Weller WE 1 Traduction De La Notice Originale page 17

de la toma de corriente. Proteja el cable del calor, de
manМСas НО aМОТtО в НО Мantos aiХaНosέέ
Preste atención. Prestar atención a lo que se hace.
RОaХТгar ОХ trabaУo Мon sОntТНo Мoḿnέ σo utТХТМО ОХ soХНaНor
cuando esté desconcentrado.
Evite posturas incorrectas. δa МoniРuraМТяn НОХ ХuРar НО
trabajo debe ser ergonómica. Evitar posturas incorrectas
НurantО ОХ trabaУo, вa quО Нan ХuРar a ХОsТonОsέ
Utilice el soldador ́nicamente cuando esté en perfecto
estado. Los dispositivos de protección no deben ponerse
fuera de servicio.
Las averías y los defectos deben solucionarse inme-
diatamente. Antes de cada uso del aparato o herramienta,
debe comprobarse minuciosamente que los dispositivos de
sОРurТНaН ПunМТonan a Хa pОrПОММТяn в НО Хa Пorma prОvТstaέ
Comprobar que las piezas móviles funcionan perfectamente,
quО no sО atasМan в quО no Оstпn НaюaНasέ Para РarantТгar
el correcto funcionamiento del aparato, todas las piezas
НОbОrпn Оstar montaНas МorrОМtamОntО в МumpХТr toНos Хos
requisitos.
Usar la herramienta adecuada. Utilizar solo accesorios o
aparatos complementarios que estén incluidos en la lista
de accesorios o que estén aprobados por el fabricante.
Utilizar los accesorios o aparatos complementarios WELLER
solamente en aparatos WELLER originales. El uso de otras
СОrramТОntas в otros aММОsorТos puОНО ТmpХТМar ОХ rТОsРo НО
sufrir lesiones.
Asegurar la herramienta. Utilizar dispositivos de sujeción
para iУar Хa pТОгa НО trabaУoέ
Usar un equipo de aspiración de humos de soldadura. Si
se dispone de dispositivos para la conexión de equipos de
aspТraМТяn НО Сumos НО soХНaНura, asОР́rОsО НО quО Оstos
Оstцn bТОn МonОМtaНos в НО quО sО usОn МorrОМtamОntОέ
Soltar
δeer в respetar las instrucciones que iguran en el
manual de uso de la unidad de alimentación Weller .
¡Usar únicamente puntas de soldar
originales de Weller!
Manipulación de las puntas de soldar
Aplicar un poco de estaño a la punta de soldar cuando la
•
ponga en funcionamiento por primera vez. De esta forma
poНrп ОХТmТnar Мapas НО ябТНo o ТmpurОгas Оn Хa punta НО
soХНar quО sО Сaвan poНТНo Пormar НurantО su aХmaМОna-
miento.
ωuanНo no vaвa a usar ОХ soХНaНor o МuanНo Хo МoХoquО Оn
•
el soporte asegurarse de que la punta esté bien estañada.
No usar fundentes (pasta de soldar) agresivos.
•
Asegurarse siempre de que la punta de soldar esté
•
colocada correctamente.
www.valuetronics.com
χУustar Хa tОmpОratura НО trabaУo mпs baУa posТbХОέ
•
Usar Хa punta НО soХНar НО maвor tamaюo posТbХО para Хa
•
aplicación deseada. Regla general: aprox. tan grande
como el punto de soldadura.
Asegurarse de que la transmisión térmica desde la punta
•
НО soХНar a Хa гona НО soХНar sОa Хo mпs РranНО posТbХО
aplicando una buena capa de estaño a la punta de soldar.
En fases de inactividad prolongadas desconectar el equipo
•
soХНaНor в usar Хa ПunМТяn АОХХОr НО rОНuММТяn НО
temperatura en caso de inactividad.
Aplicar estaño a la punta de soldar antes de guardar el
•
soldador durante un espacio de tiempo prolongado.
Aplicar el estaño directamente en el punto de soldadura,
•
no en la punta de soldar.
σo somОtОr Хa punta НО soХНar a ОsПuОrгos mОМпnТМosέ
•
Aplicación De Acuerdo A La Finalidad
Unidad de alimentación para herramientas de WELLER.
UtТХТгar Хa ОstaМТяn НО soХНar ОбМХusТvamОntО para soХНar в
НОsoХНar sОР́n Хos tцrmТnos prОvТstos Оn ОХ manuaХ НО uso в
en las condiciones descritas.
UtТХТгar ОХ soХНaНor ОбМХusТvamОntО para Хa inaХТНaН prОvТsta
Оn ОХ manuaХ НО uso, Оs НОМТr para soХНar в НОsoХНar Оn Хas
condiciones mencionadas en el manual.
ÚnТМamОntО Оstп pОrmТtТНo МonОМtar ОХ soХНaНor a unТНaНОs
de alimentación de Weller.
SяХo Оstп pОrmТtТНo usar ОstО aparato a tОmpОratura ambТОn-
tО в Оn ТntОrТorОsέ ProtОРОr НО Хa СumОНaН в НО Хa raНТaМТяn
directa del sol.
Cuidado y mantenimiento
ADVERTENCIA
Antes de realizar cualquier trabajo en la
máquina, desenchufarla de la alimentación
eléctrica. Dejar que se enfríe el aparato.
ωomprobar pОrТяНТМamОntО toНos Хos МabХОs в manРuОras
conectados. Retirar las herramientas eléctricas defectuosas
inmediatamente para que no se sigan utilizando.
Las puntas de soldadura solo se deben cambiar cuando
Оstцn Пrъasέ
δa СОrramТОnta НО soХНar НОbО pОrmanОМОr Мomo mъnТmo γ
minutos desconectada en el soporte de seguridad hasta que
Хa punta НО soХНar sО Сaвa ОnПrТaНoέ ϋХ ТnНТМaНor δϋϊ НОХ
estado debe estar apagado.
εantОnОr ХТmpТar Хas supОriМТОs НО transmТsТяn tцrmТМa НО Хa
punta НО soХНar в НОХ ОХОmОnto МaХОПaМtorέ ϋХ ОХОmОnto МaХО-
factor no debe entrar en contacto con el estaño para soldar.
Las reparaciones deberán ser realizadas por especialis-
tas formados por Weller.
Use sólo piezas de recambio originales.
ES
ESPAÑOL
17