Télécharger
Partager
Imprimer la page
HP StorageWorks MSL2024 Manuel D'utilisation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HP Manuels
  4. Serveurs
  5. StorageWorks MSL2024
  6. Manuel d'utilisation et de maintenance
HP StorageWorks MSL2024 Manuel D'utilisation Et De Maintenance

HP StorageWorks MSL2024 Manuel D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour StorageWorks MSL2024:

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HP StorageWorks
MSL2024 Manuel d'utilisation et de maintenance
*AG115-96004FR*
AG115-96004FR
Référence : AG115-96004FR
Deuxième édition : Janvier 2006

Publicité

loading

Manuels Connexes pour HP StorageWorks MSL2024

Sommaire des Matières pour HP StorageWorks MSL2024

  • Page 1 HP StorageWorks MSL2024 Manuel d’utilisation et de maintenance *AG115-96004FR* AG115-96004FR Référence : AG115-96004FR Deuxième édition : Janvier 2006...
  • Page 2 écrit préalable de Hewlett-Packard. Les informations sont fournies “ en l'état ”, sans garantie d'aucune sorte et pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Les seules garanties relatives aux produits et services HP sont décrites dans la déclaration de garantie limitée qui accompagne ces produits et services.
  • Page 3 1 Installer la bibliothèque de sauvegarde ........13 Bibliothèque de sauvegarde HP StorageWorks MSL2024 – Caractéristiques ..... . 13 Capacité...
  • Page 4 Exécuter l’utilitaire HP Library & Tape Tools ........
  • Page 5 Libération manuelle d'un magasin ..........87 Diagnostiquer les problèmes à l’aide de l’utilitaire HP Library & Tape Tools ..... . . 88 A Spécifications techniques.
  • Page 6 Avis multilingues..............93 Canadian notice (Avis canadien).
  • Page 7 44 Onglet Support (Utilitaires) – Sous-onglet HP Service ....... . .
  • Page 9 • HP StorageWorks MSL2024 – Poster d’installation de l’unité de sauvegarde sur cartouche • HP StorageWorks MSL2024 – Poster de démontage et de remplacement de l’unité de sauvegarde sur cartouche • HP StorageWorks MSL2024 – Poster de démontage et de remplacement du châssis •...
  • Page 10 Déployez un seul tiroir de rack à la fois (si vous déployez plusieurs éléments à la fois, vous risquez de compromettre la stabilité du rack). Support technique HP Des numéros de téléphone permettent de contacter le support technique HP dans le monde entier : www.hp.com/support. Préparez les informations suivantes avant d'appeler : •...
  • Page 11 • Aux États-Unis, composez le (+1-800) 282-66-72. • Dans les autres pays, visitez le site Web de HP : www.hp.com/fr, puis cliquez sur Contacter HP pour afficher les solutions mises à votre disposition. Sites Web utiles Pour plus de détails sur les autres produits HP, visitez les pages suivantes : •...
  • Page 13 SCSI (version à simple unité) ou utilise deux LUN (unité de sauvegarde sur cartouche et robot de la bibliothèque). La bibliothèque de sauvegarde HP StorageWorks MSL2024 est compatible avec la plupart des systèmes d’exploitation et des environnements qui supportent l’interface SCSI. Toutefois, pour disposer de l’ensemble de ses fonctions, vous devez prévoir un support direct par le système d’exploitation ou utiliser...
  • Page 14 SCSI ralentit à la vitesse SE, ce qui entraîne une nette réduction des performance. Recherche des LUN La bibliothèque de sauvegarde HP StorageWorks MSL2024 utilise un seul ID SCSI et deux unités logiques LUN pour contrôler l’unité de sauvegarde sur cartouche (LUN 0) et le robot de bibliothèque (LUN 1). La bibliothèque exige un contrôleur HBA supportant la recherche des LUN.
  • Page 15 être équipés d’un terminateur. • Vérifiez la connexion entre la bibliothèque et l’hôte: • Téléchargez l’utilitaire de diagnostic et de vérification d’installation HP Library & Tape Tools à partir de www.hp.com/support/tapetools et installez-le sur le serveur hôte. Cet utilitaire vérifie que la bibliothèque est connectée au serveur hôte, qu’elle communique avec celui-ci et qu’elle...
  • Page 16 Présentation générale Présentation du panneau avant Le panneau avant de la bibliothèque de sauvegarde HP StorageWorks MSL2024 permet d’accéder aux éléments suivants : bouton de mise sous tension, panneau opérateur, magasins gauche et droit, voyants et bac de chargement (mailslot).
  • Page 17 Boutons du panneau opérateur L’écran du panneau opérateur (OCP) affiche un menu déroulant qui permet d’accéder à certaines informations et d’exécuter des commandes à l’aide de quatre boutons (voir Figure 2 Tableau Figure 2 Boutons du panneau opérateur Tableau 7 Boutons du panneau opérateur Numéro Bouton...
  • Page 18 Voyants Le panneau opérateur inclut quatre voyants qui fournissent différents types d’information (voir Figure 3 Tableau Figure 3 Voyants du panneau opérateur Tableau 8 Voyants du panneau opérateur Voyant Couleur Description Ready (Prêt) Vert Allumé lorsque l’unité est sous tension. Clignotant en cas d’activité de l’unité...
  • Page 19 Panneau arrière – Présentation générale Le panneau arrière de la bibliothèque permet d’accéder aux éléments suivants : connecteurs SCSI, baies des unités de sauvegarde sur cartouche, prise secteur et ports Ethernet/série. La Figure 4, la Figure 5 et la Figure 6 illustrent (respectivement) le panneau arrière d’une bibliothèque avec une seule unité...
  • Page 20 Choisissez un emplacement répondant aux critères suivants: Tableau 10 Critères d'emplacement Critères Définition Installation en rack HP Rack 5000, 10000 Series, HP Rack System/E (avec hauteur 2U) Température 10-35 ºC ambiante Source Tension secteur : 100-127 V ca – 200-240 V ca d’alimentation...
  • Page 21 • Deux sachets de vis M6 : le sachet à utiliser dépend du type de rack utilisé. Le contenu des sachets est clairement identifié : • Sachet contenant huit vis M6 – Pour HP Rack 5000 ou Rack 10000 Series (trous carrés de 9,5 mm dans la colonne du rack) •...
  • Page 22 La bibliothèque est livrée avec deux sachets de huit vis M6 ; le type du rack d’installation conditionne le sachet à utiliser. La colonne du rack HP Rack System/E comporte des trous ronds de 7,1 mm : utilisez le sachet portant la mention HP Rack System/E.
  • Page 23 Pour installer les rails dans le rack: À l’aide des vis appropriées (voir ci-dessus) et du tournevis cruciforme/Phillips n°3, fixez un rail à chaque côté du rack. Fixez l’avant et l’arrière de chaque rail au rack (selon Figure Figure 8 Installer les rails dans le rack Pour installer la bibliothèque sur les rails et dans le rack : Repérez la vis captive située sur le cache avant de la bibliothèque...
  • Page 24 Retirer la languette de blocage du robot Une languette de blocage empêche tout déplacement du robot pendant l’expédition. Cette languette est située au centre de la face supérieure de la bibliothèque (Figure 10). Après avoir retiré la languette de blocage, il est conseillé de la stocker dans le support prévu à cet effet sur le panneau arrière de la bibliothèque pour toute manipulation ultérieure (Figure 11).
  • Page 25 L’unité de sauvegarde sur cartouche HP Ultrium 960 est un périphérique SCSI LVD Ultra320, qui exige des câbles et des terminateurs “Ultra320” ou “MultiMode”. L’unité de sauvegarde sur cartouche HP Ultrium 448 est un périphérique SCSI LVD/SE Ultra160, qui exige des câbles et terminateurs “Ultra160” ou “MultiMode”.
  • Page 26 Si la bibliothèque est le dernier (ou le seul) périphérique relié au bus SCSI, installez le terminateur sur le port SCSI libre du panneau arrière de la bibliothèque ; si ce n’est pas le cas, reliez une extrémité du câble au port SCSI restant et l’autre extrémité au périphérique suivant du bus SCSI. Vérifiez que le dernier périphérique du bus SCSI est muni de la terminaison appropriée.
  • Page 27 Exploiter la bibliothèque La bibliothèque peut être exploitée de différentes manières : • Panneau opérateur – Exploitation manuelle (insérer et éjecter les bandes, décharger les magasins, configurer la bibliothèque). • Administration via le Web/Ethernet – Ce type de connexion permet d’exécuter les fonctions d’administration à...
  • Page 28 Boutons du panneau opérateur Le panneau opérateur (OCP) affiche un menu défilant qui permet de consulter différents types d’information. Pour exécuter les commandes, vous disposez des boutons décrits Figure Figure 15 Boutons du panneau opérateur Bouton Description Cancel Annule l’option de menu actuelle et affiche le niveau de (Annuler) menu précédent, ou affiche l’écran d’accueil (Home).
  • Page 29 Utilisation et maintenance des cartouches Attention – Ne jamais démagnétiser (degauss) les cartouches HP Ultrium ! En effet, ces cartouches sont préenregistrées avec un signal magnétique automatique (servo) qui est indispensable pour les utiliser avec les unités Ultrium 448 et 960. En outre, il est conseillé d’éloigner les objets à charge magnétique des cartouches.
  • Page 30 Pour garantir que les code-barres sont compatibles HP, achetez-les systématiquement auprès d'un Revendeur agréé et n'imprimez jamais des étiquettes à code-barres vous-même. Pour plus de détails, consultez le bon de commande fourni avec la bibliothèque et le Livre blanc Bar Code Label Requirements, Compatibility and Usage disponible à...
  • Page 31 Les cartouches HP Ultrium sont intégralement supportées par/compatibles avec les produits HP StorageWorks Ultrium (voir Tableau 13). Les supports HP Ultrium étant marqués du logo Ultrium, ils peuvent être utilisés avec tout autre périphérique non HP qui porte ce logo. Tableau 13 Compatibilité de lecture LTO - 1 unités LTO - 2 unités...
  • Page 32 Les magasins peuvent être libérés à partir du panneau opérateur (OCP), de l’interface de gestion à distance (RMI) ou manuellement. HP conseille de privilégier la libération OCP ou RMI ; la libération manuelle d’un magasin est à envisager uniquement en cas de panne de l’OCP ou de la RMI, ou si la bibliothèque n’est plus sous tension.
  • Page 33 Insérer des cartouches dans un magasin Le système de numérotation des emplacements (slots) est présenté Figure 21 pour le magasin gauche, et Figure 22 pour le magasin droit. Figure 21 Magasin gauche – Numérotation des emplacements (slots) avec bac de chargement actif Figure 22 Magasin droit –...
  • Page 34 Exploiter la bibliothèque...
  • Page 35 Administrer la bibliothèque Écran d’accueil (Home) de la bibliothèque Les boutons Previous (Précédent) et Next (Suivant) du panneau opérateur permettent d’accéder aux options de menu suivantes : • Déverrouiller le bac de chargement, page 37 • Status/Information (État/Informations), page 37 •...
  • Page 36 Arborescence des menus Le mot de passe d’administrateur permet d’accéder à l’ensemble des fonctionnalités disponibles. Les utilisateurs qui ne disposent pas d’un mot de passe d’administrateur peuvent accéder uniquement aux sous-menus Unlock Mailslot (Déverrouiller le bac de chargement) et Status/Information (État/Informations).
  • Page 37 Déverrouiller le bac de chargement Le bac de chargement du magasin gauche est utilisé uniquement avec les applications du système hôte qui supportent cette caractéristique. Le bac de chargement (mailslot) permet d’insérer et de retirer une bande sans extraire le magasin. Avantages de ce système : la bibliothèque n’actualise pas l’inventaire du magasin et elle continue à...
  • Page 38 Inventory (Inventaire) Cette option vous renseigne sur les emplacements (slots) garnis de bandes et sur les emplacements vides. La deuxième ligne de l’écran affiche les informations suivantes : • Full – Bande présente (bandes sans étiquette à code-barres) • Code-barres de la bande •...
  • Page 39 Sélectionnez Left Magazine (Magasin gauche) ou Right Magazine (Magasin droit). L’écran affiche le contenu de l’emplacement du magasin affecté du numéro le plus bas, soit un numéro de code-barres ou la mention Empty (Vide). Appuyez sur Previous (Précédent) ou sur Next (Suivant) pour examiner les 11 autres emplacements du magasin.
  • Page 40 • Drive type (Type d’unité) • Firmware revision (Version de révision du firmware) • ID SCSI • Error log (Journal des erreurs) État de la bibliothèque ou des unités Cette option affiche des informations sur l’état des éléments suivants : •...
  • Page 41 Configuration Le menu Configuration propose les options suivantes : • Changer le mot de passe d’administrateur, page 41 • Définir le nombre d’emplacements réservés, page 41 • Configurer le bac de chargement, page 42 • Format du code-barres, page 42 •...
  • Page 42 Appuyez sur Previous (Précédent) ou sur Next (Suivant) jusqu’à ce que l’écran affiche Set Reserved Slot Count (Définir le nombre d’emplacements réservés). Appuyez sur Enter (Entrée) pour sélectionner cette option. Si un message vous y invite, entrez le mot de passe d’administrateur. Appuyez sur Previous (Précédent) ou sur Next (Suivant) pour faire défiler les valeurs : lorsque la valeur correspondant au nombre d’emplacements requis est affichée, appuyez sur Enter (Entrée).
  • Page 43 Appuyez sur Previous (Précédent) ou sur Next (Suivant) jusqu’à ce que l’écran affiche Change Drive 1 (Changer Unité 1) ou Change Drive 2 (Changer Unité 2). Appuyez sur Enter (Entrée) pour sélectionner cette option. Si un message vous y invite, entrez le mot de passe d’administrateur. L’écran affiche l’ID SCSI actuel : appuyez sur Next (Suivant) ou sur Previous (Précédent) pour changer cette valeur.
  • Page 44 Lorsqu’une bande est pleine (ou déchargée pour une raison quelconque), la bibliothèque la retire automatiquement de l’unité, l’insère dans son emplacement original, puis charge le prochain emplacement disponible de la séquence numérique. En mode Sequential, vous disposez également des options Loop (Boucle) et Autoload (Chargement automatique) à...
  • Page 45 Pour régler l’heure, procédez comme suit : Dans l’écran d’accueil (Home), appuyez sur Previous (Précédent) ou sur Next (Suivant) jusqu’à ce que l’écran affiche Configuration. Appuyez sur Enter (Entrée) pour sélectionner cette option. Appuyez sur Previous (Précédent) ou sur Next (Suivant) jusqu’à ce que l’écran affiche Set Library Date/Time (Régler la date et l’heure de la bibliothèque).
  • Page 46 Ready (Prêt) clignote pendant toute la durée de l’opération). Il est conseillé d’utiliser exclusivement la cartouche de nettoyage spécifiée pour le modèle d’unité de sauvegarde considéré. Vous pouvez commander des cartouches à l’adresse www.hp.com/go/storagemedia. Dans une bibliothèque de sauvegarde HP StorageWorks MSL 2024, utiliser exclusivement des cartouches de nettoyage Ultrium Universal. Administrer la bibliothèque...
  • Page 47 Important – Si vous n’utilisez pas le modèle de cartouche de nettoyage adapté à la bibliothèque, l’écran affiche le message Invalid Tape (Bande incorrecte), et la cartouche de nettoyage est éjectée automatiquement. Important – Lors de la réinsertion de la cartouche de données extraite pour permettre le nettoyage de l’unité, il peut arriver que le voyant Clean (Nettoyage) ou Media Attention (Problème de bande) s’allume ;...
  • Page 48 cartouches de la ou des unités de sauvegarde. Pour utiliser cette commande, vous devez sélectionner l’emplacement source et l’emplacement cible de la bande à déplacer. Remarque – Cette option exige le mot de passe d’administrateur. Pour déplacer une bande dans la bibliothèque, procédez comme suit : Dans l’écran d’accueil (Home), appuyez sur Previous (Précédent) ou sur Next (Suivant) jusqu’à...
  • Page 49 La bibliothèque explore chaque emplacement de manière à détecter la présence de cartouches et à mettre à jour l’inventaire. Remarque – Cette commande est nécessaire seulement si l’inventaire de la bibliothèque est différent de l’inventaire affiché sur le panneau avant – ce qui ne devrait pas se produire dans des conditions d’exploitation normales.
  • Page 50 Vous pouvez télécharger le firmware nécessaire à la bibliothèque et aux unités à l’aide de l’utilitaire de diagnostic HP Library & Tape Tools. Il est possible que cet utilitaire soit déjà installé sur votre serveur. Sinon, vous pouvez le télécharger à l’adresse www.hp.com/support/tapetools. Une aide et des instructions en ligne sont fournies avec l’utilitaire HP Library &...
  • Page 51 Lorsque la mise à jour du firmware est terminée, l’écran affiche le message Success Export FW tape (La mise à jour du firmware est terminée), ou Drive FW Upgrade Failed (La mise à jour du firmware est impossible). Si la mise à jour du firmware est impossible (Failed), appuyez sur Enter (Entrée) pour afficher le code de l’erreur et le message décrivant le problème.
  • Page 52 Pendant l'exécution du test, l’écran affiche le message Wellness test (Test de fonctionnement Wellness en cours). La deuxième ligne de l’écran affiche en temps réel le nombre de boucles exécutées. Lorsque le test est terminé, l’écran affiche le message Test Passed (Le test a été exécuté avec succès), ou Test Failed On Loop xx (Le test a échoué...
  • Page 53 Interface RMI Présentation générale La plupart des opérations disponibles au niveau du panneau opérateur peuvent également être exécutées à partir d’un terminal via l’interface de gestion à distance (ci-après “interface RMI”). L’interface RMI permet de piloter et de surveiller la bibliothèque à partir de tout terminal connecté à votre réseau ou via le Web.
  • Page 54 Icônes d’état de la bibliothèque Les icônes d’état sont décrites dans le tableau ci-dessous. Tableau 16 Icônes d’état de la bibliothèque L’icône verte Status Ok (État OK) indique que la bibliothèque fonctionne correctement et qu’aucune intervention utilisateur n’est requise. Cette icône bleue signifie Status Warning (État = Attention), ce qui signifie qu’une intervention utilisateur est nécessaire, mais que la bibliothèque peut...
  • Page 55 Identité Consulter les informations statiques de la bibliothèque Cette page permet de consulter des informations statiques sur le système. Les informations (non éditables) disponibles sur cette page sont les suivantes : • Serial Number (Numéro de série) • Product ID (ID du produit) •...
  • Page 56 Status (État) Consulter les informations dynamiques de la bibliothèque Cette page affiche des informations statiques sur la bibliothèque, par exemple l’état de différents éléments. Cette page affiche les informations suivantes : • Status (État) • Cartridge in Transport (Cartouche dans le mécanisme d’entraînement) •...
  • Page 57 Informations sur l’inventaire des bandes Cette page affiche des informations détaillées sur l’inventaire des bandes présentes dans la bibliothèque (avec récapitulatif pour chaque magasin). Pour afficher des informations détaillées sur le magasin, cliquez sur le signe + : l’écran s’agrandit vers le bas pour afficher les autres informations (Figure 31).
  • Page 58 Configuration Modifier la configuration de la bibliothèque Lorsque vous apportez des modifications à la configuration, celles-ci sont appliquées seulement au moment où vous cliquez sur Apply Selections (Appliquer les sélections) ou sur Submit (Soumettre). Par ailleurs, lorsque votre sélection est terminée, un message indique les conséquences possibles des nouvelles valeurs (dans certains cas, un message vous demandera de confirmer les modifications).
  • Page 59 • IP Address (Adresse IP) • Network Mask (Masque de réseau) • Gateway Address (Adresse de la passerelle) Figure 34 Onglet Configuration – Sous-onglet Network (Réseau) Changer le mot de passe d’administrateur Cette page permet à l’utilisateur de changer le mot de passe d’administrateur utilisé pour se connecter à l’interface RMI.
  • Page 60 Configurer le mode du journal d’erreurs Cette page permet à l’utilisateur de spécifier le mode du journal d’erreurs en sélectionnant l’une des valeurs suivantes : Off (Désactivé), Continuous (Continu) ou Stop trace at first error (Abandonner le suivi à la première erreur). Figure 37 Onglet Configuration –...
  • Page 61 • Save Vital Product Data (Sauvegarder les données de produit essentielles) Figure 39 Onglet Configuration – Sous-onglet Restore defaults (Restauration valeurs par défaut/Données de configuration) Opérations Déplacer une bande dans la bibliothèque Cette page permet à l’utilisateur de déplacer des bandes dans la bibliothèque : sélectionnez la source et la destination, puis cliquez sur le bouton Move (Déplacer).
  • Page 62 Libérer les magasins Cette page permet de libérer les magasins de la bibliothèque. Figure 42 Onglet Operations – Sous-onglet Magazines (Libération des magasins) Remarque – Pour plus de détails sur la libération manuelle d’un magasin, voir Retirer et replacer un magasin, page 86.
  • Page 63 HP Service L’onglet HP Service (réservé au personnel de maintenance) permet d’exécuter certains tests sur la bibliothèque et sur les unités. Ces tests permettent de vérifier les différents éléments de la bibliothèque et de procéder au diagnostic de lecture/écriture des unités.
  • Page 64 Afficher les journaux de la bibliothèque Cette page permet de consulter les journaux de la bibliothèque. Figure 47 Onglet Support (Utilitaires) – Sous-onglet Library Logs (Journaux de la bibliothèque) Nettoyer les unités de sauvegarde Cette page permet de nettoyer les unités. Figure 48 Onglet Support (Utilitaires) –...
  • Page 65 Pour obtenir la liste des adaptateurs SCSI et des applications de sauvegarde compatibles, consultez le fabricant de l’adaptateur SCSI, le fournisseur de l’application sauvegarde ou le site Web HP à l’adresse www.hp.com/go/ebs. Remarque – Le contrôleur de bus de la bibliothèque doit être de type SCSI-3 LVD (les contrôleurs SCSI à...
  • Page 66 • Installation du pilote de périphérique : Si la bibliothèque exige un pilote, vérifiez que la version correcte est installée. Pour plus de détails, contactez votre Mainteneur agréé HP. Remarque – Certaines applications de sauvegarde exigent des pilotes spécifiques pour la bibliothèque et pour les unités de sauvegarde.
  • Page 67 Vérifiez que vous utilisez une cartouche de nettoyage universelle Ultrium (voir Nettoyer nettoyage. l’unité de sauvegarde sur cartouche, page 46). • Contactez votre Mainteneur agréé HP. Erreurs affichées sur le panneau avant Un point d’exclamation (!) apparaît Voir section Panneau opérateur (OCP) – Présentation générale, page 27.
  • Page 68 Problème Solution Périphérique non détecté sur le bus SCSI Périphérique non détecté • Branchez le périphérique à un contrôleur/à un bus SCSI LVD. • Si la longueur maximale du câble SCSI est dépassée, utilisez un câble plus court ou retirez d’autres périphériques du bus. •...
  • Page 69 Problème Solution ID SCSI L’ID SCSI de l’unité a été modifié et le • Vérifiez que tous les périphériques SCSI installés sur le même bus possèdent des ID serveur hôte ne reconnaît pas le uniques. nouvel ID. • Si le bus SCSI est étroit (50 broches), seuls les ID SCSI 0 à 7 sont disponibles. •...
  • Page 70 Retirer une bande coincée Remarque – Si une bande (cartouche) est coincée dans son unité, contactez votre Mainteneur agréé HP. Pour retirer une bande (cartouche), appliquez l’une des procédures ci-dessous. À partir du panneau opérateur (OCP) ou de l’interface RMI, procédez comme suit : Faites passer la bande de son unité...
  • Page 71 Tableau 17 à la page 66, essayez d’éliminer l’erreur en mettant la bibliothèque hors tension/sous tension, puis relancez l’opération qui ne s’est pas terminée. Si le problème persiste, contactez votre Mainteneur agréé HP (voir Support technique HP, page 10). Explication des codes d’erreur Exemple_1 –...
  • Page 72 Description des codes d’erreur principaux Le tableau ci-dessous présente les codes d’erreur primaires, leur description et une ou plusieurs suggestions pour leur résolution. Tableau 18 Codes d’erreur primaires N° de Description Résolution code Impossible d’initialiser le lecteur de code-barres Le lecteur de code-barres ne répond plus. L’EEPROM du robot ne répond plus.
  • Page 73 N° de Description Résolution code Impossible d’ouvrir le bac de chargement (mail slot). • Réessayez. • Si le problème persiste, contactez l’Assistance technique. La commande transmise du contrôleur de la bibliothèque au contrôleur du robot ne s’est pas exécutée dans le temps imparti. •...
  • Page 74 N° de Description Résolution code Incident au niveau d’un ventilateur externe. Le sous-code désigne le Vérifiez que le ventilateur fonctionne ventilateur défectueux, soit sous-code 00 = chariot n°1, sous-code 01 correctement et que ses ouïes ne sont pas = chariot n°2 obstruées.
  • Page 75 Tableau 19 Sous-codes d’erreur du robot Sous-code Description Sous-code Description Erreur pendant le mouvement du sélecteur Erreur lors du déplacement de prépositionnement vers la position distante (Far). vers l’arrière de la coulisse Erreur lors de l’initialisation (init) du premier Impossible d’exécuter le prépositionnement vers chariot : le déplacement vers le capteur est l’emplacement (slot).
  • Page 76 HP Library & Tape Tools Lorsque l’utilitaire HP Library & Tape Tools est installé sur le serveur hôte, vous pouvez exécuter les fonctions suivantes : • Identifier les périphériques SCSI connectés au système.
  • Page 77 Générer un fichier d’assistance détaillé susceptible d’être envoyé par courrier électronique ou télécopieur à votre Mainteneur agréé pour analyse. L’utilitaire de diagnostic HP Library & Tape Tools s’exécute à travers une interface graphique intuitive et propose une aide contextuelle. Vous pouvez le télécharger gratuitement à l’adresse www.hp.com/support/tapetools.
  • Page 78 Dépannage...
  • Page 79 Pour établir le diagnostic de la bibliothèque StorageWorks MSL2024, vous pouvez exécuter l'utilitaire HP StorageWorks Library and Tape Tools (L&TT). L&TT est un outil de diagnostic qui a été conçu pour faciliter l’installation et la maintenance des produits HP de sauvegarde sur bande. L&TT propose de nombreuses fonctions utilisables aussi bien par les clients des produits HP que par des spécialistes de...
  • Page 80 Avertissement concernant le poids Avertissement – La bibliothèque de sauvegarde HP StorageWorks MSL2024 pèse 15 kg sans supports et 20 kg avec supports (24 cartouches). Lorsque vous déplacez la bibliothèque, vous pouvez limiter les risques de blessure ou de dommages matériels à la bibliothèque en respectant les points suivants : 1) Suivez les consignes de santé...
  • Page 81 Connectez le câble SCSI au connecteur SCSI de la nouvelle unité. Connectez l’autre extrémité du câble SCSI à l’hôte. Si nécessaire, faites évoluer le firmware de l’unité à l’aide de HP Library & Tape Tools. Figure 51 Installez la deuxième unité de sauvegarde sur cartouche.
  • Page 82 Maintenance de la bibliothèque Extraire et remplacer une unité de sauvegarde sur cartouche Les unités de sauvegarde s'installent par l'arrière de la bibliothèque. Lorsque vous remplacez une unité dans une configuration à deux unités, vous pouvez mettre hors tension l’unité sortante sans avoir à mettre hors tension le reste de la bibliothèque ou la seconde unité. Cette opération exige le mot de passe d’administrateur.
  • Page 83 Desserrez les vis captives bleues qui maintiennent l’unité (voir Figure 55). Figure 55 Vis captives de l’unité Tirez l'unité par sa poignée pour l'extraire de la bibliothèque (voir Figure 56). Figure 56 Extraction de l'unité de sauvegarde MSL2024 Manuel d’utilisation et de maintenance...
  • Page 84 Remarque – Exécutez l'utilitaire L&TT pour faire évoluer le firmware de l’unité. La version la plus récente de L&TT est disponible (téléchargement gratuit) à l’adresse suivante : www.hp.com/support/tapetools. Retirer et remplacer le châssis de base Ce processus implique les tâches suivantes : •...
  • Page 85 Avertissement – La bibliothèque de sauvegarde HP StorageWorks MSL2024 pèse 15 kg sans supports et 20 kg avec supports (24 cartouches). Lorsque vous déplacez la bibliothèque, vous pouvez limiter les risques de blessure ou de dommages matériels à la bibliothèque en respectant les points suivants : 1) Suivez les consignes de santé...
  • Page 86 Les magasins doivent être libérés à partir du panneau opérateur (OCP) ou de l'interface RMI. HP recommande de libérer les magasins à partir du panneau opérateur (OCP) ou de l'interface RMI.
  • Page 87 Choisissez Operations > Magazines. Figure 60 Onglet Operations – Sous-onglet Magazines Libération manuelle d'un magasin Placez-vous à l'arrière de la bibliothèque (Figure 61). Redressez un trombone et insérez-le dans le trou du magasin à retirer (Figure 62). Faites-vous aider pour saisir le magasin et l'extraire de la bibliothèque. Figure 61 Trous de libération manuelle des magasins Tableau 21...
  • Page 88 Diagnostiquer les problèmes à l’aide de l’utilitaire HP Library & Tape Tools Lorsque l’utilitaire HP Library & Tape Tools est installé sur le serveur hôte, vous pouvez exécuter les fonctions suivantes : • Identifier les périphériques SCSI connectés à votre système.
  • Page 89 Spécifications techniques Bibliothèque de sauvegarde HP StorageWorks MSL2024 – Caractéristiques physiques Tableau 23 Bibliothèque de sauvegarde MSL2024 – Caractéristiques physiques (tous modèles) Caractéristiques Produit seul Produit emballé Hauteur 87,5 mm 250 mm Largeur 444,5 mm 580 mm Profondeur 775,5 mm...
  • Page 90 Spécifications techniques...
  • Page 91 RMN. Remarque ; le numéro RMN est différent du nom et du numéro de modèle du produit. Emplacement de l’étiquette de conformité L’étiquette de conformité de la bibliothèque HP StorageWorks MSL2024 est apposée sur la face inférieure de celle-ci. numéro RMN LVLDC-0501 classe d’émissions...
  • Page 92 à revêtement métallique RFI/EMI. Laser Tous les systèmes HP équipés d’un dispositif laser sont conformes aux normes de sécurité, notamment à la norme 825 de l’IEC. En matière de laser, ce matériel est conforme aux normes de performance des lasers de classe 1 établies par les différentes agences nationales.
  • Page 93 à celles spécifiées sur le produit. En outre, le diamètre des fils doit être au minimum de 1,00 mm 18 AWG, et la longueur du cordon doit être comprise entre 1,80 m et 3,60 m. Pour toute question concernant le type de cordon d’alimentation à utiliser, contactez votre Mainteneur agréé HP. Remarque –...
  • Page 94 Avis relatif au recyclage des équipements électriques et électroniques Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dans l'Union européenne Le symbole apposé sur ce produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers ordinaires. Il est de votre responsabilité de mettre au rebut vos appareils en les déposant dans les centres de collecte publique désignés pour le recyclage des équipements électriques et électroniques.
  • Page 95 Si vous ne disposez d’aucun des équipements conseillés ci-dessus, confiez l’installation de l’équipement à votre Revendeur Agréé HP. Remarque – Pour plus d’informations sur les questions d’électricité statique ou pour obtenir de l’aide lors de l’installation d’un produit, contactez votre Revendeur Agréé HP. MSL2024 Manuel d’utilisation et de maintenance...
  • Page 96 Électricité statique...
  • Page 97 Glossaire bac de chargement Dispositif situé dans la partie gauche de la bibliothèque et utilisé pour importer des cartouches dans la bibliothèque. baie d’unité Emplacement occupé par le module de l’unité. cartouche Boîtier plastique protégeant une bande. Une languette plastique est fixée au début de la bande pour permettre l'insertion automatique de celle-ci lors de son chargement dans le mécanisme d'entraînement.
  • Page 98 inventaire Opération qui consiste à lire et à stocker en mémoire l'identification (code-barres) et l'emplacement des cartouches présentes dans la bibliothèque. lecteur de code-barres Composant du robot utilisé pour l’identification des cartouches et l’étalonnage des positions. LTO, technologie LTO Technologie "à format ouvert", qui permet aux utilisateurs de disposer de plusieurs sources de bandes magnétiques.
  • Page 99 Allemagne laser, rayonnement documentation apparentée avis relatif au recyclage des équipements électriques et documentation, site Web de HP électroniques électricité statique bracelet pour talon, utilisation informations complémentaires bracelet pour orteil, utilisation mesures de prévention...
  • Page 100 Web support technique personnalisé documentation HP personnalisé stockage stabilité du rack, avertissement IEC EMC, avis de conformité international support technique, HP symboles dans le texte Japon avis de conformité tableau de dépannage tapis antistatique tension nominale laser terminaison SCSI avis de conformité...