Yamaha ProR3 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Yamaha Manuels
  4. Mélangeurs de musique
  5. ProR3
  6. Manuel d'instructions
Yamaha ProR3 Manuel D'instructions

Yamaha ProR3 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DIGITAL REVERBERATOR
Owner's Manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manual del propietario
R
L
CLIP
-3
-6
-9
-12
-18
-24
PROGRAM
-36
INPUT
0
FREQ
100
50
700 -15 +15
-00
+10
L
R
LOW
DIGITAL REVERBERATOR
STEREO
L
MONO
R
PRESET
USER
MIDI
PRE EFFECT EQ
GAIN
FREQ
GAIN
FREQ
GAIN
300
4k
10k
800
2k
2k
5k
-15 +15
20k
-15 +15
350
HIGH
MID
DATA/CURSOR
PARAMETER
MAIN
INC
EQ
DEC
GATE
ON
LEVEL/
COMPARE
BAL
7
8
9
FINE
PROGRAM
EQ ON
4
5
6
STORE
GATE ON
1
2
3
CANCEL
RECALL/
0
–
OTHERS
•
ENTER
POWER
INFINITE
UTILITY
ON/ OFF
BYPASS

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Yamaha ProR3

Sommaire des Matières pour Yamaha ProR3

  • Page 1 DIGITAL REVERBERATOR Owner’s Manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manual del propietario DATA/CURSOR PARAMETER POWER DIGITAL REVERBERATOR INFINITE MAIN FINE PROGRAM CLIP STEREO MONO EQ ON STORE PRESET USER PROGRAM MIDI GATE GATE ON UTILITY PRE EFFECT EQ INPUT CANCEL ON/ OFF FREQ GAIN FREQ...
  • Page 2 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.

  • Page 3: Effet De Réverbération Numérique

    EFFET DE RÉVERBÉRATION NUMÉRIQUE Manuel d’instructions...

  • Page 4: Précautions

    Ce produit ne contient aucune pièce réparable par l’utilisateur. Adressez-vous pour tout entre- tien ou réparation à un SAV agréé par Yamaha. Si vous ouvrez l’appareil et/ou touchez aux cir- cuits internes, vous perdez le bénéfice de la garantie.

  • Page 5: Table Des Matières

    Liste de programmes usine ....9 Initialisation du ProR3 ....36 Usage plus complexe (1) Messages d’erreur du ProR3...

  • Page 6: Introduction

    à des échanges de blocs de données SysEx (Bulk Dump). Le ProR3 Digital Reverberator de Yamaha est le produit d’un grand pas en avant en matière de technologie de réverbération numérique. Il offre des effets de réverbération d’une richesse exceptionnelle, une qualité...

  • Page 7: Face Avant

    Si cet affichage clignote, cela signifie qu’un nouveau programme a été sélectionné mais que son contenu n’a pas encore été chargé. Indicateurs de statut Ces six témoins indiquent le statut du programme ainsi que d’autres fonctions du ProR3. STEREO, L/R MONO Trois indicateurs sont dévolus au mode d’entrée du programme sélectionné. Le ProR3 dispose de quatre modes d’entrée (Stereo, LR/Mix, R-Mono, L-Mono) que vous sélectionnez avec la tou-...
  • Page 8 Cette touche a deux fonctions. Lorsque vous appuyez sur la touche, le témoin rouge s’allume. 1 Elle permet d’entrer un titre de programme (voyez la page 16). 2 Elle permet de sélectionner les paramètres contrôlés par des commandes de contrôle MIDI (voyez la page 16 et 35). ProR3 Effet de réverbération...
  • Page 9 Le bouton intérieur est la commande de niveau d’entrée pour le canal gauche tandis que le bou- ton extérieur est celle du canal droit. Les boutons sont coaxiaux ce qui facilite le travail de réglage du niveau pour une source stéréo. ProR3 Effet de réverbération...
  • Page 10 14 Touche BYPASS Lorsque cette touche est enfoncée, le signal d’entrée sort directement sans passer par l’effet et le témoin rouge s’allume. Elle constitue un moyen facile de comparer rapidement le son non traité avec le son traité. ProR3 Effet de réverbération...

  • Page 11: Face Arrière

    17 Bornes INPUT Ces entrées symétriques permettent d’acheminer le signal de votre table de mixage ou enregis- treur multipiste vers le ProR3. Si la source est mono, servez-vous de la touche UTILITY pour sélectionner une entrée adéquate (voyez la page 33).

  • Page 12: Usage Élémentaire

    Pour une source sonore stéréo, branchez les sorties des deux canaux aux prises INPUT. Pour une source mono, servez-vous de la prise d’entrée L. Si la source sonore dispose de prises XLR, servez-vous des bornes XLR-3-31 du ProR3. Sinon, uti- lisez les prises jacks 1/4".

  • Page 13: Usage Élémentaire - Utilisation D'un Programme Usine

    Usage élémentaire – Utilisation d’un programme usine – Réglage du niveau d’entrée Lorsque le ProR3 et les autres appareils sont sous tension, lancez les sources de signaux et réglez le niveau d’entrée du ProR3. 1. Tournez les commandes de niveau d’entrée INPUT tout en surveillant les Niveaumètres INPUT.

  • Page 14: Liste De Programmes Usine

    Description Large Hall Large Hall 1 Reverb Réverbération de type "Hall" standard du ProR3; simule une grande salle avec une bonne acoustique. Pour n’importe quel instrument. Large Hall 2 Reverb Programme avec un léger retard entre les maigres premières réflexions et la...
  • Page 15 Réglez les paramètres Liveness et RoomSize comme vous le désirez. Power Gate 1 Comme les noms le suggèrent, Power Gate 1 et Power Gate 2 permettent de Power Gate 2 faire ressortir méchamment les tambours. Room Gate ProR3 Effet de réverbération...
  • Page 16 Chorus multi-phase combiné avec un effet symphonique et de la réverbération crée de l’espace et de la profondeur. Symphonic Rev 2 Sym→Rev Echo Reverb 1 Ech→Rev Réverbération appliquée à un écho rétroactif stéréo allant jusqu’à 400ms à gau- che et à droite. Echo Reverb 2 Ech→Rev ProR3 Effet de réverbération...

  • Page 17: Usage Plus Complexe (1)

    Remarque: Les commandes de l’égaliseur pré-effet sont situées après les Niveaumètres INPUT. Cela signifie donc que vous devez être prudent lorsque vous réglez le gain car si celui-ci est trop fort et provo- que de la distorsion numérique, les Niveaumètres ne l’indiqueront pas. ProR3 Effet de réverbération...

  • Page 18: La Fonction Infinite

    Dès que vous la relâchez, le temps de réverbération reprend sa valeur initiale. Remarque: Pour des programmes dont l’effet principal est ER (Early Reflection ou réflexions premiè- res), cette touche restera sans effet puisqu’ils n’ont pas de paramètres RevTime (temps de réverbéra- tion). ProR3 Effet de réverbération...

  • Page 19: Usage Plus Complexe (2) - Fonctions D'édition

    éditer et créer vos propres programmes. Organisation des programmes Chaque programme du ProR3 se divise en deux parties: l’effet principal et les effets secondaires. Pour sélectionner l’effet principal, vous avez le choix entre les 10 possibilités suivantes; il dépendra du programme que vous avez choisi.

  • Page 20: Procédure D'édition

    6. Si vous désirez encore modifier le paramètre, retournez à l’étape 3. 7. Si vous voulez éditer un paramètre différent pour le même effet, retournez à l’étape 2. 8. Si vous désirez éditer un autre effet, reprenez la procédure à partir de l’étape 1. ProR3 Effet de réverbération...

  • Page 21: Sauvegarde D'un Programme

    Il est possible de sauvegarder jusqu’à 90 programmes dont vous avez modifié les paramètres sous forme de programmes utilisateur (USER). 1. Appuyez sur la touche STORE. L’indicateur PROGRAM clignote et un message vous demande dans quelle mémoire vous dési- rez sauvegarder le programme. ProR3 Effet de réverbération...
  • Page 22 Si vous avez choisi un numéro qui sort de la plage 1~90 avec les touches du pavé numérique, le message “ Store Number Error ” apparaît. Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir à l’écran précédent. ProR3 Effet de réverbération...

  • Page 23: Usage Plus Complexe (2) - Fonctions D'édition

    Voyez la section “Paramètres communs” à la page 27 *1 Small Hall, Large Hall, Vocal Plate, Perc.Plate, Spring, Echo Room, Strings, Snare, Reverb Flange *2 Uniquement lorsque le mode d’entrée est L-Mono, R -Mono ou LR-Mix. ProR3 Effet de réverbération...

  • Page 24: Premières Réflexions (Er)

    –100 ~ +100% Niveau des premières réflexions de la banque A. A-01 Pan L16 ~ R16 Position stéréo des premières réflexions de la banque A. • • • D-40 Pan Retour au premier paramètre FINE (ER Number) ProR3 Effet de réverbération...

  • Page 25: Simulation De Pièce (Roomsim)

    Fréquence de coupure du filtre passe-haut. 400 Hz ~ 20 kHz, Thru Fréquence de coupure du filtre passe-bas. Space Mod 0 ~ 10 Niveau de modulation. Paramètres communs Voyez la section “Paramètres communs” à la page 27 ProR3 Effet de réverbération...

  • Page 26: Réverbération + Echo (Rev + Ech)

    *1 Uniquement lorsque REV Patch est parallèle (Reverb + Echo) *2 Uniquement lorsque REV Patch est en série (Reverb → Echo, Echo → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Echo, Echo → Reverb, Reverb → Echo ProR3 Effet de réverbération...

  • Page 27: Réverbération + Premières Réflexions

    *2 Uniquement lorsque REV Patch est parallèle (Reverb + ER) *3 Uniquement lorsque REV Patch est en série (Reverb → ER, ER → Reverb) *4 Hall, Room, Vocal, Plate *5 Reverb + E.Ref., E.Ref. → Reverb, Reverb →E.Ref. ProR3 Effet de réverbération...

  • Page 28: Réverbération + Chorus (Rev + Cho)

    *1 Uniquement lorsque REV Patch est parallèle (Reverb + Chorus) *2 Uniquement lorsque REV Patch est en série (Reverb → Chorus, Chorus → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Chorus, Chorus → Reverb, Reverb → Chorus ProR3 Effet de réverbération...

  • Page 29: Réverbération + Symphonic (Rev + Sym)

    *1 Uniquement lorsque REV Patch est parallèle (Reverb + Symphon) *2 Uniquement lorsque REV Patch est en série (Reverb → Symphon, Symphon → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Symphon, Symphon → Reverb, Reverb → Symphon ProR3 Effet de réverbération...

  • Page 30: Réverbération + Flanger (Rev + Flg)

    *1 Uniquement lorsque REV Patch est parallèle (Reverb + Flange) *2 Uniquement lorsque REV Patch est en série (Reverb → Flange, Flange → Reverb) *3 Hall, Room, Vocal, Plate *4 Reverb + Flange, Flange → Reverb, Reverb → Flange ProR3 Effet de réverbération...

  • Page 31: Réverbération + Changement De Hauteur

    * Si Base Key est sur OFF, les messages de note enclenchée MIDI ne piloteront pas la hauteur. * Lorsque vous utilisez des messages de note enclenchée MIDI pour piloter le changement de hauteur, la hauteur du dernier message de note enclenchée reçu déterminera le paramètre Pitch (hauteur). ProR3 Effet de réverbération...

  • Page 32: Réverbération + Auto Pan (Rev + Pan)

    0 ~ 100% Niveau des premières réflexions 2. 1stRef-2 Pan L16 ~ R16 Position stéréo des premières réflexions 2. Input Mix *1 0 ~ 100% Réglage du mixage stéréo. Suite avec DFL *1 Uniquement pour le mode stéréo ProR3 Effet de réverbération...

  • Page 33: Paramètres De Programme 2 (Effects Secondaires)

    Sensibilité au signal d’entrée. Vitesse à laquelle la fréquence centrale se rétablit après une DFL Decay 1 ~ 10 modification. DFL Patch PreREV, PostREV Insertion de l’effet DFL avant ou après la réverbération. Suite avec COMP ProR3 Effet de réverbération...

  • Page 34: Comp

    Temps de relâchement. COMP GR Graphe à barres La réduction du gain est affichée sur un graphe à barres. Retour au premier paramètre FINE (si l’effet principal est ER, il poursuit avec les paramètres User ER) ProR3 Effet de réverbération...
  • Page 35 500 Hz ~ 20 kHz Détermine la fréquence des aiguës. High Q *1 0.1 ~ 5.0 Déterminé la bande passante des aiguës. EQ ON POST EQ OFF/ON Egaliseur activé/coupé. *1 Lorsque le type d’égalisation choisi est Peaking (crête). ProR3 Effet de réverbération...

  • Page 36: Gate

    OFF/ON Contrôle MIDI externe du Gate. Detect at-GATE, Pre-REV Point de détection du niveau du signal. Ouverture/fermeture du Gate illustrée par un graphe à bar- GATE GR Bar graph res. GATE ON Gate OFF/ON Gate activé/coupé. ProR3 Effet de réverbération...

  • Page 37: Level/Bal (Niveau/Balance)

    Vous pouvez également régler la balance entre le signal direct et le signal d’effet. LEVEL GATE LEVEL GATE BYPASS Touche Paramètre Valeur Description LEVEL/BAL Effect Balance 0 ~ 100% Taux de signal direct et de signal d’effet. Output Level –∞, –50 ~ +6 dB Réglage du niveau de sortie. ProR3 Effet de réverbération...

  • Page 38: Usage Plus Complexe

    OFF: Possible de sauvegarder des données Mode d’entrée Le ProR3 dispose de quatre modes d’entrée: Stereo, LR-Mix, R-Mono et L-Mono. 1. Appuyez sur la touche UTILITY pour avoir accès à la page Input Mode. 2. Appuyez sur la touche INC ou DEC pour sélectionner le mode d’entrée.

  • Page 39: Réglage Du Canal Midi

    Vous pouvez effectuer des réglages de tableau de changement de programme pour chacune des quatre banques du ProR3. Les réglages par défaut font correspondre les numéros de programme MIDI 1~90 aux numéros de programmes utilisateur (U) et les numéros de programme MIDI 91~128 aux numéros de programme usine (Preset) 1~38.

  • Page 40: Transmission De Blocs De Données

    Usage plus complexe (3) – Fonctions utilitaires – Transmission de blocs de données (Bulk Dump) Le ProR3 vous permet de transmettre n’importe quel type de données sous forme de blocs: vous pouvez envoyer les données de la mémoire, d’un ou de plusieurs programmes, des banques, des ER utilisateur ou de la mémoire système.

  • Page 41: Initialisation Du Pror3

    Messages d’erreur du ProR3 Initialisation du ProR3 Si vous souhaitez rappeler tous les réglages usine du ProR3, suivez la procédure d’initialisation suivante. 1. Maintenez la touche STORE enfoncée et appuyez sur l’interrupteur POWER pour mettre l’appareil sous tension. Le message suivant apparaît à l’écran: “Press [ENTER] to initialize ProR3”.

  • Page 42: Fiche Technique

    *1 Le rapport signal/bruit est mesuré avec un filtre passe-bande équivalent à un filtre allant de 20 Hz à 20 kHz avec affaiblissement infini dB/octave. *2 0 dB = 0,755 Vrms. *3 Témoin au-dessus de la touche. ProR3 Effet de réverbération...

  • Page 43: Dimensions

    Courant de démarrage: <1A Environnement adapté: E1, E2, E3 et E4 Schéma 95/10/18 LEVEL/ COMP GATE Effect INPUT L +4dB +4dB INPUT Selected BYPASS MODE Effect –10dB OUTPUT –10dB INPUT Effect COMP GATE LEVEL/ INPUT R ProR3 Effet de réverbération...

  • Page 44: Midi Data Format

    BYTE COUNT 01111000(64H) 01001100(4CH) "L" 01001101(4DH) "M" 00100000(20H) Space 00100000(20H) Space 00111000(38H) "8" 01000001(41H) "A" 00111000(38H) "8" 00110011(33H) "3" DATA NAME 01001101(4DH) "M" PROGRAM No. 0mmmmmmm m=1-90 DATA 0ddddddd Memory bulk (346bytes) 0ddddddd CHECK SUM 0eeeeeee 11110111(F7H) ProR3 Digital Reverberator...
  • Page 45 BYTE COUNT 00001010(0AH) 01001100(4CH) "L" 01001101(4DH) "M" 00100000(20H) Space 00100000(20H) Space 00111000(38H) "8" 01000001(41H) "A" 00111000(38H) "8" 00110011(33H) "3" DATA NAME 01010100(54H) "T" BANK No. 0zzzzzzz z=1-4 DATA 0ddddddd Bank Program change (256bytes) 0ddddddd CHECK SUM 0eeeeeee 11110111(F7H) ProR3 Digital Reverberator...
  • Page 46 BYTE COUNT 01010010(52H) 01001100(4CH) "L" 01001101(4DH) "M" 00100000(20H) Space 00100000(20H) Space "8" 01000001(41H) "A" 00111000(38H) "8" 00110011(33H) "3" DATA NAME 01000101(45H) "E" PATTERN No. 0zzzzzzz z=1-4 DATA 0ddddddd User ER pattern memory (480bytes) 0ddddddd CHECK SUM 0eeeeeee 11110111(F7H) ProR3 Digital Reverberator...
  • Page 47 CHECK SUM 0eeeeeee 11110111(F7H) #5 Parameter Change data This data can be transmitted on the currently selected MIDI channel. This data is transmitted when ProR3 receives a Parameter Value Request message is received. STATUS 11110000(F0H) ID No. 01000011(43H) SUB STATUS...

  • Page 48: Receive Data

    STATUS 11110000(F0H) ID No. 01000011(43H) SUB STATUS 0010nnnn(2nH) n=0-15 FORMAT No. 01111110(7EH) 01001100(4CH) "L" 01001101(4DH) "M" 00100000(20H) Space 00100000(20H) Space 00111000(38H) "8" 01000001(41H) "A" 00111000(38H) "8" 00110011(33H) "3" DATA NAME 01001101(4DH) "M" PROGRAM No. 0mmmmmmm m=1-90 11110111(F7H) ProR3 Digital Reverberator...
  • Page 49 STATUS 11110000(F0H) ID No. 01000011(43H) SUB STATUS 0010nnnn(2nH) n=0-15 FORMAT No. 01111110(7EH) 01001100(4CH) "L" 01001101(4DH) "M" 00100000(20H) Space 00100000(20H) Space 00111000(38H) "8" 01000001(41H) "A" 00111000(38H) "8" 00110011(33H) "3" DATA NAME 01000101(45H) "E" PATTERN No. 0zzzzzzz z=1-4 11110111(F7H) ProR3 Digital Reverberator...
  • Page 50 The transmitted data is identical to “User ER Pattern bulk data.” #9 System Setup bulk data The transmitted data is identical to “System Setup bulk data.” #10 Parameter Change data The transmitted data is identical to “Parameter Change data.” ProR3 Digital Reverberator...
  • Page 51 When this message is received, the value of the parameter specified by the parameter number will be transmitted as Parameter Change data. STATUS 11110000(F0H) ID No. 01000011(43H) SUB STATUS 0010nnnn(2nH) n=0-15 FORMAT No. 00011110(1EH) DEVICE CODE 00000101(05H) PARAMETER No. 0ppppppp 0ppppppp 11110111(F7H) ProR3 Digital Reverberator...

  • Page 52: Midi Implementation Chart

    Date:11/1-1995 YAMAHA [Digital Reverberator] Model: ProR3 MIDI Implementation Chart Version:1.0 Function... Transmitted Recognized Remarks Default Basic 1-16, off Memorized Channel Changed 1-16, off Default OMNI on/OMNI off Memorized Mode Messages Altered ************** 0 - 127 Note Number : True voice...
  • Page 53 YAMAHA CORPORATION Pro Audio & Digital Musical Instrument Division VT83890 R4 1 IP P.O. Box 3, Hamamatsu, 430-8651, Japan 03 05 1000 AP Printed in Japan...

Table des Matières