre Téléphone / Activer le Renvoi
59
Mémoriser la Destination pour Télécopie, PC ou en cas D'occupation / Activer le Renvoi
60
Consulter le Renvoi pour un Autre Téléphone / Désactiver
61
Consulter / Désactiver le Renvoi D'appel pour les Télécopies, PC ou si Occupé
61
Modifier le Renvoi pour une Autre Ligne
62
S'identifier Sur un Autre Poste
63
S'identifier Avec le Code PIN et Numéroter
63
S'identifier Avec une Carte a Puce (Optiset E Advance Uniquement)
65
Utiliser un Autre Téléphone comme le sein
63
Désactiver L'identification Sur L'autre Téléphone
65
Délogger » le Téléphone de la Ligne Actuelle
66
DéMénager Avec le Téléphone
66
Logger » le Téléphone Sur la Ligne de Destination du DéMénagement
66
Fonctions de Gestion de Plusieurs Lignes et de Groupes
66
Téléphoner Sur Plusieurs Lignes et en Groupe
67
Utiliser les Touches de Ligne
67
Comprendre les Significations des Voyants des Touches de Ligne
68
Aperçu Préliminaire
68
Prendre des Appels Sur les Touches de Ligne
69
Prendre des Appels Dans L'ordre Proposé
69
Favoriser des Appels
69
Activer / Désactiver la Sonnerie (Appel)
70
Numéroter Avec des Touches de Ligne
71
Identifier une Ligne Utilisée
72
Téléphoner en Va-Et-Vient Sur Plusieurs Lignes
72
Terminer une Communication Sur une Touche de Ligne
73
Entrer Dans une Communication Sur une Ligne
73
(Conférence à Trois)
73
Autoriser ou Interdire L'entrée en Tiers
74
Autoriser L'entrée en Tiers
74
Interdire L'entrée en Tiers
74
Terminer une Communication Sur Touche de Ligne
75
Maintenir une Communication Sur une Touche de Ligne et la Reprendre
75
Maintenir de façon Exclusive une Communication Sur une Touche de Ligne et la Reprendre
76
Prendre une Ligne Maintenue de façon Ciblée
76
Renvoyer des Appels de Ligne
77
Mémoriser et Activer un Renvoi D'appel Variable pour une Ligne
77
Mémoriser et Activer la Numéro de Destination pour un Renvoi
77
D'appel Fixe Sur une Ligne
77
Activer un Renvoi D'appel Fixe pour une Ligne (Sans Mémoriser)
78
Effacer la Destination du Renvoi D'appel Fixe
79
Désactiver un Renvoi D'appel Sur une Ligne
79
Intercepter des Appels pour un ou une Collègue du Groupe
80
Intercepter de façon Ciblée des Appels du Groupe
81
Afficher le Numéro du Poste Appelé
81
Prendre des Appels Sur la Ligne Groupée
82
Se Déconnecter de la Ligne Groupée et Se Reconnecter
82
Parquer Manuellement une Communication et la Reprendre
83
Parquer une Communication et la Reprendre
83
Appeler Directement un Collaborateur du Groupe
84
Comprendre les Significations des Voyants des Touches D'appel Direct
84
Appel Direct - Appeler un Correspondant
84
Appel pour Appel Direct - Prendre un Correspondant
85
Fonctions « Chef / Secrétaire
85
Reprendre une Communication Parquée
84
Appeler le Chef ou le Secrétaire
86
Comprendre les Significations des Voyants des Touches D'appel Direct
86
Appeler le Chef / le Secrétaire
86
Téléphoner en Groupe « Chef / Secrétaire
86
Prendre des Appels Destinés au Chef Dans le Secrétariat
87
Prendre un Appel Destiné au Chef en Cours de Communication
87
Prendre des Appels Sur le Poste du Chef
88
Transférer les Appels Directement Vers le Chef
88
Transférer un Appel Vers le Chef
88
Prendre un Appel Destiné à un Autre Groupe « Chef / Secrétaire
89
Utiliser le Poste Secondaire du Chef
89
Activer / Désactiver le Deuxième Appel pour le Chef
90
Utiliser le Signal D'appel
90
Définir un Remplacement pour le Secrétariat
91
Tout Sur le Téléphone
91
Etiquetage, Documentation et Accessoires
92
Etiqueter les Touches
92
Poser une Étiquette de Numéros D'appel Sur le Poste
92
Utiliser le Logiciel D'étiquetage des Touches
92
Charger le Mode D'emploi Sous le Format PDF
93
Commander des Accessoires
93
Commander un Mode D'emploi Supplémentaire
93
Mode D'emploi Individualisé
93
À Partir D'internet
93
Conseils
95
Nettoyer le Téléphone
95
Remédier à des Problèmes de Fonctionnement
95
Réagir à des Messages D'erreur Sur L'afficheur
96
Personne à Contacter en cas de Problème
97
Index
98
Aide-Mémoire
101
Aperçu des Fonctions Importantes
103
Aperçu de Toutes les Fonctions du Menu de Service
105
Siemens HiPath 4000 Mode D'emploi (70 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Téléphones
| Taille: 1.11 MB
Table des Matières
Remarques Importantes
2
Marquage CE
2
Emplacement du Téléphone
3
Support Produit Sur Internet
3
Table des Matières
4
Informations Générales
8
Remarque Sur Ce Mode D'emploi
8
Support Technique
8
Utilisation Conforme
9
Informations Sur le Type de Téléphone
9
Apprendre à Connaître Openstage
10
Interface Utilisateur de Votre Openstage 10 T
10
Touches
11
Touches Audio
11
Touches de Fonction
11
Boîte aux Lettres
12
Message (Demande de Rappel)
12
Messages Vocaux
12
Activer les Fonctions
13
Avec les Indicatifs
13
Avec les Touches de Fonction
14
Fonctions de Base
15
Prendre un Appel
15
Ecoute Amplifiée
15
Désactiver/Activer le Microphone
16
Mettre Fin à la Communication
16
Numéroter/Appeler
17
Appeler en Décrochant le Combiné
17
Appeler Sans Décrocher le Combiné
17
Appeler à L'aide de Touches de Destination
17
Répéter la Numérotation (Dernier Numéro Composé)
18
Répéter la Numérotation (Numéro Enregistré)
18
Appeler un Deuxième Abonné (Double Appel)
19
Passer à L'abonné en Attente (Va-Et-Vient)
20
Transférer une Communication
21
Renvoyer des Appels
22
Vue D'ensemble des Types de Renvoi
22
Renvoi Fixe (Tous les Appels)
23
Désactiver un Renvoi Fixe
24
Renvoi Variable
25
Configurer et Activer le Renvoi Variable
25
Désactiver le Renvoi Variable
25
Utiliser le Rappel Automatique
26
Programmer un Rappel
26
Recevoir le Rappel
26
Réagir à une Demande de Rappel
27
Effacer un Rappel Programmé
27
Enregistrer le Numéro pour la Répétition de la Numérotation
28
Enregistrer le Numéro Actuel
28
Enregistrer N'importe Quel Numéro
28
Fonctions de Confort
29
Recevoir des Appels
29
Prendre un Appel Avec une Touche D'appel Direct
29
Intercepter des Appels pour un ou une Collègue
29
Intercepter les Appels de façon Ciblée
30
Prendre des Appels Dans le Groupement
30
Etre Appelé Par Haut-Parleur
30
Numéroter/Appeler
31
Appeler Avec une Touche D'appel Direct
31
Utiliser la Numérotation Abrégée
31
Appeler Directement un ou une Collègue Par Haut-Parleur
32
En Cours de Communication
33
Avertissement Avec une Touche D'appel Direct
33
Utiliser le Deuxième Appel
33
Activer/Désactiver le Deuxième Appel
33
Répondre à un Deuxième Appel
34
Utiliser la Touche Deuxième Niveau
35
Appel Collectif
35
Tenir une Conférence
36
Entrer les Commandes Par Numérotation Multifréquences
37
(Surnumérotation MF)
37
Parcage à L'échelle du Système
37
Parquer Automatiquement la Communication
38
Parquer Manuellement une Communication
39
Si Vous N'arrivez Pas à Joindre le Destinataire
40
Avertissement - Signaler Sa Présence
40
Entrée en Tiers - Intervenir Dans une Communication
40
Hipath 4000 comme Système D'appel Domestique
41
(Système D'interphone)
41
Appel Interphone à L'échelle du Système
42
Appel Interphone Dans un Groupe
43
Diffusion à Tous les Membres D'un Groupe de Lignes
45
Utiliser le Renvoi
46
Transférer Automatiquement les Appels
46
Renvoi Temporisé
46
Renvoyer des Appels pour un Autre Poste
47
Enregistrer une Destination pour un Autre Téléphone - Activer le Renvoi
47
Enregistrer une Destination pour un Fax/Pc Sur Occupation - Activer le Renvoi
48
Désactiver le Renvoi pour un Autre Téléphone
49
Désactiver le Renvoi pour Fax, PC ou Sur Occupation
50
Modifier le Renvoi pour un Autre Poste
50
Quitter le Groupement/Y Revenir
51
Numérotation Abrégée
52
Numéros Abrégés Centralisés
52
Numérotation Abrégée Avec Extension
52
Numéros Abrégés Individuels
53
Téléphoner Avec une Affectation des Coûts
54
Numéroter Avec Affectation de Projet
54
Sphère Privée/Sécurité
55
Verrouiller le Téléphone Contre une Utilisation Non Autorisée
55
Activer/Désactiver Ne Pas Déranger
56
Désactiver
56
Activer/Désactiver la Protection Contre les Appels Interphones
57
Masquer L'affichage du Numéro Chez L'appelé
58
Identifier un Appelant Anonyme (« Identification des Appels Malveillants »)
59
Autres Fonctions/Services
60
Utiliser un Autre Téléphone comme le Sien
60
S'identifier Sur un Autre Téléphone
60
Désactiver L'identification Sur L'autre Téléphone
61
DéMénager Avec le Téléphone
62
Déconnecter le Téléphone de Son Raccordement Actuel
62
Connecter le Téléphone Sur la Destination du DéMénagement
62
Réglage Individualisé du Téléphone
63
Paramétrer les Propriétés Audio
63
Modifier le Volume de la Sonnerie
63
Modifier le Timbre de la Sonnerie
63
Régler le Volume de L'appel D'avertissement
63
Paramétrer le Volume de Réception en Cours de Communication
63
Fonctions Spécifiques pour L'appel en Parallèle (ONS)
64
Conseils
65
Interlocuteur en cas de Problème
65
Remédier aux Mauvais Fonctionnements
65
Entretien du Téléphone
65
Index
66
Vue D'ensemble des Indicatifs
68
Publicité
Siemens HiPath 4000 Mode D'emploi (97 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Téléphones sans fil
| Taille: 2.8 MB
Table des Matières
Table des Matières
5
Informationen zum Mobilteil
7
Allgemeine Bedienung
13
Wichtige Bedienprozeduren Hipath 3000
15
Gespräch Weitergeben
17
Wichtige Bedienprozeduren Hipath 4000
18
English
20
Handset Information
21
General Operation
26
Important Operating Procedures Hipath 3000
27
Speed-Dialling
28
Important Operating Procedures Hipath 4000
30
Français
32
Informations Sur le Téléphone
33
Touche Mode
36
Elément de Commande
38
Fonctionnement Général
38
Menu Principal
38
Configuration Par L'interface Web
38
Principales Procédures de Commande Hipath 3000
39
Répétition du Numéro (Localement)
39
Mains-Libres
39
Principales Procédures de Commande Hipath 4000
42
Un Rappel ou un Message Est Enregistré
44
Nederlands
44
Informatie over de Handset
45
Algemene Bediening
50
Hoofdmenu
50
Belangrijke Bedieningsprocedures Hipath 3000
51
Belangrijke Bedieningsprocedures Hipath 4000
54
Informazioni Sul Telefono Portatile
57
Uso in Generale
62
Menu Principale
62
Importanti Procedure DI Comando Hipath 3000
63
Importanti Procedure DI Comando Hipath 4000
66
Español
68
Información sobre el Terminal Inalámbrico
69
Operación Básica
74
Menú Principal
74
Procedimientos de Manejo Importantes Hipath 3000
75
Procedimientos de Manejo Importantes Hipath 4000
78
Português
80
Informações Referentes Ao Terminal Móvel
81
Utilização Geral
87
Procedimentos Importantes Hipath 3000
89
Procedimentos Importantes Hipath 4000
92
Open Source Software Licenses
94
Open Source Software Used in the Product
95
Siemens HiPath 4000 Mode D'emploi Abrégé (9 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Systèmes téléphoniques
| Taille: 1.4 MB
Siemens HiPath 4000 Mode D'emploi Abrégé (9 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 0.94 MB
Siemens HiPath 4000 Mode D'emploi Abrégé (8 pages)
Marque:
Siemens
| Catégorie:
Téléphones IP
| Taille: 1.05 MB
Publicité
Produits Connexes
Siemens Openstage 40 T
Siemens HiPath 500
Siemens HiPath 3000
Siemens HiPath 5000
Siemens HiPath 8000
Siemens HiPath OpenOffice ME
Siemens HiPath AllServe
Siemens HiPath 3000 Série
Siemens HiPath 5000 RSM
Siemens HiPath 3500
Siemens Catégories
Équipement industriel
Lave-vaisselles
Fours
Tables de cuisson
Unités de contrôle
Plus Manuels Siemens
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL