Table des Matières
Publicité
WARNING LABELS - ETIQUETTES SIGNALETIQUES - WARNSCHILDER -
ETIQUETAS DE ATENCION - ETICHETTE D'AVVERTENZA
1
2
– Before using the tool, carefully read the instructions in this manual.
– Avant d'utiliser cet outil, lire attentivement les instructions de cette notice.
1
– Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung durchlesen.
– Antes de utilizar la herramienta, leer atentamente las instrucciones contenidas en este manual.
– Prima di utilizzare l'utensile, leggere attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.
– When operating the tool, keep hands away from the danger zone.
– Au cours du sertissage, tenir les mains éloignées de la zone de travail.
2
– Während des Verpressens nicht mit den Händen in den Pressbereich gelangen.
– Durante su utilización, mantenga las manos fuera de la zona de peligro.
– Durante l'utilizzo, mantenere le mani fuori dalla zona di pericolo.
– Do not operate when dies are not in place.
– Insérer les matrices avant d'actionner l'outil.
3
– Nicht ohne Presseinsatzpaar betätigen.
4
– No poner en presión sin matrices.
– Non mandare in pressione l'utensile senza le matrici inserite.
1
- Tool type
- Outil type
HT131LN-C
TYPE
- Handwerkzeug Typ
130 kN (14.6 sh ton)
FORCE
- Herramienta tipo
Made in Italy
- Tipo di utensile
2
1
3
3
4
2
3
- Force
- Year
- Force
- Année
- Kraft
- Jahr
- Fuerza
- Año
- Forza
- Anno
1
A
200
53
55
17
56
55
FIG. 4 TOOL POSITION FOR MAINTENANCE OPERATIONS -
L'ENTRETIEN
- WERKZEUG WARTUNGSPOSITION -
RACIONES DE MANTENIMIENTO
NUTENZIONE
30
54
1
3
65
POSITION DE L'OUTIL POUR
COLOCACION PARA LAS OPE-
- POSIZIONAMENTO PER LE OPERAZIONI DI MA-
203
Publicité
Table des Matières
