Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Yamaha RIVAGE PM10
Sommaire des Matières pour Yamaha RIVAGE PM10
- Page 1 SURFACE DE CONTRÔLE CS-R10 CS-R10-S Guide de configuration du système...
-
Page 2: Explanation Of Graphical Symbols Explication Des Symboles
à de l’humidité, si l’appareil ne fonctionne pas normalement EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE. ou est tombé. (UL60065_03) AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. (UL60065_03) RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... - Page 3 • Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur of gelieve 이 기기는 가정용(B급) 전자파적합기기로서 주로 dan contact op te nemen met de vertegenwoordiging van Yamaha in 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며, 모든 uw land.
-
Page 4: Précautions D'usage
électrique géographique différente de celle où vous l'avez acheté, le cordon et faites inspecter l'unité par un technicien Yamaha qualifié. d'alimentation fourni pourra se révéler incompatible. Renseignez- vous auprès de votre distributeur Yamaha. -
Page 5: Connexions
à cet effet un membre qualifié du service technique de de la destruction des données. Yamaha. La durée de vie moyenne de la pile de secours interne est d'environ 5 ans et varie en fonction des conditions de fonctionnement. -
Page 6: À Propos Des Fonctions Et Données Intégrées Au Produit
à l'arrière de l'unité. Notez le numéro de série dans l'espace fourni ci-dessous et conservez ce manuel en tant que preuve permanente de votre achat afin de faciliter l'identification du produit en cas de vol. N° de modèle N° de série (rear_fr_01) RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... -
Page 7: Table Des Matières
Installation d'une carte Mini-YGDAI........32 Retrait de la carte Mini-YGDAI ..33 Écran tactile ......33 Fonctionnement de base de l'écran tactile......33 Interface utilisateur à l'écran .... 33 Affichage d'un écran tactile ..... 35 RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... -
Page 8: Introduction
Merci d'avoir choisi le système de mixage numérique mixage numériques, telles que les modèles PM1D RIVAGE PM10 de Yamaha ! Ce produit est destiné à être et PM5D. La passion profonde qui anime l'équipe utilisé dans une grande salle de concert ou lors d'un d’ingénierie de Yamaha se reflète parfaitement dans le... -
Page 9: À Propos Des Utilitaires
À propos des utilitaires Conventions utilisées dans ce manuel Le système RIVAGE PM10 peut être utilisé avec une gamme variée d'utilitaires. Dans ce manuel, les commutateurs et les boutons de commande du panneau sont respectivement désignés par • RIVAGE PM Editor Ce programme d'application Windows vous permet les termes «... -
Page 10: Présentation Générale Du Système
Présentation générale du système Présentation des périphériques Le système RIVAGE PM10 comporte les composants suivants : Surfaces de contrôle Moteur DSP Racks d'E/S CS-R10 DSP-R10 RPio622 CS-R10-S RPio222 Les surfaces de contrôle vous permettent Le moteur DSP prend en charge les Les racks d'E/S transmettent les d'effectuer des opérations générales sur le système... - Page 11 Cette carte E/S numérique est compatible avec TWINLANe, le protocole du réseau de transfert audio RY16-AE propriétaire de Yamaha. Elle gère 256 canaux et doit être insérée dans le logement pour cartes HY. HY256-TL utilise des câbles à fibres optiques multimodes et HY256-TL-SMF des câbles à...
-
Page 12: À Propos Du Réseau De La Console Et Du Réseau E/S
À propos du réseau de la console et du Réseau TWINLANe TWINLANe est le protocole du réseau de transfert audio réseau E/S propriétaire de Yamaha. Ce protocole permet de transférer simultanément les signaux audionumériques et les signaux Rack d'E/S Rack d'E/S de contrôle de 400 canaux via un câble unique. -
Page 13: Connexion En Anneau
À propos de la carte réseau Connexion en anneau Le système RIVAGE PM10 utilise une carte réseau TWINLANe pour configurer le réseau E/S. Périphérique Périphérique Périphérique Carte réseau Carte réseau Carte réseau Carte réseau HY256-TL HY256-TL-SMF ..TWINLANe TWINLANe TWINLANe TWINLANe Câble de connexion... -
Page 14: À Propos De Dante
Réseau de connexions en Des informations détaillées sur Dante sont également guirlande disponibles sur le site Web Yamaha Pro Audio, à l'adresse Une connexion en guirlande est un schéma de câblage suivante : dans lequel plusieurs appareils sont reliés en séquence. -
Page 15: Réseau En Étoile
PM10 de version V1.51 ou antérieure, vous devrez mettre à jour le microprogramme de la carte HY144-D. Les détails relatifs à la mise à jour des microprogrammes sont disponibles sur le site Web Yamaha Pro Audio, à l'adresse suivante : https://www.yamaha.com/proaudio/... -
Page 16: Noms Et Fonctions Des Composants
Section Touch Screen ➔ page 24 Section SCENE MEMORY ➔ page 22 Section Channel Strip ➔ page 25 Section USER DEFINED KEYS/KNOBS ➔ page 23 Section Selected Channel ➔ page 17 Section UTILITY ➔ page 21 RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... - Page 17 A ou B. 5 Voyants DEL de l'indicateur de niveau Affiche le niveau de signal de canal. 6 Touche [CUE] Permet de basculer entre les états d’activation/désactivation de l'envoi de cue. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système...
- Page 18 Permettent d'activer la source d'entrée du canal Indique la valeur de retard. d'entrée sélectionné. @ Bouton [DELAY] Règle la valeur de retard. 2 Bouton [ANALOG GAIN] (Gain analogique) Règle le gain analogique du préampli micro. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système...
- Page 19 3 Touche [PLUG-INS] de la section INSERT (Insertion) Permet de rappeler l'écran de réglage de paramètres des plug-ins insérés. 4 Touches [ON] de la section INSERT 1/2 Permettent d'activer ou de désactiver INSERT1 et INSERT2. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système...
- Page 20 5 Touches [MIX]/[MATRIX] de la section MIX/MATRIX SENDS Activent le type de bus de destination de l'envoi. 6 Touches [1-12]/[13-24]/[25-36]/[37-48]/[49-60]/ [61-72] de la section MIX/MATRIX SENDS Sélectionnent une banque pour le bus de destination de l’ e nvoi. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système...
- Page 21 WAV et MP3. Pour obtenir les informations les plus récentes sur les types de lecteurs flash USB pouvant être utilisés avec le système, visitez le site Web de Yamaha Pro Audio à l'adresse suivante : https://www.yamaha.com/proaudio/ 4 Touche [SYSTEM] (Système) Appuyez sur cette touche pour afficher les informations relatives au système RIVAGE PM10 sur...
- Page 22 écrasée par remplacement. 7 Touches [INC]/[DEC] Sélectionnent le numéro de la scène que vous souhaitez stocker ou rappeler. 8 Touche [RECALL] (Rappel) Permet de rappeler une scène stockée sur une mémoire de scènes. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système...
- Page 23 4 Afficheurs USER DEFINED KEYS (Touches définies par l'utilisateur) Indiquent les fonctions attribuées aux différentes touches USER DEFINED. 5 Touches [1]-[12] de la section USER DEFINED KEYS Commandent les fonctions affectées par l'utilisateur. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système...
- Page 24 à l'écran. AVIS N'utilisez jamais d'objet aiguisé ou pointu tels que vos ongles pour effectuer des opérations sur l'écran tactile. Vous risquez de rayer celui-ci et de le rendre inopérant. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système...
- Page 25 DEL de la touche correspondante s'allume. 5 Voyants DEL de l'indicateur de niveau Indiquent le niveau de canal. 6 Voyants DEL des dynamiques Indiquent l'état de Dynamics 1 et Dynamics 2. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système...
- Page 26 S'allume si le canal est réglé sur Mute Safe. # Voyant ISOLATE S'allume si le canal est réglé sur « Isolated » (Isolé). $ Touche [CUE] Sélectionne le canal auquel est appliqué la fonction de cue. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système...
- Page 27 Permettent de sélectionner une couche personnalisée. Vous pouvez affecter les faders personnalisés de deux banques (soit un total de 12 couches) à chaque couche personnalisée. ! Afficheur de couche Indique la couche sélectionnée. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système...
-
Page 28: Panneau Avant
Règlent le niveau du signal émis depuis les prises PHONES OUT (Sortie de casque). CS-R10-S 4 Prises de sortie des sections PHONES A/B Ces prises de casque servent à contrôler le signal de MONITOR (Contrôle) ou de CUE. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... -
Page 29: Panneau Arrière
HIGH (Élevé) ou signal audio. Utilisez ce commutateur dans le cas où la LOW (Faible). surface de contrôle ne répond plus à vos opérations. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... - Page 30 • Vérifiez que les câbles sont 2 (Chaud) correctement insérés (solidement Prise XLR femelle 3 (Froid) enclenchés). • Mettez le système RIVAGE PM10 hors tension, puis de nouveau sous tension. • Changez de câble. 1 (Masse) L'unité est correctement connectée au Voyant vert réseau de la console.
- Page 31 Utilisez ces prises pour brancher les cordons Avant la mise hors tension de la surface de contrôle, d'alimentation fournis. Raccordez d'abord les Yamaha vous recommande de stocker l'état actuel des cordons d'alimentation secteur à l'unité, puis insérez réglages de l'unité dans la mémoire de scènes.
-
Page 32: Alimentation
Branchez les cordons d'alimentation fournis, Avant d'installer la carte, il faut d'abord consulter le respectivement sur les connecteurs AC IN (A) site Web Yamaha Pro Audio afin de s'assurer que la carte et AC IN (B). concernée est compatible avec l'unité CS-R10 ou CS-R10-S et vérifier le nombre de cartes Yamaha ou de... -
Page 33: Retrait De La Carte Mini-Ygdai
Le fait d'appuyer une deuxième fois sur certains boutons conservé et fixez-le à l'aide des vis. entourés d'un cadre épais entraîne l'ouverture d'une fenêtre dans laquelle vous pouvez effectuer des réglages détaillés complémentaires. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... -
Page 34: Fenêtres De Listes
Une boîte de dialogue comme celle-ci apparaît lorsque vous devez confirmer l'opération que vous venez juste d'exécuter. Appuyez sur la touche OK pour exécuter l'opération. Celle-ci sera annulée si vous appuyez sur la touche CANCEL (Annuler). RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... -
Page 35: Affichage D'un Écran Tactile
Procédure Installation d'une carte en option Réglage du paramètre Unit ID Connexion des périphériques Mise sous tension du système RIVAGE PM10 Réglage de l'horloge de mots Affectation de canaux au réseau TWINLANe Assignation des ports d'entrée Assignation des ports de sortie Réglage du gain analogique du préampli micro HA... -
Page 36: Installation D'une Carte Proposée En Option
NOTE Pour plus d'informations sur les types de cartes pris en charge sur les différentes logements, reportez-vous à la section « Présentation des périphériques » à la page 10. Carte RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... -
Page 37: Installation D'une Carte Ry
Si les vis sont mal ou insuffisamment resserrées, la qualité du blindage en sera amoindrie. Le cas échéant, vous pourriez avoir des difficultés à installer des cartes supplémentaires. Cache du logement RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... -
Page 38: Réglage Du Paramètre Unit Id
Unit ID. Appuyez sur la touche [ENTER] pour confirmer le réglage Unit ID. Si vous appuyez sur la touche [MENU] sans avoir préalablement confirmé le réglage Unit ID, l'unité reviendra à l'écran supérieur. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... -
Page 39: Connexions E/S Audio
Un écran contextuel apparaît. Sélectionnez Engine (Moteur)->Console ou Console-> Engine pour indiquer la direction de la synchronisation des données et appuyez sur la touche SYNC. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... -
Page 40: Affectation De Canaux Au Réseau Twinlane
Sélectionnez le rack d'E/S. Appuyez sur la touche de sélection du rack d'E/S (dans cet exemple, la touche M1). La fenêtre contextuelle TWINLANe CONFIGURATION s'affiche. La fenêtre contextuelle des réglages du rack d'E/S s'affiche. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... -
Page 41: Assignation Des Ports D'entrée
Si vous sélectionnez le logement 1 pour cartes RY sur le rack d'E/S (M1), vous verrez s'afficher la mention « M1/RY SLOT1 ». Servez-vous du bouton apparaissant dans le coin inférieur gauche de l’écran pour afficher les canaux d'entrée. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... -
Page 42: Assignation Des Ports De Sortie
Si vous sélectionnez le logement 2 pour cartes RY sur le rack d'E/S (M1), vous verrez s'afficher la mention « M1/RY SLOT2 ». Servez-vous du bouton apparaissant dans le coin inférieur gauche de l’écran pour afficher les canaux de sortie. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... -
Page 43: Réglage Du Gain Analogique Du Préampli Micro Ha
• Veillez à ne pas brancher ou débrancher de câble lorsque l'alimentation fantôme est activée. • Assurez-vous d'avoir préalablement réglé toutes les commandes de niveau de sortie sur leur valeur minimale avant d'activer ou de désactiver l'alimentation fantôme. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... -
Page 44: Envoi D'un Signal De Canal D'entrée Vers Le Bus Stereo
Pour ajuster les réglages de panoramique ou sur le niveau 0 dB. de balance du signal envoyé depuis le canal d'entrée vers le bus STEREO, tournez le bouton [PAN/BAL] (➔ page 18 7) de la section Selected Channel. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... -
Page 45: Liste De Vérification
Liste de vérification La liste suivante vous permet de vérifier si les connexions de base du système RIVAGE PM10 fonctionnement correctement. Les deux commutateurs d'alimentation A et B de chacun des périphériques doivent être activés. Assurez-vous que deux cordons d'alimentation sont reliés à chaque périphérique et que les deux commutateurs d'alimentation A et B sont activés sur chacun des périphériques. -
Page 46: Autres Opérations
Appuyez sur la touche OK dans la boîte de dialogue de confirmation. La réinitialisation est lancée. NOTE La console de mixage numérique démarre une fois la réinitialisation terminée. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... - Page 47 Les valeurs de calibrage sont sauvegardées dans la mémoire interne. Si la touche [SEL] s'allume et l'indicateur de couleur du canal devient rouge, le calibrage aura échoué. Appuyez sur la touche [START] pour exécuter à nouveau le calibrage. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système...
-
Page 48: Dépannage
Dépannage Consultez le site Web Yamaha Pro Audio pour prendre connaissance de la FAQ (Liste de questions fréquemment posées), à l'adresse suivante : https://www.yamaha.com/proaudio/ L'appareil ne se met pas sous tension. ❍ Vérifiez que les commutateurs d'alimentation sont activés (en position ON). -
Page 49: Caractéristiques Techniques (Cs-R10, Cs-R10-S)
OMNI IN 1-8 OMNI OUT 1-8 600 Ω AD + DA, GAIN : –6 dB — OMNI OUT 1-8 600 Ω Convertisseur NA * La plage dynamique est mesurée à l'aide d'un filtre IHF-A. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... -
Page 50: Fréquence D'échantillonnage
Longueur du câble d'alimentation et plage de températures Conditions Min. Typ. Max. Unité Longueur du cordon d'alimentation — — Plage de températures Plage de températures de fonctionnement °C — Plage de températures de stockage °C –20 — RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... -
Page 51: Caractéristiques Des Entrées Analogiques
L'unité dispose d'un commutateur interne qui permet de modifier le niveau de sortie maximal. La position du commutateur +24 dBu peut être modifiée, sur demande (payante), de sorte à émettre +20 dBu en sortie. Pour plus de détails, contactez votre revendeur Yamaha. Les connecteurs sont symétriques. (1=GND (Masse), 2=HOT (Chaud), 3=COLD (Froid)). -
Page 52: Éléments Disponibles En Option
Faders motorisés de 100 mm, sensibles au toucher ; résolution +10 dB à –138 dB, –∞ dB (1 024 pas) Valeur NC Mode Low : NC=15/Mode High : NC=25 Position de prise de mesure : 30 cm de distance horizontalement et verticalement par rapport à l'unité (pad avant) RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... -
Page 53: Tableau D'affectation Des Broches
Signal N° de broche Signal N° de broche Signal GPO1 GPO2 N.C. GPO3 GPO4 N.C. GPO5 GPO6 GPO7 RLY_NC +12 V RLY_C RLY_NO OPTO- OPTO+ GPI1 GPI2 GPI3 GPI4 GPI5 GPI6 GPI7 N.C. RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... -
Page 54: Diagrammes Dimensionnels
Diagrammes dimensionnels CS-R10 1549 Unité : mm Valeur approximative de l'intensité de la couleur externe en valeur de Munsell : N5 RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... - Page 55 * Le contenu de ce mode d’ e mploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication du manuel. Pour obtenir la version la plus récente du manuel, accédez au site Web de Yamaha puis téléchargez le fichier du manuel concerné.
-
Page 56: Index
Encodeur de bande de canaux ........25 SILK................18 HA (Préampli micro) ..........43 TOUCH AND TURN, bouton........27 Horloge de mots ............39 Unit ID................38 ISOLATE ..............17 Liste de vérification ............. 45 Mise hors tension............31 OVERLAY ..............22 RIVAGE PM10 Guide de configuration du système... - Page 57 MÉMO RIVAGE PM10 Guide de configuration du système...
- Page 59 Valletta Road, Mosta MST9010, Malta JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328, Tel: +356-2133-2093 Jebel Ali FZE, Dubai, UAE Tel: +971-4-801-1500 PA51 Head Office/Manufacturer: Yamaha Corporation 10-1, Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650, Japan (For European Countries) Importer: Yamaha Music Europe GmbH Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, Germany...
- Page 60 Yamaha Pro Audio global website https://www.yamaha.com/proaudio/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2015 Yamaha Corporation Published 03/2018 LBTO-E1 VAU6620...