HP ProLiant ML310 Manuel De L'utilisateur
Generation 3
Masquer les pouces
Voir aussi pour ProLiant ML310:
- Manuel de l'utilisateur (101 pages) ,
- Manuel d'installation et de configuration (177 pages) ,
- Manuel de l'utilisateur (131 pages)
Manuels Connexes pour HP ProLiant ML310
Sommaire des Matières pour HP ProLiant ML310
- Page 1 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Septembre 2005 (première édition) Référence 393772-051...
- Page 2 Les informations contenues dans le présent document pourront faire l'objet de modifications sans préavis. Les garanties relatives aux produits et services HP sont exclusivement définies dans les déclarations de garantie qui accompagnent ces produits et services. Rien de ce qui a pu être exposé dans la présente ne sera interprété...
- Page 3 Table des matières Identification des composants du serveur Composants du panneau avant ......................8 Voyants et boutons du panneau avant ....................9 Composants du panneau arrière ......................10 Voyants du panneau arrière........................ 11 Composants de la carte mère......................12 Commutateur de maintenance du système................13 Voyants de la carte mère........................
- Page 4 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Installation des options matérielles Introduction............................39 Processeur et dissipateur thermique ....................40 Mémoire............................. 42 Instructions d'installation des modules DIMM ............... 42 Installation de modules DIMM....................43 Disques durs............................44 Disques durs SCSI et SATA non hot-plug ................44 Installation de disques durs SCSI hot-plug................
- Page 5 Table des matières Outils de diagnostic..........................84 Utilitaire Survey ........................85 ADU (Array Diagnostics Utility) ................... 85 HP Insight Diagnostics ......................85 IML (Integrated Management Log)..................86 Conserver le système à jour ....................... 86 Drivers ............................ 87 Resource Paqs......................... 88 PSP (ProLiant Support Packs) ....................
- Page 6 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Avis de conformité Numéros d'identification ........................117 Avis FCC ............................118 Étiquette FCC ........................118 Appareil de classe A ......................119 Appareil de classe B ......................119 Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC, États-Unis uniquement ..... 120 Modifications ...........................
- Page 7 Identification des composants du serveur Dans cette section Composants du panneau avant .......................8 Voyants et boutons du panneau avant ....................9 Composants du panneau arrière....................10 Voyants du panneau arrière ......................11 Composants de la carte mère ......................12 Voyants de la carte mère ......................14 Combinaisons des voyants système et du voyant d'état interne ...........16...
- Page 8 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Composants du panneau avant Élément Description Compartiments d'unité (obturateurs) Interrupteur Marche/Standby Compartiments de disques durs Connecteurs USB (2) Verrou du cache Lecteur de CD-ROM...
- Page 9 Identification des composants du serveur Voyants et boutons du panneau avant Élément Description État Bouton d'éjection du lecteur de CD-ROM Interrupteur Marche/Standby Voyant Orange = Le système reçoit l'alimentation secteur mais est en Marche/Standby mode Standby Vert = Le système reçoit l'alimentation secteur et fonctionne Éteint = Le système ne reçoit pas l'alimentation secteur Voyant d'activité...
- Page 10 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Composants du panneau arrière Élément Description Connecteur du cordon d'alimentation Connecteur souris Connecteur clavier Connecteur série Connecteur vidéo Connecteurs USB (2) Connecteur RJ-45 Ethernet Connecteur RJ-45 (iLO) Connecteur parallèle...
- Page 11 Identification des composants du serveur Voyants du panneau arrière Élément Description État Voyant de liaison Allumé = Liaison de la carte réseau Éteint = Aucune liaison Voyant d'activité Clignotant = Activité de la carte réseau Éteint = Pas d'activité...
- Page 12 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Composants de la carte mère Élément Description Connecteur d'alimentation du processeur Connecteur d'alimentation système Connecteur DIMM n° 4 (canal B) Connecteur DIMM n° 3 (canal B) Connecteur DIMM n° 2 (canal A) Connecteur DIMM n°...
- Page 13 Identification des composants du serveur Élément Description Connecteur 4 PCI Express x1 Connecteur 3 PCI-X Connecteur 2 PCI-X Connecteur 1 PCI Express x4 * Connecteur du ventilateur du système * Les cartes PCI Express x8 sont prises en charge mais s'exécutent à des vitesses x4. Commutateur de maintenance du système Position Par défaut...
- Page 14 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Lorsque la position 6 du commutateur de maintenance du système est définie sur On, le système est prêt à effacer tous les paramètres de configuration du système à la fois de la mémoire CMOS et de la mémoire NVRAM.
- Page 15 Identification des composants du serveur Élément Description État Panne du module Éteint = Normal DIMM n° 2 Orange = Le module DIMM n° 2 est en panne ou manquant Panne du module Éteint = Normal DIMM n° 1 Orange = Le module DIMM n° 1 est en panne ou manquant Panne de Éteint = Normal...
- Page 16 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Combinaisons des voyants système et du voyant d'état interne Lorsque le voyant d'état interne situé sur le panneau avant s'allume en orange ou en rouge, c'est qu'une erreur se produit sur le serveur. Les combinaisons entre les voyants système allumés et le voyant d'état interne indiquent l'état du système.
- Page 17 Identification des composants du serveur Voyant système et Couleur du État couleur voyant d'état interne Orange • Le module DIMM dans le connecteur X a atteint le seuil d'erreurs corrigibles sur un bit. • Le module DIMM dans le connecteur X est dans un état laissant présager une panne.
- Page 18 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Voyants de disque dur SCSI hot-plug Élément Description État État d'activité Allumé = Activité du disque dur Clignotant = Forte activité du disque ou le disque fait partie d'un module RAID Éteint = Aucune activité...
- Page 19 (1) Le disque fait partie d'un module RAID en cours de sélection par un utilitaire ACU ; (2) l'ID de disque a été sélectionné dans HP SIM ; ou (3) le microprogramme du disque est en cours de mise à jour.
- Page 20 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 ID SATA ou SAS hot-plug...
- Page 21 Identification des composants du serveur Voyants de disque dur SATA ou SAS hot-plug Élément Description État État Panne/UID Orange = Panne de disque Orange clignotant = Activité de traitement d'erreurs Bleu = L'ID d'unité (UID) est actif Éteint = Pas d'activité de traitement de panne État En ligne/Activité...
- Page 22 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Emplacements des ventilateurs Élément Description Ventilateur système Ventilateur de processeur...
- Page 23 Fonctionnement du serveur Dans cette section Mise sous tension du serveur......................23 Mise hors tension du serveur ......................23 Déverrouillage du cache avant .....................24 Retrait du panneau d'accès......................25 Installation du panneau d'accès.....................25 Mise sous tension du serveur Pour mettre le serveur sous tension, appuyez sur le bouton Marche/Standby. Mise hors tension du serveur AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessure, d'électrocution ou de détérioration du matériel, retirez le cordon...
- Page 24 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Déverrouillage du cache avant Le cache avant amovible doit être déverrouillé et ouvert avant d'accéder à la cage de disque dur et avant de retirer le panneau d'accès. La porte doit rester fermée pendant le fonctionnement normal du serveur.
- Page 25 Fonctionnement du serveur Retrait du panneau d'accès AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de brûlure au contact de surfaces chaudes, laissez refroidir les disques et les composants internes du système avant de les toucher. ATTENTION : ne faites pas fonctionner le serveur pendant de longues périodes avec le panneau d'accès ouvert ou retiré.
- Page 26 à l'aide de packages de prise en charge spécialement conçus pour les systèmes HP ProLiant. Les services HP Care Pack vous permettent d'intégrer à la fois la prise en charge matérielle et logicielle dans un package unique. Un certain nombre d'options de niveau de service sont à...
- Page 27 Support Plus 24 • Services de démarrage et de mise en oeuvre au niveau matériel et logiciel Pour plus d'informations sur les services Care Pack, consultez le site Web HP (http://www.hp.com/hps/carepack/servers/cp_proliant.html). Environnement idéal Lors de l'installation du serveur, sélectionnez un emplacement répondant aux...
- Page 28 Laissez un dégagement minimal de 121,9 cm entre l'arrière d'un rack et celui d'un autre rack ou d'une rangée de racks. Les serveurs HP aspirent de l'air frais par la porte avant et rejettent de l'air chaud par la porte arrière. Les portes avant et arrière du rack doivent par conséquent être suffisamment ventilées pour permettre à...
- Page 29 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 • Portes avant et arrière - Si le rack 42U comporte des portes avant et arrière qui se ferment, vous devez y pratiquer des trous également répartis de bas en haut, d'une superficie totale de 5,35 cm², afin de permettre une ventilation adéquate (l'équivalent de la zone...
- Page 30 Configuration du serveur Spécifications d'alimentation L'installation de ce matériel doit être faite en conformité avec les règles en vigueur en matière d'installation informatique et réalisée par des électriciens agréés. Cet équipement a été conçu pour fonctionner dans des installations régies par les normes NFPA 70 (Code électrique national, édition 1999) et NFPA 75 (Code de protection des équipements informatiques et de traitement des données, édition 1992).
- Page 31 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Spécifications de mise à la terre Le serveur doit être relié à la terre pour un fonctionnement correct en toute sécurité. Aux États-Unis, installez ce matériel conformément à l'article 250 de la norme NFPA 70 édition 1999, et aux réglementations locales et régionales.
- Page 32 Configuration du serveur Avertissements et précautions AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessure ou de détérioration du matériel, vérifiez les points suivants : • Les pieds de mise à niveau doivent être abaissés jusqu'au sol. • Les pieds de mise à niveau supportent tout le poids du rack. •...
- Page 33 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 • Obtenez de l'aide pour soulever et stabiliser l'équipement pendant l'installation ou le retrait, notamment lorsque le produit n'est pas fixé aux rails. Lorsque le poids du serveur dépasse les 22,5 kg, au moins deux personnes doivent le soulever pour le placer dans le rack.
- Page 34 Configuration du serveur Identification du contenu du carton d'expédition du serveur Sortez le serveur de son emballage et munissez-vous du matériel et de la documentation nécessaires à son installation. Le carton du serveur contient les éléments suivants : • Serveur •...
- Page 35 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Installation d'un serveur 1. Connectez les périphériques au serveur. AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution, d'incendie ou de détérioration du matériel, évitez de brancher des connecteurs de téléphone ou de télécommunication aux connecteurs RJ-45.
- Page 36 Pour mettre le serveur sous tension, appuyez sur le bouton Marche/Standby. Appuyez sur la touche F9 lorsque le système vous y invite pendant le processus d'amorçage pour entrer dans RBSU (voir "HP RBSU (ROM- Based Setup Utility)" page 71) et modifier les paramètres du serveur, par exemple ceux concernant la langue et le système d'exploitation.
- Page 37 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Installation du système d'exploitation Pour fonctionner correctement, le système d'exploitation de votre serveur doit être pris en charge. Pour obtenir des informations récentes sur les systèmes d'exploitation pris en charge, consultez le site Web HP (http://www.hp.com/go/supportos).
- Page 38 Installation des options matérielles Dans cette section Introduction ..........................39 Processeur et dissipateur thermique .....................40 Mémoire ............................42 Disques durs ..........................44 Contrôleur SAS ..........................51 Lecteur de DVD-ROM .........................51 Unité de sauvegarde sur cartouche USB ..................53 Unité de sauvegarde sur cartouche pleine hauteur ...............54 Unités de disquette........................57...
- Page 39 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Processeur et dissipateur thermique ATTENTION : vérifiez que vous disposez bien de la dernière version de la ROM système. Le fait de ne pas mettre à jour la ROM avant d'installer ou de remplacer le processeur peut entraîner une panne système.
- Page 40 Installation des options matérielles − Si vous réutilisez le dissipateur thermique, nettoyez sa face inférieure à l'aide du petit tampon alcoolisé fourni, puis appliquez une fine couche de graisse thermique sur la sa face supérieure du processeur. − Si vous installez un nouveau dissipateur thermique, retirez la petite protection.
- Page 41 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Mémoire Vous pouvez étendre la mémoire du serveur en installant des modules DIMM SDRAM DDR.2 PC2-4200. Le système prend en charge jusqu'à quatre modules DIMM, soit un maximum de 8 Go.
- Page 42 Installation des options matérielles Connecteur Connecteur Connecteur Connecteur Mémoire totale Mode 1 Go — — — 1 Go Simple canal 1 Go — 1 Go — 2 Go Double canal entrelacé 2 Go — — — 2 Go Simple canal 2 Go —...
- Page 43 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 7. Installez le cache avant (voir "Déverrouillage du cache avant" page 24). 8. Mettez le serveur sous tension (voir "Mise sous tension du serveur" page 23). Disques durs Le serveur prend en charge les disques durs suivants : •...
- Page 44 Installation des options matérielles 4. Retirez la cage disque de l'avant du châssis.
- Page 45 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 5. Installez un disque dur non hot-plug dans la cage disque. 6. Insérez la cage disque à l'avant du châssis. 7. Connectez les câbles de données et d'alimentation : −...
- Page 46 Installation des options matérielles 9. Installez le cache avant (voir "Déverrouillage du cache avant" page 24). 10. Mettez le serveur sous tension (voir "Mise sous tension du serveur" page 23). Installation de disques durs SCSI hot-plug Lors de l'ajout de disques durs SCSI à votre serveur, observez les instructions générales suivantes : •...
- Page 47 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 3. Installez le disque dur. 4. Déterminez l'état du disque dur à l'aide des voyants de disque dur hot-plug (voir "Voyants du disque dur SCSI hot-plug SCSI" page 18). 5. Installez le cache avant (voir "Déverrouillage du cache avant"...
- Page 48 Installation des options matérielles Installation de disques durs SAS ou SATA hot-plug Les disques durs SATA et SAS hot-plug sont interchangeables lorsqu'un contrôleur SAS est installé. Avant d'installer un disque dur SAS, vous devez installer un contrôleur SAS (voir "Contrôleur SAS" page 51). Un contrôleur SATA est intégré...
- Page 49 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 3. Ouvrez le loquet de dégagement afin de préparer le disque pour l'installation. 4. Installez le disque dur. 5. Déterminez l'état du disque dur à l'aide des voyants de disque dur SAS hot-plug (voir "Voyants de disque dur SAS ou SATA hot-...
- Page 50 Installation des options matérielles Contrôleur SAS 1. Mettez le serveur hors tension (voir "Mise hors tension du serveur" page 23). 2. Retirez le cache avant (voir "Déverrouillage du cache avant" page 24). 3. Retirez le panneau d'accès (voir "Retrait du panneau d'accès" page 25). 4.
- Page 51 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 4. Déconnectez les câbles de l'arrière du lecteur de CD-ROM. 5. Retirez le lecteur de CD-ROM. 6. Faites glisser le lecteur de DVD-ROM dans le compartiment d'unité. 7. Fixez le câble du lecteur de DVD-ROM au connecteur approprié sur la carte mère (voir "Composants de la carte mère"...
- Page 52 Installation des options matérielles 10. Installez le cache avant (voir "Déverrouillage du cache avant" page 24). 11. Mettez le serveur sous tension (voir "Mise sous tension du serveur" page 23). Unité de sauvegarde sur cartouche USB ATTENTION : pour éviter un refroidissement inapproprié susceptible de créer des dommages thermiques, n'utilisez le serveur que si tous les compartiments d'unité...
- Page 53 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 8. Remettez le panneau d'accès en place (voir "Retrait du panneau d'accès" page 25). 9. Installez le cache avant (voir "Déverrouillage du cache avant" page 24). 10. Mettez le serveur sous tension (voir "Mise sous tension du serveur"...
- Page 54 Installation des options matérielles 6. Installez l'unité de sauvegarde sur cartouche. 7. Installez la vis de fixation. IMPORTANT : HP recommande d'installer l'unité de sauvegarde sur cartouche sur un câble SCSI distinct afin d'éviter une baisse de performance des autres périphériques SCSI.
- Page 55 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 10. Retirez les obturateurs applicables du cache avant (voir "Composants du panneau avant" page 8). 11. Installez le cache avant (voir "Déverrouillage du cache avant" page 24). 12. Remettez le panneau d'accès en place...
- Page 56 Installation des options matérielles Unités de disquette Une unité de disquette peut être installée dans le serveur comme suit : • Installer une unité de disquette dans le châssis (voir "Installation d'une unité de disquette" page 58) • Installer une unité de disquette à l'aide d'un câble USB (avec des systèmes d'exploitation supportant USB) (voir "Installation d'une unité...
- Page 57 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Installation d'une unité de disquette 1. Mettez le serveur hors tension (voir "Mise hors tension du serveur" page 23). 2. Retirez le cache avant (voir "Déverrouillage du cache avant" page 24).
- Page 58 Installation des options matérielles Installation d'une unité de disquette USB 1. Branchez une unité de disquette USB sur le port USP à l'avant du serveur. Cartes d'extension Le serveur prend en charge les cartes d'extension PCI, PCI-X et PCI Express. Connecteur Type de carte Connecteur...
- Page 59 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Obturateur de connecteur d'extension 1. Mettez le serveur hors tension (voir "Mise hors tension du serveur" page 23). 2. Retirez le cache avant (voir "Déverrouillage du cache avant" page 24).
- Page 60 Installation des options matérielles Installation des cartes d'extension ATTENTION : pour éviter d'endommager le serveur ou les cartes d'extension, mettez le serveur hors tension et débranchez tous les cordons d'alimentation secteur avant de retirer ou d'installer les cartes d'extension. 1. Mettez le serveur hors tension (voir "Mise hors tension du serveur"...
- Page 61 Câblage du serveur Dans cette section Câblage du serveur ........................63 Câblage SCSI non hot-plug ......................63 Câblage SCSI hot-plug .........................64 Câblage SATA non hot-plug ......................65 Câblage SATA hot-plug .......................66 Câblage SAS..........................67 Câblage du serveur Cette section fournit les instructions relatives au câblage de votre serveur et à celui d'options matérielles permettant d'optimiser les performances.
- Page 62 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Élément Description des câbles Câble SCSI Câble d'alimentation Câblage SCSI hot-plug Élément Description des câbles Câble d'alimentation Câble SCSI...
- Page 63 Câblage du serveur Câblage SATA non hot-plug Élément Description des câbles Câble SATA Câble d'alimentation...
- Page 64 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Câblage SATA hot-plug Élément Description des câbles Câble d'alimentation Câble SATA...
- Page 65 Câblage du serveur Câblage SAS Élément Description des câbles Câble d'alimentation Câble SAS...
- Page 66 Liste des outils : Logiciel SmartStart........................69 HP RBSU (ROM-Based Setup Utility) ..................71 ACU (Array Configuration Utility) ....................73 HP ProLiant Essentials RDP (Rapid Deployment Pack)..............74 Ressaisie du numéro de série et de l'ID produit du serveur ............75 RAID logiciel SATA ........................76 Logiciel SmartStart SmartStart est un ensemble de logiciels qui optimise l'installation sur un seul serveur, et vous permet ainsi de déployer votre configuration de serveur de...
- Page 67 • Accès aux utilitaires ACU (page 73), ADU (page 85) et Erase. SmartStart est inclus dans le pack HP ProLiant Essentials Foundation. Pour plus d'informations sur le logiciel SmartStart, reportez-vous au pack HP ProLiant Essentials Foundation ou consultez le site Web HP (http://www.hp.com/servers/smartstart).
- Page 68 Sélection du contrôleur d'amorçage principal • Configuration des options de mémoire • Sélection de la langue Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de l'Utilitaire HP RBSU (ROM-Based Setup Utility) disponible sur le CD Documentation ou le site Web HP (http://www.hp.com/servers/smartstart).
- Page 69 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Utilisation de l'utilitaire RBSU À la première mise sous tension du serveur, le système vous demande d'accéder à l'utilitaire RBSU et de sélectionner une langue. Les paramètres de configuration par défaut sont définis à ce stade et peuvent être modifiés ultérieurement. La plupart des fonctionnalités de RBSU ne sont pas nécessaires pour configurer le...
- Page 70 Pour plus d'informations sur la console série BIOS, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de la console série BIOS disponible sur le CD Documentation ou le site Web HP (http://www.hp.com/servers/smartstart). ACU (Array Configuration Utility) ACU est un utilitaire de type navigateur doté des fonctionnalités suivantes : •...
- Page 71 Pour plus d'informations, reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de l'utilitaire HP ACU (Array Configuration Utility) disponible sur le CD Documentation ou le site Web HP (http://www.hp.com). HP ProLiant Essentials RDP (Rapid Deployment Pack) Le logiciel RPD (Rapid Deployment Pack) est la meilleure méthode pour un...
- Page 72 Logiciels serveur et utilitaires de configuration Ressaisie du numéro de série et de l'ID produit du serveur Après le remplacement de la carte mère, vous devez ressaisir le numéro de série et de l'ID produit du serveur. 1. Pendant la séquence de démarrage du serveur, appuyez sur la touche F9 pour accéder à...
- Page 73 Pour obtenir une option de lecteur de disquette ou de CD-ROM pour votre serveur, contactez un Revendeur Agréé HP. Pour obtenir le nom du Revendeur Agréé HP le plus proche : • En France, appelez le 0803 804 805 (0,99F/0,15 TTC/mn).
- Page 74 Logiciels serveur et utilitaires de configuration HP fournit à la fois une prise en charge USB standard et existante. La première est assurée par le système d'exploitation via les drivers de périphérique appropriés. Avant le chargement du système d'exploitation, HP gère les périphériques USB via la prise en charge existante, activée par défaut dans la...
- Page 75 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Configuration de la fonction RAID SATA ATTENTION : sauvegardez toutes les données stockées sur les disques durs avant de continuer. Le processus de configuration efface toutes les données présentes sur les disques.
- Page 76 Installation d'un système d'exploitation (RAID SATA logiciel) Pour installer un système d'exploitation, téléchargez le driver RAID SATA et créez une disquette de drivers à l'aide des logiciels et instructions du site Web HP (http://www.hp.com/support). SmartStart 7,4 ne prend pas en charge l'installation assistée d'un système d'exploitation sur des serveurs configurées avec la fonction RAID SATA.
- Page 77 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 REMARQUE : appuyez sur la touche F6 pendant 5 secondes pour permettre au système de reconnaître le contrôleur. S'il n'y parvient pas, recommencez. 3. Insérez la disquette de drivers RAID SATA créée précédemment. Le système vous invite à...
- Page 78 Parallèlement, la console HP SIM vous signale qu'ASR a redémarré le système en envoyant un message au numéro de pager spécifié. Vous pouvez désactiver ASR à l'aide de la console HP SIM ou de l'utilitaire RBSU.
- Page 79 Contrôle automatique des dépendances du matériel, des microprogrammes et du système d'exploitation, installation des mises à niveau de la ROM correcte uniquement requises par chaque serveur cible. Pour télécharger cet outil et pour plus d'informations, consultez le site Web HP (http://h18000.www1.hp.com/support/files/index.html).
- Page 80 Les agents de supervision fournissent toutes les informations nécessaires à la supervision des pannes, des performances et des configurations. Ils facilitent la supervision du serveur à l'aide du logiciel HP SIM, et des plates-formes de supervision SNMP de fabricants tiers. Ils sont installés lors de chaque installation assistée SmartStart ou peuvent l'être à...
- Page 81 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Prise en charge USB HP fournit à la fois une prise en charge USB standard et existante. Elle est assurée par le système d'exploitation via les drivers de périphérique USB appropriés.
- Page 82 L'utilitaire Survey est installé lors de chaque installation assistée SmartStart, ou peut l'être à l'aide de HP PSP (voir "PSP (ProLiant Support Packs)" page 88). ADU (Array Diagnostics Utility) ADU est un outil qui collecte des informations sur les contrôleurs RAID et génère la liste des problèmes détectés.
- Page 83 Disponible en versions Microsoft® Windows® et Linux, cet utilitaire vous aide à maintenir un bon fonctionnement du système. Pour plus d'informations ou pour télécharger l'utilitaire, consultez le site Web HP (http://www.hp.com/servers/diags). IML (Integrated Management Log) Le Journal de maintenance intégré...
- Page 84 Si vous n'utilisez pas le CD SmartStart, les drivers de certains éléments matériels sont requis. Ces drivers, ainsi que ceux d'autres options, les images ROM et des logiciels supplémentaires peuvent être téléchargés sur le site Web HP (http://www.hp.com/support). IMPORTANT : effectuez toujours une sauvegarde avant d'installer...
- Page 85 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Resource Paqs Les Resource Paqs sont des packages d'outils, d'utilitaires et d'informations spécifiques, conçus pour les serveurs HP exécutant certains systèmes d'exploitation Microsoft® ou Novell. Ils incluent des utilitaires permettant de surveiller les performances, des drivers logiciels, des informations de support client et des documents techniques sur les données d'intégration de serveur les...
- Page 86 Pile Care Pack Les services HP Care Pack proposent des niveaux de service mis à jour afin d'étendre votre garantie standard à l'aide de packages de prise en charge faciles à acheter et à utiliser, vous permettant d'optimiser vos investissements. Consultez le site Web Care Pack (http://www.hp.com/hps/carepack/servers/cp_proliant.html).
- Page 87 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 5. Retirez la pile. Pour replacer le composant, inversez la procédure de retrait. Exécutez RBSU pour configurer le système après replacement de la pile. Reportez-vous au Manuel de l'utilisateur de l'Utilitaire HP RBSU pour plus...
- Page 88 Cette section indique les étapes à suivre pour diagnostiquer rapidement un problème. Pour résoudre efficacement un problème, HP vous conseille de commencer par le premier diagramme de cette section, "Diagramme de début de diagnostic" (page 99), et de suivre le chemin approprié. Si les autres diagrammes ne fournissent pas de solution, suivez les étapes de diagnostic indiquées dans "Diagramme de...
- Page 89 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 AVERTISSEMENT : pour éviter les problèmes éventuels, lisez toujours les avertissements et mises en garde de la documentation du serveur avant de supprimer, remplacer, remettre en place ou modifier des composants du système.
- Page 90 Résolution des problèmes Ce symbole sur une prise RJ-45 indique une connexion d'interface réseau. AVERTISSEMENT : pour limiter les risques d'électrocution, d'incendie ou de détérioration du matériel, évitez de brancher des connecteurs de téléphone ou de télécommunications sur cette prise. Ce symbole indique la présence d'une surface ou d'un composant chaud.
- Page 91 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Avertissements et précautions AVERTISSEMENT : seuls des techniciens agréés formés par HP peuvent réparer ce matériel. Toutes les procédures de résolution des problèmes et de réparation détaillées concernent les sous-ensembles et les modules. De par la complexité des cartes individuelles et des sous-ensembles, il est vivement déconseillé...
- Page 92 Résolution des problèmes 25 à 41 kg AVERTISSEMENT : pour limiter les risques de blessure ou de détérioration du matériel : • Respectez les règlements de sécurité du travail et de santé en matière de manipulation d'équipements. • Faites-vous aider pour soulever et stabiliser le châssis pendant l'installation ou le retrait.
- Page 93 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 5. Déconnectez les périphériques qui ne sont pas nécessaires pour effectuer le test (c'est-à-dire ceux non indispensables à la mise sous tension du serveur). Ne déconnectez pas l'imprimante si vous envisagez de l'utiliser pour imprimer les messages d'erreur.
- Page 94 Si le problème est aléatoire, quelles en sont la durée et la fréquence ? Pour répondre à ces questions, les informations suivantes peuvent être utiles : • Exécutez HP Insight Diagnostics (voir page 85) et utilisez la page Survey pour afficher la configuration actuelle ou pour la comparer aux précédentes. •...
- Page 95 Étapes de diagnostic Pour résoudre efficacement un problème, HP vous conseille de commencer par le premier diagramme de cette section, "Diagramme de début de diagnostic" (page 99), et de suivre le chemin approprié. Si les autres diagrammes ne fournissent pas de solution, suivez les étapes de diagnostic indiquées dans "Diagramme de...
- Page 96 Résolution des problèmes • Diagramme des problèmes de mise sous tension (page 103) • Diagramme des problèmes POST • Diagramme des problèmes d'amorçage OS (page 108) • Diagramme des indications de panne de serveur (page 111) Les chiffres entre parenthèses dans les cases de diagramme correspondent aux tableaux référençant d'autres documents détaillés ou instructions de dépannage.
- Page 97 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3...
- Page 98 Documentation ou le site Web HP (http://www.hp.com/products/servers/platforms). Manuel de l'utilisateur ou manuel d'installation et de configuration du serveur, disponible sur le CD Documentation ou le site Web HP (http://www.hp.com/products/servers/platforms). • Manuel de maintenance et d'entretien du serveur, disponible sur le CD Documentation ou le site Web HP (http://www.hp.com/products/servers/platforms).
- Page 99 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3...
- Page 100 Composant interne défectueux. Élément Voir Manuel de l'utilisateur ou manuel d'installation et de configuration du serveur, disponible sur le CD Documentation ou le site Web HP (http://www.hp.com/products/servers/platforms). "HP Insight Diagnostics (page 85)" "Connexions en mauvais état" (page 98). Manuel de maintenance et d'entretien du serveur, disponible sur le CD Documentation ou le site Web HP (http://www.hp.com/products/servers/platforms).
- Page 101 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Élément Voir • "Problèmes de bloc d'alimentation" dans le Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP ProLiant, disponible sur le CD Documentation ou sur le site Web HP (http://www.hp.com/support).
- Page 102 Résolution des problèmes...
- Page 103 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Diagramme des problèmes POST Symptômes : • Le serveur ne termine pas le test POST. REMARQUE : le serveur a terminé le test POST lorsqu'il essaie d'accéder au périphérique d'amorçage.
- Page 104 Résolution des problèmes...
- Page 105 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Diagramme des problèmes d'amorçage OS Symptômes : • Le serveur n'amorce pas un système d'exploitation précédemment installé. • Le serveur n'amorce pas SmartStart. Causes possibles : • Système d'exploitation endommagé.
- Page 106 Élément Voir • "Problèmes matériels" dans le Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP ProLiant, disponible sur le CD Documentation ou sur le site Web HP (http://www.hp.com/support). • Manuel de maintenance et d'entretien du serveur, disponible sur le CD Documentation ou le site Web HP (http://www.hp.com/products/servers/platforms).
- Page 107 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3...
- Page 108 HP ProLiant, disponible sur le CD Documentation ou sur le site Web HP (http://www.hp.com/support). Manuel de l'utilisateur ou manuel d'installation et de configuration du serveur, disponible sur le CD Documentation ou le site Web HP (http://www.hp.com/products/servers/platforms). Page d'accueil System Management (http://h18013.www1.hp.com/products/servers/management/agents/ind ex.html)
- Page 109 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Élément Voir • "Problèmes matériels" dans le Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP ProLiant, disponible sur le CD Documentation ou sur le site Web HP (http://www.hp.com/support). • Manuel de maintenance et d'entretien du serveur, disponible sur le CD Documentation ou le site Web HP (http://www.hp.com/products/servers/platforms).
- Page 110 Résolution des problèmes...
- Page 111 ..........................114 Introduction Pour la liste complète des messages d'erreur, consultez les messages d'erreur POST dans le Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP ProLiant, disponible sur le CD Documentation ou sur le site Web HP (http://www.hp.com/support). AVERTISSEMENT : pour éviter les problèmes éventuels, lisez...
- Page 112 On. 4. Insérez une disquette ROMPaq avec la ROM système la plus récente prise sur le CD SmartStart ou sur le site Web de HP (). 5. Installez le panneau d'accès (voir "Installation du panneau d'accès" page 25).
- Page 113 10. Répétez les étapes 5 et 6. Autres sources d'information Pour plus d'informations sur la résolution des problèmes, reportez-vous au Manuel de résolution des problèmes des serveurs HP ProLiant sur le CD Documentation. Pour plus d'informations sur la garantie ainsi que sur la mise à niveau des supports (services Care Pack), consultez le site Web HP (http://www.hp.com/support).
- Page 114 Avis de conformité Dans cette section Numéros d'identification ......................117 Avis FCC ............................118 Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC, États-Unis uniquement .......................120 Modifications..........................121 Câbles ............................121 Avis de conformité de la souris ....................121 Canadian notice (Avis canadien) ....................121 Avis de conformité...
- Page 115 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Avis FCC L'alinéa 15 de la réglementation FCC (Federal Communications Commission) définit les limites concernant l'émission de fréquences radio en vue d'éviter les interférences sur un spectre de fréquences radio. De nombreux matériels électroniques, y compris les ordinateurs, génèrent de l'énergie haute fréquence...
- Page 116 Avis de conformité Appareil de classe A Ce matériel a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de classe A, conformément à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences dans un environnement professionnel.
- Page 117 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Déclaration de conformité pour les produits portant le logo FCC, États-Unis uniquement Ce matériel est conforme à l'alinéa 15 de la réglementation FCC. Son fonctionnement est soumis à deux conditions : (1) ce matériel ne doit pas générer d'interférences ;...
- Page 118 Avis de conformité Modifications La FCC (Federal Communications Commission) exige que l'utilisateur soit averti que toute modification apportée au présent matériel et non approuvée explicitement par Hewlett-Packard Company est de nature à le priver de l'usage de l'appareil. Câbles Conformément à la réglementation FCC, toute connexion à cet appareil doit s'effectuer au moyen de câbles blindés protégés par un revêtement métal RFI/EMI.
- Page 119 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Appareil de classe B This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.
- Page 120 Avis de conformité Mise au rebut des équipements usagés chez les particuliers au sein de l'Union Européenne Ce symbole apposé sur le produit ou son emballage indique qu'il ne doit pas être jeté avec vos ordures ménagères. Vous devez le mettre au rebut en l'apportant dans une décharge ou autre point de collecte désigné...
- Page 121 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Avis BSMI Avis de conformité pour la Corée - A et B Appareil de classe A Appareil de classe B...
- Page 122 N'effectuez pas de contrôle, réglage ou procédure autres que ceux décrits dans ce chapitre. • Seuls les Mainteneurs Agréés HP sont habilités à réparer l'unité. Le CDRH (Center for Devices and Radiological Health), organisme ressortissant au U.S. Food and Drug Administration, a mis en oeuvre des réglementations pour les produits laser le 2 août 1976.
- Page 123 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Avis sur le remplacement de la pile AVERTISSEMENT : votre ordinateur contient un module de pile au dioxyde de manganèse lithium, pentoxyde de vanadium lithium ou alcaline. En cas de manipulation incorrecte, cette pile présente un fort risque d'explosion ou de brûlure.
- Page 124 Avis de conformité Avis relatif au recyclage des piles (Taïwan) Conformément aux dispositions de l'article 15 du Waste Disposal Act, l'Agence de Protection de l'Environnement (EPA) de Taïwan demande aux fabricants ou aux importateurs de piles sèches de mentionner les informations de récupération sur les piles mises en vente, offertes en cadeau publicitaire ou promotionnel.
- Page 126 Électricité statique Dans cette section Précautions relatives à l'électricité statique ................129 Méthodes de mise à la terre ......................130 Précautions relatives à l'électricité statique Pour éviter d'endommager le système, vous devez connaître les précautions à prendre pendant la configuration du système ou la manipulation d'éléments. Les décharges d'électricité...
- Page 127 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Méthodes de mise à la terre La mise à la terre peut s'effectuer de différentes manières. Utilisez l'une ou l'autre des méthodes suivantes lors de la manipulation ou de l'installation d'éléments sensibles à...
- Page 128 Caractéristiques techniques du serveur Dans cette section Caractéristiques techniques du serveur..................131 Caractéristiques environnementales ...................132 Caractéristiques techniques du serveur Spécification Valeur Dimension Hauteur 43,2 cm Profondeur (sans cache) 50 cm Profondeur (avec cache) 54 cm Largeur 20 cm Poids (maximum) 22 kg Poids (aucune unité...
- Page 129 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Caractéristiques environnementales Spécification Valeur Plage de températures* En fonctionnement 10°C à 35°C En transport -10°C à 60°C Température humide maximum 28°C Humidité relative (sans condensation)** En fonctionnement 20% à 80% Arrêt...
- Page 130 (CSR)....................135 Documents connexes Pour les documents connexes, reportez-vous au CD Documentation. Informations de contact HP Pour obtenir le nom du Revendeur Agréé HP le plus proche : • En France, appelez le 0803 804 805 (0,99F/0,15 TTC/mn). • Au Canada, appelez le 1-800-263-5868.
- Page 131 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 • Dans les autres pays, appelez le centre d'assistance technique HP le plus proche. Pour obtenir les numéros de téléphone des Centres d'assistance technique dans le monde, consultez le site Web HP ((http://www.hp.com).
- Page 132 Repair) vous offre le service le plus rapide dans le cadre de votre garantie ou contrat. Il permet à HP de vous envoyer directement des pièces de rechange afin que vous puissiez les remplacer vous-même. Ce programme vous permet de remplacer des pièces comme vous le souhaitez.
- Page 133 Acronymes et abréviations ABEND Acronyme de Abnormal END (fin anormale) Abréviation de Array Configuration Utility (utilitaire de configuration RAID) Abréviation de Automatic Server Recovery (redémarrage automatique du serveur) Abréviation de Double Data Rate (débit de données double) DIMM Acronyme de Dual Inline Memory Module (module DIMM) Abréviation de Error Checking and Correcting (code correcteur d'erreurs) Abréviation de Host Bus Adapter (carte de couplage) Abréviation de International Electrotechnical Commission...
- Page 134 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Acronyme de Integrated Lights-Out Abréviation de Integrated Management Log (journal de maintenance intégré) Abréviation de Initial Program Load (chargement de programme initial) Abréviation de Interrupt Request (demande d'interruption) LDAP Abréviation de Lightweight Directory Access Protocol (protocole rapide d'accès à...
- Page 135 Acronymes et abréviations Abréviation de Non-Maskable Interrupt (interruption non masquable) NVRAM Acronyme de Non-Volatile Random Access Memory (mémoire RAM non volatile) PCI-X Abréviation de Peripheral Component Interconnect Extended (interconnexion de composants périphériques étendue) Abréviation de Power Distribution Unit (unité de distribution de l'alimentation) POST Acronyme de Power-On Self Test (auto-test de mise sous tension) Abréviation de Processor Power Module...
- Page 136 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 RAID Acronyme de Redundant Array of Independent Disks (matrice redondante de disques indépendants) RBSU Abréviation de ROM-Based Setup Utility (utilitaire de configuration sur mémoire ROM) Acronyme de Serial Attached SCSI (SCSI connecté en série) SATA Acronyme de Serial ATA (ATA série)
- Page 137 Acronymes et abréviations Abréviation de Uninterruptible Power System (onduleur) Abréviation de Universal Serial Bus (bus série universel) VHDCI Abréviation de Very High Density Cable Interconnect (interconnexion haute densité) Acronyme de Wake-on LAN (activation par le réseau)
- Page 138 Assistance technique 133 Connexions en mauvais état 98 HP 134 Considérations sur la sécurité 92 Automatic Server Recovery (ASR) 81 Contacter HP 133, 134 Autorun (Exécution automatique), Contenu du carton d'emballage 35 menu de SmartStart 69 Contrôle des modifications 88...
- Page 139 Manuel de l'utilisateur du serveur HP ProLiant ML310 Generation 3 Disques durs 18, 44 détermination de l'état 18 Journal de maintenance intégré (IML) 86 SATA 20 voyants 18 Documentation informations importantes relatives Lecteur de CD-ROM 76 à la sécurité 92 Lecteur de DVD-ROM 51 Driver d'état 18, 81...
- Page 140 28 espace 29 Packs mise à la terre 32 de prise en charge 69 Symboles sur l'équipement 92 HP ProLiant Essentials Foundation 38, 83 Système, configuration 38, 69 Panneau d'accès 25 Systèmes d'exploitation 38, 88 Périphériques USB 76 installation 38...