Weller WE 1 Traduction De La Notice Originale page 50

PL
POLSKI
PrгОНΝuruМСomТОnТОmΝТΝprгвstąpТОnТОmΝНoΝprКМвΝ
гΝnКrгęНгТОmΝnКlОżвΝprгОМгвtКΕΝМКłąΝТnstrukМУęΝ
oЛsłuРТΝТΝаskКгяаkТΝЛОгpТОМгОństаКέ
σТОprгОstrгОРanТО prгОpТsяа bОгpТОМгОństаa stanoаТ
гaРrożОnТО НХa żвМТa Т гНroаТaέ
InstruФМУę naХОżв prгОМСoаваaΕ а taФТ sposяb, abв bвła
Нostępna НХa аsгвstФТМС użвtФoаnТФяаέ σaХОżв stosoаaΕ sТę
Нo oНpoаТОНnТМС ТnstruФМУТ obsłuРТ poНłąМгonвМС urгąНгОńέ
ψОгpТОМгОństаo
ГОΝагРlęНяаΝЛОгpТОМгОństаКΝНгТОМТΝТΝmłoНгТОżΝаΝаТОkuΝ
ponТżОУΝ1θΝrokuΝżвМТКΝorКгΝosoЛв,ΝktяrОΝnТОΝгКpoгnКłвΝ
sТęΝгΝnТnТОУsгąΝТnstrukМУąΝoЛsłuРТ,ΝnТОΝmoРąΝoЛsłuРТаКΕΝ
urгąНгОnТКέΝϊгТОМТΝnТОΝmoРąΝЛКаТΕΝsТęΝtвmΝurгąНгОnТОmέ
ωгвsгМгОnТОΝТΝМгвnnośМТΝkonsОrаКМвУnОΝnТОΝmoРąΝЛвΕΝ
авkonваКnОΝprгОгΝНгТОМТΝЛОгΝnКНгoruΝНorosłвМСέ
σТОΝpoгаКlКΕΝnКΝгЛlТżКnТОΝsТęΝТnnвМСΝosяЛΝНoΝsаoУОРoΝ
stanowiska pracy.
PrгОbваanТО НгТОМТ Т osяb nТОupoаażnТonвМС а strОiО
roboМгОУ УОst nТОНoгаoХonОέ σТО poгаaХaΕ Тnnвm osobom na
НotвФanТО ХutoаnТМв Т prгОаoНuέ
τSTRГĖEσIE PorКżОnТОΝprąНОmΝОlОktrвМгnвm
σТОprКаТНłoаОΝpoНłąМгОnТОΝurгąНгОnТКΝstОruУąМОРoΝ
nТОsТОΝгОΝsoЛąΝrвгвkoΝoЛrКżОńΝМТКłКΝаΝnКstępstаТОΝ
porКżОnТКΝОlОktrвМгnОРoΝorКгΝusгkoНгОnТКΝurгąНгОnТКέΝ
PrгОН uruМСomТОnТОm stОroаnТФa naХОżв гapoгnaΕ sТę а
•
МałoİМТ г НołąМгonвmТ аsФaгяаФamТ bОгpТОМгОństаa,
аsФaгяаФamТ НotвМгąМвmТ bОгpТОМгОństаa гaаartвmТ а
nТnТОУsгОУ ТnstruФМУТ oraг ТnstruФМУą stОroаnТФa Т stosoаaΕ
sТę Нo poНanвМС а nТМС İroНФяа ostrożnoİМТέ
εożna poНłąМгaΕ tвХФo narгęНгТa АϋδδϋRέ
•
АΝprгвpКНkuΝusгkoНгОnТКΝurгąНгОnТКΝКktваnОΝprгОаoНвΝ
moРąΝгostКΕΝoНsłonТętО,ΝагРlέΝmoРąΝnТОΝНгТКłКΕΝprгОаo-
dy ochronne.
σapraав musгą bвΕ авФonваanО prгОг osobв prгОsгФoХo-
•
nО prгОг irmę АОХХОrέ
JОİХТ usгФoНгonв УОst prгОаяН prгвłąМгОnТoав narгęНгТa
•
ОХОФtrвМгnОРo, naХОżв авmТОnТΕ Рo na spОМУaХnТО
prгвstosoаanв prгОаяН prгвłąМгОnТoав, Фtяrв Нostępnв
jest w dziale serwisu.
Áramütés ellen védje magát. А prгвpaНФu ХutoаnТМ а
аОrsУТ antвstatвМгnОУ uМСавt prгОаoНгТ prąНέ
KОrјХУО aг цrТntФОгцst a ПöХНОХt aХФatrцsгОФФОХ, pХέ
•
МsövОФФОХ, ПűtőtОstОФФОХ, tűгСОХвОФФОХ vaРв
СűtősгОФrцnвОФФОХέ
σТО naХОżв ФorгвstaΕ г ХutoаnТМв а аТХРotnвm Хub moФrвm
•
otoczeniu.
σТО praМoаaΕ na МгęİМТaМС гnaУНuУąМвМС sТę poН
•
napТęМТОmέ
UаaРa! χbв гapОаnТΕ МТąРłą oМСronę prгОН rвгвФТОm
•
porażОnТa prąНОm, poНłąМгaΕ авłąМгnТО Нo uгТОmТonОРo
РnТaгНФa ОХОФtrвМгnОРoέ
www.valuetronics.com
50
τSTRГĖEσIE σТОЛОгpТОМгОństаoΝpopКrгОnТК
PoНМгКsΝprКМвΝurгąНгОnТКΝавstępuУОΝrвгвkoΝopКrгОnТКΝ
nКrгęНгТОmΝlutoаnТМгвmέΝσКrгęНгТКΝmoРąΝЛвΕΝРorąМОΝ
prгОгΝНłużsгвΝМгКsΝpoΝавłąМгОnТuέ
PoНМгКsΝlutoаКnТКΝРrotΝlutoаnТМгвΝnКРrгОаКΝsТęΝНoΝ
ЛКrНгoΝавsokТОУΝtОmpОrКturвέΝϊotknТęМТОΝРrotuΝРroгТΝ
popКrгОnТОmέΝPoΝгКkońМгОnТuΝproМОsuΝlutoаКnТК,Νlutoа-
nТМКΝТΝlutoаКnвΝprгОНmТotΝsąΝМТąРlОΝРorąМОέ
σТОużваaną ХutoаnТМę naХОżв гaаsгО oНłożвΕ na
•
poНstaаФęέ ψТгtosъtson bТгtonsпРos tпvoХsпРot a
bТгtonsпРТ pпФatartяtяХέ
σТО аoХno НotвФaΕ РorąМвМС Рrotяа ХutoаnТМгвМС Т trгвmaΕ
•
г НaХa łatаopaХnО prгОНmТotвέέ
АвmТanę Рrota ХutoаnТМгОРo авФonваaΕ tвХФo а stanТО
•
гТmnвm
IstnТОУОΝnТОЛОгpТОМгОństаoΝpopКrгОnТКΝprгОгΝpłвnnąΝ
МвnęΝlutoаnТМгąέΝσКlОżвΝгКЛОгpТОМгвΕΝsТęΝprгОНΝ
prвskКУąМąΝМвnąέ
σaХОżв ФorгвstaΕ г oНpoаТОНnТОУ oНгТОżв roboМгОУ, abв
•
гabОгpТОМгвΕ sТę prгОН poparгОnТОmέ σaХОżв МСronТΕ oМгв,
гaФłaНaУąМ oФuХarв oМСronnОέ
Prгв prгОtаarгanТu ФХОУяа naХОżв sгМгОРяХnТО prгОstrгОРaΕ
•
ostrгОżОń proНuМОnta ФХОУuέ
τSTRГĖEσIE σТОЛОгpТОМгОństаoΝpożКru
TűгvОsгцlвtΝТНцгΝОlő,ΝСКΝlОtКkКrУКΝКΝПorrКsгtяkцsгјlцkОt,Ν
illetve a biztonsági pákatartót.
UrгąНгОnТО ХutoаnТМгО oraг poНstaаФa гabОгpТОМгaУąМa
•
musгą bвΕ гaаsгО oНsłonТętОέ
σТО гbХТżaΕ sТę Нo РorąМОУ ХutoаnТМв г łatаopaХnвmТ
•
przedmiotami, cieczami i gazami.
Tartsa a forrasztószerszámot biztonságos helyen.
σТОużваanО urгąНгОnТa Т narгęНгТa poаТnnв bвΕ prгОМСoав-
аanО а suМСвm, położonвm авsoФo Хub гamФnТętвm
mТОУsМu, nТОНostępnвm НХa НгТОМТέ σТОużваanО narгęНгТa
ХutoаnТМгО naХОżв oНłąМгвΕ oН napТęМТa Т МТİnТОnТaέ
PrгОаяНΝsТОМТoавΝаolnoΝpoНłąМгКΕΝtвlkoΝНoΝНopusгМгo-
nych gniazd lub adapterów. SpraаНгТΕ, Мгв napТęМТО
sТОМТoаО гРaНгa sТę г napТęМТОm poНanвm na tabХТМгМО
гnamТonoаОУέ PrгОН аłożОnТОm аtвМгФТ Нo РnТaгНФa
upОаnТΕ sТę, Мгв urгąНгОnТО УОst авłąМгonОέ
Ne használja a kábelt olyan célokra, amelyekre az nem
alkalmas.σТО аoХno prгОnosТΕ urгąНгОnТa trгвmaУąМ УО гa
ФabОХέ σО СasгnпХУa a ФпbОХt arra, СoРв ФТС́ггa a НuРяt a
МsatХaФoгя aХУгatbяХέ ÓvУa a ФпbОХt СőtőХ, oХaУtяХ цs цХОs
sгОРцХвОФtőХέέ
δОРвОnΝkörјltОkТntőέΝσaХОżв uаażaΕ, Мo sТę robТέ ϊo praМв
naХОżв poНМСoНгТΕ г roгsąНФТОmέ σО СasгnпХУa a Пorrasгtяs-
гОrsгпmot, Сa nОm tuН rп ФonМОntrпХnТέ
Kerülje az abnormális testtartást. εunФaСОХвцt aХaФъtsa
ФТ ОrРonяmТaТХaР СОХвОsОnέ σaХОżв unТФaΕ nТОpraаТНłoаОУ
postaав poНМгas praМвέ σТОpraаТНłoаa postaаa poаoНuУО
аaНв postaавέ