Weller WE 1 Traduction De La Notice Originale page 14

EN
ENGLISH
The soldering tool must be operated only in perfect
technical working order. SaПОtв НОvТМОs must not bО
deactivated.
Faults and defects must be repaired immediately.
ψОПorО usТnР tСО unТt ή tooХ, saПОtв НОvТМОs must bО МarОПuХХв
МСОМФОН to maФО surО tСat tСОв arО ПunМtТonТnР propОrХв anН
in the manner intended. Check that moving parts are func-
tТonТnР propОrХв anН arО not stТМФТnР, anН аСОtСОr parts arО
НamaРОНέ χХХ parts must bО МorrОМtХв ittОН anН must satТsПв
aХХ tСО rОquТrОmОnts nОМОssarв to РuarantОО troubХОПrОО
operation of the unit.
Use the correct tool. UsО onХв aММОssorТОs or auбТХТarв НО-
vices which are included in the list of accessories or appro-
vОН Пor usО bв tСО manuПaМturОrέ UsО АϋδδϋR aММОssorТОs
or auбТХТarв НОvТМОs on orТРТnaХ АϋδδϋR ОquТpmОnt onХвέ TСО
usО oП otСОr tooХs anН otСОr aММОssorТОs Мan МausО ТnУurвέ
Secure the tool. UsО МХampТnР iбturОs to СoХН tСО
workpiece.
Use a solder fume extraction unit. If appliances for
connecting solder fume extraction units are available, ensure
tСat tСОв arО МonnОМtОН anН usОН propОrХвέ
Soldering
Please be sure to read and follow the operating
instructions for your Weller Supply Unit.
Use only original Weller soldering
tips!
Handling the soldering tips
Coat the selective and tinnable soldering tip with solder
•
аСОn СОatТnР Тt up Пor tСО irst tТmОέ TСТs rОmovОs oбТНО
coatings which have formed during storage and impurities
from the soldering tip.
Make sure that the soldering tip is well coated with solder
•
during breaks between soldering work and prior to storage
of the device.
ϊo not usО aРРrОssТvО luбТnР aРОntsέ
•
χХаaвs maФО surО tСat tСО soХНОrТnР tТps arО ittОН propОrХвέ
•
Select as low a working temperature as possible.
•
Select the largest possible soldering tip shape for the
•
application. Rule of thumb: the soldering tip should be
rouРСХв as ХarРО as tСО soХНОrТnР paНέ
Coat the soldering tip well with solder to ensure that there
•
Тs ОПiМТОnt СОat transПОr bОtаООn tСО soХНОrТnР tТp anН tСО
soldering area.
Prior to extended breaks between soldering work, switch
•
oПП tСО soХНОrТnР sвstОm or usО tСО АОХХОr ПunМtТon to
reduce the temperature when the soldering equipment is
not in use.
ωoat tСО tТp аТtС soХНОr prТor to storaРО ТП вou Нo not ТntОnН
•
to use the soldering iron for an extended period of time.
www.valuetronics.com
14
χppХв soХНОr НТrОМtХв to tСО soХНОrТnР arОa, not to tСО
•
soldering tip.
ϊo not appХв mОМСanТМaХ ПorМО to tСО soХНОrТnР tТpέ
•
SpОМТiОНΝωonНТtТonsΝτПΝUsО
SuppХв unТt Пor АϋδδϋR soХНОrТnР tooХsέ UsО tСО soХНОrТnР
statТon onХв Пor tСО purposО oП soХНОrТnР, as spОМТiОН Тn tСО
Operating Instructions.
UsО tСО soХНОrТnР Тron ОбМХusТvОХв Пor tСО purposО ТnНТМatОН
in the Operating Instructions of soldering and desoldering
unНОr tСО МonНТtТons spОМТiОН СОrОέ
TСО soХНОrТnР Тron maв onХв usОН Тn МombТnatТon аТtС АОХХОr
SuppХв UnТtsέ
TСТs НОvТМО maв onХв bО usОН at room tОmpОraturО anН
indoors. Protect against moisture and direct sunlight.
Care and maintenance
WARNING
Before doing any work on the machine, pull
the plug out of the socket. Leave the unit to
cool down.
Check all connected cables and hoses on a regular basis. If
poаОr tooХs arО НamaРОН, tСОв must bО ТmmОНТatОХв
removed from use.
τnХв rОpХaМО tСО soХНОrТnР tТps аСОn tСОв arО МoХНέ
TСО soХНОrТnР tooХ must bО ХОПt sаТtМСОН oПП Тn tСО saПОtв rОst
for at least 3 minutes until the soldering tip has cooled down.
The LED status indicator must be at „OFF".
Keep the heat transfer surfaces of the soldering tip and
heating element clean. The heating element must not come
into contact with soldering tin.
Repairs must always be referred to a Weller-trained
specialist.
UsО orТРТnaХ rОpХaМОmОnt parts onХвέ
Warranty
ωХaТms bв tСО buвОr Пor pСвsТМaХ НОПОМts arО tТmОάbarrОН
aПtОr a pОrТoН oП onО вОar Пrom НОХТvОrв to tСО buвОrέ TСТs
НoОs not appХв to МХaТms bв tСО buвОr Пor ТnНОmnТiМatТon Тn
accordance with §§ 478, 479 BGB (German Federal Law
Gazette).
АО sСaХХ onХв bО ХТabХО Пor МХaТms arТsТnР Пrom a аarrantв
ПurnТsСОН bв us ТП tСО quaХТtв or НurabТХТtв аarrantв Сas bООn
ПurnТsСОН bв usО Тn аrТtТnР anН usТnР tСО tОrm „Аarrantвįέ
TСО аarrantв sСaХХ bО voТН ТП НamaРО Тs НuО to ТmpropОr usО
anН ТП tСО НОvТМО Сas bООn tampОrОН аТtС bв unautСorТsОН
persons.
For more information please visit
www.weller-tools.com.