Miche Supertype Manuel D'utilisation Et D'entretien page 10

Die Firma FAC MICHELIN S.p.A. bedankt sich, dass Sie sich für
eins seiner Produkte entschieden haben und empfiehlt Ihnen die
unten aufgeführte und zur Beschreibung gehörende Bedingungen
genauestens zu lesen und für weitere Konsultationen gut aufzu-
bewahren.
1-ANWEISUNG Es empfiehlt sich die Montage, Wartung und
Reparaturen genauestens nach der Anleitung durchzuführen, da
die meisten Vorgänge spezielle Kenntnisse und Werkzeuge erfor-
dern.
2-BENUTZUNG Die MICHE Produkte sind entweder für den
Strassesrennsport und den Bahnrennsport, oder
für das MTB nach der EN 14766 Norm Entwickelt, Entworfen und
Produziert.
3-LEBENSZYKLUS DER PRODUKTS-WARTUNGSZEITEN
Der Lebenszyklus der MICHE Artikel hängt vom Gewicht des
Benutzers und die Art des Benutens ab. Eine unsachgemäße
Anwendung der MICHE Produkte gefährdet dessen Struktur und
vermindert erheblich den Lebenszyklus. Wir empfehlen Ihnen alle
3-4 Monaten eine Inspektion bei einem Fachmann zu machen, um
nach Rissen, Verformungen, Ermüdungs- oder Verschleißerschei-
nungen zu kontrollieren. Beim Auftreten einer dieser Merkmale
ersetzten Sie sofort die Komponenten.
4-GARANTIE Sollte ein neues Teil von FAC MICHELIN S.p.A.
einen Defekt oder Materialfehler haben, wird das Teil nach Ermes-
sen der FAC MICHELIN S.p.A, kostenlos und innerhalb 30 Tagen
nach Erhalt des fehlerhaften Produktes repariert oder ersetzt, es
sei den es gelten andere nationale Verbraucherschutzgesetze. Der
Umtausch des Produkts wird nur an den Erstkäufer angeboten
und kann nicht auf Drittpersonen übertragen werden. Die Rechte
aus dieser Police sind nicht übertragbar.
5 GÜLTIGKEITSDAUER Die Garantie gilt für 2 Jahre ab Kau-
fdatum.
6-VORGEHENSWEISE Die Garantie für Sachmängel beträgt 2
Jahre. Der Käufer hat unverzüglich innerhalb von 30 Tagen, nach
Entdeckung des Mangels, zu rügen. Die Rücksendung des de-
fekten Produkts muss über den Händler erfolgen, beigelegt muss
die Rechnung mit Datum und ein Lieferschein mit genauer Scha-
densbeschreibung sein, damit die Qualitätskontrolle sofort über
eine Akzeptanz oder Ablehnung entscheiden kann; andernfalls
wird das Paket an den Absender zurückgeschickt.
7-AUSNAHMEN Unsere Garantie gilt nicht für Schäden, die
durch falsche Behandlung, normalen Verschleiß, durch schlechte
oder gar keine Instandhaltung, durch eigenmächtige Reparatu-
ren, durch falsch eingebaute Teile, durch Korrosionen, durch in-
korrekte Montage, durch Unfälle oder durch das Benutzen oder
Zusammensetzten von Teil, die nicht zu den Komponenten von
FAC MICHELIN S.p.A. gehören, verursacht werden. Der Käufer
der MICHE Produkten ist verpflichtet die Gebrauchsanleitung ge-
nauesten zu lesen, außerdem wird gebeten, dass unsere Gebrau-
chsbedingungen beachtet werden; andernfalls deckt die Garantie
keinen Schaden ab. Die Garantie deckt keine Oberflächenmängel
ab, wenn diese nicht schon bei Kauf offensichtlich waren, oder
durch den Transport entstanden sind. Arbeitskosten, die bei der
De- oder Montage am Rad entstehen, sowie Schadensersatzan-
sprüche währen der Reparatur sind ebenso wenig geltend zu
machen.
8-SCHADENSHAFTUNG Die FAC MICHELIN S.p.A. kann
nicht für Schäden aufkommen, die durch nicht angemessene
Behandlung entstanden sind. Dem Käufer der MICHE Produkte
ist bekannt, dass das Benutzen eines Fahrrades Risiken wie das
Brechen von Fahrradteilen einschließen können oder andere Risi-
ken verursachen können die zu schweren oder tödlichen Unfällen
führen können. Mit dem Erwerb und der Benutzungen des MI-
CHE Produkt, akzeptiert der Benutzer ausdrücklich, freiwillig und
bewusst, dass er diese Risiken übernimmt und der FAC MICHE-
LIN S.p.A. keine Schuld für etwaige Schäden die Ihm entstehen
können, zuweist.
FAC MICHELIN S.p.A hält sich jederzeit das Recht vor, eine
Produktion ohne Vorankündigung zu verändern.
FAC MICHELIN S.p.A. les agradece por haber comprado uno de
sus productos y les aconseja leer atentamente lo que se indica a
continuación, ya que forma parte integrante de las instrucciones, y
conservarlo en un lugar seguro para futuras consultas.
1-ADVERTENCIA Se recomienda realizar todos los procedimien-
tos de instalación, mantenimiento y reparación respetando escru-
pulosamente las instrucciones del producto porque la mayoría de
las operaciones requieren competencias específicas, experiencia y
herramientas adecuadas.
2-USO El producto MICHE ha sido creado, diseñado y produci-
do para ser utilizado tanto en bicicletas de carrera, por lo tanto,
utilizadas sólo en carreteras con asfalto liso o en pista, como para
bicicletas de montaña (mountain bikes) incluidas en la normativa EN
14766.
3-CICLO VITAL DEL PRODUCTO_CONTROLES PERIÓDI-
COS El ciclo vital del producto MICHE depende de factores como
el peso del ciclista y las condiciones de uso. Un uso impropio del
producto MICHE compromete su integridad estructural, reducien-
do enormemente su ciclo vital. Les aconsejamos hacer inspeccio-
nar periódicamente (cada 3-4 meses) la bicicleta por un mecánico
especializado o por personal cualificado para controlar que no haya
grietas, deformaciones, señales de fatiga o desgaste. En caso de
que se señale la presencia de uno de estos factores, sustituir inme-
diatamente el componente.
4-GARANTÍA Si cualquiera de los componentes de un producto
nuevo de MICHE resultara defectuoso en el material o en la elabo-
ración, el componente se reparará o sustituirá, a discreción de FAC
MICHELIN S.p.A, gratuitamente dentro de los 30 días sucesivos a la
recepción del producto defectuoso, sin perjuicio de otros derechos
garantizados por las leyes nacionales en materia de bienes de con-
sumo. La sustitución del producto se efectuará únicamente para el
comprador original del producto y no se extiende a terceros. Los
derechos derivados de la presente póliza no son transferibles.
5-PERÍODO DE VALIDEZ El término de validez para la sustitu-
ción de partes defectuosas se fija en 2 años a partir de la fecha de
compra al por menor.
6-PROCEDIMIENTO Las reclamaciones serán aceptadas si se
presentan dentro, y no después, del período de garantía de 2 años
y dentro de 30 días a partir del momento en que se descubre el de-
fecto o la no conformidad. El envió del producto devuelto, a efectuar
a través del punto de venta en que ha sido efectuada la compra,
debe ser acompañado siempre por la prueba de compra por par-
te del comprador y por un documento de transporte en que debe
ser clara la descripción del problema encontrado de manera que se
pueda facilitar la aceptación o no de la reclamación por parte del
Responsable del Servicio de Calidad; en caso contrario, el paquete
será devuelto al remitente.
7-EXCEPCIONES Nuestra garantía no cubre los daños debidos
a negligencia, abuso o uso impropio, desgaste normal, falta de o
mantenimiento incorrecto, reparaciones efectuadas de manera no
adecuada con partes de repuesto instaladas no correctamente,
corrosión, montaje incorrecto, alteraciones, accidentes, uso de re-
puestos no conformes a las especificaciones técnicas o compo-
nentes no suministrados por FAC MICHELIN S.p.A.. Es obligatorio,
por parte de quien compra un producto MICHE leer atentamente
las instrucciones, porque, en relación al producto, pedimos que se
respeten las condiciones de uso que indicamos; en caso contrario,
la garantía no cubre ningún daño. Además, la garantía no cubre las
imperfecciones estéticas relativas a la superficie, al acabado o al
aspecto del producto que fueran evidentes o identificables al mo-
mento de la compra, ni los daños producidos durante el envío del
producto. No serán cubiertos los gastos de mano de obra para
desmontaje y/o montaje del componente en la bicicleta ni posibles
indemnizaciones por la temporal inutilización de la bicicleta.
8-RESPONSABILIDAD POR DAÑOS FAC MICHELIN S.p.A. no
deberá ser considerada responsable de ningún daño indirecto o ac-
cesorio asociado al uso del producto. El comprador de un producto
MICHE es consciente de que el uso de la bicicleta puede comportar
riesgos que incluyen la rotura de un componente de la bicicleta, así
como otros riesgos que pueden causar accidentes, lesiones graves
o mortales. Comprando y utilizando este producto MICHE el usuario
acepta expresa, voluntaria y conscientemente y/o asume dichos ri-
esgos y acepta no considerar responsable a FAC MICHELIN S.p.A.
por cualquier daño que pueda producirse.
FAC MICHELIN S.p.A se reserva la facultad de aportar modi-
ficaciones a la producción en cualquier momento y sin aviso
previo.
10
DEUTCH ESPAÑOL