Table des Matières
Publicité
ENGLISH
2.6) Die replacement
(Ref. to Fig. 2)
To replace dies proceed as follows:
– Upper die (91)
Take the die off its guide by pushing the die/head release pin (30).
Insert replacement die until secured by the die/head retaining pin (32).
– Lower die (90)
Take the die off its guide by pushing the die/ram release pin (36).
Insert replacement die into its guide until secured by the die/ram retaining pin (37).
To facilitate this operation an advancement of the ram (202) by 8-10 mm (0.3 - 0.4 in.)
is suggested.
3. WARNING
The tool is robust and requires very little daily maintenance.
Compliance with the following points, should help to maintain the optimum performance
of the tool.
3.1) Accurate cleaning
Dust, sand and dirt are a danger for any hydraulic device.
Every day, after use, the tool must be wipped with a clean cloth, taking care to remove
any residue, especially close to pivots and moveable parts.
3.2) Storage
(Ref. to Fig. 3)
When not in use, the tool should be stored and transported in the plastic case, to prevent
damage.
The plastic case can also accommodate 14 die sets.
Plastic case: VAL P3; Size 620x380x135 mm (24.4x14.9x5.3 inches); weight 2,5 kg (5.5 lbs).
3.3) Head rotation
For ease of operation, the tool head can rotate through 180°.
Do not attempt to turn the head if the hydraulic circuit is pressurised.
4. MAINTENANCE
(Ref. to Fig. 4)
Air in the hydraulic circuit may affect the performance of the tool; e.g. no lower die advance-
ment, slow advancement of the lower die; lower die pulsating.
In this case proceed as follows:
Code N°
N° code
Art.-Nr.
N° código
N° codice
Componente
6520260
6740080
6620120
6360120
6040060
6080080
6232556
6650118
6232006
6480407
6380265
6370234
6620460
6760160
6620440
6522006
6340540
6620312
6700250
6170140
6362058
6040128
6520619
6520611
6300079
6522006
6760040
6620445
6620320
6480196
6760320
6200032
6760280
6480269
6380240
6900280
6180200
5
26
Item
Pièce
DESCRIPTION / DESIGNATION / BESCHREIBUNG /
Teil
DESCRIPCION / DESCRIZIONE
Elemento
63
SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
64
BALL / BILLE / KUGEL / BOLA / SFERA 5/16"
65
PIN / AXE / STIFT / PISTONCILLO / PISTONCINO SBLOCCO PRESSIONE
66
O-RING / JOINT TORIQUE / O-RING / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE OR
67
BACK-UP RING / ANNEAU TEFLON / STÜTZRING / ANILLO PLASTICO / ANELLO BK
68
BUSH / DOUILLE / BUCHSE / CASQUILLO / BUSSOLA
71
METAL LABEL / PLAQUETTE / TYPENSCHILD / TARJETA / TARGHETTA TG 0769
72
RIVET / RIVET / NIET / REMACHE / RIVETTO ø2,5x3,5
73
LABEL / ETIQUETTE / AUFKLEBER / ETIQUETA / ETICHETTA TG 0356
COMPLETE MAIN HANDLE / BRAS PRINCIPAL COMPLET / HANDGRIFF KOMPLETT /
200
MANGO FIJO COMPLETO / MANICO FISSO MONTATO
200
2
HANDLE GRIP / POIGNEE / HANDGRIFF / EMPUÑADURA / IMPUGNATURA
COMPLETE HEAD / TETE COMPLETE / KOMPLETTER KOPF / CABEZA COMPLETA / TESTA
201
COMPLETA
201
30 PIN / AXE / DRUCKKNOPF / PISTONCILLO / PISTONCINO
201
31 PIN / GOUPILLE / STIFT / PASADOR / SPINA ELASTICA D.3x28
201
32 PIN / AXE / DRUCKKNOPF / PISTONCILLO / PISTONCINO
201
33 SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
201
34 GRUB SCREW / VIS SANS TETE / IMBUSSCHRAUBE / TORNILLO / GRANO
COMPLETE RAM / PISTON COMPLET / VORMONTIERTE KOLBEN / PISTON MONTADO /
202
PISTONE MONTATO
202
19 CIRCLIP / ANNEAU ELASTIQUE / FEDERRING / ANILLO ELASTICO / ANELLO ELASTICO ø 36
202
20 COVER / COUVERCLE / TAPA / DECKEL / COPERCHIO MOLLA
202
21 SEAL / JOINT / DICHTUNG / JUNTA DE GOMA / GUARNIZIONE
202
22 BACK-UP RING / ANNEAU TEFLON / STÜTZRING / ANILLO PLASTICO / ANELLO BK
202
23 SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA ESTERNA
202
24 SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA INTERNA
202
25 RAM GUIDE / SUPPORT PISTON / KOLBENFÜHRUNG / SOPORTE PISTON / FUNGO
202
33 SPRING / RESSORT / FEDER / MUELLE / MOLLA
202
35 PIN / GOUPILLE / STIFT / PASADOR / SPINA ELASTICA D.3x8
202
36 PIN / AXE / DRUCKKNOPF / PISTONCILLO / PISTONCINO
202
37 PIN / AXE / DRUCKKNOPF / PISTONCILLO / PISTONCINO
COMPLETE MOVEABLE HANDLE / BRAS MOBILE COMPLET / PUMPARM KOMPLETT /
203
MANGO MOVIL COMPLETO / MANICO MOBILE MONTATO
203
44 SPLIT PIN / GOUPILLE ELAST. / KERBSTIFT / PASADOR ELAST. / SPINA ELAST. ø5x30
203
49 LATCH / LOQUET / VERRIEGELUNG / DIENTE DE RETENCION / DENTE D'ARRESTO
203
50 SPLIT PIN / GOUPILLE ELAST. / KERBSTIFT / PASADOR ELAST. / SPINA ELAST. ø4x30
203
51 MOVEABLE HANDLE / BRAS MOBILE / PUMPARM / MANGO MOVIL / MANICO MOBILE
MOVEABLE HANDLE GRIP / POIGNEE BRAS MOBILE / HANDGRIFF PUMPARM /
203
52
EMPUÑADURA MANGO MOVIL / IMPUGNATURA MANICO MOBILE
203
69 SCREW / VIS / SCHRAUBE / TORNILLO / VITE M5x18
203
70 NUT / ECROU / MUTTER / TUERCA / DADO M5
Qty
Q.tè
Menge
C.dad
Q.tà
1
1 K
1
1 K
1 K
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1 K
1 K
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Publicité
Table des Matières
