Page 1 Serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 Manuel d'installation et de configuration Octobre 2002 (deuxième édition) Référence : 223960-052...
Page 2 "en l'état" sans garantie d'aucune sorte et elles peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives aux produits HP sont décrites dans le document sur la limitation de garantie qui accompagne ces produits. Aucun élément du présent document ne peut être interprété...
Page 3 Mémoire ........................1-5 Connecteurs d'extension PCI-X ................1-5 Carte réseau intégrée ....................1-6 Prise en charge SCSI ....................1-7 Surveillance du système ....................1-7 Ventilateurs hot-plug....................1-9 Blocs d'alimentation hot-plug..................1-9 Support de stockage ....................1-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 4 Retrait du panneau d'accès..................3-10 Ouverture de la porte hot-plug................3-12 Processeurs........................3-14 Installation d'un processeur supplémentaire ............3-15 Mise à niveau d'un processeur ................3-23 Ventilateurs hot-plug..................... 3-34 Mémoire ........................3-38 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 5 Installation hot-plug d'une carte d'extension ............4-14 Retrait à chaud d'une carte d'extension ..............4-20 Utilitaires PCI hot-plug....................4-22 Utilitaire HP PCI hot-plug pour Windows NT............4-23 Console Novell NetWare Configuration Manager..........4-24 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 6 Connexion du cordon d'alimentation secteur et des périphériques ......... 6-3 Directives relatives aux cordons d'alimentation ............6-5 Mise sous tension du serveur ..................6-5 Installation d'un système d'exploitation ................6-7 Enregistrement du serveur....................6-8 Maintenance ........................6-8 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 7 Mise à niveau de la ROM système à l'aide de l'utilitaire ROMPaq ......8-16 Réécriture de ROM à distance ................8-16 Prise en charge USB par la ROM ..................8-17 CD SmartStart........................8-18 SmartStart Diskette Builder ...................8-19 Boîte à outils SmartStart Scripting ................8-20 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 8 Respect des réglementations CDRH.................A-6 Respect des normes internationales ................A-7 Étiquette de produit laser ..................A-7 Informations sur le laser ...................A-7 Avis sur le remplacement de la pile ................A-7 Cordons d'alimentation....................A-8 viii Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 9 Combinaisons des voyants système et du voyant d'état interne ......C-15 Commutateurs de la carte mère ..................C-18 Commutateur de maintenance du système ............. C-19 Commutateur d'interruption non masquable (NMI)..........C-20 Paramètres de configuration du système ..............C-20 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 10 Problèmes survenant à la suite de l'amorçage initial.............D-12 Redémarrage après panne ROMPaq ................D-15 Autres sources d'information..................D-16 Annexe E Caractéristiques du serveur Annexe F Pile système Remplacement de la pile de la carte mère............... F-1 Index Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 11 Public visé Ce manuel est destiné aux administrateurs et techniciens chargés d'installer et de configurer les serveurs ProLiant ML570 Generation2. Il suppose que le lecteur a des connaissances informatiques de base en matière de matériel, logiciels et systèmes d'exploitation, ainsi qu'en ce qui concerne l'équipement et les procédures d'installation de serveurs.
Page 12 AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution, retirez tous les cordons d'alimentation afin de couper entièrement l'alimentation du système. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 13 IMPORTANT : informations essentielles visant à expliquer un concept ou à effectuer une tâche. REMARQUE : informations complémentaires visant à souligner ou à préciser des points importants. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 xiii...
Page 14 (0,15 € TTC/mn). Ce service est disponible de 8h00 à 20h00 du lundi au vendredi, sauf les jours fériés. Dans les autres pays, appelez le centre d'assistance technique HP le plus proche de chez vous. Les numéros de téléphone des centres d'assistance technique du monde entier sont répertoriés sur le site Web,...
Page 15 Type de système d'exploitation et niveau de révision Site Web HP Le site Web de HP présente des informations sur ce produit ainsi que sur les drivers et les images de ROM flash les plus récents. Vous pouvez accéder au site Web HP à...
Page 16 L'option de service d'installation matérielle est disponible dans tous les pays où HP est représenté de manière directe ou indirecte. Vous pouvez commander ces services à un Mainteneur Agréé HP, qui peut vous les fournir directement, ou vous pouvez les commander, aux États-Unis uniquement, en appelant le 1-800-652-6672. Aux États-Unis, HP se charge d'organiser l'installation du système par des Mainteneurs...
Page 17 Fonctionnalités du serveur Le serveurs ProLiant ML570 Generation 2 est sans conteste le serveur quadri- processeur le plus performant du marché, bénéficiant de la technologie de mémoire hot-plug, et offrant des performances maximales ainsi que des possibilités d'extension incomparables. Avec son architecture à quatre processeurs Intel Xeon MP, sa capacité...
Page 18 Utilitaire RBSU (ROM-Based Setup Utility) • Preboot eXecution Environment (PXE) • Compatibilité Insight Manager 7 • Prise en charge de l'option Remote Insight Lights-Out • Redémarrage automatique du serveur-2 (ASR-2) Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 19 Figure 1-1 : Modèle tour du serveur ProLiant ML570 Generation 2 REMARQUE : un serveur modèle tour peut se convertir en modèle rack à l'aide du kit de conversion tour/rack. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 20 Fonctionnalités du serveur La figure 1-2 illustre le modèle rack du serveur ProLiant ML570 Generation 2. Figure 1-2 : Modèle rack du serveur ProLiant ML570 Generation 2 REMARQUE : un serveur modèle rack peut se convertir en modèle tour à l'aide du kit de conversion rack/tour.
Page 21 PCI et réduit les goulots d'étranglement associés aux périphériques à largeur de bande élevée, tels que : — Cartes réseau Gigabit Ethernet — Contrôleurs Fibre Channel — Contrôleurs RAID Smart Array Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 22 PCI ou une carte PCI-X, ainsi que la vitesse à laquelle fonctionne la carte. Carte réseau intégrée La carte réseau standard fournie avec votre serveur ProLiant ML570 Generation 2 est une carte réseau NC3163 Fast Ethernet intégrée 10/100 présentant les caractéristiques suivantes : •...
Page 23 Voyants des composants visibles sur le panneau avant du serveur — Bouton et voyant Marche/Standby — Erreurs internes — Erreurs externes — Activité de la carte réseau intégrée — Disques durs — Voyant et commutateur d'identification d'unité Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 24 Prise en charge du diagnostic via RBSU, la mémoire ROM, les drivers de surveillance et Insight Manager 7 Pour plus d'informations sur les voyants système, reportez-vous à l'annexe C, "Voyants et commutateurs système". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 25 Les configurations hot-plug comprennent : • En standard : deux blocs d'alimentation hot-plug 600 W • En option : un bloc d'alimentation hot-plug 600 W Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 26 DVD, les unités de sauvegarde sur cartouche (DLT) ou une cage disque SCSI hot-plug à deux compartiments pour périphériques SCSI hot-plug. 1-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 27 ROM, ou si le processus de réécriture de la ROM est interrompu de quelque manière que ce soit, le système peut être redémarré grâce à l'image ROM d'origine. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 1-11...
Page 28 POST et RBSU pour les claviers. Pour plus d'informations concernant les systèmes d'exploitation qui offrent le support USB, reportez-vous au tableau des éléments supportés par les systèmes d'exploitation sur le site Web : ftp://ftp.compaq.com/pub/products/servers/os%20feature%20matrix% 20103000.pdf 1-12 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 29 RAID pour le déploiement de serveurs en série. Il permettent de dupliquer la configuration d'un serveur source sur des systèmes cible avec un minimum d'interventions de la part de l'utilisateur. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 1-13...
Page 30 • Insight Manager 7 HP Insight Manager 7 fournit une supervision de système par le Web pour les serveurs HP et tout périphérique compatible HTTP, SNMP, MIB2 ou DMI v2.0. Insight Manager 7 s'installe à partir du CD Management. Il s'agit d'un utilitaire simple d'utilisation et convivial, conçu pour collecter les informations relatives...
Page 31 Contrôle de l'initialisation à partir d'une disquette • Commande d'interface série/parallèle • Invalidation NVRAM • Verrouillage du cache face avant (modèle tour seulement) • Verrouillage de la porte hot-plug Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 1-15...
Page 32 Utilitaires ROMPaq pour la mise à niveau de la ROM redondante • ASR-2 Pour plus d'informations sur les outils de diagnostic HP, consultez le CD Documentation livré avec le serveur. 1-16 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 33 Ce chapitre fournit des informations et des instructions permettant de préparer l'installation du serveur. La figure 2-1 représente plusieurs serveurs installés dans un rack. Figure 2-1 : Serveurs ProLiant ML570 Generation 2 installés dans un rack Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 34 Pour plus d'informations sur l'obtention de kits d'option pour les racks d'autres constructeurs, consultez le site Web : www.hp.com/servers/proliant/manage • Pour plus d'informations sur l'installation du serveur dans un rack telco, consultez le site Web suivant : www.racksolutions.com/compaq Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 35 Les serveurs HP aspirent de l'air frais par la porte avant du rack et rejettent de l'air chaud par la porte arrière du rack. Les portes avant et arrière du rack doivent par conséquent être suffisamment dégagées pour permettre à...
Page 36 (TMRA) pour la plupart des produits de type serveur est de 35°C. En conséquence, la température ambiante de la pièce où est installé le rack ne doit pas dépasser 35 °C. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 37 La charge électrique doit être répartie entre les différents circuits d'alimentation secteur disponibles. • La charge électrique totale du système ne doit pas dépasser 80 % de la charge nominale du circuit secteur utilisé. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 38 Les prises à verrouillage NEMA ou celles conformes à la norme IEC 60309 sont adaptées à cet usage. HP déconseille l'utilisation de prises multiples ordinaires pour ce matériel.
Page 39 Compaq. Il vous permet en outre de configurer et d'optimiser votre nouveau rack Compaq de la façon qui répond le mieux à votre environnement. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 40 ; retenez-le toujours par les côtés. AVERTISSEMENT : commencez toujours par monter l'élément le plus lourd dans le bas du rack. Poursuivez en équipant le rack de bas en haut. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 41 ATTENTION : ne faites pas fonctionner le serveur pendant de longues périodes sans son panneau d'accès. Le fonctionnement du serveur sans le panneau d'accès entraînerait une mauvaise ventilation et un mauvais refroidissement qui pourraient créer des dommages thermiques. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 42 Le carton d'expédition du serveur contient les éléments suivants : • Serveur • Documentation matérielle, informations et produits logiciels • Câble d'alimentation • Matériel de montage en rack (figure 2-2 et tableau 2-1) 2-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 43 • Vis cruciforme M6 x 12 mm (4) Rails de serveur (2) Gabarit de rack Support de bras guide-câbles Bras guide-câbles Support de fixation du bras guide-câbles Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 2-11...
Page 44 CD Documentation. Pour plus d'informations sur les procédures d'installation de cartes d'extension hot-plug, reportez-vous au chapitre 4, "Technologie PCI-X". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 45 Les avertissements suivants sont valables pour les opérations en rack seulement : AVERTISSEMENT : commencez toujours par monter l'élément le plus lourd dans le bas du rack. Poursuivez en équipant le rack de bas en haut. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 46 ATTENTION : vérifiez que votre rack respecte toutes les spécifications d'espace et d'aération de votre serveur. HP a équipé le châssis du serveur d'un tiroir système afin de faciliter l'installation des mises à niveau matérielles, notamment pour l'accès aux ventilateurs de disques et au câblage interne.
Page 47 Différences entre les serveurs modèles tour et rack Vous pouvez effectuer les conversions de châssis suivantes à l'aide du kit d'option de conversion approprié : • Tour/rack • Rack/tour Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 48 Tableau 3-2 : Éléments du châssis avant Élément Composant Panneau d'accès Porte hot-plug Ensemble des voyants du panneau avant Compartiment d'unité amovible Cage disque Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 49 Pour une description détaillée des connecteurs de panneau arrière, consultez le chapitre 5, "Installation du serveur rack" ou le chapitre 6, "Installation du serveur tour". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 50 Figure 3-3 : Ouverture du cache avant sur le serveur modèle tour Pour fixer le châssis du modèle tour et verrouiller le cache avant, exécutez les opérations 1 et 2 à l'envers. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 51 Pour mettre complètement hors tension le système, placez l'interrupteur sur Standby et déconnectez tous les cordons d'alimentation secteur du serveur. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 52 1. Repérez l'outil Torx T-15 à l'arrière du serveur, juste en dessous de la poignée du tiroir système. 2. Faites glisser l'outil hors des clips de fixation. Figure 3-4 : Localisation et retrait de l'outil Torx T-15 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 53 Verrouillez les roulettes à la base du serveur et faites basculer doucement celui-ci sur le côté opposé au panneau d'accès afin de faciliter l'accès aux éléments internes. 3-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 54 7. Posez le panneau sur le côté et utilisez l'étiquette pour localiser les composants à l'intérieur du châssis. Effectuez les opérations 1 à 5 en sens inverse pour réinstaller le panneau d'accès. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-11...
Page 55 (1), ou dans un sachet fixé sur la poignée arrière sur les serveurs modèles rack (2). Figure 3-7 : Emplacement de la clé de la porte hot-plug 3-12 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 56 à ces circuits, pensez à fermer le volet d'accès pendant le fonctionnement normal ou installez le serveur dans un endroit dont l'accès est contrôlé. Figure 3-8 : Déverrouillage et ouverture de la porte hot-plug Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-13...
Page 57 IMPORTANT : les serveurs sont livrés avec des ensembles processeur/dissipateur thermique de couleur verte. Pour être certain d'installer un processeur compatible avec le serveur, installez uniquement des processeurs équipés de dissipateurs thermiques de couleur verte. 3-14 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 58 Desserrez les deux vis à molette qui fixent le déflecteur au tiroir système (1). b. Soulevez le déflecteur hors du serveur (2). Figure 3-9 : Retrait du déflecteur de processeur arrière Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-15...
Page 59 Pour plus de détails sur le retrait d'une carte mémoire, reportez-vous au manuel HP ProLiant ML500 Series Generation 2 Servers Memory Board Installation Guide, qui se trouve sur le CD Documentation. 3-16 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 60 IMPORTANT : le connecteur de processeur 1 et le connecteur de PPM 1 doivent toujours être équipés. Le non-équipement du connecteur de processeur 1 et du connecteur de PPM 1 empêche le fonctionnement du système. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-17...
Page 61 Insérez l'ensemble processeur/dissipateur thermique dans le connecteur de processeur (1). 3-18 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 62 Figure 3-13 : Installation de l'ensemble processeur/ dissipateur thermique et fixation du levier de verrouillage du processeur REMARQUE : l'aspect des PPM peut différer de celui présenté dans ce document. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-19...
Page 63 PPM est aligné avec celui du connecteur. Appuyez fermement pour vérifier que le PPM est positionné à fond dans le connecteur. Figure 3-14 : Installation d'un PPM 3-20 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 64 Figure 3-15 : Fixation du support de fixation du processeur 15. Répétez les opérations 7 à 14 pour mettre à niveau le deuxième processeur, le cas échéant. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-21...
Page 65 17. Réinstallez le déflecteur de processeur arrière en l'insérant dans le serveur (1) et en serrant les vis (2). Figure 3-17 : Installation du déflecteur de processeur arrière 3-22 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 66 Pour des performances optimales, mettez à niveau les deux processeurs en même temps au lieu de mélanger les vitesses de processeurs. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-23...
Page 67 3. Pour les serveurs modèles rack seulement, extrayez le serveur du rack. 4. Retirez le panneau d'accès. Reportez-vous à la section "Retrait du panneau d'accès" dans ce chapitre. 3-24 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 68 Desserrez les deux vis à molette qui fixent le déflecteur au tiroir système (1). b. Soulevez le déflecteur hors du serveur (2). Figure 3-18 : Retrait du déflecteur de processeur arrière Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-25...
Page 69 7. Si nécessaire, retirez la carte mémoire du connecteur 2 afin d'accéder aux processeurs. Pour plus de détails sur le retrait d'une carte mémoire, reportez-vous au manuel d'installation de la mémoire serveur qui se trouve sur le CD Documentation. 3-26 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 70 8. Desserrez la vis à molette du support de fixation de processeur (1) et soulevez le support (2). Figure 3-20 : Extraction du support de fixation de processeur 9. Retirez le PPM. Figure 3-21 : Retrait d'un PPM Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-27...
Page 71 Retirez l'ensemble processeur/dissipateur thermique obsolète (2). Figure 3-22 : Retrait d'un processeur AVERTISSEMENT : les dissipateurs thermiques peuvent être chauds. Laissez refroidir les ensembles processeur/dissipateur thermique avant d'essayer de les retirer. 3-28 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 72 IMPORTANT : si le levier de verrouillage du processeur n'est pas fixé, le support de fixation du processeur ne fermera pas correctement. Figure 3-23 : Installation de l'ensemble processeur/ dissipateur thermique et fixation du levier de verrouillage du processeur Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-29...
Page 73 PPM est aligné avec celui du connecteur. Appuyez fermement pour vérifier que le PPM est positionné à fond dans le connecteur. Figure 3-24 : Installation d'un PPM 3-30 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 74 16. Si nécessaire, réinstallez la carte mémoire. Pour plus de détails sur l'installation d'une carte mémoire, reportez-vous au manuel d'installation de la mémoire serveur qui se trouve sur le CD Documentation. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-31...
Page 75 18. Réinstallez le déflecteur de processeur arrière en l'insérant dans le serveur (1) et en serrant les vis (2). Figure 3-27 : Installation du déflecteur de processeur arrière 3-32 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 76 à l'annexe C, "Voyants et commutateurs système". 23. Si le voyant indique une erreur, reportez-vous à l'annexe D, "Résolution des problèmes" ou au manuel de résolution de problèmes. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-33...
Page 77 REMARQUE : le ventilateur d’unités n'est pas illustré. Figure 3-28 : Zones des ventilateurs hot-plug Tableau 3-5 : Zones des ventilateurs hot-plug Élément Zone Nombre de Total pour ventilateurs requis redondance Non illustré Unités 3-34 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 78 (vue de la partie inférieure du panneau avant) Tableau 3-6 : Emplacement des ventilateurs d'UC, d'E/S et d’unités hot-plug Élément Description Ventilateur d'UC hot-plug redondant en option Ventilateur d'E/S hot-plug redondant en option Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-35...
Page 79 3. Vérifiez que le nouveau ventilateur installé fonctionne correctement : a. Repérez le voyant du ventilateur. Figure 3-31 : Emplacement du voyant de ventilateur d'UC ou d'E/S hot-plug 3-36 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 80 "Résolution des problèmes" ou au manuel de résolution de problèmes. 7. Réinstallez le panneau d'accès. 8. Installez le serveur. Consultez le chapitre 5, "Installation du serveur rack" ou le chapitre 6, "Installation du serveur tour". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-37...
Page 81 : • Les cartes d'extension PCI fonctionnent à une fréquence maximale de 66 MHz. • Les cartes d'extension PCI-X fonctionnent à une fréquence maximale de 100 MHz. 3-38 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 82 Bus PCI-X partagé Connecteur 6 Connecteur 7 Bus PCI-X Remarque : le connecteur 7 est recommandé pour la carte Remote Insight du fait des spécifications de câblage interne. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-39...
Page 83 Figure 3-33 : Voyants de vitesse des connecteurs d'extension Tableau 3-9 : Voyants de vitesse des connecteurs d'extension Voyant Vitesse du connecteur PCI 33 MHz PCI 66 MHz PCI-X 66 MHz PCI-X 100 MHz 3-40 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 84 à la section "Ouverture du cache avant" dans ce chapitre. 2. Mettre le serveur hors tension. Reportez-vous à la section "Mise hors tension du serveur" dans ce chapitre. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-41...
Page 85 5. Appuyez sur le loquet du connecteur d'extension (1) et ouvrez celui-ci vers l'arrière de l'unité (2). 6. Retirez l'obturateur du connecteur d'extension (3). Figure 3-34 : Dégagement du loquet du connecteur d'extension et retrait de l'obturateur 3-42 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 86 REMARQUE : le clip de fixation PCI peut être verrouillé en position ouverte pour faciliter le retrait de la carte d'extension. Figure 3-35 : Verrouillage du clip de fixation PCI en position ouverte Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-43...
Page 87 Figure 3-36 : Insertion et fixation d'une carte d'extension 10. Fermez le clip de fixation PCI (seulement pour les cartes d'extension pleine longueur). Figure 3-37 : Mise en place du clip de fixation PCI 3-44 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 88 Remote Insight Lights-Out Pro (connecteur à 30 broches) Pour plus de détails sur l'installation d'une carte Remote Insight, reportez-vous au CD Documentation ou au site Web : www.hp.com/servers/proliant/manage Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-45...
Page 89 16 broches (2) et déterminez lequel est approprié à votre carte Remote Insight. Figure 3-38 : Connecteurs de supervision à distance à 30 broches et 16 broches 3-46 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 90 Figure 3-39 : Câblage de la carte Remote Insight Lights-Out Pro à la carte mère (30 broches) Figure 3-40 : Câblage de la carte Remote Insight Lights-Out Edition à la carte mère (16 broches) Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-47...
Page 91 Connecteur clavier/souris * Connecteur de carte réseau (RJ-45) * Si vous utilisez un câblage interne tel qu'illustré à l'étape 4, vous n'avez pas besoin d'utiliser ces connecteurs. 3-48 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 92 IMPORTANT : pour les serveurs modèles rack, n'installez pas les blocs d'alimentation tant que le serveur n'est pas installé dans le rack. L'absence des blocs d'alimentation réduit le poids du serveur pour l'installation du rack. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-49...
Page 93 (configuration de rack) Tableau 3-11 : Emplacement des blocs d'alimentation hot-plug Élément Bloc d'alimentation Bloc d'alimentation hot-plug 1 Bloc d'alimentation hot-plug 2 Compartiment de bloc d'alimentation hot-plug 3 (redondant) 3-50 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 94 (1). b. Faites glisser l'obturateur de bloc d'alimentation vers le haut afin de l'extraire (2). Figure 3-43 : Retrait de l'obturateur de bloc d'alimentation de son compartiment Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-51...
Page 95 Si le bloc d'alimentation ne se positionne pas correctement, vérifiez qu'il est bien orienté et qu'il s'agit d'un bloc d'alimentation 600 W. Les blocs d'alimentation 600 W ont des poignées couleur carbone (noire). 3-52 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 96 IMPORTANT : lorsque l'alimentation est d'abord appliquée à un bloc d'alimentation hot-plug, le démarrage peut être retardé de 10 secondes. 5. Remettez en place l'outil Torx T-15. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-53...
Page 97 Présence de l'alimentation secteur ; Clignotant Éteint système en mode standby Bloc d'alimentation sous tension et Allumé Éteint fonctionnant correctement Limite de courant d'alimentation Allumé Clignotant dépassée 3-54 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 98 — Cage disque SCSI hot-plug à deux compartiments — Lecteur de CD-ROM — Lecteur de DVD • Compartiment de lecteur de CD-ROM — Lecteur de CD-ROM — Lecteur de DVD Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-55...
Page 99 * Les compartiments d'unités amovibles ne prennent pas en charge les disques durs non hot-plug. Une étiquette apposée à l'avant de chaque cage disque indique la numérotation de chaque connecteur d'unité, les ID SCSI 0 à 5. 3-56 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 100 Une ventilation adéquate ne peut être assurée que si les compartiments sont équipés. Des compartiments d'unité non équipés peuvent entraîner un mauvais refroidissement et des dommages thermiques. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-57...
Page 101 Figure 3-48 : Ordre d'installation des disques durs hot-plug Les cages disque SCSI sont étiquetées comme suit : • Cage disque SCSI A (1) • Cage disque SCSI B (2) 3-58 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 102 Les câbles SCSI HP sont déjà terminés. • L'ID SCSI de chaque disque dur est défini automatiquement comme étant le numéro du compartiment qu'il occupe (compartiment 0 = ID SCSI 0). Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-59...
Page 103 Manipulez l'obturateur de disque en le tenant par la poignée frontale. c. Faites glisser l'obturateur hors du compartiment d'unité (2). Figure 3-49 : Retrait de l'obturateur de disque du compartiment d'unité hot-plug suivant disponible 3-60 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 104 8. Si vous avez un serveur modèle tour, fermez le cache avant. 9. Exécutez l'utilitaire de configuration sur mémoire ROM ou l'utilitaire du contrôleur Smart Array pour configurer les nouveaux disques durs. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-61...
Page 105 3. L'installation d'unités de sauvegarde sur cartouche hot-plug universelles nécessite deux compartiments d'unités. C'est pourquoi vous devez retirer deux obturateurs de disques. Répétez l'étape 2 pour retirer un deuxième obturateur de disque. 3-62 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 106 "Résolution des problèmes" ou au manuel de résolution de problèmes. Pour plus d'informations en ce qui concerne l'installation de l'unité de sauvegarde sur cartouche hot-plug universelle, reportez-vous à la documentation d'installation fournie avec l'unité. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-63...
Page 107 2. Mettre le serveur hors tension. Reportez-vous à la section "Mise hors tension du serveur" dans ce chapitre. 3. Retirez le panneau d'accès. Reportez-vous à la section "Retrait du panneau d'accès" dans ce chapitre. 3-64 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 108 6. Repérez et retirez l'outil Torx T-15. Reportez-vous à la section "Localisation et retrait de l'outil Torx T-15" dans ce chapitre. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-65...
Page 109 8. Fixez les rails au périphérique SCSI ou IDE. Veillez à orienter les rails correctement. Figure 3-55 : Fixation des rails d'obturateur de compartiment d'unité amovible sur un périphérique SCSI ou IDE 3-66 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 110 Pour plus d'informations sur l'installation et la configuration de périphériques SCSI ou IDE dans les compartiments d'unités amovibles, reportez-vous à la documentation fournie avec le kit d'option. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-67...
Page 111 Pour plus d'informations sur le câblage de périphériques SCSI, reportez-vous au chapitre 7, "Câblage du serveur" ou à la documentation fournie avec le kit d'option. 3-68 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 112 IDE secondaire de la carte mère. Figure 3-57 : Acheminement des câbles d'un périphérique IDE du compartiment d'unité amovible au connecteur IDE secondaire de la carte mère Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-69...
Page 113 — Retrait du lecteur de CD-ROM • Installation du lecteur de DVD dans le compartiment d'unité de CD-ROM — Installation du lecteur de DVD — Câblage du lecteur de DVD 3-70 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 114 3. Retirez les ventilateurs d'UC et d'E/S : a. Appuyez sur le levier de dégagement (1). b. Sortez le ventilateur du serveur (2). Figure 3-58 : Retrait d'un ventilateur d'UC ou d'E/S Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-71...
Page 115 5. Appuyez sur le loquet de verrouillage du tiroir système (1) et faites glisser ce dernier jusqu'à ce qu'il s'arrête (2). Figure 3-60 : Extension du tiroir système 3-72 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 116 Figure 3-61 : Retrait du déflecteur d'unité 7. Déconnectez les câbles d'alimentation et d'interface du lecteur de CD-ROM. Figure 3-62 : Déconnexion des câbles du lecteur de CD-ROM Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-73...
Page 117 9. Faites glisser le support de verrouillage métallique en l'éloignant des ventilateurs (2). 10. Extrayez le lecteur de CD-ROM par l'avant du châssis (3). Figure 3-63 : Retrait du lecteur de CD-ROM 3-74 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 118 Pour connaître les informations de câblage interne spécifiques à l'installation d'un lecteur de DVD dans le serveur, reportez-vous au chapitre 7, "Câblage du serveur". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-75...
Page 119 à l'annexe C, "Voyants et commutateurs système". 14. Si l'un des voyants indique une erreur, reportez-vous à l'annexe D, "Résolution des problèmes" ou au manuel de résolution de problèmes. 3-76 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 120 2. Mettre le serveur hors tension. Reportez-vous à la section "Mise hors tension du serveur" dans ce chapitre. 3. Retirez le panneau d'accès. Reportez-vous à la section "Retrait du panneau d'accès" dans ce chapitre. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-77...
Page 121 8. Mettez le périphérique externe sous tension. 9. Mettez le serveur sous tension. Consultez le chapitre 5, "Installation du serveur rack" ou le chapitre 6, "Installation du serveur tour". 3-78 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 122 5. Mettez le périphérique externe sous tension. 6. Mettez le serveur sous tension. Consultez le chapitre 5, "Installation du serveur rack" ou le chapitre 6, "Installation du serveur tour". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 3-79...
Page 123 Animation PCI Hot Plug et informations complémentaires sur le CD Documentation Ce serveur comporte sept connecteurs d'extension qui utilisent le nouveau protocole PCI-X (Peripheral Component Interconnect Extended). Quatre de ces connecteurs sont compatibles PCI-X Hot Plug. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 124 à deux par bus. La figure 4-1 et le tableau 4-1 identifient les connecteurs d'extension et les bus PCI-X. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 125 4 (hot-plug) Bus PCI-X partagé Bus PCI-X * De par ses spécifications de câblage interne, le connecteur 7 est recommandé pour la carte d'extension Remote Insight Lights-Out Edition. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 126 Le tableau 4-2 indique l'ordre de remplissage des connecteurs. REMARQUE : l'ordre de remplissage des connecteurs indiqué ci-après ne constitue qu'une recommandation ; les cartes d'extension PCI et PCI-X peuvent être placées dans n'importe quel connecteur. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 127 Pour plus d'informations sur l'architecture et la numérotation des bus PCI, reportez- vous au document White Paper, PCI Bus Numbering in a Windows NT Environment, sur le site Web : www.hp.com/servers/proliant/manage Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 128 Figure 4-2 : Voyants de vitesse des connecteurs d'extension Tableau 4-3 : Voyants de vitesse des connecteurs d'extension Voyant Vitesse du connecteur PCI 33 MHz PCI 66 MHz PCI-X 66 MHz PCI-X 100 MHz Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 129 PCI hot-plug ou de l'utilitaire PCI hot-plug. N'importe quelle carte PCI peut être placée dans un connecteur PCI hot-plug. Toutefois, les drivers PCI hot-plug et le support du système d'exploitation sont des conditions nécessaires pour l'activation du PCI hot-plug. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 130 PCI hot-plug. Sinon, vous risqueriez d'obtenir des erreurs graves. IMPORTANT : si l'un des trois composants nécessaires n'est pas disponible, le système reste pleinement opérationnel, même s'il ne dispose pas des capacités PCI hot-plug. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 131 Technologie PCI-X Utilitaire PCI hot-plug SmartStart fournit un utilitaire PCI hot-plug pour chaque système d'exploitation supporté par le serveur. Cet utilitaire fait partie du HP Support Pack, que vous trouverez sur le CD SmartStart et sur le site Web : www.hp.com/servers/proliant/manage L'utilitaire PCI hot-plug constitue l'interface utilisateur de l'architecture PCI hot-plug.
Page 132 PCI hot-plug Tableau 4-4 : Voyants internes des connecteurs d'extension et bouton PCI hot-plug Elément Description Voyant d'erreur (orange) Voyant d'alimentation (vert) Bouton PCI hot-plug (rouge) 4-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 133 Technologie PCI-X Figure 4-4 : Voyants externes des connecteurs d'extension Tableau 4-5 : Voyants externes des connecteurs d'extension Elément Description Voyant d'alimentation (vert) Voyant d'erreur (orange) Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 4-11...
Page 134 être installée dans ce connecteur. Panne Éteint Remarque : si l'un des voyants indique une erreur, reportez-vous à l'annexe D, "Résolution des problèmes" pour plus d'informations. 4-12 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 135 être toujours installés. La ventilation correcte n'est possible que si l'un de ces éléments est installé. Un connecteur d'extension du panneau arrière non occupé peut entraîner un refroidissement inadéquat et des dommages thermiques. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 4-13...
Page 136 PCI hot-plug ou si les drivers de périphériques appropriés ne sont pas installés. L'exécution incorrecte d'une opération hot-plug peut entraîner l'arrêt du système. 4-14 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 137 ATTENTION : assurez-vous que le voyant du connecteur est parfaitement éteint avant d'installer la carte d'extension. Figure 4-5 : Mise hors tension du connecteur à l'aide du bouton PCI hot-plug rouge Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 4-15...
Page 138 6. Soulevez le loquet, puis ouvrez le connecteur (2). 7. Retirez l'obturateur du connecteur d'extension (3). Figure 4-6 : Dégagement du loquet du connecteur d'extension et retrait de l'obturateur 4-16 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 139 8. Pour installer une carte pleine longueur, poussez le clip de fixation vers la paroi centrale afin de le bloquer en position ouverte. Figure 4-7 : Verrouillage du clip de fixation PCI en position ouverte Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 4-17...
Page 140 11. Pour installer une carte pleine longueur, fixez-la sur le connecteur à l'aide du clip de fixation. Figure 4-9 : Mise en place du clip de fixation PCI 4-18 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 141 REMARQUE : pour obtenir des informations sur l'utilisation d'un utilitaire PCI hot-plug pour effectuer des installations à l'aide des drivers système, reportez-vous à la section "Utilitaires PCI hot-plug" dans ce chapitre. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 4-19...
Page 142 Figure 4-10 : Mise hors tension du connecteur à l'aide du bouton PCI hot-plug rouge ATTENTION : assurez-vous que le voyant du connecteur est parfaitement éteint avant de retirer la carte d'extension. 4-20 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 143 5. Tirez le levier de dégagement de la carte d'extension vers le haut pour extraire la carte du connecteur (3). Figure 4-12 : Extraction de la carte d'extension à l'aide du levier de dégagement Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 4-21...
Page 144 Figure 4-13 : Retrait de la carte d'extension PCI hot-plug du serveur Utilitaires PCI hot-plug En partenariat avec Microsoft, Novell et Caldera, HP a mis au point un support logiciel adapté à chaque système d'exploitation. HP soutient la normalisation avec les développeurs des systèmes d'exploitation phare afin d'assurer la plus vaste...
Page 145 Vous pouvez trier et redimensionner les colonnes et certaines peuvent être masquées. Ces commandes sont accessibles par un clic droit de la souris sur un en-tête de colonne. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 4-23...
Page 146 Detail (Détails du connecteur). • Vous pouvez revenir à tout moment au menu principal en appuyant sur la touche Échap. • Appuyez sur F1 pour obtenir de l'aide en ligne. 4-24 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 147 à la carte d'extension à afficher. 2. Appuyez sur la touche Entrée. 3. Sélectionnez Slot Detail Information (Informations détaillées sur le connecteur) dans le menu Slot Options (Options de connecteur). Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 4-25...
Page 148 — Si vous répondez "Oui", le courant est appliqué au connecteur, le voyant vert s'allume et l'état du connecteur sur la console devient READY (PRÊT). — Si vous répondez "Non", l'état de la console ne change pas. 4-26 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 149 — Si vous répondez "Non", l'état de la console ne change pas. 8. Appuyez sur la touche Entrée pour passer au menu Slot Options (Options du connecteur). Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 4-27...
Page 150 Unknown Slot : l'ajout/le retrait a été exécuté sur un connecteur inconnu. Recommencez. • Replace Load Driver : la carte d'extension est remplacée correctement. Veuillez charger le driver. 4-28 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 151 — Installation des ensembles de rails de rack • Préparation du serveur pour l'installation en rack — Fixation des rails du serveur — Retrait des blocs d'alimentation — Fixation du support du bras guide-câbles Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 152 3. Installez les éventuelles cartes d'extension ou options matérielles telles que la mémoire. Pour installer les principales options matérielles, consultez le chapitre 3, "Installation des options matérielles" ou suivez les instructions d'installation fournies dans chaque kit d'option. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 153 • Prenez des mesures à l'aide du gabarit de rack. • Insérez les écrous cage dans le châssis du rack. • Installez les ensembles de rails de rack. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 154 à l'aide des outils Rack Builder fournis avec votre rack Compaq. Utilisez le gabarit de rack pour identifier l'espace et l'emplacement requis pour votre serveur. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 155 "R" sur le gabarit). Marquez également les emplacements des écrous cage (désignés par "C" sur le gabarit). 5. Faites d'autres marques sur le rack au-dessus du bord supérieur du gabarit afin d'aligner le gabarit pour le prochain composant. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 156 Une fois le marquage de l'avant et de l'arrière du rack terminé, retirez le gabarit du rack et préparez celui-ci pour l'installation. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 157 Figure 5-2 : Insertion des écrous cage dans le châssis du rack 4. Répétez les étapes 1 et 2 pour le second écrou cage. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 158 (3). Figure 5-3 : Insertion de l'ensemble de rails dans le rack (les autres éléments du rack ne sont pas représentés pour plus de clarté) Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 159 (2). Figure 5-4 : Relâchement du levier de pression du rail 6. Répétez les étapes 2 à 5 pour l'ensemble de rails de droite. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 160 Pour préparer le serveur pour son installation dans le rack : • Fixez les rails du serveur. • Retirez les blocs d'alimentation. • Fixez le support du bras guide-câbles. 5-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 161 Figure 5-6 : Positionnement du rail du serveur sur le châssis 3. Répétez les étapes 1 et 2 pour fixer le second rail au serveur. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 5-11...
Page 162 Installation du serveur rack Retrait des blocs d'alimentation Pour déplacer et soulever plus facilement le serveur, HP recommande de retirer tous les blocs d'alimentation. Pour retirer les blocs d'alimentation : 1. Identifiez les blocs d'alimentation à l'arrière du serveur sous le tiroir système.
Page 163 4. Extrayez complètement le bloc d'alimentation et conservez-le pour le réinstaller ultérieurement (3). Figure 5-9 : Retrait des blocs d'alimentation du serveur 5. Répétez les étapes 2 à 4 pour dégager et retirer les autres blocs d'alimentation. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 5-13...
Page 164 2. Abaissez le bras pour fixer les trous aux montants (1). 3. Serrez les vis pour fixer le bras guide-câbles au serveur (2). Figure 5-10 : Fixation du support du bras guide-câbles au serveur 5-14 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 165 1. Vérifiez que chaque l'ensemble de rails est bien aligné et installé dans le rack. 2. Faites coulisser la glissière interne vers l'avant de chaque ensemble de rails jusqu'à ce qu'elle soit bien en place (1). Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 5-15...
Page 166 3. Faites coulisser le chemin de roulement à billes de chaque ensemble de rails vers l'avant jusqu'à ce qu'il s'arrête (2). Figure 5-11 : Blocage des glissières internes 5-16 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 167 ATTENTION : maintenez le serveur parallèle au sol lorsque vous faites coulisser les rails du serveur dans les glissières internes. Une inclinaison vers le haut ou vers le bas peut endommager les rails. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 5-17...
Page 168 7. Fixez le cache des rails à l'avant du rack en serrant les vis dans les écrous cage. Figure 5-14 : Fixation du serveur installé dans le rack 5-18 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 169 2. Alignez le support du bras guide-câbles (plaque de blocage des vis) sur la partie extérieure du rack et serrez les deux vis pour bloquer le support (2). Figure 5-15 : Fixation du bras guide-câbles au montant arrière du rack Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 5-19...
Page 170 Figure 5-16 : Fixation du bras guide-câbles à son support Réinstallation des blocs d'alimentation Pour réinstaller les blocs d'alimentation, reprenez à l'envers la procédure décrite à la section "Retrait des blocs d'alimentation" dans ce chapitre. 5-20 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 171 à l'arrière du serveur identifient la fonction de chaque connecteur. AVERTISSEMENT : afin d'éviter tout risque d'électrocution ou d'incendie, ne branchez pas de câbles de télécommunications/téléphone dans les connecteurs de carte réseau. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 5-21...
Page 172 Bloc d'alimentation hot-plug 2 Connecteur série A Outil Torx T-15 Connecteur parallèle Voyant et commutateur d'identification d'unité Connecteur de carte réseau Connecteurs USB intégrée (RJ-45) à suivre 5-22 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 173 être installés dans le serveur. Les poignées des blocs d'alimentation de 600 W sont de couleur noire, ce qui permet de les différencier des blocs d'alimentation de 450 W, qui sont de couleur blanche. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 5-23...
Page 174 Utilisez les attaches de gestion des câbles fixées au bras guide-câbles pour réunir et fixer les câbles d'alimentation externe, de réseau et de périphériques. Figure 5-19 : Câbles du serveur fixés au bras guide-câbles 5-24 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 175 Il convient d'accorder une attention particulière à la fiche, à la prise secteur et au point de sortie du cordon sur le serveur. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 5-25...
Page 176 Alimentation système Orange puis vert Remarque : pour une description détaillée de tous les voyants du système, reportez- vous à l'annexe C, "Voyants et commutateurs du système". 5-26 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 177 4. Appuyez sur la touche F10 pour quitter l'utilitaire RBSU ou sur n'importe quelle autre touche pour revenir au menu principal de l'utilitaire RBSU. 5. Redémarrez le système. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 5-27...
Page 178 Pour obtenir les informations les plus récentes sur le support des systèmes d'exploitation des serveurs, reportez-vous au tableau de prise en charge des systèmes d'exploitation que vous trouverez sur le site FTP : ftp://ftp.compaq.com/pub/products/servers/os-support-matrix-310.pdf 5-28 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 179 • Outils de diagnostic Vous trouverez le manuel HP ProLiant ML570 Generation 2 Maintenance and Service Guide sur le CD Documentation ou le site Web : www.hp.com/servers/proliant/manage Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 5-29...
Page 180 Installation d'un système d'exploitation • Enregistrement du serveur Ce chapitre présente également les instructions et les ressources relatives à la maintenance. Pour plus d'informations, consultez le site Web : www.hp.com/servers/proliant/manage Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 181 PCI et d'autres options matérielles importantes, reportez-vous au chapitre 3, "Installation des options matérielles". IMPORTANT : pour installer les drivers des options, utilisez le CD SmartStart. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 182 Remote Insight Lights-Out Edition est installée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation livrée avec le kit de l'option Remote Insight Lights-Out Edition. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 183 * Dans la configuration standard livrée, le connecteur SCSI VHDCI n'est pas connectée. Pour connecter le connecteur SCSI VHDCI, reportez-vous à la section “Périphériques externes” au chapitre 3, “Installation des options matérielles”. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 184 Il convient d'accorder une attention particulière à la fiche, à la prise secteur et au point de sortie du cordon sur le serveur. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 185 Éteint puis vert clignotant pour l'activité réseau Alimentation système Orange puis vert Remarque : pour une description détaillée de tous les voyants du système, reportez-vous à l'annexe C, "Voyants et commutateurs du système". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 186 RBSU. 5. Redémarrez le système. 6. Insérez le CD SmartStart ou le CD d'installation de votre système d'exploitation. Figure 6-4 : Insertion du CD dans le serveur tour Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 187 Procédures de retrait et de remplacement • Outils de diagnostic Vous trouverez le manuel HP ProLiant ML570 Generation 2 Maintenance and Service Guide sur le CD Documentation ou le site Web : www.hp.com/servers/proliant/manage Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 188 — Ensemble des voyants du panneau avant • Configurations du câblage externe — Disques durs SCSI externes — Unités de stockage externes — Périphériques USB externes • Instructions de câblage d'un rack Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 189 • Manuel HP ProLiant ML570 Generation 2 Server Maintenance and Service Guide sur le site Web : www.hp.com/servers/proliant/manage • Guide de câblage sur le site Web : www.compaq.com/products/servers Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 190 Interface de fond de panier d'alimentation IDE principal (amorçable) (orange) Unité de disquette (violet) Ventilateurs d'UC Alimentation système Ventilateur du déflecteur de processeur arrière Fond de panier PCI Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 191 Ventilateur de disque 5 Alimentation système Ventilateur de disque 6 Interface de fond de panier d'alimentation Ventilateur de disque 7 Alimentation système Compartiment d'unité amovible / cage disque SCSI A Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 192 CD-ROM Interface Serveur Carte Remote Insight Alimentation Kit d'option Ensemble des voyants du Alimentation Serveur panneau avant Kit de câblage SCSI interne Interface Serveur à externe Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 193 — Unité de sauvegarde sur cartouche intelligente (AIT) — Cage disque SCSI hot-plug à deux compartiments • Périphériques IDE : — Lecteur de CD-ROM — Lecteur de DVD Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 194 SCSI du compartiment d'unité amovible au connecteur SCSI B situé sur la carte mère. Figure 7-3 : Acheminement des câbles d'un périphérique SCSI du compartiment d'unité amovible au connecteur SCSI B interne de la carte mère Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 195 IDE du compartiment d'unité amovible à la carte mère. Figure 7-4 : Acheminement des câbles d'un périphérique IDE du compartiment d'unité amovible à la carte mère Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 196 DVD situé dans le compartiment de CD-ROM à la carte mère. Figure 7-5 : Acheminement des câbles du lecteur de DVD situé dans le compartiment de CD-ROM à la carte mère Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 197 à utiliser. Reportez-vous au tableau 7-1 pour localiser les connecteurs de supervision à distance situés sur la carte mère. Figure 7-6 : Acheminement des câbles de la carte d'extension Remote Insight Lights-Out Pro (30 broches) 7-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 198 Servers Chassis Conversion Guide. Configurations du câblage externe Les sections suivantes décrivent les configurations de câblage des périphériques et des unités de stockage externes pris en charge par le serveur. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 7-11...
Page 199 SCSI interne à externe, vous devez d'abord déconnecter le câble de cage disque approprié. Après avoir déconnecté un câble de cage disque, vous devez câbler celui-ci à une carte contrôleur afin de conserver l'usage de cette cage disque. 7-12 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 200 La figure suivante illustre un serveur rack câblé à une unité de stockage externe via une carte d'extension. Figure 7-9 : Acheminement de câbles standard d'une unité de stockage externe via une carte d'extension Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 7-13...
Page 201 USB sur ce serveur sont : • Windows 2000 • Linux Reportez-vous au site Web pour un tableau répertoriant les systèmes d'exploitation prenant en charge la technologie USB : ftp://ftp.compaq.com/pub/products/servers/os%20feature%20matrix% 20103000.pdf 7-14 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 202 Souris (vert) • Clavier (violet) • USB (noir) Pour obtenir des informations ou des instructions complémentaires sur le câblage, reportez-vous au CD Rack Resources fourni avec le rack. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 7-15...
Page 203 Si plusieurs serveurs sont installés dans un rack, le bras guide-câbles permet d'organiser efficacement le câblage du panneau arrière. Figure 7-11 : Serveur ProLiant ML570 Generation 2 installé dans un rack Compaq avec un câblage correctement acheminé 7-16 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 204 Boîte à outils SmartStart Scripting • Insight Manager 7 • Utilitaire Diagnostics • Redémarrage automatique du serveur (ASR-2) • Journal de maintenance intégré (IML) • Utilitaire de configuration multi-initiateur Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 205 Cela suppose que tous les connecteurs PCI-X soient entièrement équipés. Ce mode devra être configuré via l'utilitaire RBSU. De plus, l'utilitaire RBSU comprend d'autres caractéristiques, qui sont traitées à la section "Utilisation de RBSU" dans ce chapitre. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 206 REMARQUE : la plupart des fonctions de RBSU ne sont pas requises pour configurer votre serveur. Les options de cet utilitaire sont destinées à résoudre des problèmes spécifiques de configuration du serveur. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 207 • Embedded LPT Port (Port LPT intégré) permet soit d'activer le port parallèle intégré en fonction du paramètre de ressource spécifié, soit de désactiver l'option. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 208 DIMM et indique au système d'utiliser la fonctionnalité de mémoire en mode miroir sur deux cartes. Un message d'erreur apparaît pendant le test POST si les modules DIMM ne sont pas correctement configurés. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 209 Thermal Shutdown (Arrêt thermique) permet d'activer ou de désactiver la fonction d'arrêt automatique du système provoqué par un événement de prévention thermique. Cette option est activée par défaut. HP déconseille de la désactiver. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 210 Set Administrator Password (Définir le mot de passe de l'administrateur) permet d'ajouter un nom d'administrateur. • Set Service Contact Text (Définir les informations relatives au mainteneur) permet d'ajouter des informations relatives au mainteneur. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 211 (NMI) entraînée par l'activation du commutateur NMI. • Custom POST Message (Message POST personnalisé) permet de définir un message personnalisé s'affichant au cours de l'auto-test de mise sous tension. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 212 Cette option permet de définir la langue d'affichage de l'utilitaire RBSU. Ce menu contient les options suivantes : • Anglais • Français • Italien • Allemand • Espagnol • Japonais Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 213 ECC) Désactivé Dual-board hot-plug mirrored memory with ECC support (Mémoire en mode miroir hot- plug sur deux cartes avec support ECC) à suivre 8-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 214 POST F1 Prompt (Message Post F1) Utilisation de la ROM ROM Selection actuelle (Sélection de la mémoire ROM) Éteint Erase Non-volatile Memory (Effacer la mémoire rémanente) à suivre Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 8-11...
Page 215 6. Appuyez sur la touche Échap pour quitter le menu ou sur la touche Échap, puis sur F10 à l'invite pour quitter l'utilitaire RBSU. IMPORTANT : pour reconfigurer la mémoire après la configuration initiale, vous devez redémarrer le système. 8-12 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 216 Il existe deux méthodes d'accès à la ROM redondante : • Passage à la ROM de sauvegarde via RBSU • Passage manuel forcé à la ROM de sauvegarde via le commutateur de maintenance du système (SW4) Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 8-13...
Page 217 "On". Pour connaître l'emplacement de ces commutateurs, consultez l'annexe C, "Voyants et commutateurs système". 3. Mettez le serveur sous tension. Une fois que le système est sous tension, il émet plusieurs fois deux signaux sonores longs. 8-14 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 218 Il existe deux méthodes de réécriture de la ROM : • Mise à niveau de la ROM système à l'aide de l'utilitaire ROMPaq • Réécriture de la ROM à distance Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 8-15...
Page 219 à niveau de la ROM correcte requises par chaque serveur cible. En cas de coupure de courant pendant une mise à niveau des microprogrammes, le support de la ROM redondante active la récupération des données. 8-16 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 220 Pour obtenir la liste des systèmes d'exploitation pris en charge par le serveur, consultez le site FTP : ftp://ftp.compaq.com/pub/products/servers/os-support-matrix-310.pdf Pour déterminer si un système d'exploitation prend en charge une fonctionnalité particulière, consultez le site FTP : ftp://ftp.compaq.com/pub/products/servers/OS%20Feature%20Matrix% 20103000.pdf Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 8-17...
Page 221 Installation des principaux systèmes d'exploitation de serveur à l'aide des CD de logiciels. • Installation des drivers optimisés HP les plus récents, des ROMPaq et des agents de supervision. • Mise en place et maintenance de plusieurs serveurs à l'aide du Serveur d'intégration.
Page 222 Diskette Builder. En revanche, si le PC ne supporte pas la fonction d'auto-exécution, utilisez l'Explorateur Windows et entrez la ligne de commande suivante : [LECTEUR CD-ROM]:\DSKBLDR\DSKBLDR.EXE Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 8-19...
Page 223 HP SmartStart Scripting Toolkit User Guide. Insight Manager 7 Insight Manager 7 est l'application HP qui facilite la supervision des périphériques de réseau. Insight Manager 7 offre une analyse et une vigilance intelligentes de même qu'un contrôle visuel de vos périphériques HP. La documentation relative à Insight Manager 7 est disponible sur le CD Management dans le fichier OVERVIEW.HLP.
Page 224 à la capacité du disque logique, etc. • Supervision des stations de travail • Insight Manager 7 permet de contrôler et de gérer les stations de travail HP Professional. • Supervision des clients Insight Manager 7 permet de gérer les erreurs et les inventaires sur les ordinateurs HP DeskPro et les portables HP.
Page 225 Insight Manager 7 vous signale qu'ASR-2 a redémarré le système en envoyant un message au numéro de pager spécifié. Vous pouvez désactiver ASR-2 à partir de la console Insight Manager 7 ou de l'utilitaire RBSU. 8-22 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 226 • Critical (Critique) : signale qu'un problème de composant s'est produit. Le Journal de maintenance intégré (IML) nécessite des drivers HP qui dépendent du système d'exploitation. Reportez-vous au CD-ROM SmartStart for Servers pour les instructions concernant l'installation des drivers appropriés.
Page 227 (Journal de maintenance intégré HP). 4. Si un composant défectueux a été remplacé, choisissez l'événement correspondant dans la liste, puis sélectionnez Mark Repaired (Marquer comme étant réparé). 8-24 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 228 HP nécessitant cette fonctionnalité. L'utilitaire de configuration multi-initiateur est disponible sur la ROM système du serveur ProLiant ML570 Generation 2 et est accessible directement à partir de l'invite CTRL-A au démarrage du système. Pour obtenir des informations complémentaires et détaillées sur cet utilitaire, reportez-...
Page 229 à être installés dans un environnement professionnel ou commercial. Les appareils de la classe B sont ceux prévus pour une installation en environnement résidentiel (micro-ordinateurs). Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 230 Éloigner l'équipement de l'appareil récepteur. • Brancher l'appareil sur une prise ou un circuit différent de celui de l'appareil récepteur. • Consulter le revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 231 P. O. Box 692000, Mail Stop 510101 Houston, Texas 77269-2000 ou appelez le 281-514-3333 Pour identifier ce produit, indiquez le numéro de pièce, de série ou de modèle indiqué sur le matériel. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 232 This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference- Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 233 EN61000-3-2 (IEC61000-3-2) – Harmoniques des lignes de courant • EN61000-3-3 (IEC61000-3-3) – Flicker des lignes de courant • EN 60950 (IEC 60950) – Sécurité du produit Avis japonais Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 234 Avis de conformité Avis BSMI Appareils laser Tous les systèmes HP équipés d'un laser sont conformes aux normes de sécurité correspondantes, notamment à la norme 825 de l'IEC (International Electrotechnical Commission). Concernant le laser lui-même, celui-ci est conforme aux normes de performance des lasers de classe 1 définies par différents organismes nationaux.
Page 235 Respectez scrupuleusement la procédure d'installation de la batterie ainsi que l'ensemble des avertissements et mises en garde y afférent. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 236 Ne pas le désassembler, l'écraser, le trouer, mettre à nu ses contacts ou le jeter dans le feu ou l'eau. • Ne le remplacer qu'avec le module de piles de rechange HP spécifique à ce produit. Les piles, modules de piles et accumulateurs ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.
Page 237 Placez les composants sur une surface reliée à la terre avant de les sortir de leur emballage. • Évitez de toucher les broches, les fils ou les circuits. • Soyez relié à la terre lorsque vous manipulez un élément sensible à l'électricité statique. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 238 à votre Revendeur Agréé HP. REMARQUE : pour plus de précisions sur l'électricité statique ou pour obtenir de l'aide lors de l'installation d'un produit, adressez-vous à votre Revendeur Agréé HP. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 239 Les informations figurant à la fin de cette section concernent les interactions entre les voyants du panneau avant et les voyants du système en cas de résolution de problèmes ou d'identification de l'état du système. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 240 Bleu clignotant Système supervisé à distance Éteint Désactivé Voyant d'état interne* Vert Normal Orange État du système altéré Rouge Panne critique du système Éteint Système hors tension à suivre Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 241 * Les voyants d'état internes identifient les événements de fonctionnement des composants internes en cas de notification de panne ou de panne effective. Pour obtenir la liste de ces événements, consultez l'annexe D, "Résolution des problèmes". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 242 Éteint = Normal Processeur 2 Avertissement thermique Orange = Incident thermique Éteint = Normal Voyant de verrouillage de Orange = Absence de carte mémoire la carte mémoire Éteint = Normal Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 243 Utilisez les figures et les tableaux suivants pour identifier les voyants de connecteur d'extension. Figure C-3 : Voyants externes des connecteurs d'extension Tableau C-3 : Voyants externes des connecteurs d'extension Elément Description Voyant d'alimentation (vert) Voyant d'erreur (orange) Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 244 PCI hot-plug Tableau C-4 : Voyants internes des connecteurs d'extension et bouton PCI hot-plug Elément Description Voyant d'erreur (orange) Voyant d'alimentation (vert) Bouton PCI hot-plug (port) Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 245 être installée dans ce Panne Éteint connecteur. Remarque : si l'un des voyants indique une erreur, reportez-vous à l'annexe D, "Résolution des problèmes" pour plus d'informations. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 246 Figure C-5 : Voyants de vitesse des connecteurs d'extension Tableau C-6 : Voyants de vitesse des connecteurs d'extension Voyant Vitesse du connecteur PCI 33 MHz PCI 66 MHz PCI-X 66 MHz PCI-X 100 MHz Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 247 à l'alimentation secteur. Présence de l'alimentation secteur ; Clignotant Éteint système en mode standby Bloc d'alimentation sous tension et Allumé Éteint fonctionnant correctement Limite de courant d'alimentation dépassée Allumé Clignotant Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 248 Éteint = Le ventilateur n'est pas Ventilateur de disque installé, n'est pas alimenté ou Ventilateur de disque n'est pas bien en place. Ventilateur de disque Ventilateur du déflecteur de processeur arrière C-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 249 État Activité Allumé ou clignotant = Activité réseau Éteint = Aucune activité réseau Liaison Allumé = Liaison avec le réseau Éteint = Aucune liaison avec le réseau Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 C-11...
Page 250 Bleu clignotant = Le système est actuellement contrôlé à distance. • Éteint = Le bouton est désactivé. REMARQUE : vous pouvez activer et désactiver l'identification d'unité à partir du bouton d'identification d'unité avant ou arrière. C-12 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 251 État en ligne Clignotant = Activité en ligne Éteint = Aucune activité en ligne État d'erreur Clignotant = Activité de traitement d'erreurs Éteint = Pas d'activité de traitement d'erreurs Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 C-13...
Page 252 RAID soit configuré pour la tolérance de panne et que tous les autres disques du module RAID soient en ligne. Le disque est en ligne et en cours d'accès. C-14 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 253 à l'annexe D, "Résolution des problèmes" ou au Manuel de résolution des problèmes des serveurs qui se trouve sur le CD Documentation fourni avec votre serveur. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 C-15...
Page 254 Le module DIMM rencontre une erreur (orange) portant sur plusieurs bits. Orange Le module DIMM a atteint un seuil d'erreur pouvant être corrigé sur un seul bit. à suivre C-16 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 255 Un ventilateur redondant est tombé en panne. Bloc d'alimentation (éteint) Rouge Un bloc d'alimentation requis est tombé en panne. Orange Un bloc d'alimentation redondant est tombé en panne. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 C-17...
Page 256 Figure C-11 : Commutateurs de la carte mère Tableau C-13 : Commutateurs de la carte mère Commutateur Type de commutateur Commutateur de maintenance du système (SW4) Commutateur NMI (SW3) C-18 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 257 1, 5 et 6 sur la position "On". Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "Prise en charge de la ROM redondante" au chapitre 8, "Configuration du serveur et utilitaires". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 C-19...
Page 258 IMPORTANT : l'effacement de la mémoire CMOS et/ou de la mémoire RAM non volatile (NVRAM) supprime vos informations de configuration. Reportez-vous au chapitre 8, "Configuration du serveur et utilitaires" pour obtenir des instructions détaillées sur la configuration de votre serveur. C-20 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 259 Pour obtenir des instructions sur l'utilisation de l'utilitaire RBSU pour la redéfinition des paramètres de configuration du système, reportez-vous au chapitre 8, "Configuration du serveur et utilitaires". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 C-21...
Page 260 être exécutées par des personnes parfaitement au fait des procédures, des précautions et des dangers inhérents aux appareils équipés de circuits électriques dangereux. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 261 Cette section fournit la liste des informations de référence disponibles pour votre serveur. Pour obtenir d'autres informations générales et spécifiques sur la résolution des problèmes rencontrés avec les serveurs, reportez-vous au tableau D-8. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 262 à une réinitialisation de l'utilitaire ASR-2. Certains systèmes d'exploitation redémarrent le serveur lorsqu'une erreur se produit. C'est la valeur par défaut sous Windows 2000. 6. Redémarrez le serveur. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 263 Si le serveur exécute l'auto-test de mise sous tension et tente de charger le système d'exploitation, consultez la section "Problèmes survenant à la suite de l'amorçage initial" dans cette annexe. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 264 Si Oui, utilisez les messages POST pour effectuer un diagnostic avancé. Pour plus l'écran affiche-t-il des informations ? de détails, reportez-vous au tableau D-6. Si Non, reportez-vous au tableau D-6. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 265 Remarque : pour connaître l'emplacement et les fonctions des voyants, reportez-vous l'annexe C, "Voyants et commutateurs du système". Pour les configurations de câblage, reportez-vous au chapitre 7, "Câblage du serveur". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 266 Remarque : pour connaître l'emplacement et les fonctions des voyants, reportez-vous l'annexe C, "Voyants et commutateurs du système". Pour les configurations de câblage, reportez-vous au chapitre 7, "Câblage du serveur". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 267 Remarque : pour connaître l'emplacement et les fonctions des voyants, reportez-vous l'annexe C, "Voyants et commutateurs du système". Pour les configurations de câblage, reportez-vous au chapitre 7, "Câblage du serveur". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 268 DIMM non maintenance. supporté. Un ventilateur redondant est tombé en panne. à suivre Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 269 Si le voyant d'état interne est vert, reportez-vous au tableau D-6. Remarque : pour connaître l'emplacement et les fonctions des voyants, reportez-vous l'annexe C, "Voyants et commutateurs du système". D-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 270 POST et les messages d'erreur. Pour une description exhaustive de chaque message d'erreur POST, reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes des serveurs. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 D-11...
Page 271 Un logiciel existant Lancez l'utilitaire HP System Erase. Lisez le bloc provoque un conflit. Attention ci-dessous. Reportez-vous aux instructions du Manuel de résolution des serveurs. à suivre D-12 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 272 Veuillez consulter la section "Utilitaire HP System Erase" et les avertissements associés dans le Manuel de résolution des problèmes des serveurs avant d'exécuter cette opération. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 D-13...
Page 273 Les instructions permettant de mettre à niveau votre système d'exploitation et ses drivers. • Les informations relatives aux options de redémarrage après panne et les conseils permettant de réduire le temps de blocage. D-14 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 274 7. Remettez les commutateurs de maintenance du système 1, 4, 5 et 6 sur la position par défaut (Off). 8. Redémarrez le serveur. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 D-15...
Page 275 Autre documentation en ligne Tableau de prise en charge des systèmes d'exploitation Pour plus d'informations sur les garanties, la maintenance et l'assistance (services CarePaq), consultez le site Web : www.hp.com/servers/proliant/manage D-16 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 276 Caractéristiques du serveur Cette annexe présente les caractéristiques de fonctionnement et de performances du serveur. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 277 10° à 35°C Transport -30° à 60°C Humidité relative (sans condensation) État de fonctionnement 20% à 80% Arrêt 5% à 90% Température humide maximum 38.7°C Dissipation thermique 2400 BTU/h maximum Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 278 5 à 10 ans. Utilisez une pile de remplacement au lithium HP 3 volts et 540 mAh (CR 2032). La référence des pièces de rechange HP pour la pile est 175115-001.
Page 279 3. Identifiez le connecteur de la pile sur la carte mère. Figure F-1 : Identification de la pile de la carte mère 4. Retirez la pile existante et repérez le pôle positif. Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 280 Pile système Figure F-2 : Retrait de la pile 5. Insérez la nouvelle pile. Figure F-3 : Installation de la pile Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 281 "Installation du serveur tour". 9. Exécutez l'utilitaire RBSU pour reconfigurer le système avec la nouvelle pile. Réinitialisez la date et l'heure. Reportez-vous au chapitre 8, "Configuration du serveur et utilitaires". Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 282 2-5 spécifications du rack 2-5 valeurs nominales 2-5 voyants C-3, C-15 Bandes antistatiques Arrêt thermique autour des chevilles B-2 désactivation 8-6, 8-11 bracelets antistatiques B-2 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 Index-1...
Page 283 Remote Insight Lights-Out Edition 7-10 Bras guide-câbles requis 7-5 alignement 5-19, 5-20 SCSI multipoint terminé 3-65, 7-7 câblage 5-24, 7-16 Cache avant 3-7 installation 5-19 vis 5-20 Index-2 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 284 (NMI) intégrée définition C-20 couplage 3-41, 4-4 emplacement C-18 désactivation du support PXE 8-10 équilibrage du réseau 3-41, 4-4 tolérance de panne 3-41, 4-4 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 Index-3...
Page 285 état d'activité, détermination C-7 carte Remote Insight 3-48 fonctionnalités 1-5 carte réseau 5-22, 6-4 voyants 4-10 à 4-12, C-5 à C-8 clavier 3-48, 5-23, 6-4 clavier/souris 3-48, 5-22, 6-4 Index-4 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 286 2-9 support PXE de la carte réseau Courant intégrée 8-10 spécifications de charge 2-5 Wake On LAN 8-12 Création de disquettes d'utilitaires 8-19 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 Index-5...
Page 287 SmartStart Scripting Toolkit 8-20 Étiquettes Documents de référence Voir laser A-7 documentation sur le capot 3-11 Documents White Paper valeur nominale 2-5 numérotation des bus PCI 4-5 Index-6 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 288 5-19 tension 8-7 carte Remote Insight 3-45 mots de passe serveur 8-7 cartes d'extension hot-plug avec QuickLock 8-7 NCMCON 4-26 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 Index-7...
Page 289 A-7 Interruption non masquable (NMI), Lecteur de CD-ROM commutateur connecteurs 7-3 définition C-20 connecteurs d'alimentation 7-4 emplacement C-18 déconnexion des câbles 3-73 emplacements 3-56 retrait 3-71 Index-8 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 290 Mémoire ROM HP SmartStart Scripting Toolkit diagnostic de problème de BIOS D-13 User Guide 8-20 diagnostic des problèmes D-13 Manuel de résolution des problèmes des serveurs D-1 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 Index-9...
Page 291 1-15 Mode serveur de réseau mise sous tension activation 8-11 désactivation 8-11 fonction de sécurité 1-15 paramètre 8-7 paramètre 8-7 MPS Table Mode définition 8-8 Index-10 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 292 Obturateurs de connecteur d'extension, vérification de l'installation 4-19 retrait 3-42, 4-16 levier de dégagement 4-21 Onduleur messages d'erreur, NCMCON 4-28 protection des données du serveur 2-9 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 Index-11...
Page 293 D-12 Périphériques USB problèmes du système connecteurs 5-22, 6-4 d'exploitation D-13 prise en charge 8-17 systèmes d'exploitation préinstallés D-13 Pieds de mise à niveau 2-8, 3-3 Index-12 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 294 Réglementations internationales A-7 spécifications d'alimentation 2-5, 2-7 spécifications de commande 2-7 spécifications de mise à la terre 2-6 spécifications de refroidissement 2-7 spécifications de ventilation 2-3 spécifications d'espace 2-3 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 Index-13...
Page 295 D-11 mises à jour sur le Web 3-14, 3-23 redémarrage après panne D-15 utilitaire de réécriture 8-16 ressources D-16 voyant d'alimentation du système D-6, D-7 Index-14 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 296 8-17 Support de verrouillage métallique garantie D-16 3-74, 3-75 HP xvi Support du bras guide-câbles 5-19 manuel Maintenance and Service installation 5-14 Guide D-16 vis 5-14 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 Index-15...
Page 297 1-13, 8-20 configuration multi-initiateur 1-14, 8-25 Unité de disquette CTRL-A 8-25 connecteur 7-3 Diagnostics 1-14, 8-22 connecteur d'alimentation 7-4 Diagnostics HP 8-22 contrôle, fonction de sécurité 1-15 Index-16 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...
Page 298 C-13 retrait 3-71 état du système 1-7 UC 3-35 état externe C-3 vérification de l'installation 3-37 état interne C-2 voyants 3-36, C-10 externes C-3 fonctionnalités 1-7 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2 Index-17...
Page 299 PCI-X C-5 à C-8 intégrée 1-6 présentation C-1 WOL Voir Wake On LAN (WOL) RJ-45 C-11 ventilateurs hot-plug 3-36, C-10 Index-18 Manuel d'installation et de configuration du serveur HP ProLiant ML570 Generation 2...

HP ProLiant ML570 Manuel D'installation Et De Configuration

Liens rapides

Manuels Connexes pour HP ProLiant ML570

Sommaire des Matières pour HP ProLiant ML570