Se connecter
Télécharger
Manuels
Marques
Emerson Manuels
Équipement industriel
AVENTICS AV05
Emerson AVENTICS AV05 Manuels
Manuels et Guides d'utilisation pour Emerson AVENTICS AV05. Nous avons
2
Emerson AVENTICS AV05 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Instructions De Montage
Emerson AVENTICS AV05 Instructions De Montage (100 pages)
Système de distributeurs
Marque:
Emerson
| Catégorie:
Équipement industriel
| Taille: 14.01 MB
Table des Matières
Deutsch
2
Table des Matières
2
1 Abbildungen
4
2 Zu dieser Dokumentation
10
Darstellung von Informationen
10
Warnhinweise
10
Symbole
10
Zusätzliche Dokumentationen
10
Erforderliche und Ergänzende Dokumentationen
10
3 Sicherheitshinweise
10
Allgemeine Hinweise zu Sachschäden und Produktschäden
10
5 Zu diesem Produkt
11
Produktbeschreibung
11
Systemübersicht Ventilsystem
11
Übersicht Ventilsystem AV
11
Die Komponenten IM Detail
11
Übersicht Anschluss Buskoppler, E/A-Modul, Modul mit Zusätzlicher Spannungsversorgung
11
Übersicht Einspeise-, Kombinationsplatten und Entlüftungsmodule
11
Grundplatten 2-Fach, Grundplatten 3-Fach
11
Übersicht Grundplatten
11
Kennzeichnung der Grundplatten
12
Ventile
12
Übersicht Wegeventil (A) und Blindplatte (B)
12
Übersicht AV-EP-Druckregelventil
12
Endplatten Rechts
12
6 Montage
12
Montagemöglichkeiten
12
Ventilsystem auf Montagefläche Montieren
12
Serie AV
12
Serie AV-BP
13
Pneumatik Anschließen
13
Allgemeine Hinweise
13
Serie AV
13
Serie AV-BP
14
Versorgungsleitungen Anschließen
14
Fremdsteuerluft Anschließen (Option)
14
Vorsteuerabluft Anschließen (Option)
14
AV05: Betriebsmodus am Ventilsystem Einstellen
14
Elektrik Anschließen
14
Anschluss mit D-Sub
14
Anschluss mit Einzelverdrahtung
15
Anschluss mit Buskoppler
15
Anschluss mit IO-Link
15
Anschluss bei AV-EP für Multipolanbindung
15
Zusätzliche Versorgung über Elektrische Einspeiseplatten Anschließen
16
Zusätzliches Elektrisches Ventilansteuermodul Anschließen
16
7 Inbetriebnahme/Bedienung
16
Schrittweise Inbetriebnahme
16
Schritt 1: Verschraubungen und Anschlüsse Prüfen
16
Schritt 2: Zuordnung der Steuersignale Prüfen
16
Schritt 3: Pneumatische Funktionen Prüfen
16
Schritt 4: Anlage Einschalten
16
Handhilfsbetätigung Bedienen
16
Gelben Betätigungsknopf Bedienen (A)
17
Roten Betätigungsknopf Bedienen (B)
17
8 Instandhaltung und Instandsetzung
17
Komponenten Pflegen
17
Komponenten Warten
17
9 Demontage/Austausch
17
Ventilsystem von der Montagefläche oder Adapterplatte Demontieren
17
10 Entsorgung
17
11 Fehlersuche und Fehlerbehebung
17
12 Technische Daten
17
13 Ersatzteile und Zubehör
18
English
19
1 Illustrations
21
2 About this Documentation
27
Presentation of Information
27
Warnings
27
Symbols
27
Additional Documentation
27
Required and Supplementary Documentation
27
3 Notes on Safety
27
General Instructions on Equipment and Product Damage
27
4 Delivery Contents
27
5 About this Product
28
Product Description
28
Overview of the Valve System
28
AV Valve System Overview
28
The Components in Detail
28
Overview of Bus Coupler Connection, I/O Module, Module with Auxiliary Power Supply
28
Overview of Supply Plates, Combination Plates, and Exhaust Modules
28
Base Plates, 2X, Base Plates, 3X
28
Overview of Base Plates
28
Base Plate Marking
28
Valves
29
Overview of Directional Valve (A) and Blanking Plate (B)
29
Overview of AV-EP Pressure Regulator
29
Right End Plates
29
6 Assembly
29
Mounting Options
29
Assemble the Valve System on the Mounting Surface
29
Series AV
29
AV-BP Series
29
Connecting Pneumatics
30
General Information
30
Series AV
30
AV-BP Series
30
Connecting the Supply Lines
30
Connecting the External Pilot Control Air (Optional)
31
Connecting the Pilot Exhaust Air (Optional)
31
AV05: Setting the Operating Mode on the Valve System
31
Connecting the Electrical System
31
Connection with Sub-D
31
Connection with Single Wiring
31
Connection with Bus Coupler
31
Connection with IO-Link
31
AV-EP Connection for Multipole Connection
32
Connect Additional Supply Using Electrical Supply Plates
32
Connect an Additional Electrical Valve Control Module
32
7 Commissioning and Operation
32
Step-By-Step Commissioning
32
Step 1: Check Fittings and Connections
32
Step 2: Check Assignment of the Control Signals
32
Step 3: Check the Pneumatic Functions
32
Step 4: Switch on the System
32
Operating the Manual Override
32
Operating the Yellow Control Button (A)
33
Operating the Red Control Button (B)
33
8 Service and Repairs
33
Component Care
33
Component Maintenance
33
9 Disassembly and Exchange
33
Removing the Valve System from the Mounting Surface or Transition Plate
33
10 Disposal
33
11 Troubleshooting
33
12 Technical Data
33
13 Spare Parts and Accessories
34
Français
35
2 Propos de Cette Documentation
43
Présentation des Informations
43
Mises en Garde
43
Symboles
43
Documentations Complémentaires
43
Documentations Nécessaires et Complémentaires
43
3 Consignes de Sécurité
43
Consignes Générales Concernant les Dégâts Matériels et les Endommagements du Produit
43
4 Fourniture
44
5 Propos de Ce Produit
44
Description du Produit
44
Vue D'ensemble de L'îlot de Distribution
44
Vue D'ensemble de L'îlot de Distribution AV
44
Détail des Composants
44
Vue D'ensemble du Raccordement du Coupleur de Bus, Module E/S, Module Avec Alimentation Électrique Supplémentaire
44
Vue D'ensemble des Plaques D'alimentation, de Combinaison et des Modules D'échappement
44
Embases Doubles, Embases Triples
45
Vue D'ensemble des Embases
45
Marquage des Embases
45
Distributeurs
45
Vue D'ensemble Distributeur (A) et Plaque D'obturation (B)
45
Vue D'ensemble du Régulateur de Pression AV-EP
45
Plaques Terminales à Droite
45
6 Montage
45
Possibilités de Montage
45
Montage de L'îlot de Distribution Sur la Surface de Montage
45
Série AV
46
Série AV-BP
46
Raccordement Pneumatique
46
Remarques Générales
46
Série AV
47
Série AV-BP
47
Raccordement des Conduites D'alimentation
47
Raccordement de L'air de Pilotage Externe (Option)
47
Raccordement de L'échappement des Pilotes (Option)
47
AV05 : Réglage du Mode de Fonctionnement Sur L'îlot de Distribution
47
Raccordement Électrique
47
Raccord Avec D-Sub
48
Raccordement Avec Câblage Individuel
48
Raccord Avec Coupleur de Bus
48
Raccord Avec IO-Link
48
Raccord pour AV-EP Avec Liaison Multipolaire
48
Raccordement de L'alimentation Électrique Supplémentaire Par le Biais des Plaques D'alimentation
48
Raccordement D'un Module de Pilotage Électrique Supplémentaire
48
7 Mise en Service / Utilisation
49
Mise en Service Progressive
49
Etape 1 : Vérification des Vissages et Raccords
49
Etape 2 : Vérification de L'attribution des Signaux de Commande
49
Etape 3 : Vérification des Fonctions Pneumatiques
49
Etape 4 : Allumage de L'installation
49
Utilisation de la Commande Manuelle Auxiliaire
49
Commande du Bouton de Commande Jaune (A)
49
Commande du Bouton de Commande Rouge (B)
49
8 Entretien et Maintenance
50
Nettoyage des Composants
50
Maintenance des Composants
50
9 Démontage et Remplacement
50
Démontage de L'îlot de Distribution de la Surface de Montage ou de la Plaque D'adaptation
50
10 Mise au Rebut
50
11 Recherche et Élimination de Défauts
50
12 Données Techniques
50
13 Pièces de Rechange et Accessoires
51
Italiano
52
1 Figure
54
2 Sulla Presente Documentazione
60
Presentazione Delle Informazioni
60
Avvertenze DI Sicurezza
60
Simboli
60
Documentazione Aggiuntiva
60
Documentazione Necessaria E Complementare
60
3 Indicazioni DI Sicurezza
60
Avvertenze Generali Sui Danni Materiali E al Prodotto
60
4 Fornitura
61
5 Descrizione del Prodotto
61
Panoramica del Sistema Valvole
61
Panoramica del Sistema Valvole AV
61
I Componenti Nel Dettaglio
61
Panoramica Collegamento Accoppiatore Bus, Modulo I/O, Modulo con Alimentazione DI Tensione Supplementare
61
Panoramica Piastre DI Alimentazione E DI Combinazione E Moduli DI Scarico
61
Piastre Base a 2 Vie, Piastre Base a 3 Vie
62
Panoramica Piastre Base
62
Marcatura Piastre Base
62
Valvole
62
Panoramica Valvola (A) E Piastra Cieca (B)
62
Panoramica Valvola Riduttrice DI Pressione AV-EP
62
Piastre Terminali a Destra
62
6 Montaggio
62
Possibilità DI Fissaggio
62
Montaggio del Sistema Valvole Sulla Superficie DI Montaggio
62
Serie AV-BP
63
Collegamento Degli Elementi Pneumatici
63
Note Generali
63
Serie AV
63
Serie AV-BP
64
Collegamento Delle Condutture DI Alimentazione
64
Collegamento Dell'aria DI Pilotaggio Esterno (Opzione)
64
Collegamento Dell'aria DI Scarico DI Pilotaggio (Opzione)
64
AV05: Impostazione Della Modalità Operativa Nel Sistema Valvole
64
Collegamento Dell'elettronica
64
Attacco con D-Sub
64
Raccordo con Cablaggio Singolo
64
Attacco con Accoppiatore Bus
65
Attacco con IO-Link
65
Attacco AV-EP Per Allacciamento Multipolare
65
Collegamento Alimentazione Supplementare Tramite Piastre DI Alimentazione Elettrica
65
Collegamento DI Un'ulteriore Modulo Elettrico Per Pilotaggio Valvola
65
7 Messa in Funzione/Utilizzo
65
Messa in Funzione Passo-Passo
65
Passo 1: Controllare Raccordi E Attacchi
65
Passo 2: Controllare L'assegnazione Dei Segnali DI Comando
65
Passo 3: Controllare le Funzioni Pneumatiche
65
Passo 4: Accendere L'impianto
66
Utilizzo Dell'azionamento Manuale
66
Español
68
2 Acerca de Esta Documentación
76
Presentación de la Información
76
Indicaciones de Advertencia
76
Símbolos
76
Documentación Adicional
76
Documentación Necesaria y Complementaria
76
3 Indicaciones de Seguridad
76
Indicaciones Generales sobre Daños Materiales y en el Producto
76
4 Volumen de Suministro
77
5 Sobre Este Producto
77
Descripción de Producto
77
Vista General del Sistema de Válvulas
77
Vista General del Sistema de Válvulas AV
77
Componentes en Detalle
77
Vista General de Conexión de Acoplador de Bus, Módulo E/S y Módulo con Alimentación de Tensión Adicional
77
Vista General de las Placas de Alimentación, las Placas Combinadas y Los Módulos de Escape
77
Placas Base Dobles, Triples
78
Vista General de las Placas Base
78
Identificación de las Placas Base
78
Válvulas
78
Vista General de las Válvulas Distribuidoras (A) y la Placa Ciega(B)
78
Vista General de la Válvula Reguladora de Presión AV-EP
78
Placas Finales Derecha
78
6 Montaje
78
Posibilidades de Montaje
78
Montaje del Sistema de Válvulas sobre la Superficie de Montaje
78
Serie AV
79
Serie AV-BP
79
Conexión del Sistema Neumático
79
Indicaciones Generales
79
Serie AV
80
Serie AV-BP
80
Conexión de Los Conductos de Alimentación
80
Conexión del Aire de Pilotaje Externo (Opcional)
80
Conectar el Aire de Escape de Pilotaje Previo (Opcional)
80
AV05: Ajuste del Modo de Funcionamiento en el Sistema de Válvulas
80
Conexión del Sistema Eléctrico
80
Conexión con D-Sub
81
Conexión con Cableado Individual
81
Conexión con Acoplador de Bus
81
Conexión con IO-Link
81
Conexión en AV-EP para Conexión Multipolo
81
Conexión de Suministro Adicional Mediante Placas de Alimentación Eléctrico de Conexión
81
Conectar un Módulo Eléctrico de Pilotaje de Válvulas Adicional
81
7 Puesta en Servicio/Manejo
81
Puesta en Servicio por Pasos
82
Paso 1: Comprobar Los Racores Instantáneos y las Conexiones
82
Paso 2: Comprobar la Asignación de las Señales de Mando
82
Paso 3: Comprobar Funciones Neumáticas
82
Paso 4: Conectar la Instalación
82
Manejo del Accionamiento Auxiliar Manual
82
Svenska
84
1 Bilder
86
2 Om Denna Dokumentation
92
Återgivning Av Information
92
Varningsinformation
92
Symboler
92
Ytterligare Dokumentation
92
NöDVändig Och Kompletterande Dokumentation
92
3 Säkerhetsföreskrifter
92
Allmänna Anvisningar För Material- Och Produktskador
92
4 Leveransomfattning
92
5 Om Denna Produkt
93
Produktbeskrivning
93
Systemöversikt Ventilsystem
93
Översikt Ventilsystem AV
93
Komponenter I Detalj
93
Översikt Anslutning Fältbussnod, I/O-Modul Med Extra Spänningsmatning
93
Översikt Matningsplattor, Kombinationsplattor Och Avluftningsmoduler
93
Basplattor Dubbla, Basplattor Trippla
93
Översikt Basplattor
93
Basplattornas Märkning
93
Ventiler
94
Översikt Ventil (A) Och Blindplatta (B)
94
Översikt AV-EP- Tryckregulator
94
Ändplattor Höger
94
6 Montering
94
Monteringsmöjligheter
94
Montera Ventilsystem På Monteringsyta
94
Serie AV
94
Serie AV-BP
94
Ansluta Pneumatik
95
Allmän Information
95
Serie AV
95
Serie AV-BP
95
Ansluta Matningsledningar
95
Ansluta Extern Pilotluft (Tillval)
95
Ansluta Pilotavluftning (Tillval)
96
AV05: Ställa in Ventilsystemets Driftläge
96
Ansluta Elektriskt
96
Anslutning Med D-Sub
96
Anslutning Med Separat Pilot
96
Anslutning Med Fältbussnod
96
Anslutning Med I/O-Länk
96
Anslutning VID AV-EP För Flerpolig Anslutning
97
Ansluta Extra Matning Genom Elektriska Matningsplattor
97
Ansluta Ytterligare Elektrisk Ventilstyrningsmodul
97
7 Driftstart Och Handhavande
97
Driftstart Steg För Steg
97
Steg 1: Kontrollera Anslutningar Och Kopplingar
97
Steg 2: Kontrollera Tilldelning Av Korrekta Styrsignaler
97
Steg 3: Kontrollera Pneumatiska Funktioner
97
Steg 4: Koppla in Systemet
97
Använda Manuell Omställning
97
Gul Manöverknapp (A)
98
RöD Manöverknapp (B)
98
8 Underhåll Och Reparation
98
Skötsel Av Komponenter
98
Underhåll Av Komponenter
98
9 Demontering/Byte
98
Demontera Ventilsystem Eller Adapterplatta Från Monteringsytan
98
10 Avfallshantering
98
11 Felsökning Och Åtgärder
98
12 Tekniska Data
98
13 Reservdelar Och Tillbehör
99
Publicité
Emerson AVENTICS AV05 Instructions De Montage (20 pages)
Marque:
Emerson
| Catégorie:
Unités de contrôle
| Taille: 1.06 MB
Publicité
Produits Connexes
Emerson AVENTICS AV03
Emerson AVENTICS AV03-SW
Emerson AVENTICS AV03-BP
Emerson AVENTICS AV05-BP
Emerson Aventics NCT-PK
Emerson AVENTICS BCP
Emerson AVENTICS CCL-IS Série
Emerson AVENTICS CSL-RD Série
Emerson AVENTICS RPC Série
Emerson AVENTICS AS
Emerson Catégories
Équipement industriel
Émetteurs
Contrôleurs
Unités de contrôle
Capteurs
Plus Manuels Emerson
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL