Yamaha PM5D Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. PM5D
  6. Mode d'emploi
Yamaha PM5D Mode D'emploi

Yamaha PM5D Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour PM5D:
1
2
3
4
5
Table Des Matières
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PM5D/PM5D-RH V2
PM5D/PM5D-RH V2
Mode d'emploi
Mode d'emploi
DSP5D
DSP5D
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha PM5D

Sommaire des Matières pour Yamaha PM5D

  • Page 1 PM5D/PM5D-RH V2 PM5D/PM5D-RH V2 DSP5D DSP5D Mode d’emploi Mode d’emploi...

  • Page 2: Explanation Of Graphical Symbols

    Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B) Explanation of Graphical Symbols The lightning flash with arrowhead symbol...
  • Page 3 * This applies only to products distributed by (FCC DoC) YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. This product contains a battery that contains perchlorate material. Perchlorate Material—special handling may apply, See www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. * This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (Perchlorate)

  • Page 4: Precautions D'usage

    • Si le DSP5D doit être monté sur un rack conforme à la norme EIA, laissez l'arrière • Mettez uniquement le PM5D sous/hors tension à l'aide de l'interrupteur POWER du du rack ouvert et veillez à laisser minimum 10 cm d'espace avec les murs et autres bloc d'alimentation PW800W.

  • Page 5: Connexions

    Les connecteurs de type XLR sont câblés comme suit (norme CEI60268) : broche 1 : à la terre, broche 2 : à chaud (+) et broche 3 : à froid (-). Yamaha n'est pas responsable des détériorations causées par une utilisation impropre de l'appareil ou par des modifications apportées par l'utilisateur, pas plus qu'il ne peut couvrir les données perdues ou détruites.

  • Page 6: Table Des Matières

    Différences entre les modèles PM5D et PM5D-RH ...11 Eléments de la section AD IN ............ 43 A propos de la structure des canaux du PM5D ......12 Contrôle de la sensibilité du signal d'entrée et de A propos du système DSP5D ...........12 l'alimentation fantôme (+48 V) du préampli micro..44...
  • Page 7 Fonctions Monitor et Cue .....99 Utilisation des cartes mémoire ..138 A propos des sections MONITOR et CUE ......99 Utilisation de cartes mémoire avec le PM5D....138 Utilisation de la fonction Monitor........100 Enregistrement de fichiers sur une carte mémoire ..138 Eléments de la section MONITOR..........100...
  • Page 8 Connexion de la console PM5D à un ordinateur Initialisation de la mémoire interne du système DSP5D .............. 160 via un port USB..........158 Réglage des faders et du gain d'entrée/sortie Précautions à prendre pour l'utilisation du connecteur (Calibrage) ............161 USB TO HOST..............158 Calibrage des faders ..............
  • Page 9 Ecran COMP LIBRARY (Librairie de compresseur) .....295 Index................397 Fonction INPUT DELAY (Retard d'entrée)....295 PM5D/PM5D-RH Block Diagram ....Fin du manuel Ecran CH 1-24 (canal d'entrée 1~24) ........295 DSP5D Block Diagram ........Fin du manuel Ecran CH 25-48 (canal d'entrée 25~48) .........295 PM5D Level Diagram........

  • Page 10: Section Fonctionnement

    Introduction Remerciements Merci d'avoir acheté la console de mixage numérique Yamaha PM5D et/ou le système de mixage numérique Yamaha DSP5D. Pour tirer le meilleur parti des fonctionnalités supérieures de l'unité PM5D/DSP5D et jouer de cet instrument pendant de longues années sans aucun problème, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant d'utiliser le produit. Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un lieu sûr.

  • Page 11: Différences Entre Les Modèles Pm5D Et Pm5D-Rh

    Différences entre les modèles PM5D et PM5D-RH Le PM5D est disponible dans le modèle standard PM5D ou sous le modèle PM5D-RH, qui autorise la programmation des réglages de préampli micro interne. Ces modèles présentent les différences suivantes : ❏ Modèle PM5D ❏...

  • Page 12: A Propos De La Structure Des Canaux Du Pm5D

    PM5D canaux d'entrée, notamment, et les envoient vers les prises ou les bus de sortie correspondants. Il existe trois types de Le PM5D dispose des canaux d'entrée et de sortie suivants : canaux de sortie : ❏ Canaux d'entrée •...

  • Page 13: Connexion À Un Ordinateur

    étendu d'entrées. Cependant, les insertions vers les canaux de sortie étant aussi dupliquées, les modules GEQ La console PM5D se relie à un ordinateur à l'aide d'un câble et les effets insérés peuvent également être consommés en USB par son connecteur USB TO HOST, mais le système deux ou trois exemplaires.

  • Page 14: Versions Des Microprogrammes

    Introduction Versions des microprogrammes Vous avez la possibilité de télécharger la dernière version du microprogramme depuis le site Web de Yamaha, à l'adresse suivante: http://www.yamahaproaudio.com/ La version du microprogramme utilisée sur la console PM5D ou le système DSP5D est consultable depuis l'écran PREFERENCE 2 de la fonction UTILITY (➥...

  • Page 15: Fonctions D'entrée/Sortie

    états le fonctionnement de base du PM5D. Si vous n'avez jamais d'activation et de désactivation lorsque vous les poussez utilisé de console numérique avant cela, nous vous vers l'intérieur (type de verrouillage) sont connus sous le...

  • Page 16: Panneaux Supérieur, Avant Et Arrière

    Panneaux supérieur, avant et arrière Panneaux supérieur, avant et arrière Ce chapitre explique les noms et fonctions des différentes parties des unités PM5D/DSP5D. Les chapitres suivants de cette section consacrée au fonctionnement détaillent chaque partie du panneau supérieur. Pour plus d'informations, reportez-vous au chapitre souhaité.
  • Page 17 Vous pouvez régler l'angle de l'afficheur en faisant pivoter légèrement la partie supérieure du cadre de l'afficheur vers l'avant ou l'arrière. Note Avant de déplacer le PM5D, rabattez l'afficheur vers l'arrière jusqu'à ce qu'il se bloque. J Section FADER MODE Cette section vous permet de sélectionner la combinaison de canaux ou les groupes DCA qui seront contrôlés par les faders de la section de la bande DCA...

  • Page 18: Panneau Arrière

    Panneaux supérieur, avant et arrière Panneau arrière (modèle PM5D-RH) (modèle PM5D) A Prises INPUT 1 à 48 (modèle PM5D) Prises d'entrée symétriques de type XLR-3-31 pour l'entrée de signaux audio analogiques depuis des périphériques de niveau ligne ou des microphones.
  • Page 19 PM5D. Prise de sortie XLR femelle à quatre broches d'alimentation d'une lampe en col de cygne. (Ces prises sont disponibles à trois emplacements.) L'emplacement de ces prises diffère sur le modèle PM5D et le modèle PM5D-RH. ON OFF SMPTE...

  • Page 20: Panneau Avant

    S Connecteur HA REMOTE Connecteur femelle D-sub mi-hauteur à 68 broches Connecteur mâle D-sub à 9 broches pour le contrôle à qui peut être relié à une autre unité PM5D, DSP5D, distance d'un amplificateur principal externe (p.ex., DCU5D ou DME64N pour la transmission/réception Yamaha AD8HR ou AD824) qui prend en charge un de signaux de contrôle et la transmission de signaux...

  • Page 21: Panneau Avant Du Système Dsp5D

    TX RX TX RX • Ces connecteurs reposent sur la technologie EtherSound, mais ils ne s'utilisent qu'avec le système PM5D et ne sauraient être reliés à d'autres équipements EtherSound. Pour plus de détails sur la longueur des câbles compatibles, visitez le site web suivant.

  • Page 22: Panneau Arrière Du Système Dsp5D

    à la terre, vous devez relier cette vis à une prise électrique valide. Une mise à la terre correcte élimine toutes sortes de bruits, tels que les bourdonnements et les interférences. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 23: Principes De Base Du Pm5D

    Principes de base du PM5D Ce chapitre explique les différents types d'interfaces utilisateur utilisées avec le PM5D. A propos des différents types d'interfaces utilisateur Les paramètres de base tels que le mixage et l'édition du son de chaque canal peuvent être contrôlés à l'aide des faders et des encodeurs du panneau supérieur.

  • Page 24: Barre De Défilement

    A Touches [DEC/CANCEL]/[INC/OK] Utilisez ces touches pour augmenter ou diminuer la valeur du paramètre par rapport à la position du curseur. Si le PM5D affiche une fenêtre vous demandant de confirmer une opération telle qu'un rappel ou un enregistrement, ces touches peuvent remplacer les touches CANCEL (Annuler) et OK de la fenêtre.

  • Page 25: Interface Utilisateur Externe

    Un clavier compatible PS/2 peut être branché au connecteur KEYBOARD situé sur le panneau avant du PM5D et être utilisé de la même manière que la palette de caractères de l'afficheur pour saisir des caractères, des chiffres et des symboles. Le pavé numérique du clavier permet de saisir des valeurs numériques ou de rappeler des...

  • Page 26: Opérations De Base

    Principes de base du PM5D Opérations de base Cette section décrit les procédures de base que vous pouvez effectuer dans l'afficheur du PM5D. En règle générale, les opérations effectuées dans l'afficheur du PM5D résultent de la combinaison des opérations décrites ici.

  • Page 27: Accéder À L'écran Souhaité

    Dans l'écran de menu de la fonction, cliquez sur la touche correspondant à la fonction souhaitée. Le dernier écran utilisé pour cette fonction s'affiche. Glissement vers la grille adjacente Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 28: Défilement De L'écran

    Si le curseur se trouve sur le carré de la barre de défilement, maintenir la touche [SHIFT] enfoncée et tourner l'encodeur [DATA] équivaut à cliquer sur la touche ou sur la touche , suivant le sens dans lequel vous tournez l'encodeur. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 29: Fonctionnement Des Touches

    [SHIFT] enfoncée lorsque vous appuyez sur les touches [DEC/CANCEL]/[INC/OK] (ou que vous tournez l'encodeur [DATA]). Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 30: Attribution D'un Nom

    Les opérations Copier/coller sont impossibles dans certains écrans. Certaines zones ne permettent en outre pas Sur le PM5D, vous pouvez attribuer un nom à quatre l'opération Coller en raison du type de la chaîne de caractères caractères à chaque canal d'entrée ou groupe DCA et collée en mémoire tampon.

  • Page 31: Connexions Et Configuration

    • L'utilisation des « connexions en cascade » requises pour l'extension exige d'abord de spécifier l'ID de l'appareil (➥ p. 153) avant de procéder aux réglages de connexion en cascade (➥ p. 154). Lorsque les unités PM5D et DSP5D sont connectées en cascade, vous avez la possibilité...

  • Page 32: Commande Depuis Le Logiciel Dsp5D Editor (Une Unité Dsp5D + Pc)

    • Une unité DSP5D est reliée à un ordinateur via un câble Ethernet de type CAT5, ce qui autorise le contrôle du système DSP5D à partir de l'application DSP5D Editor. Ethernet CAT5 CASCADE IN DSP5D Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 33: Connexions Audio

    +48V s'effectue via la fonction SYS/W.CLOCK de l'écran MIXER SETUP Synthétiseur (➥ p. 221). Lorsque les unités PM5D, PM5D-RH et DSP5D sont réglées sur leurs valeurs respectives par défaut, le signal Microphone Microphone d'entrée des prises INPUT 1–48 est assigné aux canaux d'entrée 1–48, et le signal d'entrée des prises ST IN 1–4...

  • Page 34: Connexions De Sortie Analogique

    Les prises MONITOR OUT permettent la sortie du signal de contrôle sélectionné dans la section MONITOR du panneau supérieur. Les prises CUE OUT permettent la sortie du signal cue monitor du canal actuellement sélectionné par sa touche [CUE]. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 35 STEREO A depuis les prises OMNI OUT 23–24. Le signal de sortie souhaité peut être assigné à chacune des prises ; les signaux des canaux MIX 1–24, MATRIX 1–8 et STEREO A/B ainsi que les signaux de cue peuvent être produits sur les prises OMNI OUT 1–24. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 36: Connexions D'entrée/Sortie Numérique

    Si vous placez des mini-cartes E/S YGDAI, vendues séparément, dans les logements 1-4 (1–2 sur le DSP5D), * prise en charge uniquement sur la console PM5D. vous pourrez ajouter des prises d'entrée/sortie analogique Pour obtenir les informations les plus récentes sur les aux unités PM5D/DSP5D ou connecter des périphériques...

  • Page 37: Installation D'une Carte En Option

    Installation d'une carte en option Avant d'installer une carte, consultez le site Web Yamaha pour vous assurer que ce périphérique est compatible avec la carte en question et vérifiez également le nombre de cartes que vous pouvez installer avec d'autres cartes Yamaha ou d'autres fabricants.

  • Page 38: Connexions Et Réglages D'horloge

    Les connecteurs WORD CLOCK IN/OUT du panneau source qui fera office d'horloge maître du système. arrière de la console PM5D (panneau avant du DSP5D) ser- Appuyez plusieurs fois sur la touche [SYS/ vent à envoyer/recevoir un signal d'horloge en tant que tel.
  • Page 39 DCU5D sans synchronisation sur un signal d'horloge de mots externe reçu sur la console PM5D, il faut définir la console PM5D en tant qu'horloge de mots maître et le DSP5D comme horloge esclave. Cela signifie que le cas échéant, vous devez sélectionner INT pour la console PM5D et CASCADE IN pour le DSP5D.

  • Page 40: Rétablissement Des Réglages Par Défaut De La Scène En Cours

    Astuce Le numéro de scène « 000 » est chargé et la scène en Si les unités PM5D et DSP5D ne sont pas connectées en cours revient à ses paramètres par défaut. cascade, les données de scène seront stockées dans les Note deux unités.

  • Page 41: Opérations Liées Aux Canaux D'entrée

    Ces canaux servent à traiter les signaux mono. Par défaut, les signaux d'entrée des prises INPUT 1–48 sont affectés à ces canaux. Canaux ST IN 1–4 Ces canaux servent à traiter les signaux stéréo. Par défaut, les signaux d'entrée des prises ST IN 1–4 sont affectés à ces canaux. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 42: Canaux Fx Rtn

    (p.ex., bande de canaux INPUT, bande de canaux ST IN/FX RTN, section SELECTED CHANNEL) ou accéder à l'écran approprié dans l'afficheur et y éditer les paramètres. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 43: Section Ad In

    La section AD IN effectue une conversion AD des signaux qui entrent par les prises INPUT 1–48 et les prises ST IN 1–4 du panneau arrière et les envoie vers la section du patch d'entrée. La structure de cette section diffère entre le modèle PM5D et le modèle PM5D-RH.

  • Page 44: Contrôle De La Sensibilité Du Signal D'entrée Et De L'alimentation Fantôme (+48 V) Du Préampli Micro

    • Pour fournir l'alimentation fantôme (+48 V) à une prise Note INPUT 1–48, activez le sélecteur [+48V] correspondant à • Sur le modèle PM5D-RH et le système DSP5D, les réglages la prise. de préampli micro peuvent également s'effectuer à partir •...

  • Page 45: Bande De Canaux Input

    (témoin éteint), aucun signal n'est envoyé du canal d'entrée vers le bus STEREO ou les bus MIX. H Fader Ce fader de 100 mm ajuste le niveau d'entrée du canal d'entrée. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 46 Le témoin du groupe de mutes auquel le canal d'entrée est affecté s'allume. P Témoins [RCL SAFE]/[MUTE SAFE] Le témoin correspondant s'allume lorsque la fonction Recall Safe ou Mute Safe est activée pour le canal d'entrée. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 47: Bande De Canaux St In/Fx Rtn

    H Fader I Touche [CUE] J Témoin [TO ST] K Témoin [COMP] L Témoin [GATE] M Témoins de niveau N Témoins d'affectation DCA O Témoins d'affectation MUTE P Témoins [RCL SAFE]/[MUTE SAFE] Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 48: Section Fader Flip/Encoder Mode

    MIX. Astuce Si vous activez une des touches – , les autres touches sont automatiquement désactivées. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 49: Opérations Diverses Pour Les Canaux D'entrée

    Sélection de la fonction des encodeurs Interversion des fonctions des faders et des encodeurs Lorsque le PM5D est en paramétrage par défaut, les enco- deurs de la bande de canaux INPUT et de la bande de Vous pouvez utiliser la touche FADER [FLIP] pour canaux ST IN/FX RTN sont définis pour contrôler les...

  • Page 50: Envoi D'un Signal Du Canal D'entrée Vers Le Bus Stereo

    [STEREO A]/[STEREO B]. Touche [TO STEREO] Le signal envoyé vers le bus stéréo est acheminé via les canaux STEREO A/B et sort par les prises STEREO OUT A/B. Encodeur STEREO [PAN] Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 51: Envoi Du Signal Du Canal D'entrée Vers Un Bus Mix

    Touche MIX [ON] Canaux d'entrée Encodeur MIX Active/désactive le signal envoyé du canal d'entrée vers le bus MIX. Ajuste le niveau d'envoi du signal du canal d'entrée vers le bus MIX. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 52 MIX2 (FIX) Si le bus MIX de destination est défini sur le mode FIXED, les encodeurs MIX n'ont aucun effet ; le signal peut uniquement être activé/désactivé par la touche MIX [ON]. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 53: Activation/Désactivation De L'apairage

    Les paramètres des canaux d'entrée appariés seront liés à l'exception du préampli micro, du retard, du panoramique, de l'atténuation et de la phase. Note Si la console PM5D est connectée en cascade au DSP5D, l'apairage ne peut être spécifié qu'au sein de chaque appareil individuellement. Zone PAIR MODE...
  • Page 54 Pour supprimer l'apairage, maintenez la touche [SHIFT] enfoncée et appuyez sur la touche [SEL] d'un des canaux. Une fenêtre vous demande de confirmer l'annulation de l'apairage. Cliquez sur OK pour annuler l'apairage. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 55: Opérations Liées Aux Canaux De Sortie

    Les signaux envoyés des canaux d'entrée vers les bus MIX sont envoyés via ces canaux vers les prises MIX OUT 1–24 ou les bus STEREO/MATRIX. Si l'assignation de sortie est définie par défaut, la console PM5D attribuera les canaux MIX 1–24 aux prises MIX OUT 1–24 et le système DSP5D affectera les canaux MIX 1–22 aux prises OMNI OUT 1–22.

  • Page 56: Output Patch

    MIX 1–24 vers les logements 1-4, les prises 2TR OUT DIGITAL ou les prises MIX OUT. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 57: Section Mix

    SELECTED CHANNEL ou de l'afficheur. I Touche [MIX SEND] J Touche [MIX MASTER] Ces touches permettent de changer les opérations de la section MIX. Lorsque la touche [MIX SEND] est Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 58 Toutes les touches MIX [SEL] clignotent. Tant que vous maintenez la touche MATRIX [SEL] enfoncée, les encodeurs MIX 1–24 ajustent respectivement les niveaux d'envoi des canaux MIX vers le bus MATRIX sélectionné. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 59 SELECTED CHANNEL. MIX [SEL] de l'autre canal. Lorsque des canaux MIX sont appariés, le flux de Touche [TO STEREO] signaux change comme suit. Encodeur STEREO [PAN] Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 60 Astuce L'état d'apairage des canaux MIX et les réglages de niveau de sortie/équilibre peuvent être modifiés dans l'écran CH to MIX (➥ p. 299) ou dans l'écran MATRIX/ST (➥ p. 262). Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 61: Bande De Canaux Stereo A/B

    Ce fader de 100 mm ajuste le niveau de sortie du canal STEREO. G Touche STEREO [CUE] Cette touche permet de contrôler le canal STEREO A/B à l'aide de la fonction Cue Monitor/Solo. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 62: Opérations Dans La Bande De Canaux Stereo A/B

    [SEL] ou sur la touche STEREO B [SEL]. Pour revenir à l'état précédent, appuyez sur une touche [SEL] quelconque. • Les niveaux d'envoi des canaux STEREO A/B vers les bus MATRIX peuvent également être ajustés depuis l'afficheur (➥ p. 262). Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 63: Section Matrix

    MATRIX sont envoyés vers les prises MATRIX OUT. Assurez-vous que les signaux appropriés sont envoyés des canaux MIX ou des canaux STEREO A/B vers les bus MATRIX. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 64 MATRIX dans l'afficheur et éditer l'apairage et les autres tous les bus MATRIX, voir p. 62. paramètres. Pour plus de détails, reportez-vous à la p. 262 de la section « Référence ». Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 65: Utilisation De La Section Selected Channel

    Safe pour le canal sélectionné. Si cette touche est activée, le canal correspondant sera temporairement exclu des groupes de mutes. E Indicateur de niveau Ceci indique le niveau d'entrée et de sortie du canal sélectionné. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 66: Channel Select

    CH JOB de la Cette touche permet de basculer entre les états fonction OUTPUT VIEW (pour les canaux de sortie). d'activation et de désactivation du retard pour le canal sélectionné. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 67: Gain/Attenuation/Ø (Gain / Atténuation / Phase)

    • Le PAD est activé ou désactivé en interne lorsque le gain du préampli micro interne de la console PM5D-RH est ajusté sur une valeur comprise entre -14 dB et -13 dB. Gardez à...

  • Page 68: Stereo

    Spécifie le niveau du seuil de compression auquel le compresseur va fonctionner. La compression du signal d'entrée commence dès que le signal dépasse ce niveau ; la compression est désactivée lorsque le signal tombe en dessous de ce niveau. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 69: Hpf (Filtre Passe-Haut)

    HIGH correspondant commutera en égaliseur en deux fois. plateau. Dans ce cas, le bouton [Q] de l'égaliseur à bandes HIGH n'a plus de fonction. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 70: Opérations Dans La Section Selected Channel

    C H 1 de nom de numéro ce paramètre s'affiche automatiquement. Le nom du Le numéro canal du canal De la même façon, sélectionnez d'autres sélectionné sélectionné canaux et éditez leurs paramètres respectifs. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 71: Opérations Liées Au Compresseur

    CHANNEL pour faire fonctionner le compresseur interne. COMPANDER H Compander (H) Note (Compandeur dur) Le PM5D dispose de quatre types de compresseur intégrés : COMPANDER S Compander (S) COMP (compresseur), EXPANDER (expandeur), (Compandeur doux) COMPANDER H (compresseur dur) et COMPANDER S (compresseur doux).

  • Page 72: Opérations Liées À La Porte

    Vous pouvez également sauvegarder vos propres Note réglages dans la bibliothèque. Le PM5D dispose de deux types de noise-gate intégrés : • Pour les explications détaillées de chaque type de porte, GATE et DUCKING. Ces deux types fonctionnent de façons reportez-vous à...

  • Page 73: Opérations Liées À L'égaliseur Et Au Filtre Hpf

    être stockés ou rappelés à partir d'une bibliothèque d'égaliseurs dédiée. Vous avez également à votre disposition des éléments de bibliothèque présélectionnés qui conviennent à une variété d'instruments ou de situations. Touche EQ [ Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 74: Opérations Liées Aux Patchs D'entrée Et De Sortie

    Servez-vous de la barre de défilement gauche/ droite pour afficher le port d'entrée de la d'entrée aux canaux d'entrée. Par défaut, les réglages de patch d'entrée du PM5D affectent les signaux suivants aux source de patch. canaux d'entrée : La direction horizontale de l'écran indique le type de port d'entrée de la source de patch, le numéro d'ID, le...

  • Page 75: Modification Des Réglages De Patch De Sortie

    Par défaut, les canaux Cependant, libre à vous de changer ces affectations. MIX 1–24 de la console PM5D sont affectés aux prises Utilisez la barre de défilement horizontale MIX OUT 1–24. D'autres canaux de sortie sont toujours pour afficher le port de sortie de destination reliés aux prises de sortie suivantes :...
  • Page 76 Sortie Talkback OSC OUT Sortie oscillateur Note Sur la console PM5D, les canaux CUE L/R sont indisponibles ; sur le système DSP5D, ce sont les canaux MONITOR L/R/C qui sont indisponibles. Cliquez sur la grille à l'intersection souhaitée de la source et la destination de patch.

  • Page 77: Insertion D'un Périphérique Externe Dans Un Canal

    ANALOG IN d'insertion. Normalement, il est conseillé de paramétrer le périphérique externe en tant qu'horloge de mots esclave qui se règle sur l'horloge de mots du PM5D. (Pour les Processeur d'effets détails sur le réglage du périphérique comme horloge de mots esclave, reportez-vous au mode d'emploi de ce dernier).

  • Page 78: Création De Patch D'entrée Et De Sortie D'insertion

    GEQ OUT portant le même numéro sera automatiquement sélectionné à droite de l'écran, provoquant l'insertion du module GEQ au numéro correspondant dans ce canal. (Pour plus de détails sur l'utilisation de l'égaliseur graphique ➥ p. 118) Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 79 (Yamaha AD8HR, AD824), paramétrez les réglages de préampli micro selon les besoins (➥ p. 44). Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 80: Sortie Directe Du Signal D'un Canal D'entrée

    Ceci active la sortie directe pour le canal d'activation et de désactivation de la sortie directe et correspondant. sélectionner le point de sortie directe (l'emplacement à partir duquel le signal est pris en compte pour la sortie directe). Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 81: Groupement Et Liaison

    DCA. Si vous activez cette touche (voyant DEL clignote, vous pouvez utiliser la touche [CUE] de allumé), les canaux affectés à ce groupe DCA seront chaque canal pour affecter ce celui-ci au groupe DCA assourdis. actuellement sélectionné. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 82: Utilisation Des Groupes Dca

    OUTPUT DCA/GROUP (➥ p. 258). • Les réglages de groupes DCA sont sauvegardés comme partie intégrante de la scène. Sélectionnez le groupe DCA pour les autres canaux de la même manière. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 83: Contrôle Des Groupes Dca

    [1]–[8] activées s'allument. Lorsqu'un canal d'entrée est sélectionné, son voyant DEL d'affectation de mutes dans la bande de canaux s'allume également. Sélectionnez le groupe de mutes pour les autres canaux de la même manière. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 84: Contrôle Des Groupes De Mutes

    Ils restent effectifs jusqu'à ce que • Lorsque la touche DIRECT RECALL est activée vous les désactiviez manuellement. Les touches SCENE MEMORY [1]–[8] rappellent directement les scènes affectées à chaque touche séparément. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 85: Utilisation Des Fonctions Eq Link Et Compressor Link

    (destination de l'affectation) s'affichent verticalement. Astuce Les groupes de liaison d'égaliseur et les groupes de liaison de compresseur sont distincts pour les canaux d'entrée et les canaux de sortie. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 86 Note La touche STEREO LINK et les réglages KEY IN SOURCE ne sont pas liés même pour les canaux appartenant à un seul groupe de liaison de compresseur. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 87: Mémoire De Scènes

    A propos des scènes Le PM5D peut stocker et rappeler ses paramètres de mixage dans leur état actuel sous forme de « scène ». Les scènes sont numérotées de 000 à 500. La scène 000 est en lecture seule et ne peut être remplacée. Par contre, il est possible de réattribuer librement les numéros des autres scènes.

  • Page 88: Eléments De La Section Scene Memory

    PM5D, mais le traitement des signaux internes reste tel qu'il était avant le rappel de la scène. A ce stade, lorsque vous utilisez les touches de panneau...

  • Page 89: Utilisation Des Mémoires De Scènes

    Si des modifications ont été apportées aux réglages du patch d'entrée, du patch de sortie ou aux réglages HA utilisé par cette scène, celles-ci seront sauvegardées sous le numéro de bibliothèque correspondant. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 90: Rappel D'une Scène

    Lorsque vous rappellez une scène sous ce mode, les réglages de la scène en question s'affichent sur le panneau du PM5D, mais le traitement des signaux internes reste tel qu'il était avant le rappel de la scène.

  • Page 91: Utilisation De La Fonction Auto Store

    Utilisation de la fonction Auto Store Lorsque le PM5D est paramétré sur ses réglages par défaut, le fait d'appuyer sur la touche SCENE MEMORY [STORE] entraîne l'ouverture de la fenêtre SCENE STORE dans laquelle vous avez la possibilité d'attribuer un nom à la scène concernée et la sauvegarder.

  • Page 92: Utilisation De La Fonction Selective Recall

    En partant de la gauche, ces zones vous permettent d'effectuer des réglages pour les canaux d'entrée, les canaux de sortie et d'autres paramètres. Les touches à l'écran correspondent aux paramètres et aux canaux suivants : Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 93: Autres Paramètres

    E SET ALL Cette touche active toutes les touches liées aux 1 – 4 . paramètres F CLEAR ALL Cette touche désactive toutes les touches liées aux 1 – 4 . paramètres Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 94: Utilisation De La Fonction Recall Safe

    à mémoriser dans la mémoire SETUP (non soumise aux opérations de chargement liées à la carte mémoire) (➥ p. 182). Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 95: Utilisation De La Fonction Fade

    à gauche et à droite de la boîte). changer lorsque le temps de décalage de début spécifié s'est écoulé, et atteignent leurs valeurs nouvelles pendant le temps de fondu indiqué. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 96: Utilisation De La Fonction Tracking Recall

    MATRIX 1–8, des groupes DCA 7/8 et des canaux STEREO A/B. Note Les canaux exclus des opérations Recall par les fonctions Recall Safe ou Selective Recall ne sont pas modifiés même si la fonction Tracking Recall est activée. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 97: Utilisation De La Fonction Global Paste

    Dans la zone CURRENT SCENE, sélectionnez les canaux ou paramètres sources à copier. Le contenu qui s'affiche dans la zone CURRENT SCENE varie selon votre sélection dans la zone PASTE MODE. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 98 : touche (tri par numéro), touche SCENE TITLE (tri par titre de scène) ou touche TIME STAMP (tri par date de sauvegarde de la scène). Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 99: Fonctions Monitor Et Cue

    Fonctions Monitor et Cue Ce chapitre fournit les explications relatives aux fonctions Monitor et Cue du PM5D. A propos des sections MONITOR et CUE La section MONITOR transmet aux prises MONITOR La section CUE transmet aux prises CUE OUT le signal OUT le signal sélectionné...

  • Page 100: Utilisation De La Fonction Monitor

    Lorsque cette touche est activée, les canaux L/R de la sortie de contrôle sont mixés et émis comme un signal monaural. Le signal redevient stéréo dès que la touche est désactivée. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 101: Contrôle Du Signal

    Touches [STEREO Signal de sortie des canaux A]/[STEREO B] STEREO A/B fonctionnalité d'écoute, la section MONITOR de la console PM5D prend toujours en charge les réglages de l'appareil Touche [STEREO n˚1 (PM5D). A] + touche Sortie des canaux LCR • La prise MONITOR OUT C est une prise spéciale qui sert à...

  • Page 102: Utilisation Des Fonctions Cue/Solo

    Eléments de la section CUE A propos des modes CUE et SOLO Le PM5D vous permet de sélectionner le mode SOLO ou le mode CUE lorsque vous utilisez la touche [CUE] pour contrôler les signaux. Servez-vous de la touche [SOLO] dans la section CUE du panneau pour changer de mode.

  • Page 103: Groupes Cue Et Solo

    Groupes Cue et Solo différents groupes en même temps. Normalement, le groupe auquel appartient la touche [CUE] (touche Les signaux cue et solo du PM5D sont répartis en quatre CUE) activée en dernier est prioritaire, et les touches groupes : [CUE] du groupe précédemment sélectionné...

  • Page 104: Utilisation De La Fonction Cue

    [CUE] sur laquelle vous avez appuyé est activé, ce qui permet aux signaux de ce groupe d'être contrôlés. • Si vous appuyez sur la touche [CUE] d'un canal apairé, les deux canaux seront activés. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 105: Fonctions Talkback Et Oscillator

    Ce n'est que lorsque vous appuyez une nouvelle fois sur cette touche que celle-ci est activée. Si la touche est déjà activée, le fait d'appuyer dessus à nouveau provoque sa désactivation, quel que soit l'écran affiché. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 106: Utilisation De L'interphone

    2TR OUT DIGITAL 1–3. Pour cela, il suffit de cliquer sur la touche PATCH dans la zone TALKBACK OUT pour accéder à l'écran OUTPUT PATCH et affecter l'interphone à la prise que vous voulez utiliser pour la sortie directe. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 107: Utilisation De L'oscillateur

    Utilisation de l'oscillateur Le PM5D dispose d'un oscillateur de mesure. En émettant le signal de l'oscillateur à partir du bus de votre choix, vous pouvez vérifier le fonctionnement des périphériques reliés ou tester l'acoustique d'une salle quelconque. Appuyez plusieurs fois sur la touche [MON/ Cliquez sur une touche dans la section BUS CUE] de la section DISPLAY ACCESS jusqu'à...

  • Page 108: Indicateurs De Niveau

    1–24 canaux FX RTN) 1–4 Touche [CH 25- Canaux d'entrée Canaux FX RTN (ou 48/FX RTN/ST IN] 25–48 canaux ST IN) 1–4 Touche [MIX/ Canal MATRIX Canaux MIX 1–24 MATRIX] 1–8 Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 109: Commutation Du Point De Mesure

    CUE METERING POINT pour sélectionner l'un des éléments suivants : PRE DELAY Directement avant le retard interne POST DELAY Directement après le retard interne Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 110: Affichage De La Réduction De Gain Des Portes Internes Et Des Compresseurs

    Cliquez sur les touches GATE ou COMP pour sélectionner le paramètre à afficher. Pour les détails sur les éléments illustrés sur cet écran, reportez-vous aux explications relatives à l'écran INPUT GR (➥ p. 233) dans la section Références. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 111: Effets

    Effets Ce chapitre vous explique les caractéristiques et le fonctionnement des effets internes du PM5D. A propos des effets internes Le PM5D comporte huit modules d'effets internes. Pour chaque module, vous pouvez choisir l'un des 55 types d'effets disponibles. Note Les huit effets peuvent également servir de module GEQ...

  • Page 112: Utilisation D'un Effet Interne Via Un Bus Mix

    N'augmentez pas la valeur de l'encodeur du canal FX RTN que vous utilisez comme retour d'effet. Cela entraînerait l'envoi de la sortie de l'effet à nouveau vers l'entrée et risquerait de provoquer une oscillation. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 113: Insertion D'un Effet Interne Dans Un Canal

    R CH pour s'affichent sur les écrans EFFECT PARAM et EFFECT affecter l'entrée d'insertion du deuxième canal de la ASSIGN. même façon que précédemment. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 114: Opérations De Base Dans L'écran Des Effets

    Les données créées par les versions antérieures à la version de sélectionner le module d'effets que vous PM5D V2.0 sont susceptibles d'être chargées sur la version V2.0 de la console ou du système DSP5D. Cependant, il faut voulez utiliser, puis cliquez sur la touche d'abord décaler le numéro de bibliothèque 55 d'une unité...

  • Page 115: Edition Des Paramètres D'effet

    Les éléments de bibliothèque pour lesquels un « R » (lecture seule) apparaît dans la colonne droite de la liste sont des éléments de bibliothèque présélectionnés en usine. Il est impossible de remplacer ces numéros. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 116: Utilisation De La Fonction Tap Tempo

    • Si vous le souhaitez, vous pouvez utiliser un sélecteur externe connecté à un connecteur GPI pour exécuter la fonction Tap Tempo de la page actuellement sélectionnée (➥ p. 133). Touche TAP TEMPO Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 117: Utilisation De L'effet Freeze

    Annexes figurant en fin de manuel (➥ p. 332). Pour reproduire l'échantillon enregistré, cliquez sur la touche PLAY. Note Dès que la reproduction s'arrête, le contenu échantillonné est effacé. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 118: Egaliseur Graphique Et Égaliseur Paramétrique

    Affectation des modules GEQ Vous pouvez insérer le module d'égaliseur graphique GEQ intégré à la console PM5D dans la sortie ou l'entrée d'insertion du canal de votre choix. A titre d'exemple, voici comment insérer un module GEQ dans le canal STEREO A.

  • Page 119: Extension Des Modules Geq

    Extension des modules GEQ Les modules GEQ fournis par la console PM5D peuvent être élargis à un total de 20 modules grâce à la réaffectation des huit effets internes de l'unité. Dans la section DISPLAY ACCESS, appuyez sur Dans l'encadré DSP CONFIGURATION situé...

  • Page 120: Contrôle De L'égaliseur Graphique À Partir De La Section Dca

    être contrôlée par les faders DCA. Encadré MODULE Touche GEQ ON/OFF 4,00 kHz -20,0 kHz 2,00 kHz–10,0 kHz 20,0 Hz–100 Hz 630Hz–3,15 kHz 63,0 Hz–315 Hz 200Hz–1,00 kHz Zone ASSIGN TO FADERS Zone LIMIT Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 121: Principe D'utilisation De L'égaliseur Paramétrique

    0 dB. sélectionner le module GEQ que vous souhaitez contrôler. Vérifiez que la touche EQ ON/OFF est activée. Vérifiez également que le module correspondant est inséré dans Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 122: Contrôle De L'égaliseur Paramétrique Depuis La Section Selected Channel

    A ce stade, vous ne pourrez actionner que les commandes EQUALIZER dans la section SELECTED CHANNEL. Pour les détails sur l'utilisation de la section SELECTED CHANNEL, reportez-vous en p. 65. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 123: Commande À Distance

    événements Le PM5D vous permet d'affecter des événement spécifiques (rappel de scène ou de bibliothèque d'effets) à chaque numéro de programme MIDI, de sorte que le message de changement de programme portant le numéro correspondant est transmis à un périphérique externe lorsque vous exécutez cet événement sur le PM5D.
  • Page 124 [ENTER] (ou cliquez dans l'encadré) afin de finaliser le réglage. Si vous sélectionnez USB ou SLOT 1–4, utilisez la case de droite pour spécifier également le numéro de port (1–8). Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 125: Utilisation Des Changements De Commande Pour Contrôler Les Événements

    Vous pouvez utiliser les messages de changements de commande MIDI pour contrôler des événements spécifiques (opérations liées aux faders, aux encodeurs ou à l'activation/désactivation de touche, etc.) sur le PM5D. Cette fonction peut servir à enregistrer des opérations de fader ou de touche sur un séquenceur MIDI ou tout autre périphérique externe, afin de reproduire ces données ultérieurement.
  • Page 126 Lorsque vous utilisez les paramètres que vous avez affectés changements de commande, utilisez le champ MIDI CH sur le PM5D, les messages de changement de commande pour choisir le canal MIDI utilisé pour la transmission et sont transmis vers des périphériques externes.

  • Page 127: Utilisation De La Fonction Midi Remote

    [ENTER] (ou cliquez dans la case) pour finaliser le réglage. Si vous sélectionnez USB ou SLOT 1–4, utilisez la case de droite pour spécifier également le numéro de port (1–8). Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 128 La partie inférieure de l'écran MIDI REMOTE contient des cases de messages MIDI qui vous permettent d'affecter un message MIDI à la touche ENCODER [ON], à un encodeur, à la touche CH [ON] et à un fader. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 129 Si vous réglez la valeur de DATA 1 ou DATA 2 sur SWITCH, ENCODER (disponible uniquement pour les encodeurs) ou FADER (disponible uniquement pour les faders), cette valeur sera liée à l'état du contrôleur. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 130: Affectez Des Messages À D'autres Canaux Midi

    • Lorsque plusieurs messages sont reçus alors que la touche LEARN est activée, c'est le dernier message reçu qui est utilisé. Si l'octet de statut est omis du dernier message, l'octet de statut approprié sera fourni. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 131: Utilisation Des Canaux Midi Distants

    Les indications des couches INPUT CH et ST IN/FX RTN basculent sur celles du canal MIDI distant correspondant. Zone relative au Couche Couche ST IN/ mode d'encodeur INPUT CH FX RTN ou de fadeur Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 132: Transmission D'événements Midi Lors D'un Changement De Scène

    MIDI au moment du changement de scène. Cliquez sur la touche sur le bord gauche de Reliez le connecteur MIDI OUT du PM5D au la colonne MIDI EVENT pour ouvrir la fenêtre connecteur MIDI IN du périphérique externe. MIDI EVENT SETUP.

  • Page 133: Utilisation De L'interface Gpi (General Purpose Interface - Interface Universelle)

    Purpose Interface). Ce connecteur dispose de quatre ports GPI IN et de douze ports GPI OUT. Par exemple, vous pouvez utiliser un commutateur ou un joystick externe pour contrôler les paramètres du PM5D ou, inversement, utiliser les touches et faders du PM5D pour envoyer des signaux de contrôle à un périphérique extérieur.
  • Page 134 PAN [SEL] chaîne sélectionnée selon le voltage Astuce Modifie le panoramique La valeur de la tension sur laquelle le PM5D détecte les surround (avant/arrière) de la niveaux faible ou élevé peut être réglée sur le contrôleur FRONT-REAR chaîne sélectionnée portant...

  • Page 135: Calibrage Des Ports Gpi In

    Vous pouvez utiliser cette fonction pour régler la plage des Les valeurs de tension maximale et minimale détectées variables d'un paramètre du PM5D pour correspondre à la sont conservées comme valeurs de référence respectives plage des changements de tension produits par un pour les niveaux High et Low.

  • Page 136: Utilisation De Gpi Out

    GPI OUT de 1 à 12. FADER Lorsqu'une opération sélectionnée ici est exécutée sur le START PM5D, le port GPI OUT correspondant devient actif et un signal de contrôle est émis. 250 msec Pour chaque port GPI OUT, vous pouvez sélectionner FADER trois fonctions (les sélections multiples sont autorisées).
  • Page 137 ❏ TALLY (autre) Une opération de touche définie par l'utilisateur sur le D'autres opérations sur le PM5D déclenchent l'émission PM5D déclenche une émission de signal du port GPI d'un signal par le port GPI OUT. Lorsque l'opération OUT. correspondante est exécutée sur le PM5D, un signal de contrôle est émis.

  • Page 138: Utilisation Des Cartes Mémoire

    Voici comment faire pour enregistrer des éléments de données individuels (ou toutes les données) des unités PM5D/DSP5D sur une carte mémoire. Si la console PM5D et le système DSP5D sont connectés en cascade, les réglages de chaque appareil pourront être enregistrés de manière consécutive par une simple opération.
  • Page 139 • Si vous collez du texte copié d'une autre palette de caractères lors de la saisie d'un nom de fichier, toutes les lettres minuscules seront converties en majuscules. Répertoire au-dessous du niveau actuel Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 140: Chargement De Fichiers Depuis Une Carte Mémoire

    FILE SAVE qui s'affiche. Chargement de fichiers depuis une carte mémoire La procédure suivante explique comment charger des données depuis une carte mémoire sur le PM5D. Insérez la carte mémoire contenant les Dans la liste des fichiers, cliquez sur la ligne données à...
  • Page 141 PM5D Editor/DSP5D Editor ne pourra s'opérer qu'à indiquant l'ordre ascendant (↑) ou descendant (↓). partir de cette unité vers PM5D Editor/DSP5D Editor (et non dans le sens inverse). Dans la zone MODE, cliquez sur la touche •...

  • Page 142: Panoramique Surround

    (Pour déplacer l'image du panoramique surround, vous pouvez utiliser la souris, les touches CURSOR [√]/[®]/[π]/[†] ou les encodeurs MIX, etc.) Le PM5D vous permet de choisir entre les trois modes surround suivants en fonction du nombre de canaux de votre environnement surround.

  • Page 143: Configuration Des Bus Et Fonctionnement En Mode Surround

    Configuration des bus et fonctionnement en mode surround Lorsque l'un de ces trois modes (3-1ch, 5.1ch, 6.1ch) est sélectionné, la configuration des bus et le fonctionnement du PM5D changent comme suit. A propos des bus surround Fonctionnement de la section MIX Lorsqu'un mode surround est sélectionné, les bus MIX 1–8...

  • Page 144: Réglages De Base Des Bus Surround

    Astuce Vous pouvez initialiser les affectations de canaux surround en cliquant sur la touche INIT située à droite de la zone d'affectation des bus. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 145: Contrôle Du Panoramique Surround

    à nouveau sur la touche [ENTER]. sélectionner les canaux d'entrée dont vous voulez modifier les réglages de panoramique surround. Deux canaux impair/pair adjacents (ou les canaux ST IN/FX RTN G et D) s'affichent. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 146 Le mouvement gauche↔droite du canal impair est lié au mouvement arrière↔avant du canal pair. Le Motif 8 mouvement avant↔arrière du canal impair est lié au mouvement gauche↔droite du canal pair. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 147: Remarques Sur Le Panoramique Surround

    ALL doit être activée dans la zone CURRENT SCENE de l'écran GLOBAL PASTE (fonction SCENE). Si vous sélectionnez deux canaux adjacents, les réglages de la zone STEREO LINK sont également collés. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 148: Autres Fonctions

    Autres fonctions Autres fonctions Ce chapitre explique d'autres fonctionnalités du PM5D non présentées ailleurs. Utilisation des touches définies par l'utilisateur Vous pouvez affecter aux touches définies par l'utilisateur les fonctions de votre choix dans la section USER DEFINED du panneau supérieur et appuyer ensuite sur ces touches pour exécuter la fonction définie.

  • Page 149: Exécution Des Fonctions Affectées À Des Touches Définies Par L'utilisateur

    INPUT, la bande de canaux ST IN/FX RTN ainsi que la bande de canaux STEREO A/B. B Touche FADER MODE [DCA] Si cette touche est activée, les faders DCA 1–8 contrôlent les groupes DCA 1–8. Section Fonctionnement Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 150: Changement D'affectation De La Couche De La Section Fader Mode

    Lorsqu'une des touches FADER MODE [A]–[F] est activée, qui portent respectivement les numéros les touches [MUTE] de la bande de canaux DCA servent de « #1 » (PM5D), « #2 » (DSP5D), « #3 » touches d'activation [ON] sur les canaux correspondants. Les (DSP5D).

  • Page 151: Verrouillage Du Pm5D (Fonctions De Sécurité)

    Verrouillage du PM5D (Fonctions de sécurité) La console PM5D vous permet d'interdire la modification de certains paramètres (Parameter Lock), la désactivation du chargement de fichier (Load Lock) ou toute autre opération liée à la console (Console Lock). Ainsi, il vous permet d'empêcher une personne non autorisée d'utiliser la console pendant la pause de l'ingénieur.

  • Page 152: Utilisation De La Fonction Parameter Lock Ou Console Lock

    à moins d'initialiser l'intégralité de la mémoire du réglages ci-dessus ne peuvent pas être modifiés. Pour les PM5D (➥ p. 160). Veillez à ne pas oublier ou égarer le mot de modifier, vous devrez tout d'abord désactiver la fonction de passe système.

  • Page 153: Utilisation De Connexions En Cascade

    Utilisation de connexions en cascade Il vous est possible de partager des bus en reliant en cascade une console PM5D et un système DSP5D, plusieurs unités PM5D (quatre au total) ou une console et un mixeur externe (Yamaha DM2000/02R96, etc.). Lorsqu'un certain nombre d'unités PM5D/DSP5D sont connectées en cascade, des opérations telles que le stockage/rappel de scènes ainsi que les fonctions cue/...

  • Page 154: Réglages De Base Pour La Connexion En Cascade

    Réglages de base pour la connexion en cascade Cette section décrit les réglages de base requis pour la connexion en cascade des unités PM5D et DSP5D ainsi que la connexion bidirectionnelle en cascade de deux TX RX TX RX consoles PM5D.
  • Page 155 CASCADE TO Dans le champ CASCADE FROM, sélectionnez un des Zone CASCADE CONNECTION types de périphérique externe suivants pour l'envoi de signaux vers le PM5D via la connexion en cascade. Dans la zone CASCADE CONNECTION située Périphérique Port d'entrée en Liaison des en bas de l’écran, cliquez sur la touche TYPE...

  • Page 156: Sélection Des Bus Pour La Connexion En Cascade

    Cette section vous explique comment sélectionner les bus connecté en cascade. utilisés pour la connexion en cascade, spécifier les éléments Si « PM5D » ou « DM2000/02R96 » est sélectionné qui seront liés et activer la connexion en cascade. Exécutez comme autre périphérique connecté en cascade, seul la procédure suivante sur les unités maître et esclave de la...
  • Page 157 PM5D ou un système DSP5D, ces affectations • Si vous avez connecté en cascade trois PM5D ou plus dans seront fixes et ne pourront pas être modifiées. une connexion en guirlande, vous pouvez également désactiver la liaison pour l'unité...

  • Page 158: Connexion De La Console Pm5D À Un Ordinateur Via Un Port Usb

    Connexion de la console PM5D à un ordinateur via un port USB L'application PM5D Editor peut être installée sur un ordinateur et utilisée pour contrôler les paramètres du PM5D ou pour sauvegarder et restaurer le contenu de la mémoire du PM5D.

  • Page 159: Connexion Du Système Dsp5D À Un Ordinateur Via Ethernet

    (passerelles) destinés à la de continuer, téléchargez le programme et le pilote requis conversion de données entre différents supports ou depuis le site Web de Yamaha puis installez-les. protocoles afin d'autoriser la communication au sein http://www.yamahaproaudio.com/ • Pour obtenir les détails sur l'utilisation d'un système DSP5D du réseau.

  • Page 160: Initialisation De La Mémoire Interne Du Pm5D

    Initialisation de la mémoire interne du PM5D Si une erreur survient dans la mémoire interne du PM5D ou si vous ne parvenez plus à revenir en mode normal parce que vous avez oublé le mot de passe système, effectuez la procédure suivante pour initialiser la mémoire interne.

  • Page 161: Réglage Des Faders Et Du Gain D'entrée/Sortie (Calibrage)

    Une fois les faders en position, appuyez sur la Cliquez sur OK dans la fenêtre. touche [ENTER]. Les réglages de calibrage sont appliqués et le PM5D Le traitement passe à la position de fader suivante. démarre en mode normal. Répétez les étapes 3–4 pour chaque position 1 –...

  • Page 162: Réglage Du Gain D'entrée Analogique (Modèle Pm5D-Rh Uniquement)

    0,1 dB du gain du port d'entrée analogique spécifié. Les niveaux d'entrée de tous les ports étant définis de manière à correspondre les uns aux autres lorsque le PM5D sort d'usine, vous ne devrez normalement pas modifier ces réglages. Note •...

  • Page 163: Section Références

    Section Références La section Références décrit les fonctions et opérations des différents écrans du PM5D, organisés en quatre zones principales : le menu Function, les fonctions globales, les fonctions de sortie et les fonctions d'entrée. Informations affichées à l'écran L'illustration suivante montre un écran type du PM5D.

  • Page 164: Zone Principale De L'écran

    OUTPUT CUE/KEY IN CUE/EFFECT CUE/ Si le DSP5 est relié en cascade, ceci indiquera l'appareil EXTERNAL CUE (PM5D ou DSP5D) portant un numéro de 1 à 3, qui Si Solo ou Cue Monitor est activé, le témoin est actuellement contrôlé depuis le panneau. Vous correspondant apparaît ici.

  • Page 165: Menu Function

    I USER DEFINED KEY BANK Affiche la banque de touches définies par l'utilisateur actuellement sélectionnée. Vous pouvez aussi déplacer le curseur et activer l'encodeur [DATA] afin de changer directement ces réglages. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 166: Fonctions Globales

    également indiqué en bas de cette zone. Note Vous pouvez changer le type d'effet dans cet écran. Si vous optez pour un autre type d'effet, rappelez un effet utilisant le type d'effet souhaité dans la bibliothèque d'effets. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 167 écran a pour effet de désactiver l'affectation à d'autres canaux. J LIBRARY Cette touche permet d'accéder à l'écran EFFECT LIBRARY de l'effet actuellement sélectionné. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 168: Ecran Effect Assign

    E Patch d'entrée Cette case affiche le chemin du signal qui est affecté aux canaux d'entrée G/D de l'effet interne. Elle vous permet également d'affecter directement le chemin du signal. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 169: Ecran Effect Library

    Note Si l'élément de bibliothèque sélectionné pour les opérations est différent du dernier élément de bibliothèque stocké/ rappelé, ce dernier s'affichera sur un fond bleu. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 170: Ecran Plug-In

    La fonction Undo (Annuler) n'est GEQ PARAM toutefois pas prise en charge. • Si vous éteignez puis rallumez la console PM5D, les données de scène classiques seront dans le même état qu'au moment de la mise hors tension. Par contre, la carte Y96K reviendra à...
  • Page 171 • Si la touche AUTO ASSIGN est désactivée, le réglage du champ ASSIGN TO FADERS sera automatiquement effacé lors du changement d'écran, et le mode de fader DCA actuellement sélectionné sera à nouveau activé . Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 172 TYPE I pour choisir l'algorythme utilisé dans les mixeurs numériques traditionnels deYamaha ou activez la touche TYPE II pour choisir un algorithme nouvellement développé. L'option TYPE II réduit les interférences entre les bandes. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 173: Ecran Geq Assign

    GEQ impair → pair adjacents. Lorsque vous activez cette touche, une fenêtre apparaît qui vous permet de décider si les paramètres doivent être copiés d'un module à l'autre ou si les deux modules doivent être réinitialisés. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 174: Ecran Geq Library

    Affiche la réponse approximative du module GEQ au centre et affiché en surbrillance. actuellement sélectionné. E Indicateur de niveau Cet indicateur affiche le niveau de crête avant et après le module GEQ. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 175: Fonction Scene

    • Les réglages en lecture seule ne seront pas chargés. Si vous transmission d'événements MIDI) effectuez le chargement après la réinitialisation de la mémoire, vous devrez procéder à nouveau aux réglages en lecture seuls. Détermine si l'événement MIDI attribué est transmis. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 176 9,9 secondes. revenir à l'état avant l'annulation. • PREVIEW Lorsque cette touche est activée, le PM5D est en mode PREVIEW ; celui-ci vous permet de visualiser ou d'éditer les réglages d'une scène stockée en mémoire ou les réglages d'un élément de la bibliothèque sans affecter le traitement du signal interne.

  • Page 177: Ecran Event List

    Ce réglage est Note d'application lorsque vous changez de scènes à l'aide L'écran de réglage de la console PM5D s'affichera toujours, des touches SCENE MEMORY [π]/[†] de la section même si le système DSP5D est relié en cascade.
  • Page 178 événements risquent de ne pas être exécutés tant que code temporel. parce que la synchronisation est en cours. Vous devez Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 179 OFF ... Aucun code temporel n'est reçu. cliquer sur la touche pour accéder à la fenêtre TIME INTERNAL ..Le code temporel généré par le PM5D CODE et spécifier le code temporel directement. utilisé.

  • Page 180: Ecran Selective Recall

    à exclure de la fonction de rappel, effectuez les réglages dans la fenê- tre OUTPUT ISOLATION SETUP qui s'ouvre lorsque vous cliquez sur la touche Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 181 être sélectionnées sont grisées. • Les réglages de la grille de la matrice de paramètres sont ignorés pour les canaux dont la touche SAFE ON/OFF ou RECALL ON/OFF est désactivée. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 182: Ecran Recall Safe

    Recall Safe et Selective Recall provoque une différence entre les réglages d'un paramètre pour les canaux L et R. Dans ces cas-là, le paramètre est lié la prochaine fois qu'il est exécuté. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 183 Ces touches activent les touches de tous les canaux ou touches du paramètre correspondant. H CLEAR ALL Ces touches désactivent les touches de tous les canaux ou touches du paramètre correspondant. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 184: Ecran Fade Time

    Modifiez le temps (temps de fondu) nécessaire au paramètre du fader ou du panoramique du canal correspondant pour atteindre la nouvelle valeur lorsque vous rappelez une scène dont la fonction Fade est activée. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 185 Positionnez le curseur sur la case affichant la valeur à copier. Maintenez ensuite la touche [SHIFT] enfoncée et appuyez sur la touche [ENTER] pour accéder à la fenêtre JOB SELECT. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 186: Ecran Tracking Recall

    Lorsque cette touche est activée, les curseurs de tous les canaux (y compris de ceux qui n'apparaissent pas à l'écran actuellement) apparaissent en grisé, de sorte que vous ne pouvez pas modifier la valeur de décalage. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 187: Ecran Global Paste

    écrasera la bibliothèque, actuellement sélectionnée. Le contenu affiché dans ce qui signifie que d'autres scènes risquent d'être affectées. 1 ) sélectionné. cette zone dépend du mode de collage ( Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 188: Fonction Midi Remote

    MIDI REMOTE ne seront pas valides si le système DSP5D est sélectionné. Ecran MIDI SETUP Cet écran vous permet de sélectionner les types de messages MIDI transmis et reçus par le PM5D, ainsi que sélectionner le port MIDI à utiliser. MIDI SETUP C DESTINATION SCENE (Scène de destination du collage)
  • Page 189 • SINGLE MODE MIDI CH Tx (canal de transmission • Lorsque la réception de changements de programme est MIDI en mode Single) activée, les scènes ou les effets du PM5D changent lorsque Sélectionnez le canal MIDI sur lequel le PM5D le changement de programme approprié est reçu d'un transmettra les changements de programme, les périphérique externe.

  • Page 190: Ecran Midi Pgm Change (Changement De Programme Midi)

    (Port de connexion PM5D EDITOR) Vous pouvez sélectionner ici le port et le numéro d'ID (1–8) utilisés pour communiquer avec l'application PM5D Editor qui commande le PM5D à partir d'un ordinateur. A MIDI SETUP Sélectionnez les ports qui seront utilisés par le PM5D pour transmettre et recevoir des messages MIDI, ainsi que les canaux MIDI.

  • Page 191: Ecran Midi Ctrl Change (Changement De Commande Midi)

    (Cette ligne apparaît A MIDI SETUP alors en surbrillance au centre de la liste.) Cliquez sur la Sélectionnez les ports qui seront utilisés par le PM5D touche située à gauche du champ LIBRARY NAME ;...

  • Page 192: Ecran Midi Remote

    En outre, le STIN/FXRTN . . Indicateurs de canaux ST IN/FX changement de commande correspondant est transmis RTN 1–4 lorsque l'événement est édité sur le PM5D. Ce paramètre s'applique aux quatre banques. Note C Sélection du canal Cette liste est ignorée si le mode de changement de...
  • Page 193 à un contrôleur. Lorsque vous activez une des quatre touches LEARN, le message MIDI reçu par le PM5D est affecté au contrôleur correspondant. La fonction LEARN utilise les messages MIDI reçus au niveau du port d'entrée spécifié par la fonction MIDI D BANK SELECT REMOTE OUTPUT PORT dans l'écran MIDI SETUP.

  • Page 194: Ecran Gpi

    Active/désactive la DIMMER ON l'entrée/sortie de l'interface GPI (General Purpose fonction Dimmer Interface), utilisée pour transférer des signaux de SOURCE= commande entre le PM5D et un périphérique externe. [nom de la Change la source du MONITOR source du moniteur moniteur]...
  • Page 195 Cette touche calibre la plage de variation de tension ou élevé. utilisée par le PM5D pour déterminer le statut actif/ M POLARITY inactif, de manière à ce que la plage soit adaptées aux tensions envoyées par le GPI PORT.

  • Page 196: Ecran Fader Start

    Tally affectées en tant que déclencheurs à chaque port. Lorsque vous exécutez l'opération correspondante sur le PM5D, un signal de commande est transmis par le port GPI OUT correspondant. Ce signal de contrôle est maintenu jusqu'à ce que l'opération en question soit désactivée (ou jusqu'à...
  • Page 197 Si vous spécifiez le même port pour les paramètres FADER START et FADER STOP, le champ FADER START de l'écran GPI sera affecté au canal correspondant à ce port (Mode Fader= FADER TALLY). (L'inverse est également vrai.) Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 198: Ecran Transport

    à la piste suivante. Utilisez un câble droit D-sub à 9 broches pour relier le connecteur REMOTE RS422 au périphérique que vous souhaitez commander à l'aide du format P2 ou DENON. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 199: Ecran Dme Control

    F CAPTURE Cette touche capture le code temporel actuellement reçu par le PM5D et le saisit dans le champ Time Code. Dans le cas de MMC, la source du code temporel, le taux de frame et le temps de décalage peuvent être spécifiés dans l'écran EVENT LIST (fonction SCENE).
  • Page 200 Les différentes méthodes permettant de connecter le commander. PM5D à une unité de la série DME afin de transmettre et C MONITOR recevoir des signaux audio et de commande sont Lorsque vous cliquez sur la touche de sélection de la présentées ci-dessous.
  • Page 201 3 Connexion unidirectionnelle à l'aide de connecteurs 5 Connexions à l'aide du système DSP5D CASCADE IN/OUT — 1 (DME64N uniquement) Si la console PM5D et le système DSP5D sont reliés en Cette méthode consiste en une connexion cascade, vous installerez une carte MY-16CII CobraNet unidirectionnelle qui envoie des signaux audio du dans un logement du DSP5D (appareil n˚2) et utiliserez un...
  • Page 202 PM5D qui recevra Pour sélectionner le port utilisé pour la transmission/ les signaux audio en réception de signaux audio entre le PM5D et l'unité de la provenance de l'unité de série DME et pour établir une communication, procédez la série DME.
  • Page 203 La procédure suivante explique comment commander les Astuce paramètres de l'unité de la série DME à partir du PM5D. Pour un système dans lequel seuls le DSP5D et l'unité DME Si vous le souhaitez, vous pouvez enregistrer les modifica- sont reliés, utilisez DSP5D Editor pour spécifier le port DSP5D...

  • Page 204: Fonction Utility

    Fonction UTILITY Fonction UTILITY Ecrans PREFERENCE 1/2 Les réglages de préférence du PM5D sont répartis dans deux écrans. PREFERENCE 1 A STORE/RECALL Ces touches vous permettent d'activer/désactiver des options liées à des opérations de stockage/rappel de scène. Vous avez le choix entre les options suivantes.
  • Page 205 MIX/ la fonction OUTPUT MASTER canal MIX/MATRIX VIEW MATRIX. Appuyez sur la touche [MIX SEND] de la section MIX pour revenir à l'affichage du niveau initial des canaux. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 206 [SEL] du panneau ou les opérations à l'écran MOUSE. Vous avez le choix entre une des trois vitesses pour sélectionner les canaux MIX 1–24 entraînent la suivantes : FAST, MID ou SLOW. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 207 Affiche l'heure actuelle. N SOFTWARE VERSION • TIME CODE Ceci indique la version du logiciel d'exploitation Affiche le code temporel interne généré par le PM5D (microprogramme) de l'unité. ou le code temporel reçu d'un périphérique externe. Il O BATTERY s'agit du même code temporel que celui affiché par la Indique la tension de la batterie interne.

  • Page 208: Ecran User Define

    TRACKING RECALL Même fonction que la touche OFFSET LOCK de l'écran TRACKING RECALL OFFSET LOCK — TRACKING RECALL Active/désactive la fonction Tracking Recall du canal SELECTED CH ON actuellement sélectionné Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 209 Active/désactive le port GPI OUT spécifié chaque fois que LATCH vous appuyez sur la touche GPI OUT CONTROL PORT 1–12 Désactive le port GPI OUT spécifié lorsque vous maintenez UNLATCH la touche enfoncée Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 210 *4. Le port de sortie et le canal MIDI peuvent être spécifiés dans l'écran MIDI SETUP. *5. Ce paramètre spécifie la fenêtre PM5D Editor que vous voulez contrôler. Si la fenêtre spécifiée est fermée ou inactive, elle sera ouverte et activée. Si elle est déjà ouverte et active, elle sera fermée.

  • Page 211: Ecran Save

    éléments répertoriés dans le tableau suivant. l'utiliser en mode PREVIEW. Astuce Touche BASIC Si la console PM5D et le système DSP5D sont connectés en cascade, les réglages de chaque appareil pourront être enregistrés de manière consécutive par une simple opération. SAVE B Sélection des éléments à...
  • Page 212 Cette zone affiche le numéro de début et de fin (et les noms de scènes ou les titres de bibliothèques correspondants) des mémoires de scènes ou des éléments de bibliothèque qui seront enregistrés sur la Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 213 être retransférés sur le PM5D. Gardez toutefois à l'esprit de recharger le fichier sur le PM5D si vous avez modifié la La liste est divisée en quatre colonnes : FILE NAME, syntaxe ou le format ou le nom du fichier.
  • Page 214 [DIR]. Les Note données qui ne peuvent pas être utilisées par le PM5D • En guise de cartes mémoire, le PM5D peut utiliser des sont indiquées par UNKNOWN. cartes PCMCIA Type II flash ATA ou un support •...

  • Page 215: Ecran Load

    Dans cet écran, les données de scène ou de bibliothèque D Mode d'une carte mémoire insérée dans le MEMORY CARD peuvent être chargées sur le PM5D. Vous ne pouvez pas Cette zone vous permet de sélectionner le mode dans l'utiliser en mode PREVIEW.
  • Page 216 (et les noms de scènes ou titres de bibliothèques correspondants) des mémoires de scènes ou des éléments de bibliothèque internes du PM5D J LIBRARY TITLE dans lesquels les données sélectionnées dans la zone K CHANNEL NAME SOURCE seront chargées.

  • Page 217: Ecran Fader Assign

    ST IN/FX RTN. Vous pouvez sélectionner les réglages ST IN ou FX RTN sur chaque appareil. Si vous sélectionnez la valeur « STAY », aucun changement d'appareil ne se produira. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 218: Ecran Security

    PASSWORD CHECK, dans laquelle vous devrez saisir ce mot de passe. Si cette touche est activée, la synchronisation avec PM5D Editor/DSP5D Editor ne pourra s'opérer qu'à partir de cette unité vers PM5D Editor/DSP5D Editor (et non dans le sens inverse). D CONSOLE LOCK Cette touche verrouille les opérations de la console.

  • Page 219: Fonction Sys/W.clock

    Astuce Le mot de passe de la console est effacé lors de la mise hors tension du PM5D et revient au statut non défini (la case affiche « --FREE-- »). G CONSOLE LOCK Cette touche verrouille les opérations de la console. Si le mot de passe de la console a été...

  • Page 220: Double Channel

    E/S correspondant, l'entrée/la sortie intervient numérique installée dans le logement lorsque le PM5D normalement entre ce périphérique et le PM5D. Si la fonctionne à un taux d'échantillonnage élevé (88,2/ 96 kHz). fréquence d'échantillonnage est fermée, ce statut risque de s'afficher même en l'absence de synchronisation.

  • Page 221: Ecran Mixer Setup

    Il est possible de spécifier, pour chaque port, un port de Le réglage actuel est également représenté par le graphique substitution virtuel. Cependant, vous ne pouvez pas situé sous les touches. affecter un même port à plusieurs autres ports. Si vous Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 222 Surround Pan (➥ p. 142). • STEREO (arrière gauche) (centre arrière) (arrière droit) Il s'agit du mode stéréo traditionnel. Astuce Le graphique situé sous les touches varie en fonction du mode sélectionné. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 223 Ce système connecte en cascade deux unités DCU5D relies aux unites PM5D afin d'étendre la distance de la connexion en cascade. Il est possible de connecter de cette manière jusqu'à deux unités PM5D. Servez-vous L – Q pour spécifier les détails de la des réglages...
  • Page 224 Il est possible de recevoir jusqu'à 30 canaux de signaux J CASCADE ENABLED/DISABLED audio depuis un autre PM5D via le connecteur Active/désactive la fonction Cascade. CASCADE IN du panneau arrière. Si le PM5D est L ), des Note sélectionné en tant que source de la cascade ( •...
  • Page 225 Les signaux audio envoyés par la fonction de cascade CASCADE IN CH 1-16 sont transmis par le connecteur CASCADE OUT. Si PM5D est sélectionné en tant que destination de la SLOT 3/4 N ), des signaux de commande de la transmission ( liaison de paramètres seront également transmis et...

  • Page 226: Ecran Cascade

    → connecteur CASCADE IN troisième unité. Vous pouvez connecter jusqu'à quatre unités.), réglez CASCADE le dernier PM5D de la chaîne sur MASTER et les autres sur SLAVE. Désactivez la touche BI-DIRECTION de toutes les unités. Signaux audio de A...
  • Page 227 *1. Le signal affecté à chaque bus est fixe et ne peut pas maître et la deuxième unité, que le DCA 2 soit lié à tous les être modifié. PM5D et que le DCA 3 soit uniquement lié entre la *2. Vous pouvez activer/désactiver l'affectation de chaque deuxième et la troisième unité.

  • Page 228: Ecran Ha (Préampli Micro)

    Note Le PAD est activé ou désactivé en interne lorsque le gain du préampli micro interne de la console PM5D-RH est ajusté sur une valeur comprise entre -14 dB et -13 dB. Gardez à l’esprit que du bruit sera généré s’il existe une différence entre l’impédance de sortie chaud/froid du périphérique externe...

  • Page 229: Ecran Output Port Att (Atténuation Du Port De Sortie)

    C Réglages de dithering de la carte E/S numérique Pour chaque canal de sortie des cartes E/S numériques installées dans les logements, spécifiez le nombre de bits utilisés lors du dithering. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 230: Ecran Ha Library

    Cet élément est alors déplacé au centre et affiché en surbrillance. Note • Si des données au format PM5D sont rappelées sur le PM5D-RH, les réglages du préampli micro interne ne changent pas. Par contre, si des données au format PM5D- RH sont rappelées sur le PM5D, les réglages du préampli...

  • Page 231: Fonction Meter

    été maintenu est effacée. Le maintien du niveau de crête est supprimé lorsque vous modifiez le point de 1 ). Cette touche est liée à la touche [PEAK mesure ( HOLD] de la section METER du panneau supérieur. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 232: Ecran Output Meter

    été maintenu est effacée. Le maintien du niveau de crête est supprimé lorsque vous modifiez le point de 1 ). Cette touche est liée à la touche [PEAK mesure ( HOLD] de la section METER du panneau supérieur. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 233: Ecran Input Gr (Réduction Du Gain D'entrée)

    La valeur actuelle du fader est affichée dans la zone située sous ces indicateurs. C Icône d'apairage Indique le statut d'apairage de deux canaux impair/pair adjacents. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 234: Ecran Output Gr (Réduction Du Gain De Sortie)

    LEVEL de la section TALKBACK du adjacents. panneau affectera uniquement le signal envoyé par la prise TALKBACK. • Si le DSP5D est sélectionné, le champ TALKBACK IN ne s'affichera pas. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 235 TALKBACK [ON]. Cependant, si vous maintenez la touche TALKBACK [ON] enfoncée, la fonction Talkback reste active tant que vous maintenez la touche enfoncée. Elle sera désactivée dès que vous relâchez la touche (opération de déblocage). Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 236: Ecran Oscillator

    HPF/LPF via lequel le bruit rose ou le burst noise est envoyé. Le bouton situé au-dessus rgèle la fréquence de coupure (20 Hz–20 kHz) et celui du dessous active/ désactive le filtre. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 237: Ecran 2Tr I/O

    Si vous sélectionnez SINE WAVE 2CH, le canal G de l'oscillateur est envoyé au bus impair ou à la prise G et le canal D de l'oscillateur au bus pair ou à la prise G. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 238: Ecran Monitor

    USE AS STEREO BUS ou USE AS CENTER BUS est activée dans la section STEREO B de l'écran MIXER SETUP (➥ p. 222). Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 239 Cue/Solo est active. Pendant ce temps, la source de contrôle sélectionnée dans la section MONITOR SOURCE est désactivée. Si cette touche est désactivée, le signal cue/solo ne sera jamais transmis par les prises MONITOR OUT. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 240: Ecran Cue/Monitor

    Cette touche sélectionne une des deux options suivantes lorsque la touche [CUE] de plusieurs canaux est enfoncée. • Mode MIX CUE Tous les canaux/groupes DCA dont la touche [CUE] est activée sont mixés en vue du contrôle. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 241 Cette zone vous permet de régler la sortie du cue des groupes DCA. • DCA TRIM Règle le niveau de la sortie du cue d'un groupe DCA dans une plage de –20 dB à +10 dB. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 242 (numérique) que vous spécifiez ici et le niveau (analogique) défini à l'aide du bouton CUE [LEVEL] situé sur le panneau supérieur de la console PM5D. L CUE OUT Active/désactive la sortie du cue. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 243: Fonctions De Sortie

    Si vous cliquez sur la zone du nom, une fenêtre s'ouvrira afin de vous permettre d'attribuer un nom au canal. Note Sur la console PM5D, cette fonction est indisponible pour les canaux CUE L/R et sur le système DSP5D, elle est inaccessible aux canaux MONITOR L/R/C. Section Référence...

  • Page 244: Ecran Insert Patch (Patch D'insertion)

    Note Sur le système DSP5D, cette fonction est indisponible pour les canaux MONITOR L/R/C. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 245 H Port d'entrée Cette zone indique, de haut en bas, le type de port d'entrée, le numéro ID, le numéro du canal d'entrée et Le curseur se déplace Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 246: Ecran Insert Point

    (y compris ceux qui ne sont pas actuellement affichés à l'écran). F CLEAR ALL Active la désactivation de l'insertion pour tous les canaux (y compris ceux qui ne sont pas actuellement affichés à l'écran). Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 247: Ecran Name

    LIBRARY (➥ p. 247) dans lequel vous pouvez stocker cible de contrôle, cette information ne s'affichera pas. ou rappeler l'état de l'assignation des canaux de sortie (ainsi que les noms de ceux-ci) comme données de bibliothèque. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 248: Fonction Output Insert (Insertion De Sortie)

    H Liste des librairies Utilisez la barre de défilement pour sélectionner l'élément de la librairie sur lequel vous voulez effectuer une opération. Cet élément est alors déplacé au centre et affiché en surbrillance. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 249: Ecran Ha Library (Librairie De Pm)

    PM dont le bouton GANG est activé dans l'écran HA (fonction SYS/W.CLOCK (Horloge système/de mots)). Astuce Les réglages du PM que vous modifiez dans cet écran se reflètent également dans l'écran HA (fonction SYS/ W.CLOCK). Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 250: Fonction Output Eq (Egaliseur De Sortie)

    Q ou GAIN de chaque bande. G Indicateur de niveau Ces indicateurs affichent les niveaux de crête avant et après l'EQ. Si le signal est écrêté avant l'EQ, le segment OVER s'allume. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 251: Ecran Mix 1-24

    O LPF (Filtre passe-bas) Lorsque cette touche est activée, HIGH EQ fonctionne en tant que filtre passe-bas. Le bouton Q disparaît et le bouton GAIN est utilisé pour activer et désactiver le filtre passe-bas. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 252: Ecran Output Eq Library (Librairie D'égaliseurs De Sortie)

    OVER s'allume. symbole en forme de cœur s'affiche entre eux. D Indicateur de niveau Cet indicateur affiche le niveau de crête après l'EQ. Si le signal est écrêté, le segment OVER s'allume. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 253: Fonction Output Comp (Compresseur De Sortie)

    J Liste des librairies sortie. Utilisez la barre de défilement pour sélectionner l'élément de la librairie sur lequel vous voulez effectuer une opération. Cet élément est alors déplacé au centre et affiché en surbrillance. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 254 G STEREO LINK (Liaison stéréo) Cette zone indique si les réglages des paramètres et le fonctionnement du compresseur par un signal de déclenchement sont liés (touche STEREO LINK activée) pour les canaux MIX/MATRIX impairs/pairs Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 255: Ecran Mix 1-24

    Dans cet écran, vous pouvez glisser-déposer le mini- graphique du canal souhaité afin de copier ses réglages du compresseur. (Lorsque vous glissez-déposez le mini-graphique, une fenêtre déroulante vous demande de confirmer l'opération de copie.) Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 256: Ecran Comp Library (Librairie De Compresseur)

    Ces indicateurs montrent le niveau de réduction de gain (GR) et les niveaux de crête avant (PRE) et après le compresseur (POST). Si le signal est écrêté, le segment OVER s'allume. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 257: Fonction Output Delay (Retard De Sortie)

    • FEET (Longueur en pieds) Distance en pieds, calculée en tant que vitesse du son à une température de l'air de 20°C (68°F) (1127,26 pieds/s) x le temps de retard (secondes). Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 258: Fonction Output Dca/Group (Groupe De Sorties)

    Le temps de retard est affiché sous la forme du nombre GROUP (Groupe de sorties) d'échantillons. Si vous modifiez la fréquence d'échantillonnage à laquelle le PM5D fonctionne, le nombre d'échantillons change en fonction. Ecran DCA GROUP ASSIGN • msec (millisecondes) Le temps de retard est affiché...

  • Page 259: Ecran Mute Group Assign (Affectation De Groupes De Mutes)

    (ou cliquez) sur la touche • ALL MINIMUM (Tous minimum) Cliquez sur cette touche pour positionner les faders [ENTER] pour définir/annuler l'affectation. DCA 7/8 sur la position –∞ dB. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 260: Ecran Eq Link Assign (Affectation De Liaisons Eq)

    EQ distincts. Les canaux de sortie utilisent les Cette fonction est identique aux touches DIRECT groupes A~H et les canaux d'entrée les groupes 1~8. RECALL/MUTE MASTER situées en bas de l'écran (➥ p. 165). Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 261: Ecran Comp Link Assign (Affectation De Liaisons De Compresseur)

    Astuce Les canaux d'entrée et de sortie utilisent des groupes de liaisons de compresseur distincts. Les canaux de sortie utilisent les groupes A~H et les canaux d'entrée les groupes 1~8. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 262: Fonction Matrix/St

    MIX ou STEREO A/B (colonne verticale) aux bus MATRIX (ligne horizontal). Les boutons affichés dans cette zone dépendent de la manière dont les canaux MATRIX sont appariés. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 263 MIX CHANNEL 1 FADER to MATRIX 1/2 LEVEL FADER to MATRIX1 LEVEL to MATRIX2 LEVEL MIX CHANNEL 2 to MATRIX 1/2 FADER LEVEL MIX CHANNEL 2 FADER to MATRIX1 LEVEL to MATRIX2 LEVEL Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 264: Ecran Mix To Matrix View

    Cette zone indique le canal MIX ou STEREO A/B à partir duquel le signal est envoyé. Lorsque deux canaux MIX sont appariés, un symbole en forme de cœur s'affiche entre eux. Vous pouvez cliquer sur ce symbole pour activer/désactiver l'apairage. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 265 (panoramique) dans d'autres canaux (sens horizontal) ou dans d'autres bus MATRIX (sens vertical) ou activer/désactiver toutes les grilles simultanément. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 266 Toutes les grilles sont réglées sur PRE FADER. ALL POST FADER [ALL MIX Toutes les grilles sont réglées sur POST FADER. ALL POST ON [ALL MIX Toutes les grilles sont réglées sur POST ON. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 267: Ecran Lcr

    STEREO B et n'est pas reproduit correctement. (Dans ce cas, le bus STEREO B reçoit le même signal que le bus Signal envoyé au STEREO A.) canal L Signal envoyé au canal R Encodeur [PAN] Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 268: Ecran Surr Setup (Configuration Surround)

    être utilisés comme bus traditionnels.) Ces bus MIX ne peuvent pas être utilisés en tant que sorties de bus traditionnelles tant que vous ne revenez pas dans le mode stéréo. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 269 à la touche MIX [ON] du canal MIX correspondant. J Indicateur de niveau Indique le niveau de sortie du canal surround. K Canal surround Cette case affiche le nom du canal surround. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 270: Fonction Output View (Vue De Sortie)

    • Pour modifier le niveau d'envoi des signaux envoyés au bus MATRIX Positionnez le curseur sur le graphique en bâtons souhaité dans la liste et tournez l'encodeur [DATA]. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 271 LCR et de régler le paramètre CSR (niveau du canal CENTER par rapport aux canaux L/R) (➥ p. 267). L LIBRARY Cette touche permet d'accéder à l'écran OUTPUT CH LIBRARY (Librairie de canaux de sortie) (➥ p. 275), Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 272: Ecran Signal Flow (Flux De Signaux)

    Si la fonction PEAK HOLD est activée, le flux reste affiché en rouge en cas d'écrêtage, ce qui permet de voir plus facilement qu'un écrêtage a eu lieu. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 273: Ecran Fader View (Vue Du Fader)

    C Cue Ces réglages vous permettent d'activer/désactiver le contrôle du cue-monitor des canaux de sortie et des groupes DCA. Ils sont liés à la touche [CUE] du canal ou groupe DCA correspondant. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 274: Ecran Ch Job (Tâche De Canal)

    • Le contenu de la mémoire tampon est effacé lors de la mise hors tension du PM5D. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 275: Ecran Output Ch Library (Librairie De Canaux De Sortie)

    C LIBRARY TYPE (Type de canal) Indique le type du canal actuellement sélectionné. Si un canal MIX ou STEREO A/B est sélectionné, la configuration de l'apairage des bus MATRIX 1~8 est affichée directement en dessous. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 276 I Liste des librairies Utilisez la barre de défilement pour sélectionner l'élément de la librairie sur lequel vous voulez effectuer une opération. Cet élément est alors déplacé au centre et affiché en surbrillance. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 277: Fonctions D'entrée

    Le numéro du canal sur lequel se trouve le curseur est affiché en surbrillance. Si vous cliquez sur le nom, une fenêtre s'ouvre afin de vous permettre d'attribuer un nom au canal. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 278: Ecran Direct Out Patch (Patch De Sortie Direct)

    (colonnes verticales) à des ports de sortie (lignes horizontales). Les grilles actuellement attribuées sont signalées par le symbole . En cliquant sur un emplacement de la grille, vous pouvez configurer/ annuler l'affectation. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 279: Ecran Insert Patch

    D ASSIGN Pour chaque canal d'entrée, cette fonction indique le nombre de ports de sortie actuellement attribués en tant que sorties d'insertion. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 280 1~4 FX OUT Sorties G/D des effets internes 1~8 GEQ OUT Sorties des modules GEQ 1-20 Canaux L/R des prises 2TR IN DIGITAL 2TR IN 1~3 ou 2TR IN ANALOG 1/2 Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 281: Ecran Insert/Direct Out Point (Point De Sortie D'insertion/Directe)

    à l'écran). F CLEAR ALL Active la désactivation de l'insertion pour tous les canaux (y compris ceux qui ne sont pas actuellement affichés à l'écran). Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 282: Ecran Name (Nom)

    C LIBRARY Cette touche permet d'accéder à l'écran INPUT PATCH LIBRARY (➥ p. 283), dans lequel vous pouvez stocker/rappeler des réglages de librairie de patch (et de nom) pour les canaux d'entrée. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 283: Ecran Input Patch Library

    Ecran STIN/FXRTN IN (canal ST IN/FXRTN) Cet écran vous permet d'effectuer des réglages pour les PM internes (modèle PM5D-RH uniquement) ou les AP externes affectés à des canaux d'entrée. CH 1-24 Mis à part le fait qu'il s'agit de réglages de patch destinés aux canaux d'entrée, l'affichage et les opérations sont les...

  • Page 284: Ecran Insert 1-24

    Ecran INSERT 1-24 Ecran INSERT 25-48 Ecran INSERT STIN Cet écran vous permet d'effectuer des réglages pour les PM internes (modèle PM5D-RH uniquement) ou les PM externes affectés aux entrées d'insertion de canaux d'entrée. INSERT 1-24 A +48V B HPF (Filtre passe-haut) C Fréquence de coupure...

  • Page 285: Ecran Ha Library

    PM internes ou externes en tant qu'éléments de la librairie. Astuce Les réglages du PM que vous modifiez dans cet écran se reflètent également dans l'écran HA (fonction SYS/ W.CLOCK). Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 286: Fonction Input Ø/Eq

    O LPF (Filtre passe-bas) Lorsque cette touche est activée, HIGH EQ fonctionne en tant que filtre passe-bas. Le bouton Q disparaît et le bouton GAIN est utilisé pour activer et désactiver le filtre passe-bas. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 287: Ecran Eq 1-24

    Lorsque deux canaux sont appariés, un symbole en forme de cœur s'affiche entre eux. D Indicateur de niveau Cet indicateur affiche le niveau de crête après l'EQ. Si le signal est écrêté, le segment OVER s'allume. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 288: Ecran Ø/Att Stin/Fxrtn (Phase/Atténuation Stin/Fxrtn)

    Cette zone affiche le numéro et le nom du canal. Si deux canaux impairs/pairs adjacents sont appariés (ou si un canal STIN ou FXRTN est affiché), un symbole en forme de cœur apparaît entre les deux canaux. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 289: Ecran Input Eq Library

    D LIBRARY Cette touche permet d'accéder à l'écran GATE LIBRARY (Librairie de portes) (➥ p. 294), dans lequel vous pouvez stocker/rappeler des réglages de la librairie de portes pour les canaux d'entrée. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 290 Détecte le ATTACK canaux impairs de droite pour régler la fréquence passe-bande niveau (20 Hz~20 kHz) et le Q (10,0~0,10). Signal de maximum Traitement déclenchement des ATTACK canaux pairs Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 291: Ecran Comp Param (Paramètre Du Compresseur)

    E LIBRARY Cette touche permet d'accéder à l'écran COMP LIBRARY (➥ p. 256), dans lequel vous pouvez stocker/ rappeler des réglages de la librairie de compresseurs pour les canaux d'entrée. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 292 LINK désactivée). (Pour plus de détails sur la liaison OUTPUT COMP de l'écran COMP PARAM stéréo du compresseur ➥ p. 254) (➥ p. 255). I Graphique du compresseur Ce graphique montre la réponse approximative du compresseur. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 293: Ecran Ch 1-12 (Canal D'entrée 1~12)

    Cet écran vous permet de copier les réglages de porte/ compresseur en faisant glisser le mini-graphique d'un canal sur un autre canal. Vous pouvez également copier ces réglages d'un écran à l'autre (pour la procédure ➥ p. 255). Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 294: Ecran Gate Library

    Cet élément est alors déplacé au centre gain (GR) et les niveaux de crête avant (PRE) et après et affiché en surbrillance. la porte (POST). Si le signal est écrêté, le segment OVER s'allume. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 295: Ecran Comp Library (Librairie De Compresseur)

    OUTPUT DELAY de l'écran DELAY SCALE (➥ p. 257). Lorsque vous modifiez l'échelle de retard dans la fonction INPUT DELAY, l'échelle de retard de la fonction OUTPUT DELAY change en fonction. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 296: Fonction Input Dca/Group

    DCA 7/8 peuvent être utilisés avec les canaux d'entrée et de sortie. Les deux types de canaux peuvent se trouver dans un groupe portant le même numéro. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 297: Ecran Mute Group Assign

    Cliquez sur cette touche pour positionner les faders DCA 1~8 sur le niveau nominal (0 dB). • ALL MINIMUM (Tous minimum) Cliquez sur cette touche pour positionner les faders DCA 1~8 sur la position –∞ dB. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 298: Ecran Eq Link Assign (Affectation De Liaisons Eq)

    [ENTER] pour activer/désactiver l'affectation. Astuce Les canaux d'entrée et de sortie utilisent des groupes de liaisons EQ distincts. Les canaux d'entrée utilisent les groupes A~H et les canaux de sortie les groupes 1~8. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 299: Ecran Comp Link Assign (Affectation De Liaisons De Compresseur)

    Cette zone affiche le numéro et le nom du bus MIX vers lequel le signal est envoyé. Lorsque deux bus MIX sont appariés, un symbole en forme de cœur s'affiche entre eux. Vous pouvez cliquer sur ce symbole pour activer/désactiver l'apairage. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 300 Les touches et les boutons affichés ici varient en fonction du type (FIXED ou VARI) de bus MIX de destination et selon que les bus MIX sont appariés ou non. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 301 INPUT CHANNEL 1 INPUT CHANNEL 2 FADER …… FADER MIX1 (VARI) LEVEL MIX1/2 (FIX) LEVEL MIX2 (VARI) • Bouton PRE/POST=POST …… INPUT CHANNEL 1 FADER …… MIX1 (VARI) LEVEL LEVEL MIX2 (VARI) Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 302 Les deux réglages de panoramique sont liés dans la même direction. Si les deux valeurs de panoramique sont différentes lorsque vous activez cette touche, elles seront liées tout en préservant la différence existante. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 303: Mix Send On/Off (Activation/Désactivation Envoi Mixage)

    OK ; les paramètres suivants sont modifiés dans l'écran CH to MIX. • Dans la zone CH to MIX du bus MIX de destination, toutes les touches ON/OFF sont activées. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 304 Réglez la position d'envoi du signal transmis par tous les canaux d'entrée à l'ensemble des bus MIX sur post-fader ou pré-fader. Note Ces opérations « en une étape » ne s'appliquent pas aux bus MIX de type FIXED. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 305: Ecran Mix Send View (Vue D'envoi De Mixage)

    ❏ Lorsque la touche MIX from CH est activée L'écran affiche le statut des signaux envoyés par tous les canaux d'entrée à un bus MIX spécifique. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 306 Copiez la valeur du niveau d'envoi (panoramique) de la grille sélectionnée dans tous les bus MIX. LEVEL COPY [ALL CH Copiez la valeur du niveau d'envoi (panoramique) de la grille sélectionnée dans tous les canaux d'entrée. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 307: Ecran Fix Assign View (Vue Affectation Fixe)

    (par exemple, L, C, R) plutôt qu'un numéro. positionné. Les quatre cases de droite affichent les valeurs de la grille en question. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 308: Ecran Lcr

    MIX de type FIXED. I ALL CLEAR Cliquez sur cette touche pour annuler toutes les affectations de l'écran FIX ASSIGN VIEW. J SURROUND MODE Cette zone indique le mode Surround actuellement sélectionné. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 309: Ecran Surr Param (Paramètre Surround)

    100, il est uniquement envoyé au bus central. Si le réglage est de 50, le signal est envoyé au même niveau aux bus gauche/droit et central. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 310: Ecran Surr View (Vue Surround)

    Cette zone affiche les positions de coordonnées du panoramique surround dans la direction gauche/droit (L/R) et avant/arrière (F/R). C Canal Cette zone affiche le numéro et le nom du canal d'entrée. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 311: Ecran M/S

    (modèle S (Side) bidirectionnel. Le micro M capture le signal principal PM5D-RH uniquement) ou externe et le niveau et le micro S le signal directionnel et la somme (M+S) et la d'entrée. Cet écran vous permet également de régler le différence (M-S) des deux signaux (procédure appelée...
  • Page 312 STEREO. Cette fonction contrôle le niveau d'entrée du canal. T CUE U ON/OFF (Activation/désactivation du canal) Reportez-vous aux explications de la fonction OUTPUT VIEW de l'écran CH VIEW (➥ p. 271). Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 313: Ecran Signal Flow

    • PRE ATT (directement avant l'atténuateur) • EQ (directement avant et après l'EQ) • GATE (directement avant et après la porte) • COMP (directement avant et après le compresseur) Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 314: Ecran Fader View

    Note Lorsque vous exécutez l'opération de déplacement sur un canal, les canaux situés entre le canal sélectionné et le canal de destination du déplacement sont aussi déplacés vers l'avant ou l'arrière. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 315 Si un canal d'entrée est copié dans la mémoire tampon ou si aucune destination de collage n'est spécifiée, cette touche apparaît en grisé et l'opération Paste sera indisponible. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 316: Ecran Input Ch Library (Librairie De Canaux D'entrée)

    Mis à part le fait que ces réglages sont destinés aux canaux d'entrée, ils sont identiques à ceux de la fonction OUTPUT VIEW de l'écran CH LIBRARY. Reportez-vous à la p. 275. Section Référence Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 317: Annexes

    –2.5 dB +4.0 dB Male Vocal 13 Piano 1 95 Hz 950 Hz 3.15 kHz 7.50 kHz 170 Hz 236 Hz 2.65 kHz 6.70 kHz — 0.90 — 0.11 10.0 — Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 318: Liste Des Bibliothèques De Portes

    1.00 kHz 4.00 kHz 12.5 kHz — — PEAKING PEAKING PEAKING H.SHELF –4.0 dB –1.0 dB +2.0 dB 0.0 dB 40 Narrator 106 Hz 710 Hz 2.50 kHz 10.0 kHz 0.63 — Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 319: Liste Des Bibliothèques Du Compresseur

    –12 Ratio ( :1) Ratio ( :1) Attack (ms) Attack (ms) A. Dr. Tom EXPAND Strings2 COMP Out gain (dB) Out gain (dB) Knee Knee Release (ms) Release (ms) 1.35 S Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 320 –8 Ratio ( :1) Attack (ms) Solo Vocal2 COMP Out gain (dB) Knee Release (ms) Threshold (dB) –9 Ratio ( :1) Attack (ms) Chorus COMP Out gain (dB) Knee Release (ms) Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 321: Paramètres Dynamiques

    96 kHz : 3 ms à 21,1 sec (160 points) • Caractéristiques • Analyse des séries de temps Signal d'entrée Signal de sortie HOLD THRESHOLD ATTACK DECAY THRESHOLD RANGE RANGE Niveau d'entrée Temps Temps Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 322: Section Comp

    • Analyse des séries de temps (RATIO= ∞:1) • Caractéristiques d'E/S (KNEE=Hard, OUT GAIN=0,0 dB) Signal d'entrée Signal de sortie THRESHOLD ATTACK RELEASE THRESHOLD Niveau d'entrée Temps Temps RATIO Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 323 Détermine le niveau du signal de sortie du compandeur. Détermine jusqu'à quel niveau sous le seuil l'expansion est appliquée. L'expandeur est WIDTH (dB) 1 à 90 (90 points) activé lorsque le niveau passe sous le seuil et la largeur. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 324: Liste Des Bibliothèques D'effets

    034 Rev→Sympho. REV→SYMPHO. symphonique en série Réverbération et 035 Rev→Pan REV→PAN panoramique automatique en série Retard et premières 036 Delay+Er. DELAY+ER. réflexions en parallèle Retard et premières 037 Delay+Er. DELAY→ER. réflexions en série Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 325: Paramètres D'effets

    (DELAY) du canal gauche (L) Utilisé avec le paramètre TEMPO NOTE R pour déterminer le retard (DELAY) du canal droit (R) (La valeur maximale dépend du réglage du tempo) Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 326 –12,0 à +12,0 dB Gain du filtre de type shelving aigu Activation/désactivation de la SYNC OFF/ON synchronisation du paramètre Tempo Utilisé avec le paramètre TEMPO NOTE pour déterminer la fréquence (FREQ) Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 327 Gain du filtre de type shelving aigu (La valeur maximale dépend du réglage du tempo) Activation/désactivation de la syn- SYNC OFF/ON chronisation du paramètre Tempo Utilisé avec le paramètre TEMPO NOTE pour déterminer la fréquence (FREQ) Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 328 Niveau de sortie *1. 6,0 ms à 46,0 s (fs=44,1 kHz), 5,0 ms à 42,3 s (fs=48 kHz) 3 ms à 23,0 s (fs=88,2 kHz), 3 ms à 21,1 s (fs=96 kHz) Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 329 3 ms à 23,0 s (fs=88,2 kHz), 3 ms à 21,1 s (fs=96 kHz) SYNC ON/OFF synchronisation du paramètre Tempo Utilisé avec le paramètre TEMPO NOTE pour déterminer la fréquence (FREQ) Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 330 WAVE Sine, Tri Forme d'onde de la modulation Activation/désactivation de la SYNC ON/OFF synchronisation du paramètre Tempo Utilisé avec le paramètre TEMPO NOTE pour déterminer la fréquence (FREQ) Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 331 (La valeur maximale dépend du réglage du tempo) droit (DELAY R) Utilisé avec le paramètre TEMPO NOTE FB pour déterminer le FB. DLY (La valeur maximale dépend du réglage du tempo) Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 332 OFF, C1-C6, ALL d'activation/désactivation de notes MIDI. *1. 0,0–5 941,0 (fs=44,1 kHz), 0,0 ms–5 458,3 ms (fs=48 kHz), 0,0– 2 970,5 ms (fs=88,2 kHz), 0,0 ms–2 729 2 ms (fs=96 kHz) Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 333 Valeur « Knee » du limiteur *1. 6,0 ms à 46,0 s (fs=44,1 kHz), 5,0 ms à 42,3 s (fs=48 kHz) 3 ms à 23,0 s (fs=88,2 kHz), 3 ms à 21,1 s (fs=96 kHz) Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 334 Lorsque le filtre HPF sur la chaîne latérale du compresseur CH1 est activé, la compression appliquée à SIDE HPF OFF, ON la plage des graves est affaiblie, ce qui entraîne le renforcement des graves. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 335 (541 points) CH2 s'applique. La fréquence de coupure du 1,00 kHz à 12,5 kHz filtre HPF est utilisée pour FREQ. 2 (45 points) détecter les hautes fréquences de CH2. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 336: Synchronisation Des Effets Et Du Tempo

    (ou FREQ.) a été modifié, l'effet aura un résultat différent lorsqu'il sera rappelé par rapport au moment où il aura été stocké. Pour éviter que l'effet ne change ainsi entre le moment du stockage et du rappel, la console PM5D ne met pas à jour la valeur DELAY (ou FREQ.) lorsqu'un effet est rappelé, même si le TEMPO n'est plus le même que lors du stockage de l'effet.

  • Page 337: Mémoire De Scènes/Bibliothèque D'effets Et Tableau De Changements De Programme

    ❏ Preset Bank/Ch# 1 ❏ Preset Bank/Ch# 2 Program Scene/ Program Scene/ Program Scene/ Program Scene/ Preset# Preset# Preset# Preset# Change# Effect Change# Effect Change# Effect Change# Effect Scene Scene Scene Scene Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 338 ❏ Preset Bank/Ch# 3 ❏ Preset Bank/Ch# 4 Program Scene/ Program Scene/ Program Scene/ Program Scene/ Preset# Preset# Preset# Preset# Change# Effect Change# Effect Change# Effect Change# Effect Scene Scene Scene Scene No Assign Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 339 Program Change# Scene/Effect Preset# Effect1 ❏ Preset Bank/Ch# 10 Program Change# Scene/Effect Preset# Effect2 ❏ Preset Bank/Ch# 11 Program Change# Scene/Effect Preset# Effect3 ❏ Preset Bank/Ch# 12 Program Change# Scene/Effect Preset# Effect4 Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 340 Mémoire de scènes/Bibliothèque d'effets et tableau de changements de programme ❏ Bank/Ch# _ Program Scene/ Program Scene/ Program Scene/ User# User# User# Change# Effect Change# Effect Change# Effect Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 341: Paramètres Pouvant Être Affectés À Des Changements De Commandes

    MATRIX 1 ON– MATRIX 8 ON MATRIX 1 LEVEL H– MIX TO MATRIX MIX 1–MIX24 MATRIX 8 LEVEL H MATRIX 1 LEVEL L– MATRIX 8 LEVEL L MATRIX 1/2 PAN– MATRIX 7/8 PAN Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 342 GEQ1–GEQ20 ATTACK THRESHOLD RANGE CH 1–CH48 INPUT GATE STIN1L–STIN4R HOLD H HOLD L DECAY H DECAY L ATTACK THRESHOLD RELEASE H CH 1–CH48 INPUT COMP STIN1L–STIN4R RELEASE L RATIO GAIN KNEE/WIDTH Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 343: Affectations De Paramètres De Changement De Commande

    CH23 CH18 CH24 CH19 NO ASSIGN — CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 MIX 1 MIX 2 OUTPUT MIX 3 MIX 4 NO ASSIGN — STEREO AL FADER L OUTPUT STEREO BL Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 344 CH41 CH47 CH42 CH48 CH43 NO ASSIGN — CH44 CH45 CH46 CH47 CH48 MIX 5 MIX 6 OUTPUT MIX 7 MIX 8 NO ASSIGN — STEREO AL BALANCE OUTPUT STEREO BL Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 345 CH17 CH18 NO ASSIGN — CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 NO ASSIGN — MIX 9 MIX10 FADER L OUTPUT MIX11 MIX12 NO ASSIGN — MIX 5 BALANCE OUTPUT MIX 7 Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 346 CH38 CH39 CH40 CH41 CH42 NO ASSIGN — CH43 CH44 CH45 CH46 CH47 CH48 NO ASSIGN — MIX13 MIX14 FADER L OUTPUT MIX15 MIX16 NO ASSIGN — MIX13 BALANCE OUTPUT MIX15 Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 347 NO ASSIGN — CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 NO ASSIGN — MIX 5 MIX 6 CH ON OUTPUT MIX 7 MIX 8 NO ASSIGN — MIX19 CH ON OUTPUT MIX20 Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 348 CH39 CH40 CH41 CH42 NO ASSIGN — CH43 CH44 CH45 CH46 CH47 CH48 NO ASSIGN — MIX13 MIX14 CH ON OUTPUT MIX15 MIX16 NO ASSIGN — MIX23 CH ON OUTPUT MIX24 Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 349 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 NO ASSIGN — CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 NO ASSIGN — MIX17 MIX18 FADER L OUTPUT MIX19 MIX20 NO ASSIGN — MIX21 BALANCE OUTPUT MIX23 Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 350 CH40 CH41 CH42 NO ASSIGN — CH43 CH44 CH45 CH46 CH47 CH48 NO ASSIGN — MIX21 MIX22 FADER L OUTPUT MIX23 MIX24 NO ASSIGN — MATRIX 5 BALANCE OUTPUT MATRIX 7 Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 351 — CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 NO ASSIGN — MATRIX 1 MATRIX 2 FADER L OUTPUT MATRIX 3 MATRIX 4 NO ASSIGN — MATRIX 3 CH ON OUTPUT MATRIX 4 Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 352 — CH43 CH44 CH45 CH46 CH47 CH48 NO ASSIGN — MATRIX 5 MATRIX 6 FADER L OUTPUT MATRIX 7 MATRIX 8 NO ASSIGN — MATRIX 7 CH ON OUTPUT MATRIX 8 Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 353 CH18 NO ASSIGN — CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 NO ASSIGN — CH 7 CH 8 INPUT HPF FREQ CH 9 CH10 NO ASSIGN — CH11 INPUT HPF FREQ CH12 Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 354 CH39 CH40 CH41 CH42 NO ASSIGN — CH43 CH44 CH45 CH46 CH47 CH48 NO ASSIGN — CH19 CH20 INPUT HPF FREQ CH21 CH22 NO ASSIGN — CH23 INPUT HPF FREQ CH24 Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 355 CH21 CH16 CH22 CH17 CH23 CH18 CH24 CH19 NO ASSIGN — CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 CH31 CH32 INPUT HPF FREQ CH33 CH34 NO ASSIGN — CH35 INPUT HPF FREQ CH36 Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 356 CH45 CH40 CH46 CH41 CH47 CH42 CH48 CH43 NO ASSIGN — CH44 CH45 CH46 CH47 CH48 CH43 CH44 INPUT HPF FREQ CH45 CH46 NO ASSIGN — CH47 INPUT HPF FREQ CH48 Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 357 CH13 CH14 CH15 CH16 CH17 CH18 CH19 CH20 CH21 CH22 CH23 CH24 DCA 1 DCA 2 FADER L DCA 3 DCA 4 NO ASSIGN — MASTER 3 MUTE MASTER MASTER 4 Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 358 CH37 CH38 CH39 CH40 CH41 CH42 CH43 CH44 CH45 CH46 CH47 CH48 DCA 5 DCA 6 FADER L DCA 7 DCA 8 NO ASSIGN — MASTER 7 MUTE MASTER MASTER 8 Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 359 ❏ CHANNEL _ Control Control MODE PARAMETER 1 PARAMETER 2 MODE PARAMETER 1 PARAMETER 2 Change# Change# Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 360: Affectations De Paramètre Nrpn

    MIX16 SEND 0EEA 0F29 MIX17 SEND 0F4A 0F89 MIX18 SEND 0FAA 0FE9 MIX19 SEND 100A 1049 MIX20 SEND 106A 10A9 10CA 1101 INPUT DELAY TIME HIGH 112A 1161 TIME LOW 118A 11C1 Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 361 2C2F PARAM23 2774 277B PARAM24 277C 2783 PARAM25 2784 278B PARAM26 278C 2793 PARAM27 2794 279B PARAM28 279C 27A3 PARAM29 27A4 27AB PARAM30 27AC 27B3 PARAM31 27B4 27BB PARAM32 27BC 27C3 Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 362 CH TO STEREO ON/OFF 3A02 3A41 OUTPUT EQ E TYPE(P/S/F) 3508 3523 ON/OFF 3A42 3A49 H TYPE(P/S/F) 3524 353F LEVEL 3A4E 3A55 MUTE MASTER ON/OFF 3A5A 3A61 RECALL SAFE ON/OFF 3A66 3AE6 Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 363 3F41 U LOW TYPE 3F42 3F55 U HIGH TYPE 3F56 3F69 L HPF ON 3F6A 3F7D L LPF ON 3F7E 3F91 U HPF ON 3F92 3FA5 U LPF ON 3FA6 3FB9 Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 364: Liste Des Bibliothèques De Canaux

    EQ Gain x4 EQ Gain x8 EQ Bypass x8 EQ Bypass x4 EQ Bypass x8 Delay On/Off Delay Time Surround LFE Surround Div. Surround Div.Rear Surround LR Pan Surround FR Pan Surround Div.Link Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 365: Liste Des Paramètres Disponibles Pour Les Opérations Pair, Recall Safe Ou Output Isolation

    — Solo Safe — Tracking Recall — — MIX PATCH, Patch — — MIX ALL Key In Cue — OUTPUT — Mute Safe — ISOLATION Selective Recall — Tracking Recall — Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 366 * Le paramètre deviendra utilisable pour Recall Safe si le lien de bibliothèque est désactivé dans l'écran SCREEN. ** Si vous réglez ceci sur OUTPUT ISOLATION, il pourrait devenir également impossible de modifier le réglage de DSP CONFIGURATION. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 367 To Stereo On/Off MONITOR DEFINE On/Off To Stereo Point Mix Send Pre Point Mix Send Post Point Mix Send Follow Pan Vari Mix Send Follow Pan Fixed Mix Send 1-24 On/Off Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 368: Format De Données Midi

    Format de données MIDI This section explains the format of the data that the PM5D is able to understand, send, and receive. In addition to the messages described here, you can use the MIDI REMOTE function or the MIDI EVENT settings of the SCENE function to transmit any type of command.

  • Page 369: Program Change

    Event List & Request tx/rx Running Status will be cleared). This message is not subject to echoing. The unique header (Model ID) identifies whether the device is a PM5D. System reset STATUS 11111111 FF To calculate the check sum, add the bytes starting with the byte after BYTE COUNT (LOW) and ending with the byte before CHECK SUM, take the binary complement, and set bit 7 to 0.
  • Page 370 Output patch Data 0x07 00000111 number High DATA 0mmmmmmm mh HA Data 0x08 00001000 number Low 0mmmmmmm ml channel High 0ccccccc ch channel Low 0ccccccc cl End of exclusive 11110111 F7 Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 371 HA LIB 0- 199 tx/rx FUNCTION NAME “LibUnRcl” SCENE Copy “LibCpy__” INPATCH Paste “LibPst__” Clear “LibClr__” OUTPATCH LIB “LibCut__” INPUT CHANNEL LIB Insert “LibIns__” OUTPUT CHANNEL *2 *3 *4 Edit undo “LibEdtUd” Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 372 Digital mixer GROUP ID 00111110 3E (ASCII CODE) FUNCTION 01001100 "L" NAME PM5D MODEL ID 00001111 0F (ASCII CODE) 01101001 "i" OTHER DATA DATA 00000000 00 CATEGORY (ASCII CODE) 01100010 "b" Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 373 (ASCII CODE) *1 0mmmmmmm mm linked library (ASCII CODE) *1 0mmmmmmm mm linked library number High *1 0mmmmmmm mh linked library number Low *1 0mmmmmmm ml data (unlinked:0, linked:1) *1 0ddddddd dd Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 374 (ASCII CODE) 0mmmmmmm mm Transmission (ASCII CODE) 0mmmmmmm mm When PM5D receives Library Exist request command from outside, the answer (ASCII CODE) 0mmmmmmm mm will be sent back with the following Parameter change. Request Number High This packet shows smallest library number range that exists and not read only.
  • Page 375 (ASCII CODE) See 4.6.2 MODULE NAME 0mmmmmmm mm (ASCII CODE) 0mmmmmmm mm (ASCII CODE) 0mmmmmmm mm (ASCII CODE) 0mmmmmmm mm (ASCII CODE) 0mmmmmmm mm (ASCII CODE) 0mmmmmmm mm (ASCII CODE) 0mmmmmmm mm Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 376 ADDRESS UL DATA 0mmmmmmm mm ADDRESS LU 0mmmmmmm mm ADDRESS LL 0mmmmmmm mm Request Ch Total Number H 0ccccccc ch Request Ch Total Number L 0ccccccc cl End of exclusive 11110111 F7 Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 377: Messages D'avertissement

    Vous avez tenté d'exécuter une opération de rappel de bibliothèque ou de copie de canal sur un type de Data Type Conflict! Canceled. canal différent. Vous avez tenté de rappeler une bibliothèque HA depuis un modèle différent (modèle PM5D ou modèle HA Type Conflict! Data Ignored. PM5D-RH).
  • Page 378 Parameter out of range! Lors de la lecture de la carte mémoire, une valeur de paramètre a dépassé la plage autorisée. Channel Moved. Les réglages de canaux ont été déplacés entre les canaux sélectionnés. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 379: Messages D'erreur

    La mémoire interne ne contient pas de fichiers à charger. Low Battery! La pile auxiliaire est faible. Un problème d'alimentation est survenu avec le PW800W connecté au PM5D. Contactez votre Power Supply has Malfunctioned! revendeur Yamaha. Total Slot Power Capability Exceeded! Les cartes d'E/S installées dans les logements dépassent la capacité...

  • Page 380: Dépistage Des Pannes

    Dépistage des pannes Dépistage des pannes ❍ Le PM5D et le PW800W sont-ils correctement connectés à l'aide du câble d'alimentation spécial ? ❍ Le sélecteurs POWER du PW800W est-il activé ? Pas d'alimentation. Les témoins du ❍ Dans l'écran PREFERENCE 2 (fonction UTILITY) la luminosité des témoins a peut-être été diminuée.

  • Page 381: Caractéristiques Générales

    LCD sont trop sombres / (➥ p. 206) trop clairs ❍ Les unités PM5D et DSP5D sont-elles correctement reliées en cascade ? ❍ Dans l'écran MIXER SETUP de la fonction SYS/W.CLOCK, le réglage CASCADE CONNECTION est-il spécifié sur le type adéquat ? ❍...
  • Page 382 0 to –96dB (1dB step) On/Off Dedicated switch and software control MODE: Sine Wave 1ch, Sine Wave 2ch, Pink Waveform Noise, Burst Noise Sine Waveform: 100Hz, 1kHz, 10kHz Routing MIX1-24, MATRIX1-8, STEREO A,B (L,R) Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 383: Dsp5D

    –20 °C to +60 °C Owner’s Manual Included Accessories AC Power Cord D-Sub 68-pin Cable 10 m x 2 mini YGDAI cards Optional Accessories Power Supply PW800W Power Supply Link Cable PSL360 Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 384: Caractéristiques D'entrée/Sortie

    * In these specifications, 0 dBu = 0.775 Vrms. * All input AD converters are 24bit linear, 128 times (@48 kHz) oversampling. * PM5D: +48V DC (phantom power) is supplied to INPUT (1-48) XLR type connectors via each individual switch, and TALKBACK XLR type connectors via software switch.
  • Page 385 *3. PHONES stereo phone jacks are unbalanced. (Tip=LEFT, Ring=RIGHT, Sleeve=GND) *4. There are switches inside the body to preset the maximum output level. *5. INSERT OUTs are only provided for PM5D. *6. The position of the level control is 10 dB lowered from Max.
  • Page 386 *1. The channel status of 2TR OUT DIGITAL 1,2 is described on page 387. *2. The channel status of 2TR OUT DIGITAL 3 is described on page 387. *3. Dither: word length 16/20/24 bit *4. XLR-3-32 type connectors are balanced. (1=GND, 2=HOT, 3=COLD) Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 387 CASCADE OUT — — 100Base-TX RJ-45 CASCADE OUT *1. CASCADE (D-Sub 68pin) Max. Cable length: 200 m@48 KHz, 50 m@96 KHz *2. CASCADE (RJ-45) Max. Cable length is based on EtherSound standard. Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 388 — TTL/75Ω BNC Connector WORD CLOCK — TTL/75Ω BNC Connector Ethernet 10base-T /100Base-TX 10base-T /100Base-TX RJ-45 ❏ SLOT 1-4 (PM5D, PM5D-RH)/SLOT 1-2 (DSP5D) Characteristics The Number Of Usable Cards Card Name Function Input Output PM5D/PM5D-RH DSP5D MY4-AD MY8-AD — ANALOG IN —...

  • Page 389: Caractéristiques Électriques

    Full Scale Output @1kHz, PHONES Level Control: Max. * Total Harmonic Distortion is measured with a 18 dB/octave filter @80 kHz * GAIN Max. = –60 dBu (PM5D), –62 dBu (PM5D-RH) Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 390: Dynamic Range

    Word Clock : Int 88.2kHz Word Clock : Int 96kHz Word Clock : Int 44.1kHz Word Clock : Int 48kHz Jitter Word Clock : Int 88.2kHz Word Clock : Int 96kHz Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 391: Dsp5D

    Unit Rs= 150Ω, GAIN: Max –128 Master fader at nominal level and one Ch fader at nominal level. (When controlled by PM5D or PM5D Editor) –62 INPUT 1-48 Rs= 150Ω, GAIN: Min Master fader at nominal level and one Ch fader at nominal level.
  • Page 392 Word Clock: Int 88.2 kHz Word Clock: Int 96 kHz Word Clock: Int 44.1 kHz Word Clock: Int 48 kHz Jitter Word Clock: Int 88.2 kHz Word Clock: Int 96 kHz Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 393: Paramètres De Base De La Console

    Mix Send Point: Pre EQ/Pre Fader/Post On/Post TO ST Level: 1024 steps, ∞, –138 dB to +10 dB LCR Pan CSR= 0% to 100% Surround Pan 3-1, 5.1, 6.1 panning support Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 394: Pin Assignment

    ID4 In ID5 in MSB In 2Ch/Line In MSB Out 2Ch/Line Out ❏ HA REMOTE ❏ RS422 REMOTE Signal Name Signal Name Signal Name Signal Name RX– Reserved RX– TX– Reserved TX– Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...

  • Page 395: Dimensions

    Unité: mm * Les spécifications et les descriptions de ce mode d'emploi sont uniquement fournies à titre d'information. Yamaha Corp. se réserve le droit de changer ou de modifier les produits et leurs caractéristiques techniques à tout moment, sans aucun préavis. Les caractéristiques techniques, les équipements et les options pouvant différer d'un pays à...

  • Page 396: Midi Implementation Chart

    Feuille d’implémentation MIDI YAMAHA [Digital Mixing Console] Date: 30-Apr-2004 MIDI Implementation Chart Model: PM5D/PM5D-RH Version: 1.0 Function... Transmitted Recognized Remarks Basic Default 1–16 1–16 Memorized Channel Changed 1–16 1–16 Default 1, 3 Mode Messages Memorized Altered ************** Note 0–127 :True Voice...

  • Page 397: Index

    Bus MIX de type FIXED Changements de commande ..Changements de programme ...... CHANNEL SELECT ..........Channel strip ..........Calibrage DCA GROUP ASSIGN .... ST IN/FX RTN channel ............Calibrage des faders Défilement Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 398 EVENT TRIGGER ......CH to MIX ...... INPUT METER ...... MOVE DOWN ......CH VIEW ......OUTPUT GR ......MOVE UP ....COMP LIBRARY ....OUTPUT METER ....Exemples de systèmes Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 399 ....... MIXER SETUP ....Horloge de mots ......Fonction Fade .... OUTPUT PORT ATT ....HPF (Filtre passe-haut) ....Fonction Global Paste ..... WORD CLOCK ....... Opérations ....Fonction Recall Safe Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 400 ..Restauration des valeurs par défaut ....MONITOR ........RS422 ..... INSERT IN MIX 1-24 ......... NAME ....INSERT PATCH ..NEXT SCENE/NEXT EVENT ..... INSERT POINT ................ NOISE GATE Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 401 Témoin MIDI ....... Témoin OSC ....Témoin OUTPUT CUE ......Témoin RS422 ......Témoin SOLO ........Témoin TB ....Témoin TRACKING ......TIME CODE ....TIME CODE SETUP ..... Touche START OFFSET Section Références Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH V2 / DSP5D...
  • Page 402 Schéma fonctionnel des consoles PM5D/PM5D-RH...
  • Page 403 Schéma fonctionnel du système DSP5D PreATT ST B PreGate ST A CH 1(...48) METER MIX1-24 PFL/ PreFader PostFader AFL/ PostON Post PAN Keyin METER INSERT OUT Self Pre EQ/ To METER Self Post EQ/ Mix21-24 / PreEQ/ PreATT Stereo A,B,Matrix1-8 Post EQ PostEQ/ LINK ON/OFF To OUTPUT PATCH...
  • Page 404 MONITOR OUT[L,R,C] PM5D - DSP5D Nominal default setting CUE OUT[L,R] [-60dBu] Input *2 CASCADE TYPE = PM5D - DCU5D --- DCU5D - PM5D, MATRIX OUT1-8 PM5D - DCU5D --- DSP5D, MIX OUT1-24 PM5D - DSP5D - DSP5D, INSERT OUT 1-48 -100...
  • Page 405 *1 CASCADE TYPE = PM5D - PM5D, Nominal PM5D - DSP5D STEREO A,B[L,R] [-50dBu] Input MONITOR OUT[L,R,C] *2 CASCADE TYPE = PM5D - DCU5D --- DCU5D - PM5D, CUE OUT[L,R] PM5D - DCU5D --- DSP5D, MATRIX OUT1-8 Nominal PM5D - DSP5D - DSP5D, [-62dBu]...
  • Page 406 CASCADE OUT*1 Max. Input [-42dBu] *1 CASCADE TYPE = PM5D - PM5D, PM5D - DSP5D *2 CASCADE TYPE = PM5D - DCU5D --- DCU5D - PM5D, PM5D - DCU5D --- DSP5D, Nominal PM5D - DSP5D - DSP5D, [-62dBu] Input -100...

Ce manuel est également adapté pour:

Pm5d-rh v2Dsp5dPm5d-rh

Table des Matières